TESM 8 L Dual - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Geringssvend (kombineret geringssvend med trækfunktion)
Mærke	Einhell
Model	TESM 8 L Dual
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	1500 W (S1) / 1800 W (S6 25%)
Tomgangshastighed	5000 o/min
Savklinge	216 x Ø 30 x 2,4 mm, 48 tænder, hårdmetal
Drejeområde (bord)	-47° / 0° / +47°
Venstre geringssnit	0° til 45°
Højre geringssnit	0° til 45°
Skærebredde ved 90°	305 x 65 mm
Skærebredde ved 45°	215 x 65 mm
Vægt	Ca. 14 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Laser	Klasse 2, 650 nm, < 1 mW
Savsmuldspose	Ja, med lynlås
Sikkerhed	Bevægelig klingebeskyttelse, aksellås, sikkerhedskontakt
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt, kontrollér kulbørster, udskift klingen hvis slidt
Garanti	24 måneder (gældende betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - TESM 8 L Dual EINHELL

Hvordan skifter jeg savklingen?

Træk stikket. Vip hovedet opad. Brug aksellåsen med 6 mm unbrakonøgle til at skrue flangeskruen ud. Fjern den ydre flange og klingen. Rengør flangerne, sæt den nye klinge på (korrekt omdrejningsretning) og spænd. Kontrollér klingebeskyttelsens funktion.

Hvordan bruges føringslaseren?

Laseren tændes med den dedikerede kontakt (position 'I'). Den projicerer en linje på emnet for at markere snitlinjen. Se aldrig direkte ind i laserstrålen. Sluk den efter brug (position 'OFF').

Hvad er de maksimale skærekapaciteter?

Ved 90°: 305 x 65 mm. Ved 45°: 215 x 65 mm. Ved dobbelt venstre geringssnit: 215 x 35 mm. Ved dobbelt højre geringssnit: 215 x 20 mm. Emnet skal være mindst 160 mm langt for at kunne spændes.

Hvordan justeres drejebordet til et geringssnit?

Løft bordets låsehåndtag. Tryk på udløserknappen og drej bordet til den ønskede vinkel (markering på skalaen). Der er indhak ved -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° og 45°. Sænk håndtaget for at låse.

Hvordan vippes hovedet til et lodret geringssnit?

Løsn geringslåsehåndtaget. Vip hovedet til venstre (0-45°) eller til højre. For højre, vip først hovedet ca. 10° til venstre, aktiver udløserhåndtaget, vip forbi 0° til højre, slip efter 10°, vip derefter til den ønskede vinkel. Spænd håndtaget.

Hvad er proceduren for transport eller opbevaring?

Lås drejebordet ved 0°. Indstil hovedet til 90° og fastgør det med sikkerhedsbolten. Lås trækfunktionen. Bær maskinen ved det faste bord. For at tage den i brug igen, gør modsat.

Hvordan rengøres og vedligeholdes saven?

Træk altid stikket før rengøring. Brug en fugtig klud med lidt mild sæbe. Brug ikke aggressive produkter. Blæs ventilationsåbningerne med lavtryks trykluft. Tøm savsmuldsposen regelmæssigt. Få kulbørsterne kontrolleret, hvis der opstår for mange gnister.

Hvilke tilbehør følger med saven?

Levering: sav, spændeanordning, 2 emnestøtter med låsehåndtag, spånsamlingspose, 2 guider til støtter, 6 mm unbrakonøgle, aftagelig anslags skinne, brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter.

Hvordan justeres anslaget til et 90° snit?

Sænk hovedet og fastgør det med sikkerhedsbolten. Drejebord ved 0°. Løsn kontramøtrikken på justeringsskruen til kileanslaget. Juster skruen, indtil der er 90° mellem klingen og bordet (kontrollér med en vinkel). Spænd kontramøtrikken. Korrigér vinkelmarkøren om nødvendigt.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforskrifter for laseren?

Se aldrig direkte ind i strålen. Ret ikke laseren mod reflekterende overflader, dyr eller personer. Åbn ikke lasermodulet. Kun en professionel bør udskifte det. Overhold laserklasse 2.

BRUGSANVISNING TESM 8 L Dual EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 20)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearerobjing af tae og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsessbriller. Gnister, som opstar under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.
5. Forsigtig! Fare for kvaestelser! Hold hænd- derne borte fra den roterende savklinge.
6. Advarsel! De forskydelige anslagsskinner er fastgjort med unbrakoskruer. De forskydelige anslagsskinner skal fastgares i en udvendig position til vinkelsnit (ved hældet savhoved eller drejeplan med vinkelindstilling). Ved 45^ kapsnit til venstre skal den venstre anslagsskinne skubbes udad og skrues fast! Ved 45^ kapsnit til højre skal den højre aftage lige anslagsskinne fjernes opad. Til 90^ - kapsnit skal de forskydelige anslagskinner skrues fast i den indvendige position!

7. Taend/sluk-knap laser

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevarres for senere brug.

Sarlige anvisninger vedrorende laser

Forsigtig! Laserstråling

Kig ikke ind i stralen

Laserklasse 2

Kig icike direkte ind i stralegangen.
- Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende flader eller mod personer og dyr. Ogsa en laserstråle med lav effekt kan forårsage øjenskader.
Forsigtig - afvigelser fra den her anforte fremgangsmade kan medfore farlig stråling-seksponering.
Abn aldrig lasermodule.
Det er ikke tilladt at foretageændringer pa la seren i et forsog pa at ogelaserens ydelse.
- Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der matte opsta som folge af, at sikkerhedsanvisningerne er blevet tilidesat.

DK/N

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1-3)

1. Handtag
2. Taend-/sluk-knap
3. Frigorelseesknap
4. Overdel
5. Savspindellås
6. Klingevaern beveegelig
7. Savklinge
8. Fastspaendingsanordning
9. Frigorelsesgreb
10. Emnestotte
11. Fikseringsgrep til emnestotte
12. Skruet til emnestotte
13. Faststaende anslagsskinne
14. Bevagelig anslagsskinne
15. Fikseringsgrep til bevægelig anslagsskinne
16. Bordindlaeg
17. Justerbar standerdof
18. Faststäende savbord
19. Drejeplan
20. Lasearm (drejeplan)
21. Frigorelsesknap
22. Markor (drejeplan)
23. Skala (drejeplan)
24. Markor (gering)
25. Skala (gering)
26. Fikseringsgrep (gering)
27. Spanpose
28. Abning
29. Laseskrue til treekforing
30. Sikringsbolt
31. Fingerskrue til dybdestop
32. Kontramotrik til dybdestop
33. Anlagsplade til dybdestop
34. Skrue til dybdestop
35. Justerskrue til vinkelanslag 90^
36. Justerskrue til vinkelanslag 45^ venstre
37. Kontramotrik til vinkelanslag
38. Flangeskrue
39. Udvendig fl ange
40. Indvendig fl ange
41. Laser
42. Taend-/sluk-knap laser
43. Fording til emnestøtte
44. Justerskrue til anslagsskinne
45. Unbrakongle 6mm
46. Unbrakoskrue
47. Justerskrue til vinkelanslag 45^ hore
48. Aftagelig anslagsskinne

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter ellipt sted, hvor du har kob't varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom pa garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
- Kontroller, at der/DDke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Skor,-kap-ogeringssav
- Fastspaendingsanordning
Emnestotte(2x)
Fikseringsgrep til emnestotte (2x)
- Skrue til emnestotte (2x)
Spänpose
Foring til emnestotte (2x)
Unbrakonogle6mm
Aftageliganslagsskinne
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Skør-, kap- og geringsaven benyttes til oversavning af træ og træligende materialer under hensyntagen til savens storrelse. Saven eigner sig ikke til savning af brænde.

Produktet mä kun anvendesi overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer uller materiel, der matte opsta som folge af, at produkt etifie er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

DK/N

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaesig, handverksmaesig ell industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anvendes i erhvervsmaesigt, handverksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

Brug kun savklinger, som er beregnet til savern.
Skaereskiver, uanset type, mA ikke anvendes.

Med til korrekt brug af saven horer ogsa, at alle sikkerheds-, monterings- og driftsanvisninger i betjeningsvejledningen folges.

Personer, som er beskæftiget med betjening og vedligeholdelse, skal have et godt kendskab til maskinen og dens Funktioner og vare instrueret i de risici, der er fordbundet med at omgås maskinen. Der henvises desuden til gældende sikkerhedsbestemmelse - disse skal falgdes. Det samme skal øvrige alminderlige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske bestemmelse.

Foretages der eendringer pa maskinen, vil garantien miste sin gyldighed. Selv ved korrekt anvendelse af maskinen er der stadig nogle risikofaktorer, du skal vare opmaerksom pa.

Folgende punkter skal nævnes, afhængig af maskinens konstruktion og opbygning:

Beröring af savklingen i det uafskærmede savområde.
- Indgreb i den roterende savklinge (svær kvaestelse)
- Tilbageslag af arbejdsemner og dele heraf
Klingebrud.
Udslyngning af fejlbehaftede hardsmetalsdele fra savklingen.
Risiko for horeskader ved arbejde Eden brug af horevaern.
Sundhedsskadelig emission af traestov ved arbejde i lukkede rum.

4. Tekniske data

Vekselstrommotor: 220-240 V ~ 50Hz Effekt: 1500 W S1 / 1800 W S6 25%

Omdrejningstal, ubelastet n. 5000 min-1

Savklinge af hardmetal: ...o 216 x o 30 x 2,4 mm

Maks.tandbredde 2,8mm

Antal taender: 48

Svingzone: -47^ / 0^ / +47^

Vinkelsnit mod venstre: 0^ - 45^

Vinkelsnit mod hojre: 0^ - 45^

Savbrede ved 90^ ..305 x 65 mm

Savbredeved 45^ .. 215x65mm

Savbrede ved 2× 45^ (dobbeltvinkelsnit venstre): .215 x 35 mm

Savbrede ved 2× 45^ (dobbeltvinkelsnit hojer): 215 x 20 mm

Vaegt: ca. 14 kg

Laserklasse: 2

Beskytteseklasse: 11/0

Min. emnestorre: Sav kun i emner, der er store nok til at kinne blive fastgjort med spendeanord- ningen - mindste lengde 160 mm.

Driftsmodus S6 25% : Kontinuerlig drift med intermitterende belastning (cyklusvarighed 10 min). For at undgå overophedning af motoren ma den kore med den angivne mærkeff ekt i 25% af cyklussens varighed og skal herefter kore videre uden belastning i 75% af cyklussens varighed.

Fare!

Stoj

Usikkerhed KdA 3 dB(A)

Lydeff ektniveau L_WA 108,5 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB(A)

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

De angivede stojemissionsværdier er blevet malt iht. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede stojemissionsværdier kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastningen.

Advarsel:

Stojemissionerne kan afvige fra de angivede vaedier, nar el-vaerktojet bruges, dette afhaenger af den made, el-vaerktojet bruges pa, og især af, hvilke typen emne der bearbejdes.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.

DK/N

• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benyttes.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmassigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, sāfremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, säfremt der/DDke bares egnet horeværn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholds forskrlftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Inden Produktet sluttes til stromforsyningsnettet, skal det kontrolleres, at angivelserne pa márkepladen svarer til stromforsyningsnettets data.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på produitet.

5.1 Generelt

• Maskinen skal opstilles, sá den star stabilt, dvs. den skal paskrues en arbejdsbænk, et universal-understel el. lign.
  Alle afskaermninger og sikkerhedsanordninger skal vare korrekt pamonterede, inden maskinen tages i brug.
• Savklingen skal kunne kore frit rundt.
  Hvis du arbejder med tae, som tidigere har vaeret bearbjdet, skal du passe pa fremmedlegemer, som f.eks. som ell skruer.
• Inden du trykker pa taend/sluk-knappen, skal du sikre dig, at savklingen er monteret rigtigt og beveelige dele gär let og friktionsfrit.

5.2 Sav opbygges (fi g. 1-4)

Trak emnestotterne (10) pa foringerne (43) (fig. 4). Monter herefter foringerne pa det faststaende savbord (18) og fikser det hele med skruen (12). Brug hertil en stjerneskruetrakker.
Emnestøtten (10) kan forskydes pa foringen

(43) afhängigt af emnet, der skal bearejdes.
Nár ennestøtten (10) vindes i den rigtige position, skrues fikseringsgrebet (11) nedad, sá dette berører kontaktfladen. Dette forhindrer, at saven vipper, nár der arbejdes med lange og store emner.

• Spanposen (27) fastgøres på kapsavens Åbning (28) ved at sprede metalringen. Så snart metalringen befinder sig i sin udgangsform, er spanposen monteret sikkert.
• Fastspændingsanordningen (8) kan monteres bade mod venstre og mod hjre på det fast-staende savbord (18).
• Stjerneskrueetækkeren følger ikke med leveringen.
  Bemark: Unbrakonoglen 6 mm (45) til sav-klingeskiftet skal opbevarres pa maskinens bagside (jvf. billede 17).

5.3 Sav indstilles (fi g. 1-3,5)

Lasearmen (20) skal befindene sig i overste position, for drejeplanet (19) kan indstilles. Forst herefter kan drejeplanet indstilles ved at holde frigorelsessknappen (21) nede. (jvf. fig. 5)
Drej drejeplanet (19) og markoren (22) hen pa det onskede vinkelmal fra skalaen (23).
Saven har anslagspositioner ved -45^ - 30^ -22,5^ -15^ 0^ 15^ 22,5^ 30^ og 45^ ,hvor drejeplanet (19) horbart gari indgreb. Nar drejeplanet er gaet i indgreb, skal positionen fastlases yderligere ved at trykke lasearmen (20)nedad.
Hvis der skal arbejdes med andre vinkelpositioner, fikseres drejeplanet (19) kun med lasearmen (20).
- Saven frigøres fra den nederste stilling ved at trykke overdelen (4) let ned og samtidig trække sikringsbolten (30) ud af motorholderen.
Sving overdelen (4) op.
- Fikseringsgrebet (26) skal befinde sig i overs te position, for overdelen (4) kan indstilles til et vinkelsnit.
- Nu kan overdelen (4) hældes mod venstre i en vinkel på maks. 45^ . Nár det onskede vinkelmal for markoren (24) er næt på skalaen (25), fikseres overdelen (4) igen med fikseringsgrepabet (26).
Overdelen hældes mod hijre til maks. 45^ pa følgende MADE:

• Haeld overdelen (4) ca. 10^ mod venstre.
• Tryk på frigorelsesgrebet (9) og hold det nede.
• Sving overdelen (4) mod hójure hen over 0^ -linjen.
• Slip frigorelsesgrebet (9) after ca. 10^ pa

DK/N

den hore side.
Nar det onskede vinkelmal for markoren (24) er naet pa skalaen (25), fi kseres overdelen (4) igen med fi kseringsgrebet (26).
Overdelen indstilles igen pa 0^ paskalaen (25) ved at undgata betjene frigorelsesgrebet (9).
For at sikre, at saven stär stabilit, justeres standerfoden (17) ved at dreje, säledes at saven stär vandret og urokkelig.
Overdelen (4) kan bevæges frem og tilbage med træk Funktionen. Træk Funktionen forhindres ved at fiksere styreskinnerne i en bestem position med laseskruen (29).

5.4 Finjustering af anslagsskinne (fi g. 6, 7)

Sænk overdelen (4) ned, og fastgør den med sikringsbolten (30).
Fikser drejeplanet (19) i 0^ -position.
Anlaeg en 90^ -anslagsvinkel (a) mellem savklinge (7) og anslagsskinne (13).
Lasn de fire justerskruer (44) med unbrakonogle, indstil anslagsskinnen (13) til 90^ i forhold til savklingen (7), og spend justerskruerne (44) igen.
Anslagsvinkel (a) og unbrakonogle 5 mm fOger ikke med leveringen

5.5 Finjustering af vinkelanslag til kapsnit 90^ (fi g. 8a, 9)

Sænk overdelen (4) ned, og fastgør den med sikringsbolten (30).
Fikser drejeplanet (19) i 0^ -position.
- Løsn fikseringsgrebet (26) og hæld overdelen (4) til til 0^ med handtaget (1).
Lag 90^ -anslagsvinklen (a) op mellem savklinge (7) og drejeplan (19).
Losn kontramotrikken (37), og stil på justerskruen (35), indtil vinklen mellem savklinge (7) og drejeplan (19) udgør 90^ .
- Indstillingen fikseres ved at spænde kontramøtrikken (37)igen.
- Kontroller til sidst markorens (24) position. Om nedvendigt losnes markoren med en stjerneskruetrækker og saettes pa position 0^ ifolge vinkelskalaen (25), hvorefter markoren spændes til igen.
Anlagsvinkel (a) og stjerneskruetrækker følger ikke med leveringen.

5.6 Finjustering af vinkelanslag til vinkelsnit 45^ mod venstre (fi g. 8b, 10a)

Sænk overdelen (4) ned, og fastgør den med sikringsbolten (30).
Fikser drejeplanet (19) i 0^ -position.

• Løsn fikseringsgrebet (26) og hæld overdelen (4) til venstre, til 45^ , med handtaget (1).
  Læg en 45^ -anslagsvinkel (b) op mélém sav-klinge (7) og drejeplan (19).
• Løsn kontramøtrikken (37), og stil på justerskruen (36), indtil vinklen mellem savklinge (7) og drejeplan (19) udgør nojagtigt 45^ .
• Indstillingen fikseres ved at spænde kontramotrikken igen.
  Anslagsvinkel (b) folger称之 med.

5.7 Finjustering af vinkelanslag til vinkelsnit 45^ mod hore (fi g. 8b, 10b)

Sænk overdelen (4) ned, og fastgør den med sikringsbolten (30).
Fikser drejeplanet (19) i 0^ -position.
- Løsn fikseringsgrepabet (26) og hæld overdelen (4) til venstre, til 45^ , med handtaget (1).
Lag en 45^ -anslagsvinkel (b) op mellem savklinge (7) og drejeplan (19).
- Løsn kontramøtrikken (37), og stil på justerskruen (47), indtil vinklen mellem savklinge (7) og drejeplan (19) udgør nojagtigt 45^ .
- Indstillingen fikseres ved at spænde kontramøtrikken ingen.
Anslagsvinkel (b) folger称之 med.

6. Betjening

Advarsel! Den forskydelige anslagsskinne (14) skal fastgores i den indvendige position til 90^ - kapsnit:

Abn fikseringsgrebet (15) til den forskydelige anslagsskinne og skub den forskydelige anslagsskinne indad.
Den forskydelige anslagsskinne (14) skal fastlases sa meget foran den inderste positi on, at afstanden mellem anslagsskinne (14) og savklinge (7) er maks. 8 mm.
- Kontroller, kollision keine er mulig mellem an-slagsskinnen og savklingen, for savearbejdet startes.
Spænd fikseringsgrebet (15) igen.

Advarsel! Den forskydelige anlagsskinne (14) skal fastgores i en udvendig position til 0^ - 45^ vinkelnit mod venstre (ved haeldet overdel (4) aller drejeplan med vinkelindstilling).

Abn fikseringsgrepabet (15) til den forskydelige anlagsskinne og skub den forskydelige anlagsskinne udad.
Den forskydelige anslagsskinne (14) skal fastlases sa meget foran den inderste positi

DK/N

on, at afstanden mellem anslagsskinne (14) og savklinge (7) er maks. 8 mm.

• Kontroller, kollision ikke er mulig melem an-slagsskinnen og savklingen, for savearbejdet startes.
  Spend fikseringsgrebet (15) igen.

Advarel! Denne sav er udstyret med en aftagelig anslagsskinne (48), der er skruet fast til den faste anslagsskinne (13).

For 0 - 45^ vinkelsnit mod hore (ved helder overdel (4) aller drejeplan med vinkelindstilling) skalden aftagelige anlagsskinne (48) fjernes welt.

Advarse! I dette tilfaelde reduceres den maks.
tilladte emehohje (jvf. 4. Tekniske data).

Abn unbrakoskruen (46) pa den aftagelige anslagsskinne (48) med en unbrakonogle (jvf. billede 19).Bemaerk:Unbrakonogle 5 mm folger icke med leveringen.
Trak den aftagelige anslagsskinne vek opad.
- Efter arbejdet: Fastgor altid den aftagelige anslagsskinne (48)秦皇 saven.
Anslagsskinnen skal altid forblive ved saven. En fjernet anslagsskinne forringer savens driftssikkerhed.

6.1 Kapsnit 90^ og drejeplan 0^ (fig. 1-3, 11)

Ved skarebredder op til ca. 100 mm kan savens trækfunktion fi kseres i den bageste position med laseskruen til trækf.org. Skal skarebredden vare over 100 mm, sa vær opmaerksom pa, at laseskruen til trækf.org (29) skal vaere Ios og overdelen (4) bevægelig.

Bring overdelen (4) i overste position.
- Tag fat i handtaget (1), og skub overdelen (4) bagud, og fikser det evt. i dette position (afhaengig af skarebredde).
Læg det træ, der skal saves, ind mod an-slagsskinnen (13) og oven på drejeplanet (19).
- Fikser materialet på det faststående savbord (18) med fastspændingsanordningen (8), sädet/DD:forrykker sig under savningen.
Tryk pà frigorelsesknappen (3) for at frigore tænd/sluk-knappen (2).
Tryk pà tænd/sluk-knappen (2) for at taende for motoren.
- Ved fikseret trækføring: Tag fat i handtaget (1), og bevæg overdelen (4) ned i en ævn bevægelse og med et let tryk, indtil savklingen (7) har gennemskåret emnet.
Ved/DDke-fikseret tkaFOring:Trak overdelen (4) helt frem, tag fat i handtaget (1) og sank sa hovedet helt ned i en javn bevagelse og med et let tryk. Skub nu langsomt overdelen

(4) helt bagud i en jævn bevægelse, indtil savklingen (7) har skåret helt igennem emnet.
Nar savningen er udfort, bringse overdelen (4) tilbage i overste hvilestilling, og taend/slukknappen (2) slippes.

Pas pa! Returfjederen gør, at saven automatisk rykker op, dvs. at du ilkke skal slippe handtaget (1), när snittet er udført, men flytte overdelen (4) langsomt op med et let modtryk.

6.2 Kapsnit 90^ og drejeplan 0^ - 45^ (fi g.1-3,12)

Med kapsaven kan der udfores kapsnit pada 0^ - 45^ mod venstre og 0^ - 45^ mod højre i forhold til anlagsskinnen.

Sving overdelen (4) op.
- Stiläsearmen (20) i overste position for at kunne justere drejeplanet.
Med nedtrykket frigorelsesknap (21) drejes drejeplanet (19) og markaren (22) hen pa det onskede vinkelmal fra skalaen (23).
- Drejeplanet (19) lases fast ved at trykke lasearmen (20) ned.
Udfor snittet som beskrevet underpunkt 6.1.

6.3 Vinkelsnit 0^ - 45^ og drejeplan 0^ (billede 1-3, 13)

Med kapsaven kan der udfores vinkelsnit mod venstre på 0 - 45^ og mod højre på 0 - 45^ i forhold til arbejsfl aden.

• Afmonter om nédvendigt fastspændingsanordningen (8), aller monter den på den modsatte side af det faststäende savbord (18).
  Stil overdelen (4) i overste position.
  Fikser drejeplanet (19) i 0^ -position.
  Stil fikseringsgrebet (26) i overste position.
  For geringsvinklen mod venstre: Hæld overdelen (4) mod venstre hen på det onskedevinkelmål for markoren (24) på skalaen (25).
  For geringsvinklen mod hójure: Hæld overdelen (4) ca. 10^ mod venstre, betjen frigorelesgesebet (9) og hold det nedtrykket, sving overdelen (4) mod hójure hen over 0^ -linjen, slip frigorelesgesebet (9) after ca. 10^ , hæld overdelen (4) mod hójure hen på det onskede vinkelmål for markaren (24) på skalaen (25).
  Fastgor herefter fikseringsgrebet (26) igen.
  Udfor snittet som beskrevet underpunkt 6.1.

6.4 Vinkelsnit 0^ - 45^ og drejeplan 0^ - 45^ (billede 1-3, 14)

Med kapsaven kan der udfores vinkelsnit mod venstre fra 0 - 45^ og mod hore fra 0 - 45^ i forhold til arbejdsfl aden, indstilles drejeplanet samtidigt i forhold til anlagsskennen mod venstre fra 0^ - 45^

DK/N

• Dybdestoppet kan aktiveres vha. skruen (34).
  Losn skruen (34) med en stjerneskruetrakker, sa anslagspladen gores bevagelig. Bevag herefter anslagspladen (33) sa meget som muligt hen mod savklingen og skru skruen (34) fast igen.
• Nu kan skæredybden indstilles trinløst med fingerskruen (31): Løsn hertil kontramotrikken (32) og indstil den onskede savdbyde ved at dreje fingerskruen (31) ind erer ud. Spænd sá kontramotrikken (32) på skruen (31).
• Afprojv indstillingen med et provesnit.
• Stjerneskruetrækkeren følger ikke med leveringen.

Saven er udstyret med en opsamlingspose (27) til span.

Spanposen (27) kan tommas via lynlasen pa undersiden.

6.7 Skift af savklinge (fi g. 1, 16)

• For savklingen skiftes: Træk stikket ud af stikkontakten!
• Brug handsker, nár savklogen skiftes, for at undgå kvæstelser!
• Sving overdelen (4) opad.
  Tryk pa savspindellasen (5) med den ene

hand og anbring unbrakonoglen (45) pa flangeskruen (38) med den,anden hand.Eftermaks,en omdrejning gár savspindellasen (5)i indgreb.

• Skru flangeskruen (38) Iøs i retning med uret -brug lidt flere kræfterdenne gang.
• Drej flangeskruen (38) helt ud, og tag den udvendige flange (39) af.
• Tag savklingen (7) af den indvendige flange (40), og træk den nedad og ud. Dette gores ved at bevege klingevearnet (6) opad, sa savklingen gores tilgengelig.
• Rengor flangeskruen (38), den udvendige (39) og den indvendige flange (40) grundigt.
  Saat den nye savklinge (7) i omvendr raskke-folge, og spænd den fast.
• Pas p! Taendernes skrå skæreflade, dvs. savklingens (7) rotationsretning, skal svare til pilens retning på huset.
  Tjek, inden du arbejder videre med saven, om beskyttelsessudstyret virker, som det skal.
• Adversel! Kontroller after savklingseskiftet, om klingeværnet (6) abner og lukker ingen匣. kravene. Kontroller desuden, om savklingen (7) kør er frit i klingeværnet (6).
• Adversel! Hver gang after skift af savklinge skal du kontrollere, om savklingen roterer frit i bordindlaegget (16) bade i lodret stilling og med 45^ -kipning.
  Advarel! Et slidt aller beskadiget bordindlag (16) skal skiftes med det samme. Abn hertil stjerneskruerne i bordindlaegget (16) og tag bordindlaegget ud af det faststaende savbord (18). Monter det nye bordindlaag (16) i omvendt raskkefolge.
• Advarsel! Skift og tilretning af savklinge (7) skal udfores på korrekt vis.

6.8 Transport (fi g. 1-3)

Tryk lasearmen (20) nedad for at lase dreje-planet (19).
Sikr med skalaen (25), at vinklen til vinkelsnit er 90^ . Desuden skal overdelen (4) vare fastgjort med fikseringsgrebet (26).
Tryk overdelen (4) nedad og fikser den med sikringsbolten (30). Saven er nu LAST fast i nederste stilling.
Fikser savens trækfunktion i bageste position med laseskruen til trækforing (29).
Saven bares i det faststaende savbord (18).
For at samle saven igen folges anvisningerne underpunkt 5.3.

DK/N

6.9 Drift laser (fi g. 1, 18)

Taende: Stil taend/sluk-knappen laser (42) pa

for at tende for laseren (41). En laserlinje projiceres ind pa arbejdsemnet og viser den nojagtige skarebane.

Slukke: Stil taend/sluk-knappen laser (42) pa OFF.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ullaf person med lignende kvalifi kationer for at undgä fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesserbeje de.

8.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, ellr foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
- Rengør af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elvekktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet afterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

Der fi ndes)yke yderligere dele, som skal vedlige-holds inde i maskinen.

8.4 Bestilling af reservedele og tilbehør:

Ved bestilling af reservedele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer

• Produktets identnummer

• Nummeret på den ønskede resedel Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.Einhell-Service.com

Tip! Det anbefales at bruge forsteklasses tilbehør fra kwb for at opnå et godt arbejdssresultat! www.kwb.eu [e-mail]

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, feks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmessig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff alsdspot. Hvis du/DDke har kendskap til lokalt aff alsdspot, sa kontakt dinCOMMune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrt sted ut den for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhordig hos din komnue. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Kontroller for bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glodepere) er taget ud afprodukter.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og ffolgedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt saerlige betingelser vedrørende tilstlutning. Det vil sige, at anvendelse via vilkarligt udvalgte tilstlutningssteder ikke er tilladt.
• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forarssage forbigaende spændingsvariation.
• Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som

a) holder sig inden for en maksimal tilladt netimpedans 日 Z sys = 0,25 + j0,25 ,ller

b) har en tilladelig stromstyrke for konstant netstrøm på mindst 100 A pr. fase.

• Som bruger skal du sikre, om nodvendigt i smrad med dit energiforsyningsselskap, at det tilslutningssted, du vil bruge til produktet, opfylder enten betingelse a) aller b).

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Kontaktkul
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savklinge
Manglende del

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

Fara!

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!