TESM 8 L Dual - Fierăstrău electric EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău radial (ferăstrău de onglet combinat cu funcție de tracțiune)
Marcă	Einhell
Model	TESM 8 L Dual
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere	1500 W (S1) / 1800 W (S6 25%)
Turație la mers în gol	5000 rpm
Lamă de ferăstrău	216 x Ø 30 x 2,4 mm, 48 dinți, carbură
Zonă de pivotare (masă)	-47° / 0° / +47°
Tăiere onglet stânga	0° la 45°
Tăiere onglet dreapta	0° la 45°
Lățime de tăiere la 90°	305 x 65 mm
Lățime de tăiere la 45°	215 x 65 mm
Greutate	Aproximativ 14 kg
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Laser	Clasa 2, 650 nm, < 1 mW
Sac de colectare a rumegușului	Da, cu fermoar
Siguranță	Protecție lamă mobilă, blocare arbore, întrerupător de siguranță
Întreținere	Curățați regulat, verificați periile de cărbune, înlocuiți lama dacă este uzată
Garanție	24 de luni (condițiile în vigoare)

Întrebări frecvente - TESM 8 L Dual EINHELL

Cum se schimbă lama ferăstrăului?

Deconectați ștecherul. Înclinați capul în sus. Utilizați blocarea arborelui cu cheia hexagonală de 6 mm pentru a deșuruba șurubul bridei. Scoateți bridele exterioare și lama. Curățați bridele, plasați noua lamă (sensul de rotație corect) și strângeți. Verificați funcționarea protecției lamei.

Cum se utilizează laserul de ghidare?

Laserul se aprinde cu întrerupătorul dedicat (poziția 'I'). Acesta proiectează o linie pe piesă pentru a indica linia de tăiere. Nu priviți niciodată direct fasciculul laser. Stingeți-l după utilizare (poziția 'OFF').

Care sunt capacitățile maxime de tăiere?

La 90°: 305 x 65 mm. La 45°: 215 x 65 mm. La tăiere onglet dublu stânga: 215 x 35 mm. La tăiere onglet dublu dreapta: 215 x 20 mm. Piesa trebuie să aibă cel puțin 160 mm lungime pentru a fi prinsă.

Cum se reglează masa rotativă pentru o tăiere onglet?

Ridicați pârghia de blocare a mesei. Apăsați butonul de deblocare și rotiți masa până la unghiul dorit (reper pe gradație). Sunt disponibile clicuri la -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° și 45°. Coborâți pârghia pentru a bloca.

Cum se înclină capul pentru o tăiere onglet verticală?

Slăbiți mânerul de blocare a ongleturilor. Înclinați capul la stânga (0-45°) sau la dreapta. Pentru dreapta, înclinați mai întâi capul cu aproximativ 10° la stânga, acționați pârghia de deblocare, basculați dincolo de 0° spre dreapta, eliberați după 10°, apoi înclinați la unghiul dorit. Strângeți mânerul.

Care este procedura de transport sau depozitare?

Blocați masa rotativă la 0°. Reglați capul la 90° și fixați-l cu șurubul de siguranță. Blocați funcția de tracțiune. Purtați mașina de masa fixă. Pentru a o pune din nou în funcțiune, procedați invers.

Cum se curăță și se întreține ferăstrăul?

Deconectați întotdeauna înainte de curățare. Utilizați o cârpă umedă cu puțin săpun blând. Nu folosiți produse agresive. Suflați fantele de aerisire cu aer comprimat la presiune joasă. Goliți regulat sacul de rumeguș. Verificați periile de cărbune dacă apar scântei excesive.

Ce accesorii sunt incluse cu ferăstrăul?

Livrare: ferăstrău, dispozitiv de strângere, 2 suporturi pentru piese cu mânere de blocare, sac colector de așchii, 2 ghidaje pentru suporturi, cheie hexagonală de 6 mm, șină de opritor detașabilă, manual de utilizare și instrucțiuni de siguranță.

Cum se reglează opritorul pentru o tăiere la 90°?

Coborâți capul și fixați-l cu șurubul de siguranță. Masa rotativă la 0°. Slăbiți contrapiulița șurubului de reglare a opritorului în pană. Reglați șurubul până obțineți 90° între lamă și masă (verificați cu un echer). Strângeți contrapiulița. Corectați indicatorul de unghi dacă este necesar.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță pentru laser?

Nu priviți niciodată direct în fascicul. Nu direcționați laserul către suprafețe reflectorizante, animale sau persoane. Nu deschideți modulul laser. Doar un profesionist trebuie să îl înlocuiască. Respectați clasa laser 2.

MANUAL DE UTILIZARE TESM 8 L Dual EINHELL

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vedea fi gura 20)

1. Pericoll - Citi temualul deutilizarepentruareduce riscul produceri unui accident
2. Atentie! Purtati protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelimcarea lemnulisi a alter materiale se poate produc prafdauunator sanatati. Este interzisa prelimcarea materialelor c uncontinut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Atentie! Pericol de accidentare! Nu prindeti cu mana panza ferastrului aflata in miscare.
6. Avertisment! Sinele opritoare mobile sunt fixate cu suruburi cu cap hexagonal inecat. Pentru taituri oblice (cu capul ferastrauli inclinat saus ma rotativc u reglarea unghuiului) sineleoprtoare mobile trebuie fixate intr-o pozijie exterioroara. In cazul taiturilor de retezare la 45^ spre stanga, sinaoprtoare stangtrebuie impinsa in afarasi insurubata fix! In cazul taiturilor de retezare la 45^ spre dreapta, sinaoprtoare demontabla dreapta trebuie indepartata prin partea de sus. In cazul taiturilor de retezare la 90^ ,sineleoprtoare mobile trebuie insurubate fix in positia interioarai!
7. Intrerupator pornire/oprine laser

Citi toate indicatiile de siguranta, instruantiunile s tini cont de imaginile si da-tele tehnice care insotesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructuni pot duce la electrocutare, incendi si/sau raniri grave. Pastrati toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

Indicati specialeptrulaser

Atentie! Iradiere laser

Nu priviti direct spre raza Clasa laser 2

• Nu priviţi niciodata direct in direcţia razei laser.
• Nu orientati niciodata raza spre suprafete reflectorizante si spre persone sau animale. Chiar si o rază laser cu putere redusă poate cauza afectiuni oftalmologice.
• Atentie - dacă sunt efectuate alte proceduri in afară de cele prezentate in aceste instructiuni, că lucru poate duce la o expunere periculoasă la iradiere.
• Nu deschideti niciodata modulur laser.
  La laser nu se vor efectua niciun fel de modificaripentrumairaea purerii laserului.
• Produçatorul nu Ṭi preia nico raspundere pentru pagube care se produc datorità nerespectări acelor indicaţii de siguranta.

RO

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1-3)

1. Maner
2. Intrerupator pornire/oprine
3. Buton de deblocare
4. Capul masinii
5. Blocajul arborelui ferastrului
6. Protectie mobila a pänzei de ferästräu
7. Pânză de ferăstrău
8. Dispositiv de strangere
9. Manetá de deblocare
10. Suport pentru piesa de prelucrat
11. Maner de fi xare pentru suportul piesei de pre-lucrat
12. Surub pentru suportul piesei de prelucrat
13. Sinaprtoare fixa
14. Sina opritoare mobila
15. Maner de fixare pentru sina opritoare mobilă
16. Masa insertie material
17. Picior suport reqlabil
18. Masă de ferăstrău fixă
19. Masă rotativă
20. Manetä de fixare (masä rotativä)
21. Tastă de deblocare
22. Indicator (masã rotativã)
23. Scală (masă rotativă)
24. Indicator (taieturi oblice)
25. Scalà (taieturi oblice)
26. Maner de fixare (taieturi oblice)
27. Sac colector pentru aschii
    28.Orificiu de iesire
28. Šurub de fixare pentru ghidajul mobil
29. Bol' de siguranta
30. Šurub cu cap striat pentru limitarea adancimii de tăiere
31. Contrapiuliţă pentru limitarea adancimii de tăiere
32. Placā opritoare pentru limitarea adancimii detaiere
33. Surub pentru limitarea adancimii de taiere
34. Šurub de ajustare pentru opritor unghiular 90^
35. Šurub de ajustare pentru opritor in unghi drept 45^ stanga
36. Contrapiulit㢠pentru opritorul unghiular
37. Šurub cu flansä
38. Flansa exteriora
39. Flansá interioará
40. Laser
41. Intrerupator pornire/oprine laser
42. Ghidaj pentru suportul piesei de prelucrat
43. Surub de ajustare pentru sina opritoare

44. Cheie hexagonal 6mm

45. Šurub cu cap hexagonal inecat

46. Surub de ajustare pentru opritor in unghi drept 45^ dreapta
47. Sinaprtoare demontabila

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sa verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descris. In cazul in care lipsesc piese, vā rugam sa va adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpárarea articolului la central nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cmpárare valabil. Vä rugam sa tineti cont de tabelul de garantie cuprins in informatie de service din capatul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indeparta ti ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dac a exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul si ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Ferstrau joagar, de retezat si imbinat la colt
Dispositiv de strangere
- Suport pentru piesa de prelucrat (2x)
- Maner de fixare pentru suportul piesei de pre-lucrat (2x)
Surub pentru suportul piesei de prelimucrat (2x)
Sac colector pentru aschii
Ghidaj pentru suportul piesei de prelucrat (2x)
Cheiehexagonala 6 mm
Sina opritoare demontabila
Instruetioni de utiliser originale
Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Ferastraul joagar, de retezat si imbinat la colt serveste la taierea lemnului si materialelor similare lemnului in functie de marimea masinii. Ferastraul nu este adecvat pentru taierea lemnului de foc.

RO

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare n scopuri mestreşugaresti sai industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventuale probleme survenice ca urmare a utilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, mestreşugaresti sai industriale precum si in alte activitate similare.

Pentru aceastá masiná se vor folosi numai pânze de ferasträu potrivite. Este interzisă folosirea alter discuri de orice alt tip.

Parte componentă a utilizări conform scopu-lui o reprézintași respectarea indicator de siguranta, precumși a instructiunilor de montajși a induciților de fonctionare din instructiunile deutilizare.

Persoanele care opereazà sì intreţin masina trebuie sá cunoasca bine masina sì sà fie informate despree pericolele posiblé. In afarà de aceasta trebuie respectate exact normele de protectie a mucii i n vigoare. Trebuie respectate de aseme-nea ceelalte reguli generale din domeniu medici-ni mucii si al sigurantei tehnice.

Modificarile aduse masinii exclud complet orice raspundere a producatorului si orice pretentie de despagubire rezutata de aici. In ciuda utilizarii conforme, anumiti factori reziduali de risc nu pot fi exclusive in totalitate.

Conditionat de construcţia.si montarea masinii pot interveni următoarele situatai:

• Contactul cu pânza de ferăstrău in zona neacoperita
• Interventa la panza de ferastrau aflata in miscare (risc de ranire prin taiere)
  Reculul pieselor si partilor pieselor de prelucrat
  Ruperea panzei de ferastrau
• Catapultarea in afara a pärtilor din metal dur defectuoase ale pänzei de ferästräu
  Vatamarea auzului in cazul neutilizarii unei protectii corespunzatoare
• Emisii nocive datorità prafurilor de lemn la utilizarea in incaperi inchise

4. Date tehnice

Motor cu current alternative: ....220 - 240 V~50 Hz

Putere: 1500 W S1 / 1800 W S6 25%

Turatla mers in gol n; 5000 min

Pânză de ferăstrău din

metal dur: 216 x 0 30 x 2,4 mm

Lătimea maxima a dinților 2,8 mm

Numarul dintilor: 48

Intervalul derabatare: -47^ / 0^ / +47^

Taietura oblica spre stanga: ...intre 0^ - 45^

Täieturā oblicā spre dreapta: ...intre 0^ - 45^

Latimea ferastrauli la 90^ 305x65mm

Latimeaferastrauli la 45^ . 215x65mm

Latimea ferastrului la 2 x 45^

(taietura oblica dubla stanga): 215 x 35 mm

Latimea ferastrauli la 2 x 45^

(taietura oblica dubla drepta): 215 x 20 mm

Greutate: cca. 14 kg

Clasa laser: 2

Dimensiunea minimà a piesei de prelucrat: tāiati numai piese de prelucrat destul de mari pentru a fi prinse in dispositivul de prindere - lungimea minimà 160 mm.

Modul de fonctionare S6 25% :functionarea in flux cu incarcare intermitentia (durata fluxului 10 min).

Pentru a nu fncalzi excesiv motorul, acesta poate

functiona in 25% din durata ciclului cu puterea

restul de 75% din durata ciclului fara sarcina.

Pericol!

Zgomotul

Valorile de zgomot au fost evaluate conform EN 62841.

Nivelul presiunii sonore L.. 95,5 dB(A)

Nesiguranta K_D 3 dB(A)

Nivelul capacitati sonore L_WA 108,5 dB(A)

Nesiguranta Kw 3 dB(A)

Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

RO

Valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normali pot fiutilize pentru comparatia cu alte aparate electricale altero producitori.

Valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizate si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarie efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Daca este necessities, lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamter. Urmatoarele pericole pot apărea,dependente de tipul constructiv si executua acsteiei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvatà.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectjuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii temp mai indelunga a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordarea la reteaua electrica asigurati-va ca datele de pe placuta de identificare a masinii corespund cu cele ale retelei.

Avertisment!

Scoatei intotdeana stecherul din prizainante a executa reglaje la masina.

• Maşina trebuie sá fie amplasătă stabil, astă inseamnă că trebuie insurubătă fix pe un banc de lucru, un suport universal sau similar.
• Inainte de punerea旨在 functiune, toate capacele si dispositivele de sigurantă trebuie montate corect.
  Panza de ferastrau trebuie sa se poata roti liber.
  La lemnul deja prelimucrat fiti atenti la corpuri straine cum ar fi de exemplu cuiele, suruburile etc.
  Inainte de actionarea intrerupatorului pornire/ oprire asigurat-va cā panza ferăstrăului este montata corect si ca pàrtile mobile se miscā uşor.

5.2 Montarea ferastrului (Fig. 1-4)

• Introduciţi suporturile pentru piesa de prelucrat (10) in ghidaje (43) (Fig. 4). Apoi montati ghidajele pe masa de ferăstrău fixă (18) si fixăti masu ca ajutorul Šurubului (12). Utilizati in acest scop o Šurubelinită in cruce.
• Suportul pentrupiesa de prelucrat (10) poate fi deplasat pe ghidaj (43) in functie de lungimea piesei de prelucrat. Dupa ce suportul pentrupiesa de prelucrat (10) se aflia in positia potrivita, manerul de fixare (11) se insurubeaza in jos, astfel incat sa atinga suprafata de asezare. Acest lucru impiedica rasturnarea ferastrauli in caz unor piese de prelucrat lungi resp. mari.
• Sacul colector pentru aşchii (27) se montează cu ajutorul inelului de metal pe desciderea orificiului de iesire (28) a ferăstrăului de retezat. Odata ce inelul de metal este in poziția initjială, sacul colector pentru aşchii este montat sigur.
  Dispositivul de prindere (8) se poate monta atat in partea stangc cat si in partea dreapt a mesei de ferastru fixe (18).
• Surubelniţa in cruce nu este cuprinsă in livrare.
  Indicatie: Cheia hexagonala de 6 mm (45) pentru schimbarea panzei de ferastrau se va deposita in partea posterioriar a masinii (vezi figura 17).

5.3 Reglarea ferăstrăului (Fig. 1-3,5)

Pentru reglarea mesei rotative (19) maneta de fixare (20) trebuie sa se afie in poziţia cea mai de sus. Abia după aceea masa rotativă poate fi reglata, tasta de deblocare (21) fiind apăsata. (a se vedea figura 5)
Rotiţima rotativă (19) si indicatorul (22) la

RO

valoarea unghiului dorit pe scală (23).

Ferastraul dispune de positi de blocare in positiile -45^ -30^ -22.5^ -15^ 15^ 22.5^ 30^ si 45^ la care se poate bloca cu zgomot masa rotativa (19). Odata ce masa rotativa este blocata, aceastao positie trebuie fixata supplementar prin apasarea in jos a manetei de fixare (20).
Dacà sunt nécessare alte poziţii ale unghiului, masa rotativă (19) se va fixa numai prin intermediul manetei de fixare (20).
- Prin apásarea usoarā a capului masinii (4) in jos ši scoaterea concomitenta a boltului de siguranta (30) din suportul motorului, ferástrål este deblocat din poziţia de lucru de jos.
Capul masinii (4) se rabateaza in sus.
- In cazul reglarii capului masinii (4) pentru executarea unei tăieturi oblice,șneregul de fixare (26) trebuie să se afle in poțiacea mai de sus.
- Capul masinii (4) poate fi inclat acum spre stanga la max. 45^ . Dupa reglarea valorii unghiului dorit cu indicatorul (24) pe scală (25), capul masinii (4) poate fi fixat din nou cu ajutorul帽子erculul de fixare (26).
Pentru a inclina capul masinii spre dreapta la max. 45^ ,procedati dupa cum urmeaza:
- Inclinati capul masinii (4) cu cca. 10^ spre stanga.
- Actionati maneta de deblocare (9) sitineti-o apasata.
- Rabataci capul masinii (4) spre drepta peste linia de 0^ .
- După cca. 10^ pe partea dreaptă eliberati maneta de deblocare (9).
- După reglarea valorii unghiului dorit cu indicatorul (24) pe scală (25), capul masinii (4) poate fi fixat din nou cu ajutorul manerului de fi xare (26).
- Pentru a regla din nou capul masinii la 0^ pescală (25), nu mai trebuie actionata maneta de deblocare (9).
Pentru a asigura o pozitie sigură a ferăstrăului, reglati piciorul suport reglabil (17) prin rotire, astfel incat ferăstrăul să fie amplasat stabil si oriental.
Capul masinii (4) poate fi deplasat inainte si inapoi pris intermediul functiei de tractiune. Pentru a bloca functia de tractiune sinele de ghidaj pot fi fixate intr-o anumita pozite cu ajutorul surubului de fixare (29).

5.4 Reglajul fin al sinei opritoare (Fig. 6, 7)

Capul masinii (4) se coboara in jos si se fixeazacu boltul de siguranta (30).
- Masa rotativa (19) se fixeazape poziţia 0^ .
Se aseazc coltarul opritor de 90^ (a) intre panza de ferastrau (7) sina opritoare (13)
Slabiti cele patru suruburi de ajustare (44) cu ajutorul unei chei hexagonale, reglati sina op-ritoare (13) la 90^ fata de panza de ferastrau (7) si strangeti din nou suruburile de ajustare (44).
Coltarul opritor (a) sicheia hexagonală de 5 mm nu sunt cuprinse in livrare.

5.5 Ajustarea finala opritorului pentru tăietura de retezare la 90^ (Fig. 8a, 9)

• Capul masinii (4) se coboarà in jos.si se fixeazá cu boltul de siguranta (30).
• Masa rotativa (19) se fixează pe pozitia 0^ .
  Se slabeoste manerul de fixare (26) si cu ajutorul manerului (1) se inclina capul masinii (4) pana la 0^ .
  Se aseazá coltarul opritor de 90^ (a) inténte pânza de ferăstrău (7) si masa rotativă (19).
  Se desface pu tin contrapiulita (37) iar surubul de ajustare (35) se regleaz a panca nd unghiul dentre panza de ferastrau (7) si masa rotativa (19) este de 90^
  Pentru fixa acest reglaj, se strange din nou contrapiulita (37).
• Verificazioni apoi positità indicatorului (24). Dacă este necessar, indicatorul se desface cu o surubelinită in cruice, se aduce pe positità de 0^ a scalei unghiulare (25), apoi se strange indicatorul din nou.
  Coltarul opritor (a) surubelniata in cruce nu sunt cuprinse in livrare.

5.6 Ajustarea finala opritorului pentru tăietura oblică la 45^ spre stânga (Fig. 8b, 10a)

Capul masinii (4) se coboara in jos si se fixeazacu boltul de siguranta (30).
- Masa rotativă (19) se fixează pe poziția 0^ .
Se slabeoste manerul de fixare (26) si cu ajutorul manerului (1) se inclina capul masinii (4) spre stanga pana la 45^ .
Se aseazá coltarul opritor de 45^ (b) intre pânza de ferăstrău (7) si masa rotativă (19).
Se desface putin contrapiulita (37) iar surubul de ajustare (36) se regleazapana cand unghiul dentre panza de ferastrau (7) si masa rotativia (19) este exact de 45^
Se strange din nou contrapiulita pentru a fixa aceast reglaj.

RO

Coltarulopritor(b)nueste cuprinsin livrare.

5.7 Ajustarea finala opritorului pentru tăietura oblică la 45^ spre dreapta (Fig. 8b, 10b)

• Capul masinii (4) se coboará in jos.si se fixeazá cu boltul de siguranta (30).
• Masa rotativă (19) se fixează pe poziţia 0^ .
  Se slabeoste manerul de fixare (26) si cu ajutorul manerului (1) se inclina capul masinii (4) spre stanga pana la 45^ .
  Se aseaza coltarul opritor de 45^ (b) intre panza de ferastrau (7) si masa rotativa (19).
  Se desface puţin contrapiuliţa (37) iar Šurubul de ajustare (47) se reglacă până cand unghiul dentre pânza de ferăstrău (7)șiasa rotativă (19) este exact de 45^ .
  Se strange din nou contrapiulita pentru a fixa aceast regraj.
• Coltarul opritor (b) nu este cuprins in livrare.

6. Operare

Avertisment! Sina opritoare mobila (14) trebui fixata in poziia interioara pentru executarea taieturilor de retezare la 90^

Desfaceti帽子用的fixare(15)al sinei opritoare mobilesimpingetisinaopritoaremobilaininterior.
- Sina opritoare mobila (14) trebuie blocata inainte de poziia interioar, astfel incat distanta dentre sina opritoare mobila (14) si panza de ferastrau (7) sa fie de maxim 8 mm.
- Inainte de executarea primei täieturi, verificati dacà este exclusă posibilitatea unei colizioni intre sina opritoareși pânza de ferăstrău.
Strangeti din nou manerul de fixare (15).

Avertisment! Sina opritoare mobila (14) trebuie fixata intro-po ztie exteriora pourtro executarea taieturilor oblice intre 0^ - 45^ spre stanga (cu capul ferastraului (4) inclinat sau masa rotativacu reglarea unghiului):

Desfaceti帽子用de fixare(15)al sinei opritoare mobilesimpingeti sina mobilä in exterior.
- Sina opritoare mobila (14) trebuie blocata inainte de pozitia interioar, astfel incat distanta dentre sina opritoare mobila (14) si panza de ferastrau (7) sa fie de maxim 8 mm.
- Inainte de executarea primei taieturi, verificati dacá este exclusă posibilitatea unei coliziani intre sina opritoareși pânza de ferăstrău.
Strangeti din nou manerul de fixare (15).

Avertisment! Ferastrul estechipat cu o sinaprtoare demontabla (48),care este insurubatape sinaoprtoare fixa 13.

Pentru executarea täieturilor oblice intre 0^ - 45^ spre dreapta (cu capul ferastrauli (4) inclnat sau masa rotativa cu reglarea unghiului), sina opritao-re demontabilla (48) trebuie demontata complet.

Avertisment! In acest caz se reduce inaltimea maxim admisa a piesei de prelimucrat (vezi 4. Datetehnice).

Desfaceti surubul cu cap hexagonal inecat (46) de la sina opritoare demontabila (48) cu ajutorul unei chei hexagonale (vezi figura 19). Indicatie: cheia hexagonala de 5mm nu este cuprinsa in livrare.
- Demontati sina opritoare demontabilä prin partea de sus.
- După terminarela lucrului, fixati intotdeauna sina opritoare demontabila (48) din nou pe aparat.
- Sina opritoare trebuie sa rámână intotdeaună la aparat. O sina opritoare indepartata de la aparat periclitează siguranta de fonctionare a aparatului.

6.1 Täietura de retezare la 90^ si masa rotativá la 0^ (Fig. 1-3, 11)

La latimi de taiere de cca. 100 mm, fonctionarea ca ferastrau de retezat poate fi realizata prin positiounarea surubului de fixare pentru ghidajul mobil (29) in positia din spate. Daca latimea de taiere depaseste 100 mm trebuie tinut cont ca surubul de fixare pentru ghidajul mobil (29) sa nu fie strans si capul masinii (4) sa se poata misca.

• Aduceti capul masinii (4) in poziţia superioara.
• Impingeti capul masinii (4) cu帽子用（1） inapo si dacă este cazul fixati-l in aceastapozitie. (In functie de latimea tăieturii)
  Asezati lemnul de taiat pe masa rotativ (19) Ianga sina opritoare (13).
  Materialul se fixeazá cu dispositivul de prindere (8) pe masa fixa a ferastrăului (18) pentru a evita alunecarea in timpul procesului de tăiere.
  Se apasa butonul de deblocare (3) pentru eliberarea capului masinii (4).
  Pentru pornirea motorului se apasa intrerupatorul pornire/oprige (2).
  La ghidajul mobil fixat: se deplaseazacapul masinii (4) cu manerul (1) constant si cu presiune usoara in jos panacand panza de ferastrau (7) a trecut complet prin piesa de prelucrat.
  La ghidajul mobil nefixat: se trage ca

RO

pul masinii (4) inante de tot, iar apoi se deplaseaza constant si cu presiune usoarca cu ajutorul manerului (1) pana jos de tot. Accumse deplaseaza capul masinii (4) incet si constant inapoie de tot pana cand panza de ferastrau (7) a trecut complet prin piesa de prelucrat.

• După terminarea procesului de tăiere, capul masinii (4) se aduce din nou pe pozția de repaus de susși se elibereazuă intrerupătorul pornire/oprine (2).

Atentie! Datorita arcului de returnare, masina se ridicà automat in sus, deci manerul (1) nu se va la sá din manà dupa efectuarea täieturii, ci capul masinii (4) se va aduce incet cu o contraforta usoaràn sus.

6.2 Täietura de retezare la 90^ si masarotativa la 0^ - 45^ (Fig.1-3,12)

Cu ajutorul ferastraului de retezat pot fi executate taituri oblice de 0^ - 45^ spre stanga si de 0^ - 45^ spre dreapta fata de sina opritoare.

Capul masinii (4) se rabateazä in sus.
- Aduceţi maneta de fixare (20) in poziţia cea mai de sus pentru a putea regla masa rotativă.
Tineni tasta de deblocare (21) apasata si rotiti masa rotativa (19) si indicatorul (22) pe valoarea unghiului dorit pe scală (23).
- Prin apásarea in jos a manetei de fixare (20) se blocheazá masa rotativá (19).
- Se execută tăietura așa cum s-a descrițs la punctul 6.1.

6.3 Tájetura oblica la 0^ - 45^ si masa rotativá la 0^ (Fig. 1-3, 13)

Cu ajutorul ferastraului de retezat pot fi executate taieturi oblice spre stanga de 0 - 45^ sisi dreapta de 0 - 45^ fata de suprafata de lucru.

Daca este cazul se demontează dispositivul de fixare (8) sau se montează pe parte opusă a mesei fixe a ferastrăului (18).
Capul masinii (4) se aduce in positia de sus.
- Masa rotativa (19) se fixează pe poziția 0^ .
- Aduceti帽子用 de fixare (26) in poziţia cea mai de sus.
Pentru un unghi oblic spre stanga: inclinati capul masinii (4) spre stanga pana cand indicatorul (24) atinge valoarea unghiului dorit pe scalà (25).
Pentru un unghi oblic spre dreapta: Inclinati capul masinii (4) cca. 10^ spre stanga, actionati maneta de deblocare (9) siti nei-o apasata, rabatai capul masinii (4) peste linia de 0^ spre dreapta, dupa cca. 10^ eliberati

maneta de deblocare (9), inclinati capul masinii (4) spre drepta panà cánd indicatorul (24) atinge valoarea unghiului dorit pe scală (25).

• După aceea fixati din nou manerul de fixare (26).
  Executati taietura a sa cum s-a descris la punctul 6.1.

6.4 Táietura oblica la 0^ - 45^ si masa rotativa la 0^ - 45^ (Fig. 1-3, 14)

Cu ajutorul ferastrului de retezat pot fi executate taieturi oblice de 0^ - 45^ la stanga si de 0^ - 45^ la direptata faa de suprafata de lucru, cu reglarea concomitata a mesei rotative fata de sina opri-toare la 0^ - 45^ spre stanga si 0^ - 45^ spre dreapta (taieturablicadubla).

Daca este cazul se demontează dispositivul de fixare (8) sau se montează pe partea opusă a mesei fixe a ferăstrăului (18).
Capul masinii (4) se aduce in poziţia de sus.
- Aduceti maneta de fixare (20) in poziţia cea mai de sus pentru a putea regla masa rotativă.
Tineni tasta de deblocare (21) apasata siti rotiti masa rotativa (19) si indicatorul (22) pe valoarea unghiului dorit pe scala (23).
- Prin apásarea in jos a manetei de fixare (20) se blocheazá masa rotativá (19).
- Aduceti帽子用的 fixare (26) in poziţia cea mai de sus.
Pentru un unghi oblic spre stanga: inclinati capul masinii (4) spre stanga pana cand indicatorul (24) atinge valoarea unghiului dorit pe scalä (25).
- Pentru un unghi oblic spre drepta: inclinati capul masinii (4) cca. 10^ spre stanga, actionati maneta de deblocare (9) si tini-o apasata, rabatati capul masinii (4) peste linia de 0^ spre drepta, dupa cca. 10^ eliberati maneta de deblocare (9), inclinati capul masinii (4) spre drepta pana candidicatorul (24) atinge valoarea unghiului dorit pe scalà (25).
- După aceea fixati din nou manerul de fixare (26).
Executati taietura a sa cum s-a descris la punctul 6.1.

6.5 Limitarea adancimii de taiere (Fig. 15)

• Limitarea adancimii de taiere poate fi activata cu ajutorul surubului (34).
  Pentru aceasta slabiti surubul (34) cu o surubelnita in cruze, astfel incat placapri toare sa se poata misca. Apoi deplasati plac

RO

oprtoare (33) cat se poate in directia panzei de ferastrau si strangeti din nou surubul (34).

• Cu ajutorul sürubului cu cap striat (31) poate fi reglata adancimea de taiere in diferite trepte. Pentru aceasta slabiti contrapiuliata (32) si reglate adancimea de taiere dorita prin insurubarea sau deurubarea sürubului cu cap striat (31). Apoi strangei din nou contrapiulata (32) pe surub (31).
  Verificati reglajul prin executarea unei taieturi de proba.
• Šurubelnita in cruce nu este cuprinsă in livrare.

6.6 Sacul colector pentru aschii (Fig. 2)

Ferästräul este echipat cu un sac de colectare a aschiilor (27).

Sacul pentru aschii (27) poate fi golit prin intermediul unui fermoar in partea de jos.

6.7 Schimbarea pänzei de ferästräu (Fig 1, 16)

Inainte de schimbarea pänzei de ferästrau: scoateji stecherul din przy!
Puratai intotdeauna manusi la schimba-rea pänzei de ferästrau pentru a evita accidentarile!
Rabatati capul masinii (4) in sus.
Cu o mana se apasa blocajul arborelui ferastrauli (5) iar cu cealaltse aseazcheia hexagonala45pe surubul cu flansa 38).Dupc el mult o rotatie blocajul arborelui ferastrauli (5) intrainlacas.
- Acum se desface cu ceva mai multa forta surubul cu flansa (38) prin rotire in sens orar.
- Scoatei surobul cu flansa (38) de tot afara si indepartati flansa exterioroara (39).
Panza de ferastrau (7) se scoate de pe flansa interioara (40) si se trage in jos. Pentru aceasta deplasati protecia pentru panza ferastrului (6) in sus, astfel incat panza ferastrului sa fie accesibila.
Se curata cu grijia surubul cu flansa (38), flansa exterioroara (39) si flansa interioara (40).
- Noua pânză de ferăstrău (7) se va monta in ordine inversăși se va strange.
- Atentie! Inclinaia de taiere a dintilor, deci direccta de rotatie a panzei de ferastrau (7) trebuie sa coresponda cu direccta sagetii de pe carcasa.
Inainte de a lucra mai departe cu ferastraul, se va controla fidelitatea de functiOnare a dispositivelor de protectie.
- Avertisment! Dupa inlocuirea panzei de ferastrau verificati dacă proteția panzei

de ferastru (6) se beschide s ie inchide corespunzator. Verificati suplimentar, daca panza de ferastru (7) se deplaseaz liber in protecia panzei de ferastru (6).

• Avertisment! După ficare schimbare a pânzei de ferăstrău se va controla dacă pânza de ferăstrău in pozițe verticală precumși inclinata la 45^ se rotește nestingherit in Şlțul mesei insertie material (16).
• Avertisment! O insertie (16) uzata sau deteriorarata trebuie inlocuita mediat. Pentru aceasta desfaceti suruburile cu crestatura in cruze din insertie (16) si scoatei insertia dinasa fixa a ferastrauli (18). Montati masa de insertie material (16) in ordine inversa.
• Avertisment! Schimbarea sì alinierea pânzei de ferästräu (7) trebuie executate in mod corect.

6.8 Transportul (Fig. 1-3)

Impingeti in jos maneta de fixare (20) pentru a bloca masa rotativă (19).
- Asigurat-vä cu ajutorul scalei (25) cä unghiul pentru tăieturile oblice este de 90^ . In plus, capul masinii (4) trebuie să fie fixat cu manerul de fixare (26).
- Impingeti capul masinii (4) in jos.si blocati-l cu ajutorul boltului de siguranta (30).Ferăstrăul este acum blocat in poziția de jos.
Fixati ghidajul mobil al ferastraului cu surubul de fixare (29) in poziţia posteroară.
- Transportaţi masina pe masa de ferăstrău (18).
- Pouru a monta din nou masina, procedati aça cum este descriç la punctul 5.3.

6.9 Functionare laserului (Fig. 1, 18)

Pornire: Pentru pornerea laserului (41) comutati intrerupatorul pornire/oprine laser (42) in pozitia ,

O raza laser este projetata pe materialul de prelucrat care indica directia exacta a taieturii. Oprire: Comutati intrerupatorul pornire/oprire laser (42) in positia,OFF".

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti sau de opersoana cu calificare similara.

RO

8. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarlor de curatire scoateti stecherul din priză.

8.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, sțlurile de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curata sau curatai-l cu aer comprimat la o presiune mica.
• Recomandam curataea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste risul de electrocutare.

8.2 Perilide de carbune

In cazul formarii excessive a scanteilor perile de carbune se vor verifica de caret un electrician specializat.

Pericol! Perilile de carbune au voie sa fie schimbate numai de catre un electrician specializat.

8.3 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessities intretnere curenta.

8.4 Comanda pieselor de schimb si accesoriilor:

La comanda pieselor de schimb trebuiesc mentionate urmatoarele date:

Tipul aparatului
- Numarul de articol al aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

Tip!Pentru un rezultat bun de lucru recomandam accesii de inaltal calitate de la kwb !www.kwb.eu [e-mail]

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se aflä intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil pau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal Sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveț ciunostinta unde se află un centru de colectare, informati-va in acest sens la administratia comunală.

10. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optimaste在这tre 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

Numaipentrutările UE

Nu aruncai aparatele eletrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislatia nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativé de reciclare la apelul de trimitère inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric est obligat sa participe la o valorificare corecta a acestua, in cazul reununtarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in acest sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile ataate aparatelor vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Vá rugám sá tineti cont cá la eliminarea ca deseu, accumulatorii si corporule de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärëra sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chi si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

• Produsul Índeplineste cerintele EN 61000-3-11 Şi este supus unor condiţii de racordare speciale. Asta inseamnaă că, utilizarea in puncte de racord arbitrare nu este permisă.
  In cazul unor condiţii de reţea nefavorabile, aparatul poate provoca temporar oscilatţii de tensiune.
• Produsul este prevăzut pentru utilizes in exclusivitate la puncte de racord care: a) nu depășesc o impedanță de rețea maximală admisă de Z sys = 0,25 + j 0,25 sau b) care au o capacitate de currente de durata a rețelei de cel putin 100 A pe ficare fază.
  Cautilizatortrebuie sa vasigurati sida caca esteneccasar,savainfatoi la firmade alimentare cu energie,dacapunctul dumneavoastraderecord la care doriti saexploataiparatul,ndeplineste una din cele douacerinte a) Sau b.

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Perii de carbune
Material de consum/ Piese de consum*	Pânză de ferăstrău
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatoriol sai la cumparaarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti soc profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea gresita sa la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intretinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivaa sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sauf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusarevendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestautia efectuatla a'est aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ualta dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilr insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost 山 defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimeteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni deutilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpoopoeic
mavta om diaheon oac. Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aoaalaeiac. Dv
avaaouabavoume kaiia euvyn ia atuxmuata
n BlaBec nou opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eenyoeic yia ta xpnouoiooueva ouBoa (BLeE 20)

1. Kivovoc! - Fa t n meiwn Tou kivovou Tpaunatiooudeltaaote tvv Ondyia xpnns
2. Poooh! Na xpnouoioe Wtoaoiiesc.H enipaaon tou oopouu npoei va npokaleoi tyn anwlaia nca konc.
3. Ppoooxn! Na xpnoumoiote maoka npooataia ano oknov, Kata tvv eEpyaia Eulou kai aAkwv uAkwv dev anokkelaia n dmaupvya enuBaaouc ia tvnu vyeiaokovnc. Aev tnpentaei n eEpyaia uukwv nou neptexovu qiaavto!
4. NpooxH! Na opatE onwoobhnte npoateutikyauaia. OI nivhepe Tov dnioupyouvtai kata nTv epyaia na Ekoevdovi6eva komuatia, pokavidia kau OKVc μopovv na pokaaleouv anwlaia Tnc opaocn.
5. Ppoox! Kivdvoc tpaumauou! MmV BaeTe Ta xepia aac oe nepiotpefoevo npiovodko!
6. Pnoeioon! OI metarionoevo 08yoiv Eiva opeewevoi e biiec aAev. OI metarotocoevo 08yoi npTevi yia wviaoct toec (kefaan npoviuou klan n ppiotepofovo npkyo epyaiaoc epuohm ywvia) va otepeowouv otyn v Eomegaikn thoN. ZTOUEC 45^ npoc apioTepa npTei va atpwxtei o apioTepoc o8nyoc npoc ta Ekw kai va biawt! Tia toec 45^ npoc ta deEia npTei va aphiotei o deEIOC aphiouEvoc onyoc npoc ta enavw. Tia toec 90^ npTei o 08yoi va bi6wouv otyn eoWTEpkih thoN!
7. Diakonnc evpyooinc/ anevpyooinc

1.Yno8eiciaoaaiaac

Oa Bpeite Tc avaloyec unodieEic aofoaiaoc oTo enuuvanrtoevo biIapio!

PnoeIgOnoin!

AiaβaTe 0LeTc unOBeEic aofaaleiac, Tc odnyec, tic anekoviaei kai ta texvika xapaktnpOtiKa autnc nLektpiknc oukeu. Se nepiTTwn npalaeiwkata tvnpon tw unOeEw avaaaleiac nIopei va poknneI neKtporanla, npkayia kaH oobpoI trpaatiooi.

dualeTe yia eAovtki Xpion oEc tic Ynodieic aoaaleiac kai tio odnyie.

Eiikc unoBdEic yia to leIep Pnooxn! AktivoBoia IeIep Mn Koiatae otyn aktiva Katnyopia IeIep 2

Mn konataze tote aea oTnv diaapoun Tcaktivas.
Mn teivete nTv akiva leiep note o avtavaklouoec erufaveiecs, o npoosna n zwa.Akoun kai aktiva leiep xaunlc ioxuoic mupoei va npokaleo ebetae cota maia.
Ppoox-avkTeauvtai aAec ano tic meofoouc nou avaepovtai 86w, 8ev anokleietai etikivdvyn ek0eon o akTivoBoia.
Noté μην avoiyeτο μοντουλ tou λειερ.
etipenovtai oEeuaoeic kai troponoioeic oTo aeepyia tvauon TnC andoon tou.
O kataaekvaatnc 6ev avalaubavaikapla evuyn yia nmuic nou opeilovtau e μn thpnon twv uno8eileew aophaeiaac.

GR