TESM 8 L Dual - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Píla na pokos (kombinovaná píla s funkciou ťahu)
Značka	Einhell
Model	TESM 8 L Dual
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	1500 W (S1) / 1800 W (S6 25%)
Otáčky naprázdno	5000 ot/min
Pílový kotúč	216 x Ø 30 x 2,4 mm, 48 zubov, karbid
Rozsah otáčania (stôl)	-47° / 0° / +47°
Ľavý pokos	0° až 45°
Pravý pokos	0° až 45°
Šírka rezu pri 90°	305 x 65 mm
Šírka rezu pri 45°	215 x 65 mm
Hmotnosť	Približne 14 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Laser	Trieda 2, 650 nm, < 1 mW
Vrecko na piliny	Áno, so zipsom
Bezpečnosť	Pohyblivý kryt kotúča, blokácia hriadeľa, bezpečnostný spínač
Údržba	Pravidelne čistiť, kontrolovať uhlíkové kefy, vymeniť kotúč pri opotrebovaní
Záruka	24 mesiacov (platné podmienky)

Často kladené otázky - TESM 8 L Dual EINHELL

Ako vymeniť pílový kotúč?

Vytiahnite zástrčku. Hlavu nakloňte nahor. Použite blokáciu hriadeľa s 6 mm imbusovým kľúčom na odskrutkovanie prírubovej skrutky. Odstráňte vonkajšiu prírubu a kotúč. Vyčistite príruby, nasaďte nový kotúč (správny smer otáčania) a utiahnite. Skontrolujte funkciu krytu kotúča.

Ako používať vodiaci laser?

Laser sa zapína samostatným vypínačom (poloha 'I'). Vrhá čiaru na obrobok, ktorá označuje líniu rezu. Nikdy sa nepozerajte priamo do lúča. Po použití ho vypnite (poloha 'OFF').

Aké sú maximálne rezacie kapacity?

Pri 90°: 305 x 65 mm. Pri 45°: 215 x 65 mm. Pri dvojitom ľavom pokose: 215 x 35 mm. Pri dvojitom pravom pokose: 215 x 20 mm. Obrobok musí byť dlhý aspoň 160 mm, aby sa dal upnúť.

Ako nastaviť otočný stôl na pokosový rez?

Zdvihnite páčku blokovania stola. Stlačte tlačidlo uvoľnenia a otáčajte stolom na požadovaný uhol (značka na stupnici). K dispozícii sú zárazky pri -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° a 45°. Stlačte páčku nadol pre zaistenie.

Ako nakloniť hlavu pre vertikálny pokosový rez?

Povoľte rukoväť blokovania pokosov. Nakloňte hlavu doľava (0-45°) alebo doprava. Pre pravé naklonenie najprv nakloňte hlavu asi o 10° doľava, aktivujte uvoĸovaciu páčku, preklopte ju cez 0° doprava, po 10° uvoľnite a potom nakloňte na požadovaný uhol. Rukoväť opäť utiahnite.

Aký je postup pre prepravu alebo uskladnenie?

Zaistite otočný stôl na 0°. Nastavte hlavu na 90° a zaistite ju bezpečnostnou skrutkou. Zablokujte funkciu ťahu. Noste stroj za pevnú časť stola. Pri opätovnom uvedení do prevádzky postupujte opačne.

Ako čistiť a udržiavať pílu?

Pred čistením vždy odpojte napájanie. Použite vlhkú handričku s jemným mydlom. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Vetracie štrbiny vyfúkajte stlačeným vzduchom s nízkym tlakom. Pravidelne vyprázdňujte vrecko na piliny. Ak sa objavia nadmerné iskry, dajte skontrolovať uhlíkové kefy.

Aké príslušenstvo je súčasťou dodávky?

Dodávka: píla, upínacie zariadenie, 2 podpery obrobku s blokovacími rukoväťami, vrecko na triesky, 2 vodidlá pre podpery, imbusový kľúč 6 mm, odnímateľná dorazová lišta, návod na použitie a bezpečnostné pokyny.

Ako nastaviť doraz pre rezanie pod uhlom 90°?

Hlavu sklopte dole a zaistite bezpečnostnou skrutkou. Otočný stôl na 0°. Povoľte poistnú maticu nastavovacej skrutky klinového dorazu. Nastavte skrutku tak, aby bol uhol medzi kotúčom a stolom 90° (skontrolujte uholníkom). Utiahnite poistnú maticu. V prípade potreby opravte ukazovateľ uhla.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny pre laser?

Nikdy sa nepozerajte priamo do lúča. Nesmerujte laser na reflexné povrchy, zvieratá ani osoby. Neotvárajte laserový modul. Výmenu smie vykonať len odborník. Dodržiavajte triedu lasera 2.

NÁVOD NA OBSLUHU TESM 8 L Dual EINHELL

Hladina akustického flaki LpA 95,5 dB(A)

Nejistota K 3 dB(A)

Hladina akustického vykonu L_M A 108,5dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

CZ

6.1 Kapováciže90° a otočný stúl 0° (obr. 1-3, 11)

7. Vymena sitového napajeciho vedeni

Nebezpeci!

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadné dalí díly vyzadujúci udžbu.

CZ

8.4 Objednáváni nahradnich dilu a príslušenstvi:

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr.20)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obšluhu

2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spősobit poskodenie sluchu.

3. Pozor! Použivajte ochrannu masku proti prachu. Pri práci s dewom a inymi materialmi moze vznikaf zdraviu skodlivy prac. Material obsahujúci azbest nesmie byt sprcovávaný!

4. Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prach vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu postkodeniu zraku.

5. Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesia-hajte do beziaceho pilového kotúča.
   6.Vystraha!Posuynedorazovlisty u upevnenepomocou skrutieksvunutornym seshranom. Posuynedorazovlisty sa musia v pripadekikmychrezov (s naklonenou hlavou pily alebo sotochnym stolom suhlovym nastavenim) zafixovafvo vonkajsej pozicii. Pri 45^ kapovacichrezoch orientovanych dol'ava sa musi I'avadorazovla lista posunuf smerom von a riadne priskrutkovat! Pri 45^ kapovacichrezoch orientovanych doprava sa musi pravodnimate'lndorazovla lista odobrat smerom nahor. Pre 90^ kapovacie rezy sa musia posuynede-rozovli stypevnipriskrutkovafvo vnu'tornej polohe!
6. Vypinač zap/vyp laseru

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyavený.

Nedostaty pri dodržovani nasledujúcichPokynov mozu ma'za následok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Spezialne upozornenia pre laser

• Pozor - ak sa budu používat iné pracovné postupy akó su uvedené v tomto návode, moze to viest' k vystaveniu sa nebezpečnému ziareniu.
  Nikdy neotvaraf laserovy modul.
• Nie je povolene vykonávat na laseri zmeny, aby sa zvyšil vykon lasera.
  Vyrobca neprebera ziadne rucenie za skody, ktoré vzniknu nedodrzanim tychto bezpecnostnych upozorneni.

SK

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Opis pristroja (obr. 1-3)

1. Rukovat
2. Spinač zap/vyp
3. Uvolnovaci gombik
4. Hlava stroja
5. Blokovanie pilového hriadela
6. Pohybliva ochrana piloveho kotuca
7. Pilovy list
8. Upinaci pripravok
9. Odistovacia páčka
10. Podložka pre obrobok
11. Areata ná rukovat podložky pre obrobok
12. Skrutka pre podložku pre obrobok
13. Pevne stojaca dorazová lista
14. Pohybliva dorazová lista
15. Aretačná rukovat pre pohyblov dorazovu liustu
16. Stolná vložka
17. Nastavitelná podstavcová noha
18. Pevne stojaci pilovy stol
19. Otočný stol
20. Aretacná páčka (otočny stol)
21. Uvolnovacie tlacidlo
22. Ukazovatel (otočné stál)
23. Stupnica (otočné stál)
24. Ukazovatel (sklon)
25. Stupnica (sklon)
26. Aretacná rukovat (sklon)
27. Vrecko na zachytávanie pilin
28. Vystupny otvor
29. Aretacna skrutka pre tahove vedenie
30. Poistny cap
31. Ryhovaná skrutka pre obmedzenie híbky rezu
32. Poistná matica pre obmedzenie híbky rezu
33. Dorazová platna pre obmedzenie híbky rezu
34. Skrutka pre obmedzenie hibky rezu
35. Nastavovacia skrutka pre uhlovy doraz 90^
36. Nastavovacia skrutka pre uhlov'doraz 45^ v'avo
37. Poistná matica pre uhlový doraz
38. Prirubová skrutka
39. Vonkajśia príruba
40. Vnutorná príruba
41. Laser
42. Vypinač zap/vyp laseru
43. Vedenie podložky pre obrobok
44. Nastavovacia skrutka pre dorazovu listu
45. Sesthrnny klic6 mm
46. Skrutka s vnutornym sessthranom
47. Nastavovacia skrutka pre uhlový doraz 45^ vpravo
48. Odnimateń dorazová lista

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripech chybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnu tablu'ku uvedenu v servinych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávykomykopltemny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial'možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Tesarska, kapovacia aPokosova pila
Upinacipripravok
- Podložka pre obrobok (2×)
- Aretačná rukovat podložky pre obrobok (2×)
- Skrutka pre podložku pre obrobok (2×)
Vrecko na zachytávanie pilin
Vedenie podlozky pre obrobok (2×)
- Sesfranny kluc 6 mm
- Odnimateł'ná dorazová lista
- Original návodu na obsluhu
- Bezpečnostné poukyny

3. Správné použitie prístroja

Tesárska, kapovacia aPokosová Pila slúzi na orezávanie dreva a drevu podobnych materiálov,primerane k vel'koesti zariadenia.Pila nie je vchodná na pilenie palivového dreva.

Pristroj smie byt pouzit'len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odilnse pouzite sa povazuje za nespniajuce uel pouzita. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobené nesprvnm pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vskv yroba.

SK

Prosim berte oh'ad na skutočnost,Že naše pristroje neboli svojim urchenim konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme ziadne zárucné rucenie, ak sa pristroj bude používat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach akoj na cinnosti rovnocenné takýmto použitim.

Smu sa pouzivat len pilove kotuce vchodne pretoto zariadenie. Pouzivanie Rozbrusovacich kotucov akehokolvek druhu je zakazane.

Súcastóu správného ućeloveho použitia je tactiédodržiavanie bezpečnostných predpisov, akoj námodu na montáž aPokynov k prevádzkenachadzajúcich sa námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávaju jeho udžru, musia byt's nim oboznámene a informované o možných nebezpečenstvach. Okrem toho sa musia prisne dodžriavat platné bezpečnostné predpisy proti urazom. Treba dodžiavat aj ostatné vseobecné predpisy z oblasti pracovnej medicíny a bezpečnostné techník.

Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju rucenie vryobcu a rucenie za skody takto sposobene. Napriek spravnemu ucelovemu pouzitiu sa nemozu niektore speci cké zvyskové rizikové faktory celkom vylucit.

Z dovodu danej konstrukcie a stavby tohto stroja sa mozu vyskytnut nasledujuce body:

• Kontakt s pilovym kotucom v piliacej oblasti, ktorá nie je prikrytá.
  Siahnutie do beziaceho pilového kotúča (rezné zranenie).
  Spatny uder obrobkov a ccasti obrobkov.
  Zlomenie piloveho kotuca
  Vymrstenie poškodenych tvrdokovovych casti piloveho kotuca.
• Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu.
• Emisie dreveného prachu poskodzujüce zdravie pri použivan v uzativorenych miestnostiach.

4. Technické udaje

Motor na striedavy prud: 220-240 V ~ 50Hz Vykon: 1500 W S1 / 1800 W S6 25%

Otacky pri vol' nobehu _0 .. 5000 min

Pilovy kotuc z tvrdokovu: ...0 216 x 0 30 x 2,4 mm
Maximala sirkazubov 2,8 mm
Poctubov: 48

Dosah otacavosti: -47°/0°/+47°

Sikmý rez do'lava: 0^ až 45°

Sikmyrez doprava: 0^ a\~45°

Sirka rezu pri 90^ .. 305 x 65 mm

Sirka rezu pri 45^ .. 215 x 65 mm

Sirka rezu pri 2 x 45^

(dvojty sikmy rez do'ava): 215 x 35 mm

Sirka rezu pri 2 x 45^

(dvojty sikmy rez doprava): 215 x 20 mm

Hmotnost: cca 14 kg

Trieda lasera: 2

Vinová dížka lasera: 650 nm

Vykon lasera: 1 mW

Trieda ochrany:

Minimalna vel'kest obrobku: Rezte len také obrobky, ktoré su dostatočne vel'ke na to, aby sa daliriadne upevnit pomocou upinacieho pripravku -minimalna dlžka 160 mm.

Pracovny režim S6 25%: Priebezná prevadzka s prerušovaným zatažením (pracovny cyklus 10 min). Aby sa motor neprehrieval nad priupnutné hodnotu, smie byt motor počas 25% pracovného cyklu prevadzkovány na uvedeny nominálny vykon a musi následne bežař počas 75% pracovného cyklu bez zataženia.

Nebezpečenstvo! Hluk

Hladina akustického tlaku LpA 95,5 dB(A)

Nepresnest K_BA 3 dB(A)

Hladina akustického vykonu L_WA 108,5 dB(A)

Nepresnest KwA 3 dB(A)

Použivaite ochranu slchu.

Pósobenie hluku moze sposobit poškodenie slachu.

Uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického prístroja s inymi pristrojmi.

Uvedene celkové emisné hodnoty hluku sa mozu tactiek použit za učelom predebzného posüdenia zataženia.

SK

Vystraha:

Emisie hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja išit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného spôsobu, akym sa elektrický pristroj budo použivat, predovsetkým o to, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
• Prispósobte spósob práce prístroju.
• Pristrojnepretažujte.
  V pripe potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.

Pozor!

Zvyskové rizika

1. Poškodenie plic, Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa pristroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, Č udaje na typovom štítku prístroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na prístroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kabel.

5.1 Vseobecne

Zariadenie sa musi umiestnif stabline, cize na pracovny stol, univerzaly podstavec apod.
Pred uvedenim do prevadzky sa musia spravne namontovat vsetky kryty a bezpečnostné pripravyk.
Pilovy pasy musi moct volne bezaf.
Pri dreve, ktoré už bolo opracované, je potrebné dbaf na cudzie telesá ako napr. kince alebo skrutky atd'.

Pred tym, než stlačite vypínač zap/vyp, presvedcite sa o tom,Že je pilovy kotuc správné namontovany a je zaručena l'ahkost chodu pohyblivych Časti.

5.2 Postavenie pily (obr. 1-4)

Naviest podlozky pre obrobok (10) na vedenia (43) (obr. 4). Nasledne namontovat vedenia na pavne stojacom pilovom stole (18) a zafixovat pomocou skrutky (12). Pouzite na to križovy skrutkovač.
- Podložka pre obrobok (10) sa moze posúvat na vedeni (43) v závislosti od dlžky obrába-ného materialu. Ked' sa bude podložka pre obrobok (10) nachadzat' v správnéj pozicii, zaskrutkuje sa aretačna rukovat' (11) smerom nadol, takze sa bude dotykaft podkladovej plochy. To zabrani prevrateniu pily pri dlhych resp. velkých obrobkoch.
Vrecko na zachytávanie pilin (27) sa nasunie na vystupný otvor (28) kapovacej pily po rozovretí kovového kruhu na otvore. Ked'kovov' kruh znovu dosiahne svoj pôvodný tvare, tak je vrecko na zachytávanie pilin bezpečne namontované.
- Upínaci priapravok (8) sa moze namontovat tak na l'avej ako aj na pravej strane na pevné stojaci pilovy stol (18).
Križovskrutkovač nie je sucasfou dodávky.
- Upozornenie: KI'uc na skrutky svnutorny sesthranom 6 mm (45) sa ma pre vymenu piloveho kotuca uschovavat na zadnej strane stroja (pozri obr.17).

• Na nastavovanie otočného stola (19) sa musi nachadzaf aretačná páčka (20) v majvyšëj polohe. Ā potom sa moze nastavová totočné stól, pricom musí byt stlačné evol'novacie tlacidlo (21). (porovnaj obr. 5)
• Otočný stol (19) a ukazovatel (22) otočit na zeplaný uhol na stipnici (23).
  Pila ma aretované polohy pri -45°, -30°, -22.5°, -15°, 0°, 15°, 22.5°, 30° a 45°, na ktorych otočné stol (19) počutejne zasković. Hned ako otočné stol zasković, musi sa táto poloha dodatočné zafixová stlačením aretačnej páčky (20).
  Ak je potrebné nastavit iné uhly, zafixuje sa otočné stól (19) len pomocou aretačnej páčky (20).
  Lahkym zatlacenim hlavy stroja (4) smerom nadol a sucasnym vytiahnutim poistného capu (30) z drziaka motora, sa piia odisti z dolnej polohy.

SK

Hlavu stroja (4) otocte nahor.
Na prestavenie hlavy stroja (4) pre šikmy rez sa musi aretačná páčka (26) nachadzat v najvyšej polohe.
Hlavu stroja (4) je teraz mozné naklonit dofava na max. 45^ stipnov. Po dosiahnuti požadovaného uhlu na ukazovateli (24) na stupnici (25) znovu zafixujte hlavu stroja (4) pomocou aretačnej rukovati (26).
- Ak chcete hlavu stroja naklonit smerom doprava na max. 45^ , postupujte nasledovne:

• Hlavu stroja (4) naklonte cca o 10^ do'ava.

• Stlačte odistovaciu páčku (9) a držte jus tlačenu.

• Hlavu stroja (4) otoče cez 0^ liniu doprava.
• Po cca 10^ na pravej strane odistovaciu páčku (9) pustite.
• Po dosiahnuti požadovaného uhlu na ukazovateli (24) na stipnici (25) znovu za-fixujte hlavu stroja (4) pomocou aretačnej rukovati (26).

Pre opatovné nastavenie hlavy stroja na 0^ stipnice (25) odisovaciu pačku (9) už nie je potrebné stlačit.
- Na zabezpečenie bezpečného postavenia pily prestavte nestavitěnú podstavcovu nohu (17) otáčanim tak, aby bola pila vo vodorovnej polohe a stála stabilne.
- Hlavu stroja (4) je możné posúvát pomocou fahovej funkcie doprodu a dozadu. Aby sa fahová funkcia deaktivovala, moźu sa vodiace liśty zafixová v urśtej polohe pomocou aretačnej skrutiky (29).

5.4 Jemné doladenie nastavenia dorazovej listy (obr. 6, 7)

Hlavu stroja (4) spustit smerom nadol a zafixova'ju pomocou poistného capu (30).
- Otočný stál (19) zafixováť v polohe 0^ .
Nastavit 90^ uhol dorazu (a) medzi pilovym kotucom (7) a dorazovou listou (13).
Uvofnit nastavovacie skrutky (44) pomocou skrutkovača na skrutky svnórmyn šesthranom, nastavit dorazovú lištu (13) na 90^ voci pilovému kotúcu (7) a znovu dotiahnuf nastavovacie skrutky (44).
Dorazov yuholnik (a) a kluč na skrutky s vnutorný šesthranom 5 mm nie su v objeme dodávky.

5.5 Jemné doladenie nastavenia uhloveho dorazu pre kapovaci rez 90^ (obr. 8a, 9)

Hlavu stroja (4) spustit smerom nadol a zafixovat ju pomocou poistného capu (30).
- Otočné stol (19) zafixová v poloh 0^ .

Povl'te areatacnru krovat (26) a pomocou rukovati (1) naklonte hlavu stroja (4) na 0^ .
Nastavit 90^ uhol dorazu (a) medzi pilovym kotucom (7) a otochnym stolom (19).
- Povolit poistnú maticu (37) a otáčat nastavovaciu skrutku (35) dovstedy, kým nebude uhol medzi pilovým kotúčom (7) a otočnéstolom (19) mat' 90°.
- Na zafixovanie tohto nastavenia znovu dotiahnuf pointnu maticu (37).
Nakoniec skontrolujte poziciu ukazovatel'a (24).V pripeade,ze je topotrene,povolitukazovatel' pomocou križoveho skrutkovaça,nastavit na uhlovej stipnici (25) polohu 0^ aukazovatel' znovu zafixovat.
Dorazov yuholnik (a) a križovy skrutkovač nie su v objeme dodáky.

5.6 Jemné doladenie nastavenia uhloveho dorazu pre šikmý rez 45^ smerom dolava (obr. 8b, 10a)

Hlavu stroja (4) spustif smerom nadol a zafixovat ju pomocou poistného capu (30).
- Otočný stol (19) zafixováť v polohe 0^ .
Povolit aretačnú rukovář (26) a pomocou rukováte (1) naklonit hlavu stroja (4) dol'ava na 45^ .
Nastavit uhol dorazu (b) medzi pilovym kotučom (7) a točnám stolom (19) na 45^ .
Povolit poistnú maticu (37) a otácat nastavovaciu skrutku (36) dovtedy, kym nebude uhol medzi pilovým kotúcom (7) a otočnéstolom (19) presne 45^ .
- Na zafixovanie tohto nastavenia znovu dotiahnuf pointnu maticu.
Dorazov' uholnik (b) nie je v objeme dodávky.

5.7 Jemné doladenie nastavenia uhloveho dorazu pre šikmy rez 45^ smerom doprava (obr. 8b, 10b)

Hlavu stroja (4) spustif smerom nadol a zafixovat ju pomocou poistného capu (30).
- Otočný stol (19) zafixovat v polohe 0^ .
Povolit aretacnrukovat (26) a pomocu rukovate (1) naklonit hlavu stroja (4) dolava na 45^
Nastavit uhol dorazu (b) medzi pilovym kotučom (7) a otočnám stolom (19) na 45^ .
- Povolit poistnu maticu (37) a otacat nastavovaciu skrutku (47) dovtedy, kym nebude uhol medzi pilovym kotucm (7) a otochnym stolom (19) presne 45^ .
- Na zafixovanie tohto nastavenia znovu dotiahnuf pointnu maticu.
Dorazov' uholnik (b) nie je v objeme dodáky.

SK

6. Obsluha

Vystraha! Posuvná dorazová lista (14) sa musi zafixovat na 90^ - kapovacie rezy do vnútornej polohy:

• Otvorte aretačné rukovat (15) posuvnej dorazovej listy a posuñte posuvné dorazovú listu smerom dovnútra.
  Posuvna dorozova lista (14) sa musi zaaretovaf tak daleko pred maximnou vnutornou polohou, aby bol odstup medzi dorazovou listou (14) a pilovym kotuom (7) maximalne 8 mm.
  Pred rezanim skontrolujte, aby nemohlo dojst ku kolizii medzi dorazovou listou a pilovym kotuom.
  Znovu dotiahnut areatacnru krovat (15).

Varovanie! Táto pila je vybavená odnimateɪnou dorazovou listou (48), ktorá je naskrutkovaná na pavne stojacej dorazovej liste (13). Pre 0 - 45^ šikné rezy doprava (s naklonenou hlavou stroja (4) alebo s otočnám stolom s uhlovým nastavením) sa musi odnimateɪná dorazová lista (48) kompletne vybraft. Varovanie! V totom pripadse sa znižuje maximáne povolená vyska obrobru (pozri 4. Technické udaje).

Povolte skrutku krutka s vnutornym seshranom (46) odnimatejnej dorazovej listy (48) pomocou kluca na skrutky s vnutornym seshranom (pozri obr. 19).Upozornenie: Kluc na skrutky s vnutornym seshranom 5 mm nie je sucastou dodavky.
Stiahnite odnimatel'nu dorazov'u li'stu smerom nahor.
- Po ukončeni práce vždy pripevnite

odnimate'lnu dorazovu listu (48) spat na pristroj.
Dorazová lista musi vždy ostat pri pristroji. Odobrata dorazová lista ohrozije prevadzkovú bezpečnost pristroja.

6.1 Kapovací rez 90^ a otočné stól 0^ (obr. 1-3, 11)

Pri sirkach rezu do cca 100 mm je moyen
zafixovat fahaciu funckiu pily pomocou aretačnej skrutky pre tahové vedenie (29) v zadnej polohe. Ak by mala byt sirkar rezu váčsia ako 100 mm, je potrebné dba n to, aby bola aretačné skrutka pre tahové vedenie (29) vo'ná a aby bola hiava stroja (4) pohyblíva.

• Uvedte hlavu stroja (4) do hornej polohy.
• Hlavu stroja (4) posunte pomocou rukovate (1) dozadu a v pripeade potreby ju v tejo polohe zafixujte (v zavislosti od sirky rezu).
• Umiestnite rezané drevo na dorazovú listu (13) a na otočné stól (19).
  Material upevni' pomocou upinacieho pripravku (8) na pevne stojacom pilovom stole (18), aby sa tak zabranilo posuvaniu obrobku pochas procesu rezania.
  Stlacte odistovaci gombik (3) za ucelom uvolnenia vypinača zap/vyp (2).
  Stlacit ypinazap/vyp (2) a motor sa zapne.
  Pri zafixovanom fahovom vedeni: Hlavu stroja (4) rovnomerne a s'akhym tlakom posuvat pomocou rukovate (1) smerom nadol, kym pilovy kotuc (7) neprereze obrobok.
  Pri nezafixovanom tahovom vedeni: Hlavu stroja (4) potiahnut celkom doprodu a potom prostrechnictvom rukovate (1) rovnomerne a pod lakhym tlakom nechat klesnut celkom nadol. Teraz hlavu stroja (4) pomaly a rovnomerne posunut celkom dozadu, kym pilovy kotuc (7) upline neprereze obrobok.
• Po skončeni procesu rezania uviest hlavu stroja (4) spa'do hornej pokojovej polohy a pustit vypinač zap/vyp (2).

Pozor! Vrata n pruzina vracia stroj automaticky spaf nahor, to znamená nepust rukovat (1) hned po skonceni rezania, ale pohybovat hlavou stroja (4) pomaly a s fakhym protitlakom smerom nahor.

6.2 Kapovaci rez 90^ a otočné stôl 0^ - 45^ (obr. 1-3, 12)

Pomocou kapovacej pily je mozné vykonávat kapovacie rezy 0^ - 45^ dolava a 0^ - 45^ dopravavoči dorazovej liste.

Hlavu stroja (4) otocte nahor.
- Aretacnú páčku (20) dat do njvyšej polohy,

SK

aby bolo mozné prestavit otocny stol.

• So stlačenou uvol'novacou rukováfou (21) otočit otočnić stól (19) a ukazovatel (22) na požadovaný uhol na stipnici (23).
  Stlačením aretacnej páčky (20) smerom nadol sa otočné stól (19) zafixuje.
• Rez vykonat tak, ako je uvedené v bode 6.1.

6.3 Šikmy rez 0^ - 45^ a otočné stôl 0^ (obr. 1-3, 13)

Pomocou kapovacej pily je moźne vykonávat šikmé rezy smerom dolava pod uhlom 0 - 45° a smerom doprava pod uhlom 0 - 45° voči pracovnej ploche.

• Upinaci priapravok (8) v priride potreby demontujte alebo namontujte na protil'ahlej strane pavne stojaceho piloveho stola (18).
  Nastavte hlavu stroja (4) do hornej polohy.
• Otočný stol (19) zafixujte v polohe 0^ .
  Nastavte aretačné rukováť (26) do majvyšěj polohy.
  Pre šikmy uhol smerom dol'ava: Naklonte hlavu stroja (4) dol'ava na požadovaný uhol na ukazovateli (24) na stipnici (25).
  Pre sikmy uhol smerom doprava: Naklonte hlavu stroja (4) cca o 10^ smerom dolava, stlačte odistovaciu páčku (9) a držte juslstacenu, hlavu stroja (4) otočte cz e 0' liniu doprava, po cca 10^ odistovaciu páčku (9) pustite, naklonte hlavu stroja (4) doprava na požadovaný uhol na ukazovateli (24) na stupnici (25).
• Potom aretačné rukovat (26) znovu zafixujte.
• Rez vykonajte tak, ako je to uvedené v bode 6.1.

6.4 Šikmý rez 0^ - 45^ a otočné stól 0^ - 45^ (obr. 1-3, 14)

Pomocou kapovacej pily je moźne vykonávat šikmé rezy smerom dołava pod uhlom 0 - 45° a smerom doprava pod uhlom 0 - 45° k pracovnej ploche, so sącasnym nastavenim otočného stola k dorazovej liste od 0 - 45° dołava resp. 0 - 45° doprava (dvojić šikmy rez).

• Upinaci pripravok (8) v priride potreby demontujte alebo namontujte na protil'ahlej strane pvne stojaceho piloveho stola (18).
  Nastavte hlavu stroja (4) do hornej polohy.
• Aretacnú páčku (20) nastavte do majvyšëj polohy, aby bolo možné prestavit otočné stól.
  So stlacenou uovlnovacu rukovafou (21) otocte otocny stol (19) a ukazovatel (22) na pozadovan yhol na stipnici (23).
  Stlacenim areatanej packy (20) smerom nadol sa otočný stol (19) zafixuje.

Nastavte aretačnú rukovář (26) do majvyšěj polohy.
Pre sikmy uhol smerom do'ava: Naklonte hlavvu stroja (4) do'ava na pozadovany uhol naukazovateli (24) na stapnici (25).
Pre šikmý uhol smerom doprava: Nakloñte hlavu stroja (4) cca o 10^ smerom dolava, stlácte odistovaciću páčku (9) a držte ju stlacénú, hlavu stroja (4) otoče cz 0° liniu doprava, po cca 10^ odistovaciću páčku (9) pustite, nakloñte hlavu stroja (4) doprava na požadovaný uhol na ukazovateli (24) na stipnici (25).
Potom aretačnú rukovat (26) znovu zafixujte.
- Rez vykonajte tak, ako je to uvedené v bode 6.1.

Pila je vybavená zachytným vreckom (27) na triesy.

Stlačit aretačnú páčku (20) nadol, aby sa za-fixoval otočné stól (19).
- Pomocou stipnice (25) zabezpecte, aby bol uhol pre šikmé rezy 90^ . Okrem toho sa musí zafixovat hlava stroja (4) pomocou aretačnej rukováte (26).
Zatlac'hlavu stroja (4) dozadu a zafixovat pomocou poistneho cepu (30). Pila je tak zablokovanv spodnej polohe.
Zafixovat tahovu funkciu pily pomocou aretačnej skrutky pre tahové vedenie (29) v zadnej polohe.
- Pristroj prenašajte za pevné stojaci pilový stol (18).
- Na opatovné zmontovanie stroja postupujte

podla bodu 5.3.

6.9 Prevádzka lasera (obr. 1, 18)

Zapnutie: Prepnite vypinač zap/vyp pre laser (42) do polohy „, aby ste laser (41) zapli. Na opracovávaný obrobok sa premieta laserováciara, ktorá ukazuje presné vedenie rezu.

Vypnutie: Prepnite vypinač zap/vyp laseru (42) do polohy „OFF".

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V tripade poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou,aby sa zabrnilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prístroi Čistou utierkou alebo ho vycitiste vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresívine Čistace prostriedky ani riedidá; tiétro prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné diély prostraja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prostraja nedostala voda. Vvnkutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt yvmieñané len odborným elektríkarom.

SK

8.3 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.4 Objednávanie nahradných dielov a prisluěnsstva:

Pri objednávaní nahradných dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobne cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stränke www.Einhell-Service.com

Tip! Pre dobre vysledky
prace odporucame kvalitné
prisluşenstvo znacky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho所提供né znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat' k odbornej likvidacii na prisluşnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternatively k vyźve na spātné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstranenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a popocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je priustná len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

Vyrobok spiña poziadavky smernice EN 61000-3-11 a podlieha zvlástnym podmienkam pre priopojenie. To znamená, ze nie je priustné použivanie na l'ubovol'nych priopojnch bodoch.
- Pristrojmöze pri nepriaznivych sievovch podmienkach viest k prechodnym vykyvom napatia.
Vyrobok je vyhradne urceny len pre pouzivanie na takych pripojnych bodoch, ktoré a) neprekracuju maximalnu priustnú sie'tovu impedanciu Z sys = 0,25 + j0,25, alebo b) maju hodnotu permanentnej elektrickej zaazitelnosti siete minimale 100 A na kaźdu fazu.
Ako prevadzkovatel musite zabezpeciit, v priade potreby po konzultacii s VaSim dodavatelom elektrickej energia, aby VAs tripojn'y bod, na ktorom chcete pouzivat tento vyrobok, spnal jeder z oboch uvedenych poziadaviek a) alebo b).

SK

Servisinéinformácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilový kotúč
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie neprípustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!

Nivo zvočnega tlaka L_DA 95,5 dB(A)