TESM 8 L Dual - Elektrisaag EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Radiaalsae (kombineeritud kald- ja tõmbesaag)
Mark	Einhell
Mudel	TESM 8 L Dual
Toide	220-240 V ~ 50 Hz
Võimsus	1500 W (S1) / 1800 W (S6 25%)
Tühikäigu pöörlemiskiirus	5000 p/min
Saeketas	216 x Ø 30 x 2,4 mm, 48 hammast, karbiid
Pöördeala (laud)	-47° / 0° / +47°
Vasakpoolne kaldlõige	0° kuni 45°
Parempoolne kaldlõige	0° kuni 45°
Lõikelaius 90° juures	305 x 65 mm
Lõikelaius 45° juures	215 x 65 mm
Kaal	Umbes 14 kg
Kaitsetase	II (topeltisolatsioon)
Laser	Klass 2, 650 nm, < 1 mW
Saepurukott	Jah, tõmblukuga
Ohutus	Liikuv saeketas kaitse, võlli lukustus, ohutuslüliti
Hooldus	Regulaarne puhastamine, süsinikuharjade kontroll, saeketta vahetamine kulumisel
Garantii	24 kuud (kehtivad tingimused)

Korduma kippuvad küsimused - TESM 8 L Dual EINHELL

Kuidas saeketast vahetada?

Ühendage pistik vooluvõrgust. Keerake pea üles. Kasutage võlli lukustust koos 6 mm kuuskantvõtmega, et lahti keerata ääriku kruvi. Eemaldage välimine äärik ja saeketas. Puhastage äärikud, asetage uus saeketas (õige pöörlemissuund) ja pingutage. Kontrollige saeketta kaitse tööd.

Kuidas kasutada juhtlaserit?

Laser lülitatakse sisse spetsiaalse lülitiga (asend 'I'). See projitseerib joone toorikule, näitamaks lõikejoont. Ärge kunagi vaadake otse laserkiire sisse. Lülitage see pärast kasutamist välja (asend 'OFF').

Millised on maksimaalsed lõikevõimalused?

90° juures: 305 x 65 mm. 45° juures: 215 x 65 mm. Vasakpoolne topeltkaldlõige: 215 x 35 mm. Parempoolne topeltkaldlõige: 215 x 20 mm. Tooriku pikkus peab olema vähemalt 160 mm, et seda kinnitada.

Kuidas reguleerida pöördetabelit kaldlõike jaoks?

Tõstke laua lukustushoob üles. Vajutage lahtilukustusnuppu ja pöörake lauda soovitud nurgani (märk skaalal). Saadaval on sälgud -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° ja 45° juures. Langetage hoob lukustamiseks.

Kuidas kallutada pead vertikaalse kaldlõike jaoks?

Keerake kaldlõike lukustuskäepide lahti. Kallutage pead vasakule (0-45°) või paremale. Paremale kallutamiseks kallutage esmalt pead umbes 10° vasakule, vajutage lahtilukustushooba, keerake üle 0° paremale, vabastage pärast 10°, seejärel kallutage soovitud nurka. Pingutage käepide.

Milline on transpordi või hoiustamise protseduur?

Lukustage pöördetabel 0° juurde. Seadke pea 90° juurde ja kinnitage see turvapoldiga. Lukustage tõmbefunktsioon. Kandke masinat fikseeritud laua abil. Taaskasutuselevõtmiseks tegutsege vastupidises järjekorras.

Kuidas saagi puhastada ja hooldada?

Enne puhastamist ühendage alati vooluvõrgust. Kasutage niisket lappi vähese pehme seebiga. Ärge kasutage agressiivseid tooteid. Puhuge ventilatsiooniavad madala rõhuga suruõhuga. Tühjendage regulaarselt saepurukotti. Laske kontrollida süsinikuharju, kui ilmnevad liigsed sädemed.

Millised tarvikud on saega kaasas?

Tarne: saag, kinnitusseade, 2 toorikuhoidjat lukustuskäepidemetega, laastukott, 2 juhendit hoidjatele, 6 mm kuuskantvõti, eemaldatav piirdejuhik, kasutusjuhend ja ohutusjuhised.

Kuidas reguleerida piirikut 90° lõike jaoks?

Langetage pea ja kinnitage see turvapoldiga. Pöördetabel 0° juures. Keerake lahti kiilpiiriku reguleerimiskruvi vastumutter. Reguleerige kruvi, kuni saeketta ja laua vahel on 90° (kontrollige nurgikuga). Pingutage vastumutter. Vajadusel korrigeerige nurgaviita.

Millised on olulised ohutusjuhised laseri jaoks?

Ärge kunagi vaadake otse kiire sisse. Ärge suunake laserit peegeldavatele pindadele, loomadele ega inimestele. Ärge avage lasermoodulit. Ainult professionaal tohib seda vahetada. Järgige laserklassi 2 nõudeid.

KASUTUSJUHEND TESM 8 L Dual EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Nurga- ja jarkamissaag

13

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 20)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit
2. Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pōhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide toottlemisel voib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi toedda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töj ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm voivad halvendada nahtayust.
5. Ettevaatust! Vigastusoht! Arge vötke pörlevast saekettast kinni.
6. Hoiatus! Nihutatavad suunamislatid on kinnitatud sisekuuskantkruvide abil. Nihutatavad suunamislatid tuleb kaldloigete jaoks (kallutadu saepea vo nurgaseadmisega poordlaua korral) fi kseerida. 45^ jarkloigete korral vasakule peab vasaku suunamislati lukkama valjapoole ja kinni kruvima!

45^ järkloigete korral paremale peab parema eemaldatava suunamislati ülespoole suunas maha vötma.

90^ - Iogete jaoks tuleb nihutavad suunamislatid kinni kruvida sisemises positsoonis!

7. Laseri sisse-/valjaluliti

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuirist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritoroiista jurde. Jargnevaltooodud juhiste puudulik jargime voib pohjustada elektriloogi, pletaluse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Spetsiaalsed juhised laseri kohta

Ettevaatust! Laserkiirgus

Arge vaadake kiirtesse

Laseri klass 2

• Arge vaadake kunagi otse kiireavasse.
• Arge suunake kunagi laserkiiri peegelduvatele pindadele ega inimstele voi loomadele. Ka väikese voimsusega laserkiir vöib silmi kahjustada.
• Ettevaatust - kui seadet kasutatakse siinnimetatust erinevalt, vöib see pöhjustada ohtlikku kiirgust.
• Arge avage kunagi lasermoodulit.
  Laseril ei tohi teha mingeid muudatusi selle voimsuse suurendamiseks.
• Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tekivad ohutusjuhiste eiramise tottu.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1-3)

1. Käepide
2. Sisse-/valjalulitusnupp
3. Lukustusnupp
4. Saepea
5. Saelukk
6. Reguleeritav saekettakaitse
7. Saeleht
8. Kinnitusrakis
9. Lukustushoob
10. Töödeldava detaili tugi
11. Töedeldava detaili aluse fi kseerimiskruvi
12. Töedeldava detaili aluse kruvi
13. Fikseeritud suunamislatt
14. Likhuv suunamislatt
15. Liikuva sunamislati fi kseerimiskruvi
16. Siselaud
17. Reguleeritav tugijalg
18. Lijkumatu sae tooiaud
19. Pördlaud
20. Fikseerimishoob (pöördlaud)

EE

1. Lukustusnupp
2. Pöördlaua osuti
3. Pöördlaua skaalala
4. Kalde osuti
5. Kalde skala
6. Kalde fi kseerimishoob
7. Saepurukott
8. Väljaviskeava
9. Juhiku stopkruvi
10. Kinnituspolt
11. Löikesugavuse seadekruvi
12. Lokesugavuse piiriku kontramutter
13. Lökesugavuse piiriku tökkeplaat
14. Liokesugavusepiiriku kruvi
15. Nurgapiiriku 90^ regulateerimiskruvi
16. 45^ nurgapiiiku reguleerimiskruviVASAKUL
17. Nurgapiiriku kontramutter
18. Aarikukruvi
19. Valisaarik
20. Siseaarik
21. Laser
22. Laseris sisse-/valjaluliti
23. Töödeldava detaili aluse juhik
24. Juhtsiini reguleerimiskruvi
25. Sisekuuskantvöti 6mm
26. Sisekuuskantkruvi
27. 45^ nurgapiiriku reguleerimiskruvi paremal
28. Eemadatav suunamislatt

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 topaea jeoksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterialide kaplusser ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantitiingumistes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakkematerial jing pakke- ja transparentoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadelm je tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Nurga- ja järkamissaag
Kinnitusrakis
Töödeldava detaili tugi (2x)
Töödeldava detaili aluse fikseerimiskruvi (2x)
Töedeldava detaili aluse kruvi (2x)
Saepurukott
Töödeldava detaili toe juhik (2x)
Kuuskantvoti 6 mm
Eemaldatavsunamislatt
Alguparase kasutusjuhendi tolge
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Nurga- ja järkamissaag on ette nähtud puidu ja pusidusarnaste materjalide lokaikameks, soltuvalt masina suurusest. Saag ei sobi küttepuude lokaikameks.

Masinat voib kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi tõstusesJT sarnastel tegevu-saladel.

Kasutada tohib ainult selle masina jaoks sobivaid saekettaid. Teistsuguste liokeketaste kasutamine on keelatud.

Otstarbekohase kasutamise alla kaib ka nii ohutusnouete kui ka paigaldusjuhendi ja kasutusjuhiste jargimine.

Isikud, kes masinat kaitavad ja hooldavad, peavad masinat tundma ja voimalikke ohte teadma. Peale selle tuleb rangelt kinni pidada onnetuste valtimiseks moeldud eeskirjadest. Tuleb jargida ka teisi toemeditsi ni ja uldochutustehnilisi reegleid. Masinal tehtud muudated valistavad totja vastutse taiilikult ning muudatestest pohjustatud kahjude eest tootja ei vastuta. Hoolimata otstarbekohasest kasutamisest ei ole voimalik teatud riskifaktoreid taiilikult korvaldada. Tingituna masina konstruktsoonist ja paigaldamisest voivad esineda jargmised olukorrad:
Saeketta puudutamine saeketta katmata osas.
Likuva saeketta haaramine (loikevigastus).

EE

Töeddava materjali voi töedeldavate detaili de tagasilöök.
Saekettapurunemine.
Defektsete kovasulamitukkide valjapaiskumine saekettast.
kuulmiskahjustused vajalike körvaklappidemittekasutamisel.
- Puotolmu terviseohtlik eraldumine kinnistes ruumides kasutamisel.

4. Tehnilised andmed

Vahelduvvolumootor: 220-240 V ~ 50 Hz
Voimsus: 1500 W S1 / 1800 W S6 25%
Tuhikäigu pörlemissagedus n: .5000 min-1
Kovasulamist saeketas: .216 x 30 x 2,4 mm
Maksimaalne hammaste laius 2,8 mm
Hammaste arv: 48
Pördeala: -47°/0°/+47°
Kaldloige vasakule: .0° kuni 45°
Kaldloige paremale: .0° kuni 45°
Saagimissugavus 90° juures: .305 x 65 mm
Saagimissugavus 45° juures: .215 x 65 mm
Saagimissugavus 2 x 45° juures (nurkkaldloige vasakule): .215 x 35 mm
Saagimissugavus 2 x 45° juures (nurkkaldloige paremale): .215 x 20 mm
Kaal: umbes 14 kg
Laseri klass: 2
Laseri lainepikkus: 650 nm
Laseri voimsus: ≤1 mW
Ohutuskategoia: II

Tödeldava detaili minimaalne suurus: Lögake detaile, mis on kinnitusrakisega kinnitamiseks pisavalt suured - minimaalne pikkus 160 mm.

Töreziim S6 25%: pidev toreziim tsukilise koormusega (töotamisaeg 10 min). Selleks et mootüle ei kuumeneks, tohib seda nimetatud nimivöimsusel kaitada 25% totamise ajast, misjärel peab moot torotama ilma koormuseta 75% totamise ajast.

Oht!

Mura

Müravärtused tehti kindlaks standardi EN 62841 järgi.

Helirohutase L_pA 95,5dB(A) Halmbepir K a 3 dB(A) Mura tase L W A 108,5dB(A) Halmbepir K WA 3 dB(A)

Kasutage körvaklappe.

Esitatud mura emissionivärtus on mōdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda voib kasutada vördluseks mone teise elektrööristà vöngele emissionovärtusega. Margitud mura emissionovärtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Mura emisionivärtused voivad elektritiörista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud vaartustest, soltuvalt elektritiöriista kasutamise viisist, eelkoige sellest, millist detaili toeddakse.

Piirake mura teket ja vibratssooni miinimumini!

Kasutage ainult taiesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage omatao meetodid seadmega.
- Arge koormake seadet üle.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritooriista eeskirjadekohaselt, jaab jakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritooriasta konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevottu

Enne uhendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake toitepistik alati pistikupesast valja.

EE

5.1 Üldist

Masin peab olema paigutatud kindlale alusele, s. töpingi, standardse alusraamistikuvmskulge kinnitatud.
Enne kasutuselevottu peavad olema noutekohaselt paigaldatud koik katted ja kaitse-seadised.
Saeketas peab saama vabalt likuda.
Juba kasutatud puidu puhul jalgige, et selles ei oleks voorkehi, naiteks naelu voi kruvisid vms.
Enne masina sisselulitamist veenduge, et saeketas oleks oigesti paigaldatud ja et likuvad osad liiguksid vabalt.

5.2 Sae kokkupanemine (joonised 1-4)

Kinnitage toedeldava detaili toed (10) juhikutele (43) (joonis 4). Seejarel paigaldage juhikud seisva saelaua (18) kulge ja kinnitage kruviga (12). Kasutage selleks ristpeaga kruvikeerajat.
- Töodeldava detaili tuge (10) saab olenevalt töodeldava detaili pikkusest juhikul (43) nihutada. Kui töodeldava detaili tugi (10) asub öiges positsioonis, kruvitakse kinnituskruvi (11) allapoola, nii et see puudutab tugipinda. See takistab sae umberminist pikkade voi surte detailide tööttlemisel.
Saepurukott (27) pannakse metallrongast venitades nurgasae valjaviskeava (28) kulge. Saepurukott on kindlalt paigaldatud niipea, kui metallrongs as on om alges asendis.
- Kinnitusrakise (8) saab sae fikseeritud toolaua (18) külge kinnitada niiVASAKUL kui parental pool.
Ristpeaga kruvikeeraja ei ole tarnekomplektis.
- Markus: Sisekuuskantvötit 6 mm (45) tuleh hoida saelehe vahetamiseks masina tagaküjel (vrdl joonis 17).

5.3 Sae seadistamine (joonised 1-3,5)

• Pöördlaua (19) reguleerimiseks peab fikseer-imishoob (20) asuma ülemises asendis. Alles seejäre saab lukustusnuppu (21) all hoides reguleerida pöördlauda. (vrdl joonis 5)
  Keerake poordlaud (19) ja osuti (22) skaalal (23) soovitud nurgaasendisse.
  Sael on sukustusastmed asendites -45^ 30^ -22.5^ - 15^ 0^ 15^ 22.5^ 30^ ja 45^ milles poordlaud (19) kuuldavait fikseerub. Niipea kui poordlaud on sukustunud, tuleb asend fikseerimishoova (20) vajutamise abil allapoole veel taiendavalt fikseerida.
  Kui peaks veel teisi nurgaasendeid vaja olema, fikseeritakse pordlaud (19) ainult

Saepea (4) kerge allavajutamisega ja sa-maaegse kinnituspoldi (30) mootorihoidjast valjatombamisega saab sae alumisest asendist vabastada.
Tostke saepea (4) üles
- Masinapea (4) reguleerimiseks kaldloike jaoks peab fikseerimishoob (26) asuma ülemises asendis.
Saepead (4) saab nuud maksimaalselt 45^ vasakule kallutada. Fikseerige masinapea (4) parast osuti (24) soovitud nurganaidu sauvutamist skaalal (25) uesti fikseerimishoova (26) abil.
Masinapea kallutamiseks paremale maksimaalselt 45^ peale toimige jargmiselt:

Kallutage masinapea (4) u 10^ vasakule.

Vajutage vabastushooba (9) ja hoidke seda allavajutatuna.
- Kallutage masinapea (4) üle 0^ -joone parenmale.
- Umbes 10^ parast parental pool laske vabastushoob (9) lahti.
- Fikseerige masinapea (4) parast osuti (24) soovitud nurganäidu saavutamist skaalal (25) uuesti fi kseerimishoova (26) abil.

• Et masinapea uuesti shaala (25) 0^ peale seadistada, ei pea vabastushooba (9) enam vajutama.

Sae turvalise paigalseismise tagamiseks seadke reguleeritav tugijalg (17) pooramise abi nii, et saag seisaks horisontaalselt ja stabiliselt.
- Masinapead (4) saab tombamisfunktsioni abil edasi ja tagasi liigutada. Tombamisfungtsioni kaasameksa saab juhtsinid teatud positsionis kinnituskruvi (29) abil fikseerida.

5.4 Piiriku regulaterimine (Joonis 6/7)

Laske saepea (4) alla ja fikseerige kinnituspoldiga (30).
Fikseerige poordlaud (19) asendisse 0^ .
- Asetage 90^ nurgik (a) saeketta (7) ja piiriku (13) vahele.
Laske reguleerismkruvid (44) sisekuuskant-vötme abil vabamaks, seadistage piirik (13) 90^ saeketta (7) suhtes ja keerake reguleerismkruvid (44) uesti kinni.
Nurgik (a) ja sisekuuskantvoti 5 mm ei ole tarnekomplektis kaasas.

5.5 Nurgiku reguleerimine 90^ Iolikenurga ja- oks (Joonised 8a/9)

Laske saepea (4) alla ja fikseerige kinnituspoldiga (30).

EE

Fikseerige poordlaud (19) asendisse 0^ .
Vabastage fikseerimishoob (26) ja kallutagesaepead (4) kaepideme (1) abil, 0^ ni.
- Asetage 90^ nurgik (a) saeketta (7) ja poordlaua (19) vahele.
Laske kontramutter (37) vabamaks ja keerake reguleerimiskruvi (35), kuni nurk saeketta (7) ja poordlaua (19) vahel on 90^ .
- Selle seadistuse fikseerimiseks keerake kontramutter (37) jalle kinni.
Seejarel kontrollige osuti (24) asendit. Vajadusel keerake osuti ristpeakruvitsaga lahti, seadke nurgaskaala (25) asendisse 0^ ja fikseerige uuesti osuti.
Nurgik (a) ja ristpeaga kruvikeeraja ei ole tarnekomplektis kaasas.

5.6 Nurgiku reguleerimine 45^ kaldloike jaoks vasakule (joonised 8b, 10a)

Laske saepea (4) alla ja fikseerige kinnituspoldiga (30).
Fikseerige poordlaud (19) asendisse 0^ .
Vabastage fikseerimishoob (26) ja kallutage saepead (4) kaepideme (1) abil vasakule, 45^ .
- Asetage 45^ nurgik (b) saeketta (7) ja poordlaua (19) vahele.
Laske kontramutter (37) vabamaks ja keerake reguleerismiskruvi (36), kuni nurk saeketta (7) ja poordlaua (19) vahel on tapselt 45^ .
- Selle seadistuse fikseerimiseks keerake kontramutter jäle kinni.
Nurgik (b) ei ole tarnekomplektis.

5.7 Nurgiku reguleerimine 45^ kaldloike jaoks paremale (joonised 8b, 10b)

Laske saepea (4) alla ja fikseerige kinnituspoldiga (30).
Fikseerige poordlaud (19) asendisse 0^ .
Vabastage fikseerimishoob (26) ja kallutage saepead (4) kaepideme (1) abil vasakule, 45^ .
- Asetage 45^ nurgik (b) saeketta (7) ja poordlaua (19) vahele.
Laske kontramutter (37) vabamaks ja keerake reguleerismiskruvi (47), kuni nurk saeketta (7) ja poordlaua (19) vahel on tapselt 45^ .
- Selle seadistuse fikseerimiseks keerake kontramutter jalle kinni.
Nurgik (b) ei ole tarnekomplektis.

6. Käitamine

Hoiatus! Nihutatav suunamislatt (14) tuleb 90^ - Iogite jaoks fi kseerida sisermises positsionis:

• Avage nihutatava suunamislati fikseerimishoob (15) ja lukake nihutatavat suunamislatti sissepoole.
• Nihutatav suunamislatt (14) tuleb enne sismist positsiooni lukustada nii kaugele, et suunamislati (14) ja saeketta (7) vahele jäaks kuni 8 mm vahe.
• Kontrollige enne liokamist, et suunamislati ja saeketta vahel ei oleks kokkuporge voimalik.
  Keerake fikseerimiskruvi (15) uesti kinni.

Hoiatus! Nihutatav suunamislatt (14) tuleb 0^ - 45^ kaldloigete jaoks vasakule (kallutadus masinapea (4) voi nurgaseadmisega poordlaua korral) valimises positsioonis fi kseerida:

• Avage nihutatava suunamislati fikseerimishoob (15) ja lukake nihutatavat suunamislatti valjapoole.
• Nihutatav suunamislatt (14) tuleb enne sismist positsiooni lukustada nii kaugele, et suunamislati (14) ja saeketta (7) vahele jäaks kuni 8 mm vahe.
• Kontrollige enne liokamist, et suunamislati ja saeketta vahel ei oleks kokkuporge voimalik.
  Keerake fikseerimiskruvi (15) uesti kinni.

Hoitus! See saag on varustatud eemaldatava suunamislatiga (48), mis on statsionaarse suunamislatiga (13) kokku kruvitud.

0-45' kaldiogete jaoks paremale (kallutad masinopea (4) voi poordlaua korral koos nrga seadistamisega) tuleb eemaldatav sunanislatt (48) tervikuna maha votta. Hoiatus! Sellisel juhul vaheneb maximaalne lubatud toeddava detaili korgus (vrdl 4 Tehnilised andmed).

• Avage eemaldatava suunamislati (48) sisekuuskantkruvi (46) sisekuuskantvötmé abil (vrd joonis 19). Markus. Sisekuuskantkruvi 5 mm ei ole tarnekomplektis.
  Vötke eemaldatav suunamislatt ülespoole suunaga maha.
  Kinnitage parast tootamise loppu alatieemaldatav suunamislatt (48) uesti seadme kulge.
• Suunamislatt peab pidevalt jäma seadme jurude. Eemaldatud suunamislatt ohustab seadme tokkindlust.

EE

6.1 Liokenurk 90^ ja poordlaua asend 0^ (joonis 1-3, 11)

Kuni umbes 100 mm Iokesugavuseni saab sae tombamisfunktionsujihiku stopkruviga (29) tagumisse asendisse fi kseerida. Kui Iokesugavus peaks olema suurem kui 100 mm, tulej jalgida, et juhiku stopkruvi (29) oleks lahti ja saepea (4) liigutatav.

Viige saepea (4) ülemisse asendisse.
Tommake saepea (4) käepidemest (1) tahaipoole ja vajadusel fikseerige sellesse asendisse. (vastavalt lokielaiusele)
- Asetage lõigatav puit juhtsiini (13) vastu poördlaua (19) peale.
- Kinnitage materjal kinnitusrakisega (8) sae liikumatu toolaua (18) kulge, et takistada materjali nihkumist loikamise ajal.
Toiteluliti (2) vabastamiseks vajutage lukustusnuppu (3).
Mootori sisselulitamiseks vajutage toitelulit (2).
- Fikseeritud juhiku korral: Liigutage saepea (4) käepidemest (1) uhtlaselt ja kerge surveya alla, kuni saeketas (7) on detaili labi ioganud.
Fikseerimata juhiku korral: Tömmake saepea (4) täiesti ette ja laske siis käepidemest (1) uhtlaselt ja kerge survega täesti alla. Seejärelukake saepea (4) aeglaselt ja uhtlaselt täesti taha, kuni saeketas (7) on detaili täelikult labi lioganud.
- Parast saagimisprotsesi loppu toste saepea (4) jalle ulemisse puheasendisse ning vabastage toiteluliti (2).

Tahlepan! Tagasitombevedru loob masina automaatelt ules, seeparast arge laske kaepidet (1) parast lokamist lahti, vaid tostke saepea (4) aeglaselt ja kerge vastusurveya ules.

6.2 Liokenurk 90^ ja poordlaua asend 0^ - 45^ (Joonis 1-3, 12)

Nurgasaega on voimalik teha loikeid juhtsiinist 0^ - 45^ vasakule ja 0^ - 45^ paremale.

Tostke saepea (4) üles
- Pöördlaua reguleerimiseks vige fikseerimishoob (20) ülemisse positsooni.
Lukustusnupu (21) allavajutamise ajal keerake poordlaud (19) ja osuti (22) skaalal (23) soovitud nurgaasendisse.
- Fikseerimishoova (20) vajutamise teel alla likustatakse poordlaud (19).
- Tehke lõige, nagu on kirjeldatud punktis 6.1.

6.3 Kaldenurk 0^ - 45^ ja poordlaua asend 0^ (joonised 1-3, 13)

Nurgasaega on voimalik teha kaldloikeid vasakule 0 - 45^ ja paremale 0 - 45^ tootasapinna suhtes.

Vajadusel vötke kinnitursrakis (8) küljest āra voi paigaldage sae likumatu toölaua (18) vastasküljele.
Viige saepea (4) ülemisse asendisse.
Fikseerige poordlaud (19) asendisse 0^
Viige fikseerimishoob (26) ülemisse asendisse.
Kaldnurga jaoks vasakule: Kallutage masinapead (4) vasakule soovitud osuti (24) nurgani skaalal (25).
Kaldnurga jaoks paremale: Kallutage masinapea (4) u 10^ vasakule, vajutage vabastushooba (9) ja hoidke allavajutatuna, kallutage masinapea (4) üle 0^ -joone paremale, u 10^ pārast laske vabastushoob (9) lahti, kallutage masinapea (4) paremale osuti (24) soovitud nurgamodule skaalal (25).
Seejarel fikseerige uesti fikseerimiskruvi (26).
- Tehke lõige, nagu on kirjeldatud punktis 6.1.

6.4 Kaldenurk 0^ - 45^ ja poordlaua asend 0 - 45^ (joonised 1-3, 14)

Nurgasaega on voimalik teha kaldlöikeid vasakule 0 - 45^ ja paremale 0 - 45^ tootasapinna suhtes, samaaegsett põrdlauda reguleerides 0 - 45^ vasakule 01 0 - 45^ paremale (nurkkaldlöige pa-remale).

Vajadusel vötke kinnitusrakis (8) küljest ára voi paigaldage sae likumatu toölaua (18) vastasküljele.
Viige saepea (4) ülemisse asendisse.
- Pöördlaua reguleerimiseks viige fikseerimishoob (20) ülemisse positsooni.
Lukustusnupu (21) allavajutamise ajal keer-ake poordlaud (19) ja osuti (22) skaalal (23) soovitud nurgaasendisse.
- Fikseerimishoova (20) vajutamise teel alla likustatakse poordlaud (19).
- Viige fikseerimishoob (26) ülemisse asendisse.
Kaldnurga jaoks vasakule: Kallutage masinapead (4) vasakule soovitud osuti (24) nurgani skaalal (25).
Kaldnurga jaoks paremale: Kallutage masinapea (4) u 10^ vasakule, vajutage vabastushooba (9) ja hoidke allavajutatuna, kallutage masinapea (4) üle 0^ -joone paremale, u 10^ pärast laske vabastushoob (9) lahti, kallutage masinapea (4) paremale osuti (24) soovitud nurgamödule skaalal (25).

EE

Seejarel fikseerige uesti fikseerimiskruvi (26).
- Tehke lõige, nagu on kirjeldatud punktis 6.1.

6.5 Löikesugavuse reguleerimine (joonis 15)

Löikesugavuse piiriku saab aktiveerida kruvi (34) abil.
Selleks keerake kruvi (34) ristpeaga kruvi-keeraja abil lodvemaks, nii et pirplaati saaks liigutada. Seejare liigutage piirplaati (33) saeketta suunas nii kaugele kui voimalik ja keerake kruvi (34) uuesti kinni.
Löikesugavust saab seadistuskruvi (31) abil sujuvalt reguleerda. Selleks keerake kontramutter (32) natake lahti ja seadistage soovitud löikesugavus seadistuskruvi (31) sisse-voi valjakeeramise teel. Seejärel keerake kontramutter (32) kruvi (31) otsa tagasi.
Kontrollige seadistust proovilikega.
Ristpeaga kruvikeeraja ei ole tarnekomplektis.

Saag on varustatud kogumiskotiga (27) saepuru jaoks.

Saepurukotti (27) saab tuhjendada alumises ares asuva tobluku abi.

6.7 Saeketta vahetamine (joonised 1, 16)

• Enne saeketta vahetamist: Tömmake pistik pesast valja!
  Kandke saeketta vahetamisel alati kindaid, et valtida vigastusi.
  Keerake masinapea (4) üles.
  Vajutage uhe kæga saelukku (5) ja teise kæega asetage saeketta kinnituskruvile (38) sisekuuskantvoti (45). Maksimaalselt uhe ringi keeramise järel saelukk (5) fikseerub.
• Nüdd keerakepisutsuurematjoudu kasutades saeketta kinnituskruvi (38) paripeva lahti.
  Keerake saeketta kinnituskruvi (38) lahti ja voite valisaarik (39) ara.
  Vötke saeketas (7) siseärikust (40) välja ja tommake allapoole välja. Selleks liigutage saekettakaitset (6) ülespoole, et saeketas oleks ligipäasetav.
• Puhastage hoolikalt saeketta arikukruvi (38), valisärik (39) ja siseäärk (40).
• Asetage uus saeketas (7) vastupidises järékorras kohale ja keerake kinni.
  Tahelepanu! Hammaste liokepind, s.t saeketta (7) poorlemissuund peab kokku langema korpusel asuva noole suunaga.

• Enne kui te saega edasi tõötate, kontrollige, kas kaitseseadeldised on tõokorras.

• Hoiatus! Kontrollige iga kord pärast saeketta vahetamist, kas saekettakaitse (6) sulgub ja avaneb vastavalt nouetele. Kontrollige lisaks veel, kas saeketas (7) liigub saekestakaitse (6) all vabalt.

• Hoiatus! Parast iga saekestavahetust kontrollige, kas saeketas liigub siselaua (16) avas nii vertikaalses kui 45^ asendis vabalt.
• Hoiatus! Kulunud ja kahjustunud siselaud (16) tuleb viivitamatult valja vahetada. Selleks avage ristpeaga kruvid siselauas (16) ja vötke siselaud saelauast (18) valja. Paigaldage uus siselaud (16), järgides tegevusi vastupidises järjekorras.
• Hoiatus! Saeketas (7) tuleb vahetada ja reguleerida nouetekohaselt.

Pöördlaua (19) lukustamiseks vajutage fik-seerimishooba (20) allapoole.
Veenduge skeala (25) abil, et kaldloigete nurk on 90^ . Lisaks sellele peab masinapea (4) olemafikseeritud fikseerimiskruvi (26) abil.
- Suruge saepea (4) alla ja lukustage kinnituspoldiga (30). Nüd on saag alumises asendis lukustatud.
- Fikseerige sae tombamisfunktsoon juhiku stoppkruviga (29) tagumisse asendisse.
Kandke masinat liikumatust sae toolauast (18) hoides.
- Sae uesti üsseadmiseks toimige nii, nagu on kirjeldatud punktis 5.3.

6.9 Laseri kasutamine (joonised 1,18)

Sisselulitamine: Laseri (41) sisselulitamiseks liigutage laseri toiteluliti (42) asendisse, Toodeldavale detailile projekteeritakse laserjoon, mis naitab tapset loike kohta.

Väljalulitamine: Liigutage laseri toiteluliti (42) asendisse "OFF".

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

EE

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootori-kestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hooruge seade puhta rattikuuga puhtaks voi puhistage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilooqi saamise ohtu.

8.2 Susiharjad

Ulemärase sadeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikal susiharju kontrollida.

Oht! Susiharju tohib vahetada ainult kvalitseeri-tud elektrik.

8.3 Hoooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmtuup
Seadme artiklinumber
Seadme identifitseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aaddressilt

www.Einhell-Service.com.

Vihje! Hea tootulemuse
saavutamiseks soovitame
kwb kvaliteetseid tarviku-id! www.kwb.eu
[e-mail]

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrisi töristu olmeprüigi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhe loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt höglamp) vöetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

Toode vastab standardi EN 61000-3-11 noudmistele ja selle uhendamisel kehtivad eritingimused. See tahendab, et ei ole lubatud kasutamine mis tohas vabalt valitud uhenduskohas.
Ebasoodsate vorgutingimuste korral voib seade pohjustada ajutisi pinge kokiumisi.
Toode on ettenahtud kasutamiseks eranditult uhenduskohtades, a) mis ei ületa maksimaalselt lubatud vorgutakistust Z sys = 0,25 + j0,25 Voi b) mille vorgu voolutaluvus on 100 amprit iga faasi kohta.
- Teie kui kasutaja peate, vajadusel vastava energiaattve'tega konsulteerides, kindlaks tegema, et Teie uhenduskoht, kus Te toodet kaitada soovite, vastaks uhele toodud noudmistest, kas noudmisele a) voi noudmisele b).

EE

Hooldusteave

Meil on kokiids garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kulosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Süssiharjad
Kulumaterjal / Kuluosad* Saeleht
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevötluses, käsitiönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevötluses, käsitiönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusujuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

5. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabile.

D Konformitärserklarung: Wir orkären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity:We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overensstammelsekerlaing: Vi atteisterer overensstammelse iht. EU-diroktiv sonst standarder für arikel
S Forskan over omversstammelte.Vi koflar jobiande overensstammelsen. EU-direktiv och standarder auf akteln.
CZ Prohlaseni o shodje: Prohlasujeme shodu podle smernice EU a norem pro vrybek
SK Vyhlasenie o zhoje: Vyhsujieme zhodu podla smerice EU a noriem prevyrobok
NL Conformileisverklaring: wij verklaen conformileit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me kukutamme, etta EU-direktivin la standarden vaatumukset tattwv tuttelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledeco skladnost s smemico EU in standarda za izdejek.
H Konformitās nyilātcoz: AZ EU-irányvönal és némok szerinti konformitāt lelentők i cıkkekeső
RO Declaraje de conformitate: Declararem conformitate conform directeisi neformel UE perfluarto articuloi
GR dAowon oohopwnocn?dAowonouo nOuppwn ouppuva mE Ovndy Ea kai Toppuvi ta Toopnuiv
P Declariação de conformidade: Declarados a conformidade de accordo com a diretica CE e normas para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduo sljedeocu uskladanost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje slijedecu uskladenost prema, smiernicama EUI nornamamea arika
RDS DEKLARACIJA O USUGLASENSOST potvrduje sledecuj uskildanost posma smoricama EZ i nomara za artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca unygulunluyucean erideriz
BUS.3aBaeHMe 0 COOTBETCTRNU ToRaPa:HaCToBuHM
YDCTO69EAPETCR, CTO CLENDYIOUHE NPODYHTB/ COOTBTCTBYOT DHPKTHMBAHDMOPMAEC
EE Vaslavusdekaratsioon: Toendame toote vastavust EL direklivie ja standardite
LV Atbstbas deklarcija: Mse apieclinam atbstifbu ES direkfvan us standardjam tajak minetajam precem
LT Attilkies deklaracija: deklaruojame, kad gaminis atlinka ES direkvijaer standardus.
PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujemy zgodnosć wymienionego pyioreje artyku z nastepujacym normami na podstawie dyrektyk wy.
BG Dekaapama 3a CbTCTBHe: Hne Dekaipampe CbTBeCTBHe Ha NpDnHHTBHe HnnpMT (EC) aHaNep
UKR Dnnapaia BldnoiobHCTM. HAAARNEPO PNO BldnoiobHCT, Anhui 3, Huayuanqin 00E, CT 3TcHApNtAmu CTsOHOAHTN
MK JIaaba 3aa c0o6baaHcOHT;NJaayBaMa Coo6baaHcOHT co peryVaTHbTa aC o HOPMTte HA EY aA aTtHKn
N Samsevorsorklering:Vi erklorer somsvar i henvold til EU-directiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifying: Viδ utskudum samraemi viδ EU-reglugerð og stðlum tyriv vórutegund