TESM 8 L Dual - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TESM 8 L Dual EINHELL

Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek. A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 20-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökken-

téséhez olvassa el a használati utasítást

2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő

fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

3. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa

és más anyagok megdolgozásánál az egész- ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.

Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

5. Vigyázat! Sérülés veszélye! Ne nyúljon a

6. Figyelmeztetés! Az eltolható ütközősínek

belső hatlapú csavarokkal vannak felerősítve. Gérvágásokhoz (döntött fűrészfejnél vagy for- góasztalnál szögletbeállítással) az eltolható ütközősíneknek egy külső pozícióban kell fi kszálva lenniük. Balra 45°-ban történő fejező vágásoknál ki kell tolni és feszesen oda kell csavarozni a baloldali ütközősínt! Jobbra 45°-ban történő fejező vágásoknál felfelé le kell venni a jobboldali levehető ütközősínt. A 90°-ban történő fejező vágásokhoz az el- tolaható ütközősíneket, a belülső pozícióban kell feszesen odacsavarozni!

7. Lézer be- / kikapcsoló

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Figyelmeztetés! Olvasson minden biztonsági utasítást, uta- lást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé- rüléseket okozhatnak. Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve. Speciális utasítások a lézerhez Vigyázat! Lézersugárzás Ne tekintsen a sugárba Lézerosztály 2 VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG ! Nicht in den Strahl blicken! Laserspezifikation Laser Klasse 2 Ǹ: 650 nm; P

Ne tekintsen sohasem közvetlenül a sugárzásba.

Soha sem irányítsa a lézersugarat visszaverő felületekre és személyekre vagy állatokra. Egy kis telyesítményű lézersugár is károkat tud okozni a szemen.

Vigyázat - ha az itt megadott eljárási módtól eltér, akkor ez egy veszélyes sugárzási expo- zícióhoz vezethet.

A lézermodult ne nyissa sohasem ki.

Nem engedélyezett, a lézer teljesítménynöve- lésenek az érdekébe változtatásokat végezni el a lézeren.

A gyártó nem vállal szavatosságot olyan káro- kért, amelyek a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából adódnak. Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 154Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 154 28.02.2023 13:05:5428.02.2023 13:05:54H

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 3-ig)

6. Fűrészlapvédő mozgatható

8. Feszítő berendezés

10. Munkadarabfeltét

11. Rögzítőfogantyú a munkafeltéthez

12. Csavar a munkafeltéthez

13. Feszesen álló ütközősín

14. Mozgatható ütközősín

15. Rögzítőfogantyú a mozgatható ütközősínhez

17. Elállítható állóláb

18. Szilárdan álló fűrészasztal

20. Rögzítőkar (forgóasztal)

22. Mutató (forgóasztal)

23. Skála (forgóasztal)

24. Mutató (sarkalat)

25. Skála (sarkalat)

26. Rögzítőfogantyú (sarkalat)

27. Forgácsfelfogó zsák

29. Rögzítő csavar a vonó vezetéshez

30. Biztosító csapszeg

31. Recézett fejű csavar a vágásmélység határo-

32. Ellenanya a vágásmélység határolóhoz

33. Ütközőlemez a vágásmélység határolóhoz

34. Csavar a vágásmélység határolóhoz

35. Jusztírozó csavar a szögletütközőhöz 90°

36. Jusztírozó csavar a szögletütközőhöz 45° ba-

37. Ellenanya a szögletütközőhöz

42. Lézer be- / kikapcsoló

43. Vezető a munkadarabfeltéthez

44. Jusztírozó csavar az ütközősínhez

45. Belső hatlapú kulcs 6mm

46. Belső hatlapú csavar

47. Jusztírozó csavar a szögletütközőhöz 45°

48. Levehető ütközősín

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Vonó-, fejező és gérvágó fűrész

Munkadarabfeltét (2x)

Rögzítőfogantyú a munkadarabfeltéthez (2x)

Vezető a munkadarabfeltéthez (2x)

Belső hatlapú kulcs 6mm

Eredeti üzemeltetési útmutató

Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A vonó, fejező és sarkaló fűrész a gépnagyság- nak megfelelő fa és fához hasonló műanyagok fe- jezésére szolgál. A fűrész nem alkalmas tüzelőfa vágására. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 155Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 155 28.02.2023 13:05:5428.02.2023 13:05:54H

bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva. Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat szabad használni. Tilos bármilyen fajta fl exkorongnak a használata. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások, valamint a használati utasításban levő összeszerelési utasítás és üzemeltetési utasítá- sok fi gyelembe vétele is. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyek- kel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvé- nyes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és a biztonságtech- nika terén fennálló egyébb álltalános szabályokat. A gépen történő változtatások, teljesen kizárják a gyártó szavatolását és az ebből keletkező károk megtérítését. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat elle- nére sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok léphetnek fel:

A fűrészlap megérintése a nem lefedett fűrészrészen.

A forgó fűrészlapba való nyúlás (vágási sérü- lés)

A munkadarabok és munkadarabrészek viss- zacsapódása.

A fűrészlap hibás keményfémrészeinek a ki- vetése.

A szükséges zajcsökkentő füllvédő használa- tának mellőzésekor a hallás károsodása.

Zárt teremben történö használatnál az egész- ségre káros fapor kibocsájtása.

Váltakozóáramú motor: ...........220-240 V ~ 50Hz Teljesítmény: .........1500 W S1 / 1800 W S6 25 % Üresjárati fordulatszám n

Keményfém fűrészlap: .....Ø 216 x Ø 30 x 2,4 mm Maximális fogszélesség .......................... 2,8 mm A fogak száma: .............................................. 48 Elfordítási határkör: ...................... -47° / 0°/ +47° Gérvágás balra: ................................0°-tól 45°-ig Gérvágás jobbra: ..............................0°-tól 45°-ig Fűrészszélesség 90°-nál: ................305 x 65 mm Fűrészszélesség 45°-nál: ................215 x 65 mm Fűrészszélesség 2 x 45°-nál (duppla gérvágás baloldalt): ............215 x 35 mm Fűrészszélesség 2 x 45°-nál (duppla gérvágás jobboldalt): ..........215 x 20 mm Súly: .................................................... cca. 14 kg Lézerosztály: .................................................... 2 Hullámhossz lézer: .................................. 650 nm Teljesítmény lézer: .................................. ≤ 1 mW Védelmi osztály: ........................................... II/

Minimális munkadarabnagyság: Csak olyan mun- kadarabokat vágni, amelyek elég nagyok ahhoz, hogy rögzítve legyenek a feszítőberendezéssel - legkisebb hosszúság 160 mm. Üzemmód S6 25%: Folyamatos üzem megszakí- tásos megterheléssel (játéktartam 10 perc). An- nak érdekében, hogy ne melegedjen fel a motor az engedélyezetten felülre, a játéktartam 25%-át szabad a megadott névleges teljesítménnyel üzemeltetni és utánna a játéktartam 75%-át meg- terhelés nélkül kell tovább futtatni. Veszély! Zajszint A zajértékek az EN 62841 szerint lettek mérve. Hangnyomásmérték L

.................................. 3 dB(A) Hangteljesítménymérték L

................................. 3 dB(A) Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. A megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel le- het őket használni az egyik elektromos szerszám- nak a másikkal való összehasonlítására. A megadott zajkibocsátási értékeket a megter- helés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet has- ználni. Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 156Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 156 28.02.2023 13:05:5428.02.2023 13:05:54H

Figyelmeztetés: A zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl, attol függően, hogy hogyan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, főleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesz- nek megdolgozva. Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

Illessze a munkamódját a készülékhez.

Ne terhelje túl a készüléket.

Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü- léket.

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. Vigyázat! Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro- mos szerszámot, mégis maradnak fennma- radó rizikók. Ennek az elektromos szerszám- nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet- nek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő

zajcsökkentő fülvédőt.

3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-

rezgésekből adódnak, ha a készülék hossz- abb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal. Figyelmeztetés! Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent hogy egy munkapadra, egy univerzális állvá- nyra vagy hasonlóra feszesen odacsavarozni.

Üzembevétel előtt minden burkolatnak és biz- tonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.

A fűrészlapnak szabadon kell tudni futnia.

Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen testekre, mint például szögekre vagy csava- rokra stb..

Mielőtt üzemeltetné a be-/ kikapcsolót, bizo- nyosodjon meg arról, hogy a fűrészlap helye- sen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak.

5.2 A fűrész felállítása (képek 1-től – 4-ig)

Felfűzni a munkadarabfeltéteket (10) a vezetőkre (43) (4-es kép). Azután felszerelni a feszesen álló fűrészasztalon (18) a vezetéke- ket és a csavarral (12) rögzíteni. Használjon ahhoz egy csillagcsavarhajtót.

A munkadarabfeltétet (10) a megmunkálandó munkadarab hossza szerint el lehet tolni a vezetőn (43). Miután a munkadarabfeltét (10) helyes pozicióban van, lefelé csavarozni a rögzítő fogantyút (11), úgy hogy az megérint- se a felfekvőfelületet. Ez megakadályozza a fűrész billenését hosszú ill. nagy munkadar- aboknál.

A forgácsfelfogó zsák (27) a nyíláson a fémgyűrűnek a szétterjesztése által lesz a fejezőfűrész kilépő nyíllására (28) dugva. A forgácsfelfogózsák biztosan fel van szerelve miután a fémgyűrű a kiinduló formájába ke- rült.

A feszítőberendezést (8) a rögzített fűrészasztalon (18) úgy baloldalt mint job- boldalt fel lehet szerelni.

A csillagcsavarhajtó nincs a szállítás terjedel- mében.

Utasítás: A fűrészlapcseréhez levő belső hatlapú kulcsot 6mm (45) a gép hátulsó olda- lán kell megőrizni (hasonlísd össze a 17-as képpel).

5.3 A fűrész beállítása (képek 1-töl – 3-ig, 5)

A forgóasztal (19) elállításához a rögzítő karnak (20) a legfelsőbb pozícióban kell lennie. Csak azután lehet a a nyomva tartott kireteszelőtaszter (21) ideje alatt a forgóasz- talt elállítani. (hasonlísd össze az 5-ös képpel)

A skála (23) kívánt szögmértékére csavarni a forgóasztalt (19) és a mutatót (22).

A fűrész -45°-nál, -30°-nál, -22,5°-nál, -15°-nál, 0°-nál, 15°-nál, 22,5°-nál, 30°-nál és 45°-nál reteszelőállásokkal rendelkezik amelyeken a forgóasztal (19) hallhatóan be- reteszel. Miután bereteszelt a forgóasztal, az állást a rögzítő kar (20) lefelé nyomása által kiegészítően fikszálni kell.

Ha más szögbeállításra lenne szükség, akkor a forgóasztal (19) csak a rögzítőkar (20) által Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 157Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 157 28.02.2023 13:05:5528.02.2023 13:05:55H

A gépfej (4) enyhe lefelé nyomása és a biz- tonsági csapszegnek (30) a motortartóboli egyidejűleges kihúzása által, lesz a fűrész az alulsó állásból kireteszelve.

A gépfejet (4) felfelé hajtani.

A gépfejnek (4) az elállításához egy gérvá- géshoz a rögzítő karnak (26) a legfelsőbb pozícióban kell lennie.

A gépfejet (4) most balra max. 45°-ra meg le- het dönteni. A mutatónak (24) a skálán (25) a kívánt szögmérték elérése után, a gépfejet (4) ismét a rögzítőfogantyúval (26) fikszálni.

Ahhoz hogy a gépfejet jobbra a max. 45°-ra megdöntse, járjon a következő képpen el: - a gépfejet (4) kb. 10°-ot balra dönteni. - Megnyomni és nyomva tartani a kireteszelő kart (9). - A gépfejet (4) a 0°-vonalon keresztül jobbra hajtani. - A jobb oldalon kb. 10° után elengedni a kireteszelől kart (9). - A mutatónak (24) a skálán (25) a kívánt szögmérték elérése után, a gépfejet (4) a rögzítőfogantyúval (26) ismét fi kszálni.

Ahhoz, hogy a gépfejet ismét a skálán (25) a 0°-ra beállítsa, nem kell többet üzemeltetni a kireteszelő kart (9).

A fűrész biztos állásának a biztosításához állítsa elfordítás által a beállítható állólábat (17) úgy el, hogy a fűrész vízszintesen és stabilan álljon.

A vonófunkció által lehet a gépfejet (4) előre és hátra mozgatni. A vonófinkció letiltásához a vezetősíneket fikszálni lehet egy bizonyos pozicióban a rögzítőcsavarokkal (29).

5.4 Az ütközősín fi nombeigazítása

Leereszteni a gépfejet (4) és fikszálni a bizto- sító csapszeggel (30).

Fikszálni a forgóasztalt (19) a 0°-ú állásra.

Beállítani a fűrészlap (7) és az ütközősín (13) közötti 90°-os ütközőszögletet (a).

Meglazítani a belső hatlapú kulccsal a beiga- zító csavarokat (44), 90°-ra a fűrészlaphoz (7) beállítani az ütközősínt (13) és ismét feszesre meghúzni a beigazító csavarokat (44).

Az ütközőszöglet (a) és az 5 mm-es belsőhatlapú kulcs nincs a szállítás terjedel- mében

5.5 A szögletütköző fi nombeigazítása a

fejező vágáshoz 90° (ábrák 8a, 9)

Leereszteni a gépfejet (4) és a biztosító csapszeggel (30) fikszálni.

A forgóasztalt (19) a 0°-ú állásra fikszálni.

Megereszteni a rögzítőfogantyút (26) és a fo- gantyúval (1) a gépfejet (4) a 0°-ra dönteni.

Beállítani a fűrészlap (7) és a forgóasztal (19) közötti 90°-ú ütközőszögletet (a).

Megereszteni az ellenanyát (37) és annyira elállítani a beigazítócsavart (35), ameddig a fűrészlap (7) és a forgóasztal (19) közötti szö- glet 90° nem lesz.

Ennek a beállításnak a fikszálásához újra fes- zesre húzni az ellenanyát (37).

Ellenőrizze le befejezésül a mutató (24) po- zícióját. Ha szükséges, akkor eressze meg a csillagcsavarhajtóval a mutatót, állítsa a szögskála (25) 0°-ú pozíciójára és fikszálja a mutatót.

Az ütközőszöglet (a) és a csillagcsavarhajtó nincs a szállítás terjedelmében.

5.6 A szögletütköző fi nombeigazítása a gér-

vágáshoz 45°-ra balra (ábrák 8b, 10a)

Leereszteni a gépfejet (4) és a biztosító csapszeggel (30) fikszálni.

A forgóasztalt (19) a 0°-ú állásra fikszálni.

Megereszteni a rögzítőfogantyút (26) és a fogantyúval (1) a gépfejet (4) balra, a 45°-ra dönteni.

Beilleszteni a fűrészlap (7) és a forgóasztal (19) között a 45°-ú ütközési szögletet (b).

Megereszteni az ellenanyát (37) és annyira elállítani a beigazítócsavart (36), ameddig a fűrészlap (7) és a forgóasztal (19) közötti szö- glet pontosan 45° nem lesz.

Az ellenanyát ismét feszesre húzni, azért hogy rögzítse ezt a beállítást.

Az ütközőszöglet (b) nincs a szállítás terje- delmében.

5.7 A szögletütköző fi nombeigazítása a gér-

vágáshoz 45°-ra jobbra (ábrák 8b, 10b)

Leereszteni a gépfejet (4) és a biztosító csapszeggel (30) fikszálni.

A forgóasztalt (19) a 0°-ú állásra fikszálni.

Megereszteni a rögzítőfogantyút (26) és a fogantyúval (1) a gépfejet (4) balra, a 45°-ra dönteni.

Beilleszteni a fűrészlap (7) és a forgóasztal (19) között a 45°-ú ütközési szögletet (b).

Megereszteni az ellenanyát (37) és annyira elállítani a beigazítócsavart (47), ameddig a fűrészlap (7) és a forgóasztal (19) közötti szö- Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 158Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 158 28.02.2023 13:05:5528.02.2023 13:05:55H

glet pontosan 45° nem lesz.

Az ellenanyát ismét feszesre húzni, azért hogy rögzítse ezt a beállítást.

Az ütközőszöglet (b) nincs a szállítás terje- delmében.

Figyelmeztetés! A 90°-os – fejező vágásokhoz az eltolható ütközősít (14) a belső pozícióban kell rögzíteni.

Nyissa meg az eltolható ütközősín rögzítőfogantyúját (15) és tolja az eltolható ütközősínt befelé.

Az eltolható ütközősínt (14) annyira kell a legbelsőbb pozíció előtt arretálni, hogy az ütközősín (14) és a fűrészlap (7) közötti tá- volság maximálisan 8mm legyen.

Vágás előtt leellenőrizni, hogy az ütközősín és a fűrészlap között nem lehet összeütközés.

Ismét meghúzni a rögzítőfogantyút (15). Figyelmeztetés! A 0°-tól - 45°-ig levő gérvágá- sokhoz balra (döntött gépfejnél (4) vagy forgóas- ztalnál szögletbeállítással) az eltolható ütközősínt (14) egy külső pozícióban kell rögzíteni:

Nyissa meg az eltolható ütközősín rögzítőfogantyúját (15) és tolja az eltolható ütközősínt kifelé.

Az eltolható ütközősínt (14) annyira kell a legbelsőbb pozíció előtt arretálni, hogy az ütközősín (14) és a fűrészlap (7) közötti tá- volság maximálisan 8mm legyen.

Vágás előtt leellenőrizni, hogy az ütközősín és a fűrészlap között nem lehet összeütközés.

Ismét meghúzni a rögzítőfogantyút (15). Figyelmeztetés! Ez a fűrész levehető ütközősínnel (48) van felszerelve, amely rá van csavarozva a feszesen álló ütközősínre (13). A 0°-tól - 45°-ig terjedő gérvágásokhoz jobbra (döntött gépfejnél (4) vagy forgóasztalnál szöglet- beállítással) a levehető ütközősínt (48) komplett le kell venni. Figyelmeztetés! Ebben az esetben lecsökken a maximálisan engedélyezett munka- darab magasság (hasonlísd össze a 4. Technikai adatok-al).

Eressze ki egy belső hatlapú kulccsal a levehető ütközősín (48) belső hatlapú csa- varját (46) (hasonlísd össze a 19-es képpel). Utasítás: Az 5 mm belső hatlapú kulcs nincs a szállítás terjedelmében.

Húzza felfelé le a levehető ütközősínt.

A munka befejezése után mindig ismét felerősíteni a levehető ütközősínt (48) a kés- züléken.

Az ütközősínnek mindig a készüléknél kell maradnia. Egy eltávolított ütközősín veszé- lyezteti a készülék üzembiztonságát.

6.1 Fejező vágás 90º és forgóasztal 0°

(képek 1-töl – 3-ig, 11) 100 mm-ig terjedő vágási szélességekig a fűrész vonófunkcióját a vonóvezetés rögzítőcsvarjával (29) lehet a hátsó helyzetben fi kszálni. Ha a vágá- si szélesség 100 mm-en felül lenne, akkor ügyelni kell arra, hogy a vonó vezetés rögzítőcsavarja (29) laza és a gépfej (4) mozgatható legyen.

A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni.

A gépfejet (4) a fogantyúnál (1) fogva hátra- tolni és adott esetben ebben a helyzetben fikszálni. (a vágási szélességtöl függően)

Fektesse a vágásra előrelátott fát az ütközősínhez (13) és a forgóasztalra (19).

Az anyagot a feszítőberendezéssel (8) a fes- zesen álló fűrészasztalra (18) rögzíteni, azért hogy megakadályozza a vágási folyamat alatti elcsúszást.

A be-/ kikapcsoló (2) szabadra bocsájtásához nyomni a kireteszelő gombot (3).

A motor bekapcsolásához megnyomni a be- / kikapcsolót (2).

Fikszált vonó vezetésnél: A fogantyúval (1) a gépfejet (4) addig egyenletesen és enyhe nyomással lefelé mozgatni, amig a fűrészlap (7) át nem vágta a munkadarabot.

Nem fikszált vonó vezetésnél: Egészen előre húzni a gépfejet (4) és akkor a fogantyúval (1) egyenletesen és enyhe nyomással egészen lentig leereszteni. Most a gépfejet (4) lassan és egyenletesen egészen hátra tolni, amig a fűrészlap (7) teljesen át nem vágta a munka- darabot.

A fűrészelési folyamat befejezése után a gépfejet (4) ismét a felső nyugalmi helyzetbe tenni és elengedni a be-/ kikapcsolót (2). Figyelem! A visszahozó rugó által a gép autó- matikussan felcsapódik, ez annyit jelent, hogy a vágás végénél ne engedje el a fogantyút (1), hanem vezesse a motorfejet (4) lassan és enyhe ellennyomás alatt felfelé.

6.2 Fejező vágás 90° és forgóasztal 0°-tól -

45°-ig (képek 1-töl – 3-ig, 12) A fejező fűrésszel az ütközősíntöl balra 0°-tól – 45°-ig és jobbra 0°-tól - 45°-ig terjedő fejező vágásokat lehet elvégezni.

Ahhoz, hogy el tudja állítani a forgóasztalt a legfelsőbb pozícióba tenni a rögzítőkart (20).

Nyomva tartott kireteszelő taszternél (21) a skála (23) kívánt szögmértékére csavarni a forgóasztalt (19) és a mutatót (22).

A rögzítőkar (20) lefelé nyomása által lesz bereteszelve a forgóasztal (19).

A vágást a 6.1-es pont alatt leírottak szerint elvégezni.

6.3 Gérvágás 0°-tól - 45°-ig és forgóasztal 0°

(ábrák 1-től – 3-ig, 13) A fejező fűrésszel a munkafelülethez balra 0°-tól - 45°-ig és jobbra 0°-tól - 45°-ig terjedő gérvágá- sokat lehet elvégezni.

Adott esetben leszerelni a feszítőberendezést (8) vagy a feszesen álló fűrészasztal (18) szemben levő oldalára felszerelni.

A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni.

A forgóasztalt (19) a 0°-ú állásra fikszálni.

A legfelsőbb pozícióba tenni a rögzítő fogan- tyút (26).

Egy gérszöglethez balra: balra a skálán (25) a mutató (24) kívánt szögmértékére dönteni a gépfejet (4).

Egy gérszöglethez jobbra: Kb. 10°-ra balra dönteni a gépfejet, üzemeltetni és nyomva tartani a kireteszelő kart (9), a gépfejet (4) a 0°-vonalon keresztül jobbra hajtani, kb. 10° után elengedni a kireteszelő kart (9), a gép- fejet (4) jobbra a skálán (25) a mutató (24) kívánt szögmértékére dönteni.

Azután ismét fikszálni a rögzítő fogantyút (26).

A vágást a 6.1-es pont alatt leírottak szerint elvégezni.

6.4 Gérvágás 0°-tól - 45°-ig és forgóasztal 0°-

tól - 45°-ig (ábrák 1-től – 3-ig, 14) A fejező fűrésszel a munkafelülethez balra 0°-tól – 45°-ig és jobbra 0°-tól – 45°-ig terjedő gérvágásokat tud elvégezni, a forgóasztalnak az ütközősínhez balra 0°-tól – 45°-ig ill. jobbra 0°-tól – 45°-ig terjedő egyidejűleges beállításával (dupla gérvágások).

Adott esetben leszerelni a feszítőberendezést (8) vagy a feszesen álló fűrészasztal (18) szemben levő oldalára felszerelni.

A gépfejet (4) a fenti állásba helyezni.

Ahhoz, hogy el tudja állítani a forgóasztalt a legfelsőbb pozícióba tenni a rögzítőkart (20).

Nyomva tartott kireteszelő taszternél (21) a skála (23) kívánt szögmértékére csavarni a forgóasztalt (19) és a mutatót (22).

A rögzítőkar (20) lefelé nyomása által lesz bereteszelve a forgóasztal (19).

A legfelsőbb pozícióba tenni a rögzítő fogan- tyút (26).

Egy gérszöglethez balra: balra a skálán (25) a mutató (24) kívánt szögmértékére dönteni a gépfejet (4).

Egy gérszöglethez jobbra: Kb. 10°-ra balra dönteni a gépfejet, üzemeltetni és nyomva tartani a kireteszelő kart (9), a gépfejet (4) a 0°-vonalon keresztül jobbra hajtani, kb. 10° után elengedni a kireteszelő kart (9), a gép- fejet (4) jobbra a skálán (25) a mutató (24) kívánt szögmértékére dönteni.

Azután ismét fikszálni a rögzítő fogantyút (26).

A vágást a 6.1-es pont alatt leírottak szerint elvégezni.

6.5 Vágásmélység korlátozás (15-ös kép)

A csavar (34) által akitiválni lehet a vágásmé- lység korlátozást.

Ahhoz meglazítani a csavart (34) egy csillag- csavarhajtóval, úgy hogy mozgatható legyen az ütközőlemez. Azután az ütközőlemezt (33) annyira amennyire csak lehet a fűrészlap irányába mozdítani és a csavart (34) ismét feszesre csavarozni.

A recézett fejű csavar (31) által lehet most a vágásmélységet fokozatmentesen beállítani. Ahhoz meglazítani az ellenanyát (32) és a recézett fejű csavar (31) becsavarása vagy kicsavarása beállítani a kívánt vágási mélysé- get. Azután ismét feszesre húzni a csavaron (31) az ellenanyát (32).

Egy próbavágás által leellenőrizni a beállítást.

A csillagcsavarhajtó nincs a szállítás terjedel- mében.

6.6 Forgácsfelfogózsák (2-es ábra)

A fűrész egy forgácsfelfogózsákkal (27) van fels- zerelve. A forgácszsákot (27) az alulsó oldalon lehet a cip- záron keresztül kiüríteni.

6.7 A fűrészlap kicserélése (képek 1, 16)

A fűrészlap kicserélése előtt: Kihúzni a há- lózati csatlakozót!

A fűrészlap kicserélésénél mindig kesztyűket hordani, azért hogy elkerülje a sérüléseket!

Hajtsa fel a gépfejet (4).

Az egyik kézzel nyomni a fűrésztengelyreteszt (5) és a másik kézzel pedig rátenni a ka- rimáscsavarra (38) a belső hatlapú kulcsot (45). Max. egy fordulat után bereteszel a fűrésztengelyretesz (5). Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 160Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 160 28.02.2023 13:05:5628.02.2023 13:05:56H

Most valamivel nagyobb erőkifejtéssel a karimáscsavart (38) az óramutató forgási irá- nyába megereszteni.

Csavarja teljesen ki a karimáscsavart (38) és vegye le a külső karimát (39).

A fűrészlapot (7) a belső karimáról (40) leven- ni és lefelé kihúzni. Ehhez felfelé mozdítani a fűrészlapvédőt (6), úgyhogy hozzáférhető legyen a fűrészlap.

Gondosan megtisztítani a karimáscsavart (38), a külső karimát (39) és a belső karimát (40).

Az új fűrészlapot (7) az ellenkező sorrendben ismét berakni és feszesre húzni.

Figyelem! A fogak vágási ferdeségének, ez annyit jelent hogy a fűrészlap (7) forgási irá- nyának, meg kell egyeznie a gépházon levő nyíl irányával.

Mielőtt tovább dolgozna a fűrésszel, le kell ellenőrizni a védőberendezések működőképességét.

Figyelmeztetés! Minden fűrészlapcsere után leellenőrizni, hogy a fűrészlapvédő (6) a követelmények szerint nyit és újra zár e. Kiegészítően leellenőrizni, hogy a fűrészlap (7) szabadon fut e a fűrészlapvédőben (6).

Figyelmeztetés! Minden fűrészlapcsere után le kell ellenőrizni, hogy a fűrészlap függőleges állásban, úgymint 45°-ra döntve, szabadon fut e az asztalbetétben (16).

Figyelmeztetés! Egy elkopott vagy me- grongálódott asztalbetétet (16) azonnal ki kell cserélni. Eressze ehhez meg a kereszthorn- yos csavarokat az asztalbetétben (16) és vegye ki az asztalbetétet a feszesen álló fűrészasztalbol (18). Szerelje fel az ellenkező sorrendben az új asztalbetétet (16).

Figyelmeztetés! A fűrészlap (7) cseréjét és kiigazítását szabályszerűen kell elvégezni.

6.8 Szállítás (ábrák 1-töl – 3)

A forgóasztal (19) bereteszeléséhez lefelé nyomni a rögzítő kart (20).

Biztosítsa a skálával (25), hogy a sarkaló vágásokhoz levő szöglet 90° legyen. Azon- kívül a gépfejnek (4) a rögzítő fogantyúval (26) fikszálva kell lennie.

Lefelé nyomni a gépfejet (4) és arretálni a biz- tosító csapszeggel (30). A fűrész most be van reteszelve az alulsó állásban.

A hátulsó pozícióban fixálni a vonóvezető (29) rögzítőcsavarjával a fűrész vonófunkcióját.

A gépet a feszesen álló fűrészasztalon (18) hordani.

A gép újboli felszereléséhez járjon el az 5.3- as pont szerint.

6.9 Lézer üzem (képek 1, 18)

Bekapcsolni: Ahhoz hogy bekapcsolja a lézert (41), tegye a lézer be-/kikapcsolót (42) a „

állásba. A megmunkálandó munkadarabra egy lézervonál lesz vetítve, amely a pontos vágásve- zetést mutatja. Kikapcsolni: Tegye a lézer be-/kikapcsolóját (42) az „OFF” állásba.

7. A hálózati csatlakozásvezeték

kicserélése Veszély! Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Veszély! Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla- kozót.

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- jön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember ál- tal. Veszély! A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki. Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 161Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 161 28.02.2023 13:05:5628.02.2023 13:05:56H

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.4 Pótalkatrészek és tartozékok

megrendelése: Pótalkatrész megrendelésénél a következő ada- tokat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és információk a www.Einhell-Ser- vice.com alatt találhatóak. Tipp! Egy jó munkaeredmény érdekébe a kiváló minőségű tartozékait ajánl- juk! www.kwb.eu welcome@kwb.eu

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 162Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 162 28.02.2023 13:05:5728.02.2023 13:05:57H

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye fi gyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi- lágító szerek (mint például villanykörte). A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva

A termék teljesíti az EN 61000-3-11 követelményeit és a különcsatlakoztatási feltételek alá esik. Ez annyit jelent, hogy nem engedélyezett a kedv szerinti szabadon vállasztható csatlakozási pontokon levő használat.

Kedvezőtlen hálozati viszonyoknál a készülék átmenetileg feszültségingadozásokhoz vezethet.

A termék kizárólagossan olyan csatlakozási pontokon levő használatra van előrelátva, amelyek a) nem lépik túl a maximálisan engedélyezett Z sys = 0,25 + j0,25 hálózati impedanciát, vagy b) amelyeknek a hálózat tartós árammegterhelésük fázisokként legalább 100 A-os.

Önnek mint használónak biztosítani kell, ha szükséges akkor az energia ellátási válallattal való meg- beszélés után, hogy az Ön csatlakozási pontja, amelyen üzemeltetni akarja a terméket, a megneve- zett a) vagy b) követelményt teljesíti. Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 163Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 163 28.02.2023 13:05:5728.02.2023 13:05:57H

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Szénkefék Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fűrészlap Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 164Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 164 28.02.2023 13:05:5728.02.2023 13:05:57H

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy ter-

mészetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garan- ciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí- tására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek. - károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre. - károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a

garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé- nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím

alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehet őség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal vissza- kap egy megjavított vagy egy új készüléket. Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garan- cia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira. Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 165Anl_TE_SM_8_L_Dual_SPK13.indb 165 28.02.2023 13:05:5828.02.2023 13:05:58RO