HFCV-40-C - Power tool MSW - Free user manual and instructions

USER MANUAL HFCV-40-C MSW

PbKOBOCTBO3A YIOTPEBA

O△HΓIΕΣ XPHΞHΣ

UPUTEZAUPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

HIGH FREQUENCY CONCRETE VIBRATOR

DE	Produktname	Hochfrequenz Betonruttler
EN	Product name	HIGH FREQUENCY CONCRETE VIBRATOR
PL	Nazwa produktu	Wibrator pogržalny wysokiej częstotliwość
CZ	Název výrobku	Vysokofrekvenčné vibratór na beton
FR	Nom du produit	Vibrateur à béton haute fréquence
IT	Nome del prodotto	Vibratore per calcestruzzo ad alta frequenza
ES	Nombre del producto	Vibrador de concreto de alta frequencia
HU	Termék neve	Nagyfrekvenciás beton vibratór
DA	Produktnavn	Hójfrevent betonvibrator
FI	Tuotteen nimi	Korkeatajuuksinen betonivibraattori
NL	Productnaam	Hoogfreiante betonnen vibrator
NO	Produktnavn	Hóyfrevent betongvibrator
SE	Produktnamn	Högfrevent betongvibrator
PT	Nome do produits	Vibrador de concreto de alta frequência
SK	Názov produktu	Vysokofrekvenčné vibratór na betón
BG	Иme на пожукta	Високочтоно вибраport за betон
EL	Оvoца пожук tc	Довnettсς σκυροδέματος Μηλίς σουχόντητας
HR	Naziv proizvoda	Visokofrekventni vibrator za beton
LT	Produktov pavadinimas	Aukšto dažnio betono vibratorius
RO	Numele produsului	Vibrator de beton de inaltă freventa
SL	Ime izdelka	Visokofrekvenčné vibrator za beton
DE Modell | EN Product model |PL Model Produktu |CZ Model vyrobku | FR Modèle |IT Modello | ES Modelo | HU Modell |DA Model | FI Tuotteen malli |NL Productmodel | NO Produktmodell |SE Produktmodell | PT Modelo do produits| SK Model | BGmoidел на пожукт|EL Movétélo пожук tc | HR Modelproizvoda | LT: Gaminio modelis | RO:Model de produs | SL: Model izdelka
DE Hersteller | EN Manufacturer |PL Producent | CZ Vyrobce |FR Fabricant | IT Produttore |ES Fabricante | HU Termeló |DA Producent | FI Valmistaja |NL Producent | NO Produsent |SE Tillverkare | PT Fabricante|SK Vyrobca | BG Пожимьдител|EL Kατακειαστής | HR Proizvodač|LT Gamintojas | RO Produçător |SL Proizvajalec
DE Anschrift des Herstellers |EN Manufacturer Address | PL Adresproducenta | CZ Adresa vyrobce |FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo delproduttore | ES Dirección del fabricante|HU A gyártó cime | DA Producentadenasse | FI Valmistajan osoite|NL Adres producent | NO Produentsaddress | SE Tillverkarends adress|PT Endereço do fabricante | SK Adresavýrobcu | BG Адrecи на пожимьдител|EL:Дιεύθυνηκατακειαστή | HR Adresaproizvodača | LT Gamintojo adresas|RO Adresaproducātorului | SL Naslovproizvajalca

This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version.

1. Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	High Frequency Concrete Vibrator
Model	MSW-HFCV-60	MSW-HFCV-32	MSW-HFCV-40
Rated voltage [V~] / Frequency [Hz]	230 / 50
Rated power [W]	2000	1000	1200
Head size [mm]	60	32	40
Protection rating IP for Vibrating Head	IPX8
Protection rating IP for Converter	IPX5
Weight [kg]	19.46	10.35	12.81
Product name	High Frequency Concrete Vibrator
Model	MSW-HFCV-50	MSW-HFCV-60-C	MSW-HFCV-40-C
Rated voltage [V~] / Frequency [Hz]	230 / 50
Rated power [W]	1500	2000	2000
Head size [mm]	50	60	40
Protection rating IP for Vibrating Head	IPX8
Protection rating IP for Converter	IPX5
Weight [kg]	16.25	20.55	20.55
Product name	High Frequency Concrete Vibrator
Model	MSW-HFCV-50-C
Rated voltage [V~] / Frequency [Hz]	230 / 50
Rated power [W]	1500
Head size [mm]	50
Protection rating IP for Vibrating Head	IPX8
Protection rating IP for Converter	IPX5
Weight [kg]	17.26

2. Operations

1. WARNINGS:

1. Power Supply Check: Ensure that the power supply for the concrete vibrator matches the rated power supply indicated on the vibrator. Also, confirm that the power socket is compatible with the vibrator's plug.
2. Extension Cable Use: If an extension cable is required, ensure the cable's cross-sectional area is not smaller than 1.5mm^2 . The extension cable must have an earth connection. The socket on the extension cable must match the vibrator's plug. Ensure the extension cable is undamaged.
3. Heat Warning: Do NOT touch the vibrating head or the heat radiation part of the converter immediately after the vibrator stops running, as they may cause burns.
4. Running Time: Never operate the vibrator for more than 3 minutes when the vibrating head is not submerged in cement mud.
5. Cable and Hose Safety: If the power cable or hose is severely damaged, stop using the vibrator immediately. Have it repaired by a qualified professional before using it again.
6. Handling the Vibrator: Never move, lift, or pull the vibrator by yanking its power cable or RCD plug.

7. No Modifications: Do NOT modify the vibrator, such as replacing the RCD plug with another type of plug.

8. Power Disconnection: Do NOT disconnect the power supply while the vibrating head is submerged in cement mud.

9. Proper Use: This vibrator is intended solely for vibrating cement mud. Do NOT use it for any other applications.

Operation Steps:

1. Power Connection:

Connect the vibrator's plug to the appropriate socket.
Press the "Test" button on the RCD plug first, then press "RESET" on the RCD plug to check if the indicator light turns on. The power connection is confirmed when the indicator light is on after pressing the "RESET" button.

1. Trial Run:

2. Lift the vibrating head by the hose to prevent it from touching any objects or the ground.
   ○ Perform a trial run by pressing the ON/OFF switch on the converter. The vibrating head will start at a lower frequency and reach its highest frequency within about 5 seconds.
   After the trial run, switch off the vibrator using the ON/OFF switch on the converter.

3. During Operation:

After the trial run, the vibrator is ready for use. Slowly and gently submerge the vibrating head into the cement mud during operation.
After completing the job, slowly pull the vibrating head out of the cement mud.

1. Post-Operation:

2. Switch off the vibrator and disconnect it from the power supply.
   o Thoroughly inspect the vibrator for any damage before storing or using it again.

1. WARNING!

Before operating your Concrete Vibrator, please read this manual carefully and follow all safety guidelines. Retain this manual for future reference.

3. General Safety Precautions andWarnings

Work Area Safety:

• Clean and Well-Lit Area: Keep the work area clean and well-lit to prevent accidents.
• Avoid Explosive Atmospheres: Do not operate power tools in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
• Keep Children and Bystanders Away: Ensure that children and bystanders are at a safe distance while operating the power tool.

Dress Properly:

• Avoid Loose Clothing and Jewelry: Do not wear loose clothing or jewelry that could get caught in moving parts.
• Wear Protective Gloves: Use leather gloves when handling the vibrator hose to protect your hands.

Electrical Safety:

• Proper Plug Use: Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way, and do not use adapter plugs with grounded (earthed) power tools.
• Avoid Grounded Surfaces: Avoid contact with grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges, or refrigerators, to reduce the risk of electric shock.
• Protect the Power Cord: Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging the tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges, and moving parts to prevent damage.
• Use Suitable Extension Cords: When operating a power tool outdoors, use an extension cord rated for outdoor use to reduce the risk of electric shock.

Personal Safety:

• Stay Alert: Always remain attentive, use common sense, and do not operate the power tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication.
• Wear Personal Protective Equipment: Always wear eye protection and consider using other protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection, depending on the situation.
• Prevent Unintentional Starting: Ensure the switch is in the off position before connecting to a power source or battery pack, or when picking up or carrying the tool.
• Remove Adjusting Tools: Remove any adjusting keys or wrenches before turning on the power tool.
• Maintain Balance: Always keep proper footing and balance to avoid falls.

Power Tool Use and Care:

• Check Switch Functionality: Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off properly.

• Disconnect Power When Not in Use: Unplug the tool or remove the battery pack before adjusting, changing accessories, or storing the power tool.

• Store Safely: Keep idle power tools out of the reach of children, and do not allow untrained persons to operate them.
• Maintain the Tool: If the power cable or its protective sleeves are damaged, stop using the tool immediately and have it repaired by a qualified person.
• Follow Manufacturer Instructions: Use the tool, accessories, and bits according to the manufacturer's instructions, taking into account the working conditions and the task at hand. Using the tool for unintended purposes can create hazardous situations.

Service:

• Qualified Service: Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

1. WARNING!

The safety precautions and instructions provided in this manual cannot cover all possible situations that may arise. It is the operator's responsibility to apply common sense and caution during operation, as these factors cannot be built into the manual but must be exercised by the operator.

4. Product General Features

1. Motor integrated into the Vibrating Head. No extra external motor is necessary, much easier and safe for the operators.
2. Powerful Permanent Magnetic Motor is used for higher efficiency.
3. High frequency and excited force lead to excellent vibration performance.

4. It can be connected to single-phase power directly.

5. There is no rotation shaft inside the hose. Therefore, the feeling to operator's arms and hands are much more comfortable.

6. Protection is built to prevent the vibrating head from being jammed during operation.
7. Thermal Protection is built to prevent the motor from being overheated during no-load running.
8. Longer life span and lower noise level.

5. Product Structure

MSW-HFCV-60

MSW-HFCV-32

MSW-HFCV-40

MSW-HFCV-50

MSW-HFCV-60-C

MSW-HFCV-40-C

MSW-HFCV-50-C

A Vibrating Head
B Hose
C ON/OFF
D RCD Plug
E Power cable
F Converter
G Test
H Indicator
Reset

A Bn6pnpa7a rnaBa
6 Mapky

B BKJ./N3KJI
RCD 电encei
3axpaHbau Ka6eI
E KOHBeptop
X Tect
3 HndnkaTop
a3 Hylipane

Auto to eYxepidio xpnotn exi eTaoaotei yia tn dEukoluvon oac Xpnooiovtauac autouatn mtadpaon. Exov yivei eloyec npooanoeic yia tnv npoxn akpiBouc mteapaaonc. Otoo, kaia autoataoioeyn mteapaaon dev evia tELia oute npoopizetai va avtikataoioiouc mtaeapaaotc. To enionmo Exyepidio xpnotn evai n ayylkn ekdoon. Tuxov aoumuwviEc n deltaopocnoudnouypouovtaoi nmeTaoaon dev evia dEouukic kai dev exouv voukniOxu yi a okoouc oumuopphiownc n EpiBoLnC.Eav npokuoyevptnoeic oxetikaeTv w npofoipov nou pexovtai oTo Eyxpiedio xpnoc, ovatpeTe otnyAlykn ekdoon auttwv twv neipexoEvwwn ouivn enionmneKdoon.

1. Tεχνικά στοιχεία

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.