G933 Artemis Spectrum Wireless - Auriculares LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos para juegos
Marca	Logitech
Modelo	G933 Artemis Spectrum Wireless
Color	Negro
Transductores	Pro-G™
Tipo de micrófono	Retráctil con brazo + micrófono integrado
Sonido envolvente	7.1 (modo PC)
Conectividad	Inalámbrica 2,4 GHz mediante adaptador USB, cableada 3,5 mm
Alcance inalámbrico	15 m (interior)
Autonomía	Hasta 12 h (iluminación apagada), 8 h (iluminación predeterminada)
Tiempo de carga	3,5 h
Alimentación	Batería de iones de litio recargable mediante USB
Peso	Aproximadamente 430 g
Diadema	Acolchada y ajustable de malla
Almohadillas	Suaves y lavables de malla
Iluminación	RGB personalizable (logotipo G + banda luminosa)
Botones programables	3 (G1, G2, G3)
Compatibilidad	PC, PlayStation, Xbox, móvil
Software	Logitech G HUB
Contenido de la caja	Auriculares, cable USB micro-USB (3 m), cable de 3,5 mm (1,5 m), adaptador de 3,5 mm a 2,5 mm, cable RCA a 3,5 mm (1 m), adaptador USB inalámbrico, documentación, etiquetas personalizables
Mantenimiento	Lavado a mano de las almohadillas, secado al aire libre
Garantía	2 años (estándar Logitech)

Preguntas frecuentes - G933 Artemis Spectrum Wireless LOGITECH

¿Cómo encender los auriculares G933?

Presione el botón Encendido/Apagado inalámbrico ubicado en la almohadilla izquierda. Un pitido indica el encendido y los indicadores realizan una secuencia de iluminación.

¿Cómo emparejar los auriculares con el adaptador USB?

Conecte el adaptador USB a una fuente de alimentación. Inserte un alfiler en el puerto de reinicio del adaptador para activar el modo de emparejamiento (el indicador parpadea). Luego, mantenga presionado el botón de silencio de los auriculares durante 15 segundos. El logotipo G parpadea en verde y luego se apaga una vez que el emparejamiento se ha realizado correctamente.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía es de aproximadamente 12 horas con la iluminación apagada y 8 horas con la iluminación predeterminada. La batería tarda aproximadamente 3,5 horas en cargarse por completo.

¿Cómo limpiar las almohadillas de los auriculares?

Retire las almohadillas y lávelas a mano con agua tibia. Séquelas presionándolas con un paño suave (sin retorcerlas) y luego déjelas secar al aire libre antes de volver a colocarlas.

El micrófono no funciona en modo cableado, ¿qué hacer?

En modo pasivo (inalámbrico desactivado), el micrófono de brazo no está disponible. Use el micrófono integrado seleccionando la posición 'micrófono' en el interruptor del cable móvil. Asegúrese de usar un cable de 3,5 mm de 4 polos con un adaptador divisor si es necesario.

¿Cómo personalizar la iluminación RGB?

Descargue e instale el software Logitech G HUB. Allí podrá personalizar las dos zonas de iluminación (logotipo G y banda luminosa) con colores, efectos y animaciones. Los perfiles se pueden almacenar en la memoria interna de los auriculares.

¿Puedo usar los auriculares con una PlayStation 4?

Sí, en modo inalámbrico mediante el adaptador USB o en modo cableado mediante el cable de 3,5 mm. En la configuración de la PS4, ajuste 'Salida de audio' a 'Todo el audio'. Tenga en cuenta que el sonido envolvente 7.1 y la programación de botones no están disponibles en PS4.

¿Cómo poner los auriculares en modo de espera?

Los auriculares entran automáticamente en modo de espera después de 5 minutos sin señal de audio. La iluminación se apaga y se desconectan del adaptador. Para reactivarlos, presione cualquier botón. También puede apagarlos manualmente con el botón de Encendido/Apagado.

¿Qué hacer si la batería está baja?

Suena un pitido y la iluminación disminuye. Conecte inmediatamente los auriculares a través del puerto USB para cargarlos. Un indicador en el software Logitech G HUB muestra el nivel de carga.

¿Cómo programar los botones G1/G2/G3?

Use el software Logitech G HUB (solo en modo PC). Por defecto, G1 recorre los perfiles de iluminación, G2 activa/desactiva el sonido envolvente y G3 cambia el ecualizador. Puede asignar otras funciones, atajos o macros.

MANUAL DE USUARIO G933 Artemis Spectrum Wireless LOGITECH

Contenido de la caja

1. Auriculares con microfono para gaming G933 Artemis Spectrum Snow
2. Etiquetas personalizadas (I/D)

3. Cable para PC (USB a micro USB, 3 m)

4. Cable de 3,5 mm (1,5 m)

5. Adaptador de 3,5 mm a 2,5 mm
6. Cable de RCA a 3,5 mm
7. Documentación

Components

1. Diadema de malla deportiva acolchada
2. Etiquetas extraibles con retroiluminación
3. LED indicator de silenciamiento de micrófono
4. Microfono con varilla retráctil
   Silenciado automatistically orientado
   hacia arriba
5. Zonas de iluminación (logotipo G + banda de iluminación)
6. Almohadillas blandas de malla deportiva lavable
7. Conmutador de encendido/apagado de connexion inalámbrica
8. Transductores de audio Pro-GTM

9. Botones programables (G1/G2/G3)

10. Batería alojada en auricular

11. Silenciamiento de micrófono
12. Rueda de volumen
13. Conexión de 3,5 mm (dispositivos moviles)
14. Conexión de energia USB

15. Adaptador mixto inalámbrico USB alojado en auricular

16. Toma de 3,5 mm (sólo entrada estéreo)

Botones en los auriculares

1. Conmutador de encendido/apagado de conexión inalámbrica
2. G3 (programable): Ciclo de ecualizador (EQ) predeterminado
3. Recorrerra estas-optiones EQ en Logitech Gaming Software: Opciones preestablecidas Flat, MOBA y FPS, o ecualizacion personalizada
4. G2 (programable): Sonido envolvente predeterminado activado/desactivado
5. G1 (programable): Ciclo de iluminación
6. Recorrerra estas options de iluminacion en Logitech Gaming Software: parpadeante, cian permanente, personalizada y desactivada
7. Silencimiento de micrófono
8. Rueda de volumen

Los botones G1, G2 y G3 se programan
mediante Logitech Gaming Software
(solo en modo PC):
www.logitech.com/support/g933-snow

Nota: Los botones y la rueda de volumen solo funciona en modo inalámbrico activado. Algunos botones y unidades peuvent querir connexión a PC y Logitech Gaming Software.

Controles de audio integrados en el cable de 3,5 mm

1. Conmutador de selección de microfondo (de varilla/integrado en cable, sólo modo móvil)
2. El micrófono de varilla no está disponible para dispositivos moviles en modo inalámbrico desactivado
3. Rueda de volumen integrada en cable
4. Reproduccion/pausa/respectada de llamada con dispositivos moviles
5. Microfono integrado en cable
6. Conmutador de silencio de micrófono móvil

Notea: El control de audio de 3,5 mm integrado esplenamente compatible condispositivos Apple pero podra no.Ofrecer functions (ounicamente funzioni parciales) condispositivos Android antiguos.

Inserta en los auriculares la clavija de 3;5 mm más cercana a la rueda de volumen integrada, y el extremo opuesto en el dispositivo de calidad de audio (es decir, PC, mando, móvil, etc.).

Administración de bateria

Los auriculas con microfono inalámbricos G933 Artemis Spectrum Snow reciben alimentación de una bateria alojada en el auricular derecho. Cuando no uses los auriculas con microfono inalámbricos G933 Artemis Spectrum Snow, conectalos mediante el puerto USB en la parte inferior de launidad para cargarlos. Cuando está Completely descargada, la bateria tardaunas 3,5 horas en alcantar la cargo completa en una calidad USB estándar. Para una experiencia optima, connecta launidad ydea que se cargue Completely antes del primer uso.

Logitech Gaming Software

La pantalla de inizio de los auriculas en Logitech Gaming Software tiene un indicator de nivel de energia de bateria:

Cuando se usa la batería, indica el nivel dearga

Indica que launidad se está cargando

Advertencia de nivel criticico de bateria

Los auriculas con micrófono para gaming G933 Artemis Spectrum Snow emiten un sonido cuando la energia es baja. Además, cuando la energia es baja también se atena la iluminación de los auriculas. En el;nvel de energia Critico, launidad emite un tono y la iluminación se apaga. Usa el cable de energia USB para conectar los auriculas inmediamente si oyes theseos tonos para poder seguir eschuchando o jugando sin interrupción.

Modo de suspENSION por inactividad

G933 Artemis Spectrum Snow entrará en suspENSION para conservar la energia de la bateria cuando no reciba unaovel de audio en 5 Minutes.

En el modo de suspensa por inactividad, la iluminacion de la unidad se apagaray se desconectara del adaptor mixto inalámbrico USB.

Para reactivar los auriculares del modo de suspensión, pulsa un botón其中之一 de launities.

Lainstitutiona seguirá consumiendo carga de bateria a un ritmo reducido cuando está en modo de suspensión por inactividad. Si pienciasdeerlos auriculas inactivos por un periodoprolongado,apagalos y conectalos por USB para que se carguen.

Tonos y luces de encendido/apagado

Cuando se encienden los auriculas, emiten un tono para indicar que se han encendido. Las luces pasadoán por una secuencia de encendido y bajo seactivará el modo de iluminación selectionado en este momento.

Cuando se apaga la unidad, las luces cambian a azul y se atenúan a medida que se apaga la unidad.

Conexión inalámbrica activada/desactivada

G933 tiene dos发展模式 de funciona: conexión inalámbrica activada y conexión inalámbrica desactivada.

Conexión inalámbrica activada

En modo de connexion inalámbrica activada, está disponible la mayoría de las这几个 de los auriculares, incluidos perfiles de sonido personalizados, iluminación RGB, conexión inalámbrica y mezcla de audio. Cuando la energia de bateriaja es baja, la iluminación se atene a y se emite un tono de notifications de energia baja de bateriaja. Cuando la energia de bateriaja escriticala, la iluminación se apaga.

En este modo, el micrófono de varilla está disponible para dispositivos connectados a工程技术 del puerto de audio de 3,5 mm colocado en los auriculares. Señecióna entre el micrófono de varilla y el integrado en el cable mediante el conmutador en el cable para móvil incluido.

Alcance inalámbrico²

Interiores: 15 metros

Duración de la batería³

Sin iluminación: 12 horas

Con iluminación predeterminada: 8 horas

1 Algunas functionsuen requerer Logitech Gaming Software.
2 El radio de action inalambrico depende de las conditiones ambientales.
3 Las baterias recargables tienen un numero limitado de cílicos dearga. Duración de baterías calculada al 50% de volumen.

Conexión inalámbrica desactivada (modo pasivo)

En modo de conexión inalámbrica desactivada (modo pasivo), los auriculares funciona en modo pasivo sin alimentación. Los auriculares reproduce audio de cadaquier dispositivo connectado a工程技术 de la entrada de 3,5 mmubicada en los auriculares.

Las functions que requiren alimentacion, incluidas sonido envolvente 7.1, perfiles de sonido personalizados, botones integrados en los auriculas, rueda de volumen y personalizacion de iluminacion/botones no está disponible en este modo.

En este modo, el micrófono de varilla no está disponible para dispositivos connectados a工程技术 del puerto de audio de 3,5 mm colocado en los auriculares. Secciona el micrófono integrado en el cable mediante el conmutador en el cable para mover incluido.

Este modo se pueda usar para conservar la carga de la bateria.

Configuración para PC (modo PC)

1. Descarga e instalala Logitech
   Gaming Software desde: www.logitech.com/support/g933-snow
2. Coloca el conmutador de connexion inalámbrica en la posición On.
3. Conecta el adaptor mixto inalámbrico USB al PC. Los auriculas se conectarán automatistically.

Mezcla de fuentes de audio

Mientras estén connectados a工程技术 del adaptor mixto inalámbrico USB, los auriculares G933 también puede usar el cable de 3,5 mm para connectarse a另一边 fuente de audio (por ejemplo, un smartphone). Ambas fuentes se reproducirán simultáneamente. Los controlles y el microfono integreados en el cable se pueda usar para responder llamadas, ajustar volumen, etc. independiente del dispositivo móvil.

Configuración para PC (conexión de 3,5 mm)

Los auriculas G933 también puede conectarse a dispositivos de audio solo con el cable de 3,5 mm.

1. Coloca el conmutador de connexion inalámbrica en la posición Off para modo de audio pasivo, o en la posición On para modo de audio activo con functions adiconiales (consulta la sección "Conexión inalámbricaactivada/ desactivada").
2. Conexión a PC mediante el cable de 3,5 mm
3. Los controlles integrados en el cable de 3,5 mm permiten ajustar el audio.

Selección de microfono

• Secciona la posicacion de microfono para usar un microfono integrado en cable
• SeLECTIONA la posicion de auriculas para usar el microfono de varilla

Algunas functions, incluidas sonido envolvente 7.1, botones integrados en los auriculares, la ruea de volumen y la personalizacion de botones e iluminacion no está disponible sin connexion USB. El microfono de varilla no está disponible para un dispositivo de 3,5mm en modo de connexion inalámbrica desactivada.

Algunos PC podrian requireir un adaptor de divisor de 3,5 mm de 4 polos a micro/ estereo (no incluido) para usar las functions del micrófono en este modo.

Configuración para dispositivos móvil

1. Coloca el conmutador de connexion inalámbrica en la posición Off para modo de audio pasivo, o en la posición On para modo de audio activo con functions adiconiales (consulta la sección "Conexión inalámbricaactivada/ desactivada").
2. Conecta los auriculas al dispositivo movil mediante el cable de 3,5 mm.
3. Los controlles integrados en el cable de 3,5 mm permiten ajustar el audio.

Selección de microfono

• SeLECTIONA la posicion de microfono para usar un microfono integrado en cable
• SeLECTIONA la posicion de auriculas para usar el microfono de varilla

El micrófono de varilla sólo está disponible en modo de connexion inalámbrica activada. El micrófono integrado en el cable está disponible en algunos temas.

Configuración para consolas: Xbox One™ o PS4™

1. Coloca el conmutador de conexión inalábrica en la posición Off para modo de audio pasivo, o en la posición On para modo de audio activo con functiones adiciones (consulta la sección "Conexión inalábricaactivada/desactivada").
2. Conecta los auriculares a la consola mediente el cable de 3,5 mm.
3. Xbox Oneouldra requeirir un adaptador de auriculas Xbox (a la vente por separado).

Configuración para PlayStation (ajustes)

1. Conecta los auriculares
2. Abre Ajustes
3. Selegciona "Sonido y pantalla"
4. SeLECTIONA "Ajustes de salute de audio"
5. Para "Salida a auriculas" selecciona "Todo el audio"

Los auriculares no funciona a工程技术 del adaptor mixto inalámbrico USB en Xbox One.

El micrófono de varilla sólo está disponible en modo de connexion inalámbrica activada. El micrófono integrado en el cable está disponible en algunosodos.

Configuración alternatively para Sony PlayStation® 4

Funcionamento inalámbrico

1. Coloca el conmutador de connexion inalámbrica en la posición On.
2. Conecta los auriculares a la consola mediante el adaptor mixto inalámbrico USB.

Note: Es possible que algunos botones y sistemas no funciona al conectar los auriculares a una PlayStation 4. No se pueda programar la iluminación ni los botones en la PlayStation. El sonido envolmente 7.1 no está disponible con una connexion a PlayStation.

Configuración para PlayStation (ajustes)

1. Conecta los auriculas mediente el cable USB o el de 3,5 mm
2. Abre Ajustes
3. Selegciona "Sonido y pantalla"
4. SeLECTIONA "Ajustes de salute de audio"
5. Para "Salida a auriculas" selecciona "Todo el audio"

Configuración para Xbox 360

Audio de chat

1. Conecta al mando el adaptor de 2,5 mm a 3,5 mm
2. Acopla el cable de 3,5 mm al adaptador y los auriculares

Audio de consola

1. Conecta el adaptor mixto inalámbrico USB al puerto USB con alimentación
2. Conecta el adaptor mixto inalámbrico USB a la consola mediante el cable adaptor de RCA a 3,5 mm

Configuración para PlayStation® 3

Audio de chat

1. Conecta el adaptor mixto inalámbrico USB al puerto USB en la consola

Audio de consola

1. Conecta el adaptor mixto inalámbrico USB al puerto USB con alimentación
2. Conecta el adaptor mixto inalámbrico USB a la consola mediante el cable adaptor de RCA a 3,5 mm

Sistema multimedia inalámbrico

Los auriculares G933 se pueda usar para una conexión inalábrica a un sistemas multimedia o de cine en casa:

1. Coloca los auriculares en el modo de conexión inalámbrica activada
2. Conecta el adaptor mixto inalámbrico USB a una fuente de alimentación USBrialquiera (es decide, adaptador USB de pared, puerto USB con alimentación en TV o puerto de consola).
3. Conecta el cable de RCA a 3,5 mm a una calidad RCA en el sistemas multimedia y a la entrada de 3,5 mm en el adaptor mixto inalámbrico USB.
4. El audio se transmits a los auriculas a工程技术 del adaptador mixto inalámbrico USB.

Mezcla de audio de tres fuentes

El dispositivo mezclará audio de todas las fuentes connectadas. Se pueda conectar hasta tres dispositivos.

Entradas disponibles:

• USB
• 3,5 mm (en auriculares, estereo + microfono)
• 3,5 mm (en adaptor mixto, solo estéreo)

1. Responder llamadas durante un jeu
2. Ver la Tele y responder llamadas durante un juego

Personalización de zonas de iluminación RGB

• Zona 1: Logotipo G
• Zona 2: Banda de iluminación

Es posible programar cada zona de iluminacion mediante Logitech Gaming Software (solo modo PC). www.logitech.com/support/g933-snow

Personalización de etiquetas

Las etiquetas personalizadas izquierda y derechos se PUden extraer y sustituir pordietas.

Logitech Gaming Software

Mediante Logitech Gaming Software es possible programar los botones G, la iluminacion, el ecualizador y el sonido envolvente.

1. Teclas G
2. Iluminación
3. Ecualizador
4. Envolvente

1234

Ciclo de color/ecualizador

Los botones G1 y G3 están preprogramados de forma predeterminada para recorrer los perfiles de iluminación y ecualizador.

Cuando los auriculares se conecten a un sistema con Logitech Gaming Software enexecution,recorrerran todas las options de ecualizador o iluminacion programadas en Logitech Gaming Software.

Cuando los auriculares no se conecten a un sistema con Logitech Gaming Software enexecution,recorreran los perfiles personalizados de iluminacion o ecualizaralalmacenados en la memoria integra de los auriculares. Estos perfiles se pueda programar con Logitech Gaming Software

Opciones de ecualizador

Instrucciones de emparejamento

Si el dispositivo pierde el emparejamente o si recibles un adaptor mixto inalámbrico USB de recambio, sigue estas instrucciones para emparejar el dispositivo con el adaptor mixto inalámbrico USB:

1. Conecta el adaptor mixto inalámbrico USB
2. Inserta un alfiler en el puerto de restablecimiento en el adaptor para,iniciar el modo de emparejamiento
3. La luz del adaptor émitirá destellos
4. Enciende los auriculares
5. Mantén pulsado el botón de silencimiento de micrófono durante 15segundos para起初 el modo de silencimiento
6. El logotipo G emitirá destellos verdes para indicar el modo de emparejamento
7. El logotipo pasado a un color continu y volverá a la iluminación selecciónada en este momento cuando se empareje

Limpieza de las almohadillas

1. Extracción 2. Lavado

a. Una vez extráidas, las almohadillas se pueda lavar en agua Templada.
b. Paraocular, presionar con una toalla suave; no retorcer.
c. Dejar secar al aire antes de volver a colocar.

3. Sustitución

Indicador de corregamento

Modo de suspência

O G933 también pode ser ligado a dispositivos audio apenas com um cabo de 3,5 mm.

Funcimiento sem fios

Mistura de audio de tres fontes

• USB
• 3,5 mm (nos auscultadores, estereo + microfone)
• 3,5 mm (no adaptador combinado, apenas estéreo)

Limpeza dasomalofadas de ouvido

1. Remocao 2. Lavar

HacrpoKa 3a KOMnIOTpP

(3,5 MM Cbbp3BaHe)

G933 MoKe CbIoo Da Ce CbBp3Ba C ayDnO yCTpoiCTBa eINHCTBeHo Upe3,5mm Ka6eI.

1. HactpoTe npemnHaBaHe KbM peKIM n3KJIIOyeHO Wireless 3a nacNBen aydno peKIM nII NaCTpOte KbM peKIM BKIOyeHO Wireless 3a aKTINBEH aydNO peKIM CdoIbJInTeJIHn OyHKUIN (BnXTe cekuia "BkIOyeHO/n3KIOueHo Wireless").
2. CbpxKeTe c kOmNIOBp ue3 ka6eI 3,5 mm
3. Brpaedene 3,5 mm KOHTPOIN MORAT da ce n3PON3BaT 3a aydno HAcTPOIka.

U36op Ha MmKpOoH

• 136epete no3nuaT"Mkpooh"3a BrpaedHMAKPOOH
• Ⅰ36epete no3uŋraTa "cnyuαJIKN", 3a da u3noJ3BaTe boom mKpOΦoHa Ha cnyuαJIKNTE

HЯкофункин,ВКЛIOUHTeJIHO7.1 cbpayHd 3ByK,6yTOHnHaCJUshaKInTe,ДeICTBHe HaДИSCKa 3a CINa Ha 3ByKa n IepcoHaJIIN3IpaHe HaФУHKUInTe Ha OCBETRAHETO H6yToHnTe He ca HAnuHn 6e3 USB Bp3ka. Boom MmKpoOhoT He e HAnuEh 3a 3,5 mm yCTPOIcTBO,ДOKaTO e BpeKIM N3KJIIOUeHO Wireless.

a 3.5 waiy jai jiy jay yjai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

yjbn jn paa