TESM 8 L Dual - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Radiális gérvágó fűrész (kombinált gérvágó fűrész húzó funkcióval)
Márka	Einhell
Modell	TESM 8 L Dual
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	1500 W (S1) / 1800 W (S6 25%)
Üresjárati fordulatszám	5000 ford/perc
Fűrészlap	216 x Ø 30 x 2,4 mm, 48 fog, keményfém
Elfordulási tartomány (asztal)	-47° / 0° / +47°
Bal oldali gérvágás	0° - 45°
Jobb oldali gérvágás	0° - 45°
Vágási szélesség 90°-nál	305 x 65 mm
Vágási szélesség 45°-nál	215 x 65 mm
Súly	Körülbelül 14 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Lézer	2. osztály, 650 nm, < 1 mW
Fűrészporzsák	Igen, cipzárral
Biztonság	Mozgó fűrészlapvédő, tengelyzár, biztonsági kapcsoló
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, szénkefék ellenőrzése, a fűrészlap cseréje ha elkopott
Garancia	24 hónap (érvényes feltételek)

Gyakran ismételt kérdések - TESM 8 L Dual EINHELL

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Húzza ki a csatlakozódugót. Döntse fel a fejet. Használja a tengelyzárat a 6 mm-es imbuszkulccsal a peremcsavar kioldásához. Vegye le a külső peremet és a fűrészlapot. Tisztítsa meg a peremeket, helyezze be az új fűrészlapot (helyes forgásirány), és húzza meg. Ellenőrizze a fűrészlapvédő működését.

Hogyan használjam a vezetőlézert?

A lézer a dedikált kapcsolóval ('I' állás) kapcsolható be. Vonalat vetít a munkadarabra a vágási vonal jelzésére. Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. Használat után kapcsolja ki ('OFF' állás).

Mik a maximális vágási kapacitások?

90°-nál: 305 x 65 mm. 45°-nál: 215 x 65 mm. Dupla bal gérvágásnál: 215 x 35 mm. Dupla jobb gérvágásnál: 215 x 20 mm. A munkadarabnak legalább 160 mm hosszúnak kell lennie a befogáshoz.

Hogyan állítsam be a forgatható asztalt gérvágáshoz?

Emelje fel az asztal reteszelőkarját. Nyomja meg a kioldógombot és forgassa az asztalt a kívánt szögbe (jelölés a skálán). Rögzített pozíciók: -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30° és 45°. Engedje le a kart a rögzítéshez.

Hogyan döntsem meg a fejet függőleges gérvágáshoz?

Lazítsa meg a gérvágó fogantyút. Döntse a fejet balra (0-45°) vagy jobbra. Jobbra döntéshez először döntse a fejet kb. 10°-kal balra, működtesse a kioldókart, billentse át a 0°-on túl jobbra, engedje fel 10° után, majd döntse a kívánt szögbe. Húzza meg a fogantyút.

Mi a szállítási vagy tárolási eljárás?

Rögzítse a forgatható asztalt 0°-ban. Állítsa a fejet 90°-ra és rögzítse a biztonsági csavarral. Zárja le a húzófunkciót. Szállítsa a gépet a rögzített asztalnál fogva. Újbóli használathoz fordított sorrendben járjon el.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a fűrészt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a dugót. Használjon nedves ruhát enyhe szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Fújja ki a szellőzőnyílásokat alacsony nyomású sűrített levegővel. Rendszeresen ürítse a fűrészporzsákot. Ellenőriztesse a szénkeféket, ha túlzott szikrázás lép fel.

Milyen tartozékok járnak a fűrészhez?

Szállítási tartalom: fűrész, szorítóberendezés, 2 munkadarab-támasz reteszelő fogantyúkkal, forgácszsák, 2 vezető a támaszokhoz, 6 mm-es imbuszkulcs, eltávolítható ütközősín, használati utasítás és biztonsági előírások.

Hogyan állítsam be az ütközőt 90°-os vágáshoz?

Engedje le a fejet és rögzítse a biztonsági csavarral. Forgatható asztal 0°-ban. Lazítsa meg az ékütköző állítócsavarjának ellenanyáját. Állítsa a csavart addig, amíg 90°-ot nem kap a fűrészlap és az asztal között (ellenőrizze derékszöggel). Húzza meg az ellenanyát. Szükség esetén javítsa ki a szögjelzőt.

Melyek a fontos biztonsági előírások a lézerhez?

Soha ne nézzen közvetlenül a sugárba. Ne irányítsa a lézert visszaverő felületekre, állatokra vagy emberekre. Ne nyissa ki a lézermodult. Csak szakember cserélheti ki. Tartsa be a 2. lézerosztály előírásait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TESM 8 L Dual EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 20-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitätst
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökntő fulvédót. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyazat! Viseljen egy porvedoalarcot. Fa es mas anyagok megdolgozasanl az egesz-segre karos por keletkezhet. Azbeszt tartalmu anyagokat nem szabad megmunkalni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.
5. Vigyázat! Sérulés veszélye! Ne nyúljon a futó fürészlapba.
6. Figyelmzetetes! Az eltolhato utkozosinek belso hatapu ccsvarokkal vannak felerositve. Gervagasokhoz (dontt fureszfejnel vagy forgoasztaln al szogletbeallitassal) az eltolhato utkozosineknek egy kulso pzicioban kei kfszalva lenniuk. Balra 45^ -ban tortenfo fejezo vagasoknali kell tolni es fzesesen oda kell ccsvarozni a baloldali utkozosint! Jobbra 45^ -ban tortenfo fejezo vagasoknali felfele le kell venni a jobboldali leveheto utkozosint. A 90^ -ban torteno fejezo vagasokhoz az eltolahato utkozosineket, a belulso pzicioban kell fzesesen odacsavarozni!
7. Lézer be-/kikapcsoló

1. Biztonságiutasítások

A megeleloBiztonsagiutasitásokamellektfuzetecskeben talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van latva.A kovetkez'utasitask betartasan beluli mulasztaskaramutest,uzet es/vagy sulyos sé rülseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jovorenézve.

Specialisutasitaska lézerhez

Vigyázat! Lézersugárzs Ne tekintsen a sugárba

Lezerosztaly 2

• Ne tekintsen sohasem kozvetlenul a sugárzásba.
• Soha sem irányitsa a lézersugarat visszaveró felületekre és személyekre vagy allatokra. Egy kis telyésitményu lézersugar is károkat tud okozni a szemen.
  Vigyázat - ha az itt megadott eljárási módól eltér, akkor ez egy veszélyes sugárzási expo-zicóhoz gezehet.
  A lézermodult ne nyissa sohasem ki.
  Nem engedelyezeit, a lézer teljesitménynovelésenek az érdekébe valtoztatasokat végezniel a lézeren.
  A gyartó nem vállal szavatossagot olyan károkert, amelyek aBiztonsági utasitásoknak a figyelen kivül hagyásaból adódnak.

H

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirása (kepek 1-tól - 3-ig)

1. Fogantyú
2. Be-/Kikapcsoló
3. Kireteszelogomb
4. Gépfej
5. Furesztengelyzár
6. Fureszlapvedo mozgathato
7. Fureszlap
8. Fesztő berendezés
9. Kireteszelokar
10. Munkadarabfeltet
11. Rögztöfogantyu a munkafeltéthez
12. Csavar a munkafeltéthez
13. Feszesen allo utkozosin
14. Mozgathato utkozosin
15. Rögztöfogantyú a mozgathó utkožosinhez
16. Asztalbetet
17. Elalithato allolab
18. Szilardan allo fureszasztal
19. Forgoasztal
20. Rögzütökar (forgáasztal)
21. Kireteszelogomb
22. Mutato (forgóasztal)
23. Skála (forgóasztal)
24. Mutato (sarkalat)
25. Skála (sarkalat)
26. Rögztöfogantyu (sarkalat)
27. Forgacsfelfogozak
28. Kimeneti nyilas
29. Rögzitó csavar a vonó gezetéshez
30. Biztosito csapszeg
31. Recézett feju csavar a vagasmélység hatarolóhoz
32. Ellenanya a vagasmélység hatarolóhoz
33. Utkozolemez a vagensmelység hatarolohoz
34. Csavar a vagensmelység hatarolohoz
35. Jusztirozó csavar a szögletütkozohoz 90°
36. Jusztirozó csavar a szögletútkozohoz 45^ ba-loldalt
37. Ellenanya a szogletukzóhoz
38. Karimás csavar
39. Kulso karima
40. Belso karima
41. Lézer
42. Lézer be- / kikapcsoló
43. Vezetö a munkadarabfeltéthez
44. Jusztirozó csavar az utközósinhez
45. Belso hatlapu kulcs 6mm
46. Belso hatlapu csavar

47. Jusztirozó csavar a szogletutkožohoz 45^ jobb oldalt

48. Leveheto utkozosin

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szalitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyz részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belü egy érvényes vásárlasi igazolás felmutatasa mellett a szervíkóþponthoz vagy a eladhelyhez, ahol vette a készuleket.

Kérjuk vegye ehze fi gyelembre az utasitas végén a szerviz-informáciokban talalhato szavatossagi tāblazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellorizze le, hovy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Vonó,fejezóésgervagofuresz
Feszto berendezes
Munkadarabfeltet(2x)
Rogztofogantyu a munkadarabfeltethez (2x)
Csavar a munkadarabfeltethez (2x)
- Forgácsfelfogózsák
Vezetö a munkadarabfeltéthez (2x)
Belso hatlapu kulcs 6mm
Levehetooktozosin
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonságiutasítások

3. Rendeltetesszerui hasznalat

A vondo, fejez o es sarkalo furesz a gepnagysagnak megfelelo fa es fahoz hasonlo muanyagok fejezesere szolgal. A furesz nem alkalmas tuzelofa vagasara.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladobarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszerunek. Ebbol adódo

H

barmilyen kárét vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyártó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruleten valamint egyenertéku tevekenyssegek teruleten van hasznalva.

Csak a gépnek megfelelo fureszlapokat szabad hasznalni. Tilos barmilyen fajta fl exkorongnak a hasznalata.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitask, valamint ahasznalati utasitasban lev oosszeserelesutasitas es uzemeltetsi utasitask fi gyelembe vetele is.

A gép ketzelékarbantó személyeknek
ezekben jartasaknak é a lehetségés veszélyek
kel capscolatban kioktatottaknak kell lenniuk.
Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az erve
nyes balesetvédelmi elörásokat. Figyelme belli
venni a munkaegészsegügy e aBiztonsagtechn
nika teren fennalló egyebb alltalanos szabályokat.
A gépen tortnovaltoztatasok, teljesen kizárjak
a gyartó szavatolásat éz abból keletkezö
károk megteritését. Bizonyos fennmaradt
rizikóntyezoket rendeltetesszeru hasznalat ell
nere sem lehet teljes mertékben kizarni.
A gép konstrukciój és felēpitese altal a
következǒ pontok léphetnek fel:

• Afürészlap megérintese a nem lefedett fürészrészen.
  A forgo fureszlapba valo nyulas (vagasi serules)
  A munkadarabok és munkadarabreszek viss-zacsapódaşa.
  Fureszlaptorések.
• Afürészlap hibás kemenyfémrészeinek a ki-vétése.
  A szükséges zajcsökkentő fulvédő hasznalatának mellözesekor a hallás károsodása.
  Zarterembentortenhasznalatnazegszsegrekarosfaporkibocsajtasa.

4. Technikai adatok

Valtakozáramu motor: 220-240 V ~ 50Hz Teljesitmény: 1500 W S1 / 1800 W S6 25% Üresjárati fordulatszám n: 5000 perc Kemenyfém fureszlap: ...Ø 216 x Ø 30 x 2,4 mm

Maximalis fogszelessseg 2,8 mm
A fogak szama: 48
Elforditasi hatarkor: -47^ / 0^ / +47^
Gervagas balra: .0-tol 45'-ig
Gervagas jobbra: .0-tol 45ig
Fureszszelesseg 90^ -nal: 305 x 65 mm
Fureszszelesseg 45^ -nal: 215 x 65 mm
Fureszselesseg 2 x 45-nal
(duppla gervagas baloldalt): 215 x 35 mm
Furészselesseg 2 x 45°-nál
(duppla gervagas jobboldalt): 215 x 20 mm Suly: cca.14 kg
Lezerosztaly: 2
Hullamhossz lezer: 650 nm
Teljesitmény lézer: 1 mW
Vedelmi osztaly: 11回

Minimális munkadarabnagyság: Csak olyan munkarabokat vágni, amelyek ég Nagyok ahhoz, hogy rögzítve legyenek a feszitőberendezésell -legkisebb hosszúság 160 mm.

Uzemmod S6 25%: Folyamatos uzem megszak-tasos megterhelésel (jatéktartam 10 perc). Annak erdekében, hogy ne melegedjen fel a motor az engedélyezetten felüre, a jatéktartam 25%-at szabad a megadott nèvleges teljesitménynel uzemeltetni és utanna a jatéktartam 75%-at megterhelés nélkül kell tovabb futtatni.

Veszély!

Zajsztint

A zajertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L_dA 95,5 dB(A)

Bizonytalansag K_pA 3 dB(A)

Hangteljesitmenymertek L_WA 108,5dB(A)

Bizonytalansag KwA 3 dB(A)

Hordjon egy zajcsokkentofulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

A megadott zajkibocsatasi ertekek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lettek merve es fel lehet oket hasznalni az egyik elektrmos szerszamnak a masikkal valo osszehasonlitasara.

A megadott zajkibocsatasi ertekeket a megterhelés ideiglenes felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

H

Figyelmeztetes:

A zajkibocsatasi ertekek az elektromos szerszam tenyleges hasznalata alattelheret a megadott ertekektol, attol fuggoen, hogy hogyan es milyen mo don lesz az elektromos szerszam hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illessze a munkamójdá a készülkhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennma-rado rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitesmodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezgésekból adódnak, ha a készülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Gyözödn meg a rákapsolás elött arról, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét,
mielött beallitásokat végénzel a készüléken.

5.1 Általános

A gépet stabilan kell felallitani, ez annyit jelent hogy egy munkapadra, egy univerzalis allvanyra vagy hasonlora feszesen odacsavarozni.
- Üzembevétel elott minded burkolatnak és bize
tonsági berendezésnek szabályszerüen fell
kell szerelve lennie.
A furaszlapnak szabadon kell tudni futnia.

Ugyeljen a már megmunkált fán az idegen testekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb..
Mielott üemeltetne a be-/ kikapcsolot, bizonyosodjon meg arrol, hogy a fureszlap helye-sen fel van szerelve és a mozgathato részek konnyu jaratuak.

5.2 A furesz felallitasa (kepek 1-tol -4-ig)

Felfuzni a munkadarabfelteteket (10) a gezetokre (43) 4-es kép). Azután felszerelni a feszesen alló furészasztalon (18) a gezetékeket és a cavarral (2) rgzitien. Hasznajlon ahhoz egy csillagcsavarhajtôt.
A munkadarabfeltet (10) a megmukalandomunkadarab hossza szerint el lehet toni avezeton (43).Muitan a munkadarabfeltet (10) helyes pozicioban van, lefelé csavarozni arogzito fogantyut (11), ugy hogy az megerintse a felfekvofelulet. Et megakadalyozza a furesz billenesét hosszu ill. nagy munkadaraboknál.
A forgácsfelfogó zsák (27) a nyiláson a fémyurūnek a szetterjeszte sé altal lesz a fejezófurész kilépō nyillására (28) dugva. A forgácsfelfogózsákBiztosan fel van szerelve miután a fémyurú a kiinduló formajába került.
A feszítóberendeźest (8) a rogzített fürészasztalon (18) úgy baloldalt mint jobboldalt fel lehet szerelni.
A csillagcsavarhajto ninca szallitas terjedelmeben.
- Utasitas: A fureszlapcerehez levobelso hatlapu kulcsot 6mm (45) a gep hatulso oldalán kell megörizni (hasonlisd össze a 17-as képpel).

5.3 A furesz beallitasa (kepek 1-tol -3-ig, 5)

A forgoasztal (19) elallitasyahoz a rogzito karnak (20) a legfelsobb pozicioban kell lennie. Csak azutan lehet a nyomva tartott kireteszelotaszter (21) ideje alatt a forgoasztalt elallitani. (hasonlisdd osze az 5-os képpel)
A skála (23) kivant szogmertékere csavarni a forgoasztalt (19) és a mutató (22).
A furesz -45°-nál, -30°-nál, -22,5°-nál, -15°-nál, 0°-nál, 15°-nál, 22,5°-nál, 30°-nál és 45°-nál reteszelóállasokkal rendelkezik amelyeken a foroasztal (19) halhatoan bereteszel. Miután beretaszt a foroasztal, az allast a rogzitó kar (20) lefelé nyomása által kiegészítöen fikszálni kell.
Ha mas szogbeallitasra lenne szukseg, akkor a forgoasztal (19)Csak a rogzitokar (20) altal

H

lessz rogzitve.

A gépfej (4) enyhe lefelé nyomása és aBiztonsági csapszegnek (30) a motortartóboli egyidejuleges kihúzasa által, lesz a furesz az alusso allasbol kireteszelve.
A gépfejet (4) felfelé hajtani.
A gépfejnek (4) az elallitasyhoz egy gervageshoz a rogzito karnak (26) a legfelsöbb pozióban kell lennie.
A gépfejet (4) most balra max. 45^ -ra meg lehet donteni. A mutatónak (24) a skálan (25) a kivist szögmerték elérése után, a gépfejet (4) ismet a rögzitófogantyúval (26) fikszálni.
- Ahhoz hogy a gépfejet jobbra a max. 45^ -ra megdontse, járjon a kōvetkezó képpen el:
- a gépfejet (4) kb. 10^ -ot balra donteni.
- Megnyomni és nyomva tartani a kireteszeló Kart (9).
- A gepfejet (4) a 0^ -vonalon keresztül jobbra hajtani.
- A jobb oldalon kb. 10^ utan elengedni a kireteszel Kart (9).
- A mutatonak (24) a skalan (25) a kivist
szogmertek elerese utan, a gepfejet (4) a
rogzitfoqantyauval (26) ismet fikszälni.
- Ahhoz, hogy a gépfejet ismet a skálan (25) a 0^ -ra beallitsa, nem kell tobbet uzemeltetni a kireteszeló kart (9).
A fureszBiztos altasanak abiztositasahoz altitsa elforditst altal abeallthato allolabat (17) ugy el, hogy a furesz vizszintesen es stabilan allion.
A vonofunkcio altal lehet a gepfejet (4) elore es hatra mozgatni. A vonofinkcio letiltasahoz a vezetosineket fikszalni lehet egyBizonyos pozicioban a rogzitocsalvarokkal (29).

5.4 Az utkozosin finombeigazitasa (abrak 6,7)

Leereszteni a gepfejet (4) es fiksztalni aBiztositocapsaszeggel (30).
Fikszalni a forgoasztalt (19) a 0^ -ú allásra.
Beallitani a fureszlap (7) es az utkozosin (13) kozotti 90^ -os utkozoszogletet (a).
- Meglazitani a belso hatlapu kulcsal a beigazito csavarokat (44), 90^ -ra a fureszlaphoz (7) beallitani az utkozosint (13) es ismet feszesre meghuzni a beigazito csavarokat (44).
- Az utkozszoglet (a) és az 5 mm-es belsohatlapu kulcs nincs a szallitás terjedel-mében

5.5 A szogletutkozfinombeigazitasa a fejezo vagashoz 90^ (abrak 8a, 9)

Leereszteni a gepfejet (4) es aBiztositocapszeggel (30) fiksztni.
A forgoasztalt (19) a 0^ -ú állásra fikszálni.
Megereszteni a rogzitofogantyut (26) es a fogantyual (1) a gepfejet (4) a 0^ -ra donenti.
Beallitani a fureszlap (7) es a forgoasztal (19) kozotti 90^ -u utkozsoglet et a.
Megereszteni az ellenanyat (37) es annyira elallitani a beigazitocsavart (35),ameddig a fureszlap (7) es a forgoasztal (19) kozotti szoglet 90^ nem lesz.
Ennek a beaillitasnak a fikszaIasaHOz uJra feszesre huzni az ellenanyat (37).
Ellenorizze le befejezesul a mutató (24) po-zicját. Ha szükséges, akkor eressze meg a csillagcsavarhajtóval a mutató, allitsa a szogskála (25) 0^ -ú poziciójárs fikszáljá a mutató.
Az utkozoszoglet (a) es a csillagcsavarhajt o nincs a szallitas terjedelmuben.

5.6 A szogletutkoz' finombeigazitasa a gervagashoz 45^ -ra balra (abrak 8b, 10a)

Leereszteni a gepfejet (4) es aBiztositocapsaszeggel (30) fiksztni.
A forgoasztalt (19) a 0^ -ú allára fikszáñi.
Megereszteni a rogzitofogantyut (26) es a fogantyuval (1) a gepfejet (4) balra, a 45^ -radonteni.
Beilleszteni a fureszlap (7) es a forgoasztal (19) kozott a 45^ -u utkozesi szogletet (b).
Megereszteni az ellenanyat (37) és annyira elallitani a beigazitócsavart (36), ameddig a fureszlap (7) és a forgoasztal (19) kozotti szöglet pontosan 45^ nem lesz.
- Az ellenanyat ismét feszesre huzni, azert hogy rogzítse EZ a beallitást.
Az utkozoszoglet (b) nincs a szallitas terjedelmében.

5.7 A szogletutkoz finombeigazitasa a gervagashoz 45^ -ra jobbra (abrak 8b, 10b)

Leereszteni a gépfejet (4) és abiztositó csapszeggel (30) fikszlni.
A forgoasztalt (19) a 0^ -ú állára fikszálni.
Megereszteni a rozgitofogantuty (26) es a fogantyval 1a gepfejet 4balra, a 45^ -radonteni.
Beilleszteni a fureszlap (7) es a forgoasztal (19) kozott a 45^ -u utkozesi szogletet (b).
Megereszteni az Ellenanyat (37) es annyira elallitani a beigazitocsavart (47), ameddig a fureszlap (7) es a forgoasztal (19) kozotti szo

H

glet pontosan 45^ nem lesz.

• Az ellenanyat ismét feszesre huzni, azert hogy rogzitse ezt a beallitast.
  Az utkozoszoglet (b) nincs a szallitas terjedelmében.

6. Kezelés

Figyelmeztetes! A 90^ -os - fejez o vagasokhoz az eltolhato utkozosit (14) a belso pzicban kell rogztieni.

Nyissa meg az eltolhato utkozosin rogzitofogantuyujat (15) es tolja az eltolhato utkozosint befolé.
Az eltolható utkozósint (14) annyira kell a legbelsöbb pozcio elott arretalni, hogy az utkozosin (14) és a fureszlap (7) kozotti távolság maximálisan 8mm legyen.
Vagas elott leellenorizni, hogy az utkozosin es a fureszlap kozott nem lehet osszeitkozes.
Ismét meghuzni a rogzitofogantyut (15).

Figyelmeztetes! A 0^ -tol - 45-ig levogervagasokhoz balra (donttggepfejnel (4) vagy forgoasztaln szogletbeallitassal) az eltolhato utkozosint(14) egy kuloso pzicioban kell rogziteni:

• Nyissa meg az eltolhato utkozsin rogztifogantuyujat (15) es tolja az eltolhato utkozsin tikele.
  Az eltolható utkozösint (14) annyira kell a legbelsöbb pozcio elott arretalni, hogy az utkozosin (14) és a fureszlap (7) kozotti távolság maximálisan 8mm legyen.
  Vagas elott leellenorizni, hogy az utkozosin es a fureszlap kozott nem lehet osszeitkozes.
  Ismét meghúzni a rögzítöfogantyút (15).

Figyelmeztetes! Ez a furesz leveheto utkozosinnel (48) van felszerelve, amely ra van csavarozva a fzesenen allo utkozosinne (13). A 0^ -tól - 45^ -ig terjedo gervagasokhoz jobbra (dontt gepfejnel (4) vagy forgoasztaln al szogletbeaillitassal) a leveheto utkozosint (48) komplet le kell venni. Figyelmeztetes! Ebben az esetben lecsokken a maximalisan engedelyezett munkadarab magassag (hasonlisd ossze a 4. Technikai adatok-al).

• Eressze ki egy belso hatlapu kulccsal a leveheto utkozosin (48) belso hatlapu csa varjat (46) (hasonlisdd ossze a 19-es keppel). Utasitas: Az 5 mm belso hatlapu kulcs nincs a szallitas terjedelmében.
  Huzza felfelé le a levehetö utkozosint.

A munka befejezese utan mindig ismet felerositi nei a leveheto utkozosint (48) a keszuleken.
Az utkozoinnek mindig a keszuléknél kell maradnia. Egy eltavolituttkozosin veszelyezteti a kszulék uzembiztonsagat.

6.1 Fejezo vagas 90^ es forgoasztal 0^ (kepek 1-tol -3-ig, 11)

100 mm-ig terjedo vagasi szelessegekig a furesz vonofunkciogaj a vonovezetes rogztocsvarjaval (29) lehet a hatso helyzetben fi szalni. Ha a vagasi szelesseg 100 mm-en felul lenne, akkor ugyelni kell arra, hogy a vono vezetes rogztocsavarja (29) laza es a gepfej (4) mozgathato legyen.

A gepfejet (4) a fenti allasba helyezni.
A gépfejet (4) a fogantyúnal (1) fogva hátratolni es adott esetben enben a helyzetben fikszánlí. (a vágásizélességtól fuggöen)
Fektesse a vagasra elorelatt fat az utkozosinhez (13) es a forgoasztalra (19).
- Az anyagot a fesztöberendezessel (8) a fesezen alló fureszasztalra (16) rogziiteni, azert hogy megakadályozza vágásí folyamat alatti elcsuszást.
A be-/kikapcsoló (2) szabadra bocsajtásához nyomni a kireteszelő gombat (3).
A motor bekapsolásához megnyomni a be-/ kikapcsolót (2).
Fikszalt vóne gezétésnel: A fogantyúval (1) a gépfejet (4) addig egyenletesen és enyhe nyomással lefelé MOZgatni, amig a fürészlap (7) at nem vágta a munkadarabot.
Nem fiksztalt vondo verzetésnel: Egészen elore huzni a gépfejet (4) és akkor a fogantúval (1) egyenletesen és enyhe nyomással egészen lentig leereszteni. Most a gépfejet (4) lassan és egyenletesen egészen hátra tolni, amig a fureszlap (7) teljesen ánt nem vágta a munkadarabot.
A fureszelési folyamat befejezése utan a gépfejet (4) ismét a felso nyugalmi helyzetbe tenni es elengedni a be-/ kikapcsolot (2).

Figyelem! A visszahozó rugó által a gép autô-matikussan felcsapódik, ez annyit jelent, hogy a vágás végéné ne edngej el a fogantyút (1), hamen vezesse a motorfejet (4) lassan és enyhe ellennyomás alatt felfelé.

6.2 Fejezo vagas 90^ es forgoasztal 0^ -tol- 45^ -ig (képek 1-tol -3-ig, 12)

A fejez furesszel az utkozosintol balra 0^ -tol -45^ ig es jobbra 0^ -tol- 45^ -ig terjed fejez vagasokat lehet elvegezni.

A gépfejet (4) felfelé hajtani.

H

• Ahhoz, hogy el tutja alitani a forgoasztalt a legfelsobb pozióba tenni a rogzitokart (20).
• Nyomva tartott kireteszelö taszternél (21) a skála (23) kivist szogmertékre csavarni a forgoasztalt (19) és a mutató (22).
  A rogztokar (20) lefelé nyomása által lesz bereteszelve aforgoasztal (19).
  A vágást a 6.1-es pont alatt leirottak szerint elvegezni.

6.3 Gervagas 0^ -tol-45'-ig es forgoasztal 0^ (abrak 1-tol-3-ig,13)

A fejezó füresszel a munkafelülethez balra 0^ -tól -45°-ig és jobbra 0^ -tól -45°-ig terjedő gervágá-sokat lehet elvegezní.

Adott esetben leszerelni a fesztöberendezest (8) vagy a feszesen alló fureszasztal (18) szemben levő oldára felszerelni.
A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni.
A forgoasztalt (19) a 0^ -ú allásra fikszalni.
A legfelsöbb pozicioba tenni a rogzitofogantyut (26).
Egy gerszoglethez balra: balra a skalan (25) a mutato (24) kivant szogmertekere donteni a gepfejet (4).
Egy gerszoglethez jobbra: Kb. 10^ -ra balra donteni a gepfejet, uzemelteti n es nyomva tartani a kireteszelo kart (9), a gepfejet (4) a 0^ -vonalon keresztul jobbra hajtani, kb. 10^ utan elengedni a kireteszelo kart (9), a gepfejet (4) jobbra a skalan (25) a mutato (24) kivist szogmertekere donteni.
Azután ismét fikszánlí a rögzító fogantyút (26).
A vágást a 6.1-es pont alatt leirottak szerint elvegezni.

6.4 Gervagas 0^ -tol- 45^ -ig es foroasztal 0^ -tol- 45^ -ig (abrak 1-tol-3-ig,14)

A fejez furesszel a munkafelulethez balra 0^ -tol- 45^ -ig es jobbra 0^ -tol- 45^ -ig terjerdo gervagasokat tud elvegezni, a forgosztalnak az utkozoinhez balra 0^ -tol- 45^ -ig ill. jobbra 0^ -tol- 45^ -ig terjerdo egyidejuleges beallitasaval (dupa gervagasok).

• Adott esetben leszerelni a fesztöberendezést (8) vagy a feszesen allo fureszasztal (18) szemben levő oldalára felszerelni.
  A gépfejet (4) a fenti allásba helyezni.
• Ahhoz, hogy el tutja alitani a forgoasztalt a legfelsobb pozióba tenni a rogzitokart (20).
• Nyomva tartott kireteszel ötasternel (21) a skála (23) kivist szogmertékere csavarni a forgoasztalt (19) és a mutató (22).
  A rogztokar (20) lefelé nyomása által lesz

bereteszelve a forgoasztal (19).

A legfelsöbb pozicióba tenni a rögzító fogan-tyút (26).
Egy gerszoglethez balra: balra a skalan (25) a mutato (24) kivant szogmertekere donteni a gepfejet (4).
Egy gerszoglethez jobbra: Kb. 10^ -ra balra donteni a gepfejet, uzemeltetni es nyomva tartani a kireteszelo kart (9), a gepfejet (4) a 0^ -vonalon keresztul jobbra hajtani, kb. 10^ utan elengedni a kireteszelo kart (9), a gepfejet (4) jobbra a skalan (25) a mutato (24) kivist szogmertekere donteni.
Azután ismét fikszánlí a rögzító fogantyút (26).
- A vágást a 6.1-es pont alatt leirottak szerint elvegezni.

6.5 Vágasmélyseg korlatozás (15-ös kép)

A csavar (34) altal akitivalni lehet a vagasmelyseg krolatozast.
- Ahhoz meglazitani a csavart (34) egy csillagcsavarhajtóval,úgy hogy MOZgathato legyen az utközolemez. Azután az utközolemez't (33) annyira amennyireCsak lehet a fureszlapirányába mozditiànés a csavart (34) ismétfeszeserecsavarozni.
A recêzzett feju csavar (31) altal lehet most a vagasmélyseget fokozatmentesen beallitani. Ahhoz meglazitani az Ellenanyat (32) es a recêzzett feju csavar (31) becsavarasa vagy kicsavarasa beallitani a kvant vagasi mélyseget. Azután ismét feszesre huzni a csavaron (31) az Ellenanyat (32).
Egy probavagas altal leellenorizni a beallitast.
A csillagcsavarhajto ninca szalitas terjedelmeben.

6.6 Forgácsfelfogózsák (2-es ábra)

A furesz egy forgacsfelfogozsakkal (27) van felszerelve.

A forgácszsákot (27) az alúso oldalon lehet a cip-záron keresztül kiüriteni.

6.7 A fureszlap kicserelése (képek 1, 16)

A fureszlap kicserelése elott: Kihuzni a hálozati csatlakozó!
A fureszlap kicserelésénél mindig kesztýuket hordani, azér hogy elkerülej a seruléseket!
Hajtsa fel a gepfejet (4).
- Az egyik kezzel nyomni a furesztengelyreteszt (5) és a masik kezzel pedig ratenni a karimascavarra (38) a belso hatlapu kulcsot (45). Max. egy fordulat utan berereszel a furesztengelyretesz (5).

H

Most valamivel nagyobb erokifjetessel a karimáscsavart (38) az oramutato forgasi iranyaba megereszteni.
Csavarja teljesen ki a karimáscsavart (38) és vegye le a külso karimát (39).
A fureszlapot (7) a belso karimarol (40) leveni es lefelle kihuzni. Ehbez felfele mozditani a fureszlapvedot (6), ugyhogy hozzaferheto legyen a fureszlap.
Gondosan megtisztitani a karimascsavart (38), a kulso karimat (39) es a belso karimat (40).
Az uy fureszlapot (7) az ellenkez o sorrendben ismet berakni es feszesre huzni.
- Figyelem! A fogak vagasi ferdeségénék, ez annyit jelent hogy a fureszlap (7) forgasi iranyanak, meg kell egyeznie a géphazon levö nyil irányával.
Mielott dovabb dolgozna a furesszel, le kell ellenorizni a vedoberendezesek mukodokepesseget.
Figyelmeztetes! Minden fureszlapcsere utan leelenorizni, hogy a fureszlapvedo (6) a kovetelmenyek szerint nyit es ujar zar e. Kiegeszitzen leelenorizni, hogy a fureszlap (7) szabadon fute a fureszlapvedoben (6).
Figyelmeztetes! Minden fureszlapcsere utan le kell ellenorizni, hogy a fureszlap fuggoleges allasban,ugymint 45^ -ra dontve, szabadon fut e az asztalbetetben (16).
Figyelmeztetés! Egy elkopott vagy me grongalódt asztalbetétet (16) azonnai kell cseréni. Eressze ehbez meg a kereszthorn-yos csavarokat az asztalbetétben (16) és vegye ki az asztalbetétet a feszesen allo fureszasztalbol (18). Szerelje fel az Ellenkezósrendben az üj asztalbetétet (16).
- Figyelmeztetés! A fureszlap (7) cserejét és kiigazitásat szabályszerüen kellévegeznı.

6.8 Szállitás (abrak 1-tól - 3)

A forgoasztal (19) bereteszeléhez lefelé nyomni a rogzitö kart (20).
- Biztositsa a skalaval (25), hogy a sarkalo vagasokhoz lev szoglet 90^ legyen. Azonkivul a gepfejnek (4) a rogzitofogantyual (26) fikszalva kell lennie.
Lefelé nyomni a gépfejet (4) és arretálni a bizi-tositó csapszeggel (30). A fürész most be van reteszelve az alulsó állásban.
A hatulso pozicioban fixaia vonovezeto (29) rogzitocsavarjaval a furesz vonofunkciojojat.
A gépet a feszesen allo fureszasztalon (18) hordani.
A gép ujboli felszereléséhez járjon el az 5.3-

as pont szerint.

6.9 Lézer üzem (képek 1, 18)

Bekapcsolni: Ahhoz hogy bekapcsolja a lezert (41), tegye a lezer be-/kikapcsolot (42) a allasba. A megmunkalando munkadarabra egy lezervonal lesz vetite, amely aPontos vagasvezetest mutatia.

Kikapcsolni: Tegye a lézer be-/kikapcsoljat (42) az,OFF'allasba.

7. A halózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra cisatlakoztat vezetéke megsérult, akor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgátatasa, vagy egy hasonloan szakképsett szemely altal ki kei csereltetni, azert hogy elkerüle a veszelyezteteket.

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tiszitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tiszitías

Tarta a védōberendezések, szelóztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszütani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; Ezek megtamadhatják a készülék muányagrészeit. Üglyeljen arra, hovy ne kerüljön viz a készülék belsejebe. A viz elektromos készülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

8.2 Szenkefek

Tulsagos szikraképzodés eseten, ellenoriztesse le a szenkefeket egy villamossagi szakember altal.

Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

H

8.3 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

8.4 Pótalkárészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárresz megrendelésénél a következö adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszülk cikk-sámát
A keszulek ident-szamat
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és információk a www.Einhell-Service.com alatt talalhatóak.

Tipp! Egy jo munkaeredmeny erdekébe a kwiio minoségú tartozékait ajanyluk! www.kwb.eu [e-mail]

9. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmogolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi korforgashoz. A keszulek eysannak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mintpeldaul fembol es muanyagokbol. Defektes kszulekekmertaroznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a kszuleket egy megelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyujtohelyeket, akkor erdeklojdjon utanna a kozsegi onkormanyzatnall.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek számára nem hózzaférhétő helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmészeklet 5 és 30 °C kBötzott van. Azelekromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

Kérjuk vegye figyemeb a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb soszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogat fenntartva

A termek teljesiti az EN 61000-3-11 kovetelmenyeit es a kuloncsatlakoztatasi feltetelek ala esik. Ez annyit jelent, hogy nem engedelyezett a kedv szerinti szabadon vallaszthato csatlakozasi pontokon levo hasznalat.
Kedveztlen halozati viszonyoknál a készülék átmenetileg feszültsegingadozásokhoz gezethet.
A termek kizarolagossan oylan csatlakozasi pontoken levoshasznalatra van elorelatva, amelyek
a) nem lépik tul a maximalan engedélyezett Z sys = 0,25 + j0,25 halózati impedanciát, vagy
b) amelyeknek a halozat tartos arammegterhelésuk fazisokként legalabbb 100 A-os.
- Onnek mint hasznalónakBiztositani kehl, ha szükségés akkor az energia ellatási valallattal valor megbeszlés után, hogy az On csatlakozásipontja, amelyen uzemeltetni akarja a terméket, a megnevezett a) vagy b) kovetelmenyt teljesiti.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Füreszlap
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulék megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek ckakizarolagosan a fogyasztóknak szólnek, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szanják ezt a terméket sem üzemszeru sem egybeb onalló tevékenségeik körén belühasználi. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegészítö garanciatjesitményeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vásárlóknak az uykászülékeire igér a törveníleg elórt garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jogi szavatossagi igenyei, nincSENK ez a garnacia altal érintve. A garanciatjesitményunk az On száma rà djumentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjer ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kerdjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerdjuk tartsa keszlenlbetan az ukj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvag maysigazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyozhozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy ujk kszuleket.

Magátol erthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekknel és hiányzó részekknel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructiuni deutilizare/indicatiidesiguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructiuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.