HFCV-40-C - Ferramenta elétrica MSW - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vibrador de concreto de alta frequência
Modelo	MSW-HFCV-40-C
Tensão nominal	230 V / 50 Hz
Potência nominal	2000 W
Tamanho da cabeça vibratória	40 mm
Índice de proteção cabeça vibratória	IPX8
Índice de proteção conversor	IPX5
Peso	20,55 kg
Motor	Motor magnético permanente integrado à cabeça
Frequência de vibração	Alta frequência (atingida em cerca de 5 segundos)
Proteção térmica	Sim, contra superaquecimento em funcionamento a vazio
Proteção contra bloqueio	Sim, integrada
Tipo de cabo de alimentação	Com plug RCD (dispositivo de corrente residual)
Alimentação	Monofásica, conexão direta
Utilização prevista	Vibração de lama de cimento
Temperatura de funcionamento	Não tocar imediatamente após parada (risco de queimadura)
Seção do cabo de extensão recomendada	≥ 1,5 mm² com condutor de terra
Duração máxima de funcionamento a vazio	3 minutos

Perguntas frequentes - HFCV-40-C MSW

Como verificar se a alimentação elétrica corresponde ao vibrador?

Antes de usar, certifique-se de que a tensão e a frequência da alimentação correspondem aos valores nominais indicados na placa do vibrador (230 V / 50 Hz). Verifique também se a tomada é compatível com o plug.

Que tipo de cabo de extensão usar para o vibrador?

Use um cabo de extensão com seção de pelo menos 1,5 mm², com condutor de terra e tomada adequada ao plug do vibrador. Certifique-se de que não está danificado.

Por que não se deve tocar na cabeça vibratória após a parada?

A cabeça vibratória e o conversor podem estar muito quentes imediatamente após a parada. Aguarde eles esfriarem para evitar risco de queimadura.

Pode-se operar o vibrador fora da lama de cimento?

Nunca opere o vibrador por mais de 3 minutos quando a cabeça não estiver imersa na lama de cimento, sob pena de danificar o motor ou causar superaquecimento.

Como realizar um teste de funcionamento?

Levante a cabeça vibratória pela mangueira para que não toque em nenhum objeto. Conecte o aparelho, pressione 'Test' e depois 'Reset' no plug RCD para acender o indicador. Em seguida, acione o interruptor ON/OFF do conversor: a cabeça inicia em baixa frequência e atinge a frequência máxima em 5 segundos. Desligue após o teste.

Como mergulhar a cabeça vibratória no concreto?

Após o teste, mergulhe lenta e suavemente a cabeça vibratória na lama de cimento enquanto o vibrador funciona. Não force e evite contato com obstáculos.

O que fazer após terminar o trabalho?

Retire lentamente a cabeça da lama de cimento, desligue o vibrador e depois desconecte-o da alimentação elétrica. Inspecione cuidadosamente o aparelho para detectar danos antes de guardar ou reutilizar.

Pode-se reparar o cabo de alimentação danificado por conta própria?

Não. Se o cabo ou o plug RCD estiver danificado, pare imediatamente o uso e mande reparar por um profissional qualificado. Nunca substitua o plug por outro tipo.

Quais equipamentos de proteção individual são recomendados?

Use sempre proteção ocular, luvas de couro para manusear a mangueira, calçados de segurança antiderrapantes e, conforme necessário, capacete, máscara antipoeira ou proteção auditiva.

Como limpar e guardar o vibrador?

Após o uso, limpe a cabeça vibratória e a mangueira com um pano úmido para remover resíduos de cimento. Nunca mergulhe o conversor em água. Guarde o aparelho em local seco e fora do alcance de crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR HFCV-40-C MSW

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua convenência atraves de traduição automatica. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma traduição exata; no entanto, nenhuma traduição automatica éperfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em ingês. Quaisquer discrepâncias ou diferências criadas na traduição não são vinculativas e não tem qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execuição. Se surgirem quostões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesia desses conteudos, que é a versão oficial.

1. Dados技术和

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produit	Vibrador de concreto de alta frequência
Modelo	RSU-HFCV-60	RSU-HFCV-32	RSU-HFCV-40
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	2000	1000	1200
Tamanho daCESSA [mm]	60	32	40
Grau de proteção IP paraCESSA vibratória	IPX8
Classificação de proteção IP para conversor	IPX5
Peso [kg]	19,46	10,35	12,81
Nome do produits	Vibrador de concreto de alta frequência
Modelo	RSU-HFCV-50	RSU-HFCV-60-C	RSU-HFCV-40-C
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	1500	2000	2000
Tamanho daCESSA [mm]	50	60	40
Grau de proteção IP paraCESSA vibratória	IPX8
Classificação de proteção IP para conversor	IPX5
Peso [kg]	16,25	20,55	20,55
Nome do produits	Vibrador de concreto de alta frequência
Modelo	RSU-HFCV-50-C
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	1500
Tamanho da%cabeça [mm]	50
Grau de proteção IP para%cabeça vibratória	IPX8
Classificação de proteção IP para conversor	IPX5
Peso [kg]	17,26

2. Operações

AVISOS:

1. Verificação da fonte de alimentação: certifique-se de que a fonte de alimentação do vibrador de concreto corresponda à fonte de alimentação nominal indicada no vibrador. Além disso, confirma se a tomadaétrica é compatível com opluge do vibrador.
2. Uso do cabo de extensions: se for necessario um cabo de extensions, certificuese de que a area da sequao transversal do cabo nao sera menor que 1,5mm^2 O cabo de extensions deve ter una conexao de aterramento. O soque do cabo de extensions deve corresponder ao plugue do vibrador. Certificque-se de que o cabo de extensions nao esesteja danificado.
3. Aviso de calor: NÃO toque naCESSA vibratória ou na parte de radiação de calor do conversor imeditamente antes o Vibrador parar de funcional, quando也是如此.
4. Tempo de execuição: Nunca opere o vibrador por mais de 3 horas quando aCESSA vibratoria não estiver submersa em lama de cimento.
5. Segurança do cabo e da mangueira: se o cabo de alimentação ou a mangueira estiverem gravemente danificados, pare de usar o vibrador imeditamente. Leve-o para ser consertado por um professional qualificado antes de uso-lo novo.

6. Manuseio do vibrador: Nunca mova, levante ou puxe o vibrador puxandoelo cabo de alimentacao ouelo plugue RCD.

7. Sem modificacoes: NAO modifique o vibrador, como substituir oplugue RCD por除外 tipo deplugue.

8. Desconexão de energia: NÃO desconecte a fonte de alimentação quando aCESSA vibratória estiver submersa em lama de cimento.

9. Uso adequado: Este vibrador é destinado exclusivamente para Vibrar lama de cimento. Não o utilize para nenhuma outras aplicações.

Etapas da的操作：

1. Conexão de energia:

○ Conecte opluguedovibrador na tomada apropriada.
Pressione primo o botão "Test" no plugue RCD e(before pressione "RESET" no plugue RCD para verficar se a luz indicação acende. A conexão de energia é confirmada quando a luz indicação acende antes pressionar o botão "RESET".

1. Execução de teste:

○ Levante aCESSA vibratória pela mangueira para fazer que ela toque em objetos ou no chão.
○ Execute um teste pressionando o interruptor ON/OFF no conversor. ACESSA vibratória começará em uma frequência mais baixa e atingirá sua frequência mais alta em和地区 de 5 segundos.
- Após o teste, desligue o vibrador usingo interruptor ON/OFF no conversor.

1. Durante a的操作：

2. Após o teste, o vibrador está pronto para uso. Mergulhe lenta e suavamente aCESSA vibratória na lama de cimento durante a operação.

3. Após construir o trabalho, puxe lentamente a性和 vibratória para fora da lama de cimento.

4. Pós-Operação:

O Desligue o vibrador e desconecte-o da fonte de alimentacao.
○ Inspecione cuidadosamente o vibrador para verficar se ha danos antes de armazená-lo ou uso-lo novamente.

ATENÇA0!

Antes de operar seu vibrador de concreto, leia este manual cuidadosamente e siga todas as diretrizes de segurança. Guarde este manual para referencia futura.

3. Precauções e avisos gerais de segurança

• Área limpa e bem iluminada: mantenha a area de trabalho limpa e bem iluminada para evaporar acidentes.
• Evite atmosaleras explosivas: não opere ferramentas electrolyticas em ambientes explosivos, como na presence de liquidos inflamáveis, gases ou poira.
• Mantenha crianças eexpectadores afastados: certificque-se de que crianças eexpectadores esteyam a uma distência segura quando estiver operando aferramenta eletrica.

Vista-se adequamente:

• Evite roupas largas e joias: não use roupas largas ou joias que possam fazer presas em peças moveris.

• Use luvas de proteção: use luvas de couro ao manusear a mangueira do vibrador para proteger suas mãos.

Segurarca eltrica:

• Uso correto do plugue: os plugues das ferramentas elétricas devem ser compatíveis com a tomada. Nunca modifique oplugue de forma alguma e não use plugues adaptadores com ferramentas elétricas aterradas.
• Evite superficies aterradas: evite o dato com superficies aterradas, como canos, radiadores, fogões ou geladeiras, para reduzir o risco de何时que eletrico.
• Proteja o cabo de alimentação: nunca use o cabo pararegarar, puxar ou desconectar a ferramenta. Mantenha o cabo longe de calor, oleo, bordas afiadas e peças moveris para fazer danos.
• Use cabos de extensions adequados: ao operar uma ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensions classificado para uso externo para reduzir o risco deCHOque eletrico.

Segurarca pessoal:

• Fique alerta: esteja sempre atento, use o bom senso e não opere a ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob influência de drogas, alcool ou medicamentos.
• Use equipamento de proteção individual: use sempre proteção para os olhos e considere usar outros equipamentos de proteção, como mascaça contra poira, calçados de segurar a antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auditiva, dependendo da situação.
• Evite parte acidental: certifique-se de que o interruptor está na posicao desligado antes de conectar a uma fonte de alimentacao ou bateria, ou aoPEGAR ou transporte a ferramenta.

• Remova as ferramentas de ajuste: Remova todas as chaves de ajuste ou chaves inglesas antes de ligar a ferramenta elétrica.

• Mantenha o equilibrio: mantenha sempre os pés firmes e o equilibrio para fazer quidas.

Uso e cuidados com ferramentas electrolyicas:

• Verifique a funcionalidade do interruptor: não utilize a ferramenta eletrica se o interruptor não ligar e desligar corretemente.
• Desconecte a energia quando não estiver em uso: desconecte a ferramenta ou remove a bateria antes de ajustar, trocar acessórios ou guardar a ferramentaétrica.
• Armazene com segurar: Maintain ferramentas electrolyticas ociosas para do alcance de crianças e não permitta que pessoas não treinadas as operem.
• Manutenção da ferramenta: Se o cabo de alimentação ou suas capas protetoras estiverem danificados, pare de usar a ferramenta imeditamente e leve-a para ser reparada por uma pessoa qualificada.
• Siga as instruções do fabricante: use a ferramenta, os acessórios e as brocas de acordo com as instruções do fabricante, levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa em questionão. Usar a ferramenta para fins não intencionais pode Criar situações perigosas.

Serviço:

• Servico qualificado: faça a manutençao da sua ferramenta eletrica por um专业技术o qualificado, using aspenas peças de reposicao identicas.

ATENÇA O!

As precações e instruções de segurarça fornecidas neste manual não podem cobrir

todas as situações possíveis que podem surgir. É responsabilité do operador aplicar o bom senso e a cautela durante a的操作, soit eles não podem ser incluídos no manual, mas devem ser exercidos pelo operador.

4. Caracteristicas gerais do produto

1. Motor integrado à Cabeça Vibratória. Não é necessário motor externo extra, muito mais fácil e seguro para os operadores.
2. Um potente motor magnétique permanente é uso para maior eficiência.
3. Alta frequência eforcagexcitada resultam em excellente desempenho de vibração.
4. Pode ser connectado diretamente à energia monofásica.
5. Não há eixo de rotação dentro da mangueira. Portanto, a sensação nos braços e mões do operador é muito mais comfortsavel.
6. A proteção é construúda para fazer que a casa vibratória fique presa durante a operação.
7. A proteção térmica foi criada para fazer que o motor supraqueça durante o Functionamento semarga.
8. Maior vidautilemenor nivelderuido.

5. Estrutura do produto

RSU-HFCV-60

RSU-HFCV-32

RSU-HFCV-40

RSU-HFCV-50

RSU-HFCV-60-C

RSU-HFCV-40-C

RSU-HFCV-50-C

A Cabeça Vibratória
B Mangueira

C LIGADO/DESLIGADO
D Plugue RCD
E Cabo de energia
F Conversor
G Teste
H Indicador
Reiniciar