HFCV-40-C - Unealtă electrică MSW - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Vibrator pentru beton de înaltă frecvență
Model	MSW-HFCV-40-C
Tensiune nominală	230 V / 50 Hz
Putere nominală	2000 W
Dimensiune cap vibrator	40 mm
Grad de protecție cap vibrator	IPX8
Grad de protecție convertizor	IPX5
Greutate	20,55 kg
Motor	Motor magnetic permanent integrat în cap
Frecvență de vibrație	Înaltă frecvență (atinsă în aproximativ 5 secunde)
Protecție termică	Da, împotriva supraîncălzirii în funcționare fără sarcină
Protecție împotriva blocării	Da, integrată
Tip cablu de alimentare	Cu ștecher RCD (dispozitiv de curent rezidual)
Alimentare	Monofazată, conectare directă
Utilizare prevăzută	Vibrarea noroiului de ciment
Temperatură de funcționare	Nu atingeți imediat după oprire (risc de arsură)
Secțiune cablu prelungitor recomandată	≥ 1,5 mm² cu conductor de pământare
Durata maximă de funcționare fără sarcină	3 minute

Întrebări frecvente - HFCV-40-C MSW

Cum verific dacă alimentarea electrică corespunde vibratorului?

Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea și frecvența alimentării corespund valorilor nominale indicate pe plăcuța vibratorului (230 V / 50 Hz). Verificați, de asemenea, că priza este compatibilă cu ștecherul.

Ce tip de cablu prelungitor să folosesc pentru vibrator?

Utilizați un cablu prelungitor cu o secțiune de cel puțin 1,5 mm², prevăzut cu conductor de pământare și o priză adaptată ștecherului vibratorului. Asigurați-vă că nu este deteriorat.

De ce nu trebuie să atingeți capul vibrator după oprire?

Capul vibrator și convertizorul pot fi foarte fierbinți imediat după oprire. Așteptați să se răcească pentru a evita orice risc de arsură.

Se poate face funcționarea vibratorului în afara noroiului de ciment?

Nu operați niciodată vibratorul mai mult de 3 minute când capul nu este imersat în noroiul de ciment, sub sancțiunea deteriorării motorului sau a provocării unei supraîncălziri.

Cum se efectuează un test de funcționare?

Ridicați capul vibrator de furtun astfel încât să nu atingă niciun obiect. Conectați aparatul, apăsați 'Test' apoi 'Reset' pe priza RCD pentru a aprinde indicatorul luminos. Apoi acționați comutatorul ON/OFF al convertizorului: capul pornește la frecvență joasă și atinge frecvența maximă în 5 secunde. Opriți după test.

Cum se introduce capul vibrator în beton?

După test, introduceți încet și ușor capul vibrator în noroiul de ciment în timp ce vibratorul funcționează. Nu forțați și evitați orice contact cu obstacolele.

Ce trebuie făcut după terminarea lucrului?

Scoateți încet capul din noroiul de ciment, opriți vibratorul, apoi deconectați-l de la alimentarea electrică. Inspectați cu atenție aparatul pentru a detecta orice deteriorare înainte de a-l depozita sau reutiliza.

Se poate repara singur cablul de alimentare deteriorat?

Nu. Dacă cablul sau ștecherul RCD este deteriorat, opriți imediat utilizarea și faceți-l reparat de un profesionist calificat. Nu înlocuiți niciodată ștecherul cu alt tip.

Ce echipamente de protecție individuală sunt recomandate?

Purtați întotdeauna o protecție oculară, mănuși de piele pentru manipularea furtunului, încălțăminte de siguranță antiderapantă și, în funcție de necesități, o cască, o mască anti-praf sau o protecție auditivă.

Cum se curăță și se depozitează vibratorul?

După utilizare, curățați capul vibrator și furtunul cu o cârpă umedă pentru a îndepărta reziduurile de ciment. Nu scufundați niciodată convertizorul în apă. Depozitați aparatul într-un loc uscat și la îndemâna copiilor.

MANUAL DE UTILIZARE HFCV-40-C MSW

Acest manual de'utilize a fost tradus pentru conformul dumneavoastră, folosind traducerea automata. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea,{nico traducere automata nu este perfectăși nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Manualul de/utilizare oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe Sau differente create în traducere nu sunt obligatoriiși nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Daca apar întrebrări legate de acuratețea informatiilor continute în Manualul de/utilizare, vă rugămă consultați versiunea în limba engleză a acelor continuturi, care este versiunea oficială.

1. Date tehnice

Parametru descriere	Parametru valoare
Numele produsului	Vibrator de ¬inaltã frecventaã pentru beton
Model	MSW-HFCV-60	MSW-HFCV-32	MSW-HFCV-40
Tensiune nominalã [V~] / Frecventaã [Hz]	230 / 50
Putere nominalã [W]	2000	1000	1200
Dimensiunea capului [mm]	60	32	40
Grad de protecție IP pentru cap vibrator	IPX8
Grad de protecție IP pentru convertizor	IPX5
Greunate [kg]	19,46	10,35	12,81
Numele produsului	Vibrator de ¬inaltã frecventaã pentru beton
Model	MSW-HFCV-50	MSW-HFCV-60-C	MSW-HFCV-40-C
Tensiune nominalã [V~] / Frecventaã [Hz]	230 / 50
Putere nominalã [W]	1500	2000	2000
Dimensiunea capului [mm]	50	60	40
Grad de protecție IP pentru cap vibrator	IPX8
Grad de protecție IP pentru convertizor	IPX5
Greunate [kg]	16,25	20,55	20,55
Numele produsului	Vibrator de ¬inaltã frecventaã pentru beton
Model	MSW-HFCV-50-C
Tensiune nominală [V~] / Frecventa [Hz]	230 / 50
Putere nominală [W]	1500
Dimensiunea capului [mm]	50
Grad de proteție IP pentru cap vibrator	IPX8
Grad de proteție IP pentru convertizor	IPX5
Greunate [kg]	17,26

2. Operatiuni

1. AVERTIZARE:

1. Verificarea sursei de alimentare: Asigurați-vă că sursa de alimentare pentru vibratorul de beton se potriveste cu sursa de alimentare nominală indicatoră pe vibrator. De asemenea, confirmati că przy este compatibilă cu stecherul vibratorului.
2. Utilizarea cablului prelungitor: Dacă este necesar un cablu prelungitor, asigurați-va că aria secțiunii transversale a cablului nu este mai mică de 1,5 mm². Cablul prelungitor trebuie să aibă o conexiune la pămǎnt. Priza de pe cablul prelungitor trebuie să se potrivească cu stecherul vibratorului. Asigurați-va că cablul prelungitor nu este deteriorarat.
3. Avertisment privind caldura: NU atingeti capul vibrant sau partea de radiatie termica a convertorului imediat dupa ce vibratorul incetează să functioneze, deoarece acestea pot provoca ursuri.
4. Timp de fonctionare: Nu utilizes niciodata vibratorul mai mult de 3 minute cánd capul vibrant nu este scufundat in noroi de ciment.
5. Siguranţa caburilor Şi furtunului: Dacă cablul de alimentare sau furtunul este grav deteriorat, incetaşi imediat utilizarea vibratorului. Solicitatei-l reparat de către un professionist calificat îniate de al utilizes din nou.

6. Manipularea vibratorului: Nu miscați, ridicatai sau trajeți niciodă de vibrator smulgând cablul de alimentare sau șstecherul RCD.

7. Fara modificari: NU modificati vibratorul, cum ar fi inlocuirea stecherului RCD cu un alt tip de stecher.

8. Deconnectarea energiaie electrice: NU deconnectați sursa de alimentare în timpe ce capul vibrant este scufundat în noroi de ciment.
9. Utilizare adecvata: Acest vibrator este destinat exclusiv pentru vibrarea noroiului de ciment. NU ile Utilizati pentru alte aplicaitii.

1. Conexiune de alimentare:

Conecta stecherul vibratorului la przy corespunzatoare.
○ Apăsăti mai intăi butonul „Test" de pe conectorul RCD, apoi apăsăti „RESET" de pe conectorul RCD pentru a verifică dacă indicatorul se aprinde. Conexiunea de alimentare este confirmata că indicatorul luminos este aprins după apăsarea butonului „RESET".

1. Execuţie de probă:

2. Ridicati capul vibrant de furtun pentru a preveni atingerea cu orice obiect sau solul.
   Efectuati o fonctionare de proba apasand comutatorul ON/OFF de pe convertor. Capul vibrator va porni la o freventa mai mica si va atinge cea mai mare freventa in aproximativ 5 secunde.
   Dupa functionarea de proba, opriti vibratorul folosind comutatorul ON/OFF de pe converter.

3. In timpul functionarii:

O Dupa proba, vibratorul este gata de'utilizare. Scufundaţi incet si uşor capul vibrant in noroiul de ciment in tampul functionării.

O Dupa finalizarea lucrarii, tragei incet capul vibrant din noroiul de ciment.

1. Post-operatie:

Opri ti vibratorul si deconnectati-1 de la sursa de alimentare.
Inspectați cu atentie vibratorul pentru orice deteriorare inaintede a-l deposita sau de a-l utilizes din nou.

1. AVERTISMENT!

Inainte de a utilizes vibratorul pentru beton, va rugam să citi ci cu atentie acest manualși să urmați toate instrucțiunile de siguranta. Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

3. Precautii si averismente generale de siguranță

Siguranthazonei delucru:

• Zona curata.si bine iluminata: Păstrați zona de lucru curata.si bine iluminata pentru a preveni accidentele.
• Evitaţi atmosferele explozive: Nu folosiţi sculele electrice in medii explozive, cum ar fi în prezenta lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile.
• Tinei copii si trecatori departe: Asigura-i-va ca copiii si trecatori se afla la o distanta sigura in temp ce utilizati unealta electrica.

Imbraca-te corect:

• Evitați imbrăcămunteașiBJuteriile largi: nu purtați imbrăcămunte largi sauBJuteriii care ar putea fi prinse in piesele mobile.

• Puratai manusi de protecţie: Folosiţi manusi de piele cand manipulati furtunul vibratorului pentru a va proteja mainile.

Siguranta electrica:

• Utilizarea corectă a stecherului: stecherele uneltelor electrice trebuie să potriveasca cu przya. Nu modificazioni niciodata stecherul în{niciun fel și nuutilizușstecheri adaptorcu scule electrice cu impamântare.
• Evitați suprafetele iimpămânntate: evitați contactul cu suprafetele iimpămânntate, cum ar fițevi, radiatoare, sare sau frigidere, pentru a reduce riscul deșoc electric.
• Protejati cablul de alimentare: Nu utiliziati niciodata cablul pentru a transporte, trage sau deconnecta unealta. Tinei cablul departe de caldură, ulei, marginini ascuțiteși părîn mișcare pentru a preveni deteriorarea.
  Utilizati prelimungitoare adecvate: atunci candutiliza o unealtac electrica in aer liber,utilizati un prelimungitor pentruutilizare in exteriorpentruaredreducereiscul de socelectric.

Siguranta personală:

• Rămâneți atent: rămâneți intotdeauna ateni, folosiți bunul simțși nu folosiți unealta electrică dacă sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.
• Puratați echipament de proteție personală: puratați intotdeauna proteție pentru ochiși luatați în considerare適用area altor echipamente de proteție, cum ar fi o mascaă de praf, pantofi de proteție antiderapante, o casă de proteție sau proteție auditiva, în functie de situataie.
• Preveniti pornirea neintentionata: Asigurați-vă că intrerupătorul este în poziția oprit îniate de a vaă conecta la o sursă de alimentare sau la un accumulator sau atunci cand ridicati sau transporteți unealta.

• Scoateți instrumentele de reglare: Scoateți alla cheile sau cheile de reglare inainte de a porni unealta electrică.

• Menține echilibrul: Păstreažă-ți intotdeauna picioareleși echilibrul adecvat pentru a evita căderile.

Utilizarea 山 ingrijirea uneltelor electrice:

• Verificazioni functionalitatea comutatorului: Nu utilizzati unealta electrică dacă intrerupătorul nu o pornesteși o oprește corect.
• Deconnectați alimentarea cánd nu este UTILIZATA: Deconnectați unealta sau scoateți accumulatorul (^)nainte de a regla, schimba accesoriile Sau depozitatei unealta electrică.
  Depozitatei in sigurantha: nu lasa tsculele electrice inactiv la ndemana copilor si nu permitei personelor neinstruite sa le opereze.
• Intreşinerea unealta: Dacă cablul de alimentare sau manșoanele sale de proteție sunt deteriorate, opriți imediat utilizarea unealtași solicitati-l reparat de către o personă calificata.
• Urmați instrucțiunile producătorului: Utilizati unealta, accesoriileși biti conform instrucțiunilor producătorului, tinând cont de condițiiile de lucruși de sarcina la indemână. Utilizarea instrumentului in scopuri nedorite poate crea situții periculоase.

Serviciu:

• Service calificat: Solicati service-ului dvs. electric de catre o persona calificata care foloseste doar pleas de schimb identice.

1. AVERTISMENT!

Măsurile de siguranțăși instrucțiunile furnizate în acest manual nu pot acoperi тоș situataiile posibile care pot apărea. Este responsabilitatea operatorului să aplicce bunul simțș și prudență în timpul functionării, deoarece aceși factori nu pot fi incorporati în manual, ci trebuie să fie exercitatei de către operator.

4. Characteristic generale ale produsului

1. Motor integrat în capul vibrator. Nu este besoin un motor extern supplimentar, mult mai uşorși sigur pentru operatori.
2. Motorul magnetic permanent puternic este utilizes pentru o eficientă mai mare.
3. Frecventa inaltăși forța excitată duc la performanțe excellente la vibratai.
4. Poate fi conectat direct la alimentare monofazata.
5. Nu exista un arbore de rotaţie in interiorul furtunului. Prin urmare, senzația pentru brațeleși mainile operatorului este mult maicomfortabila.
6. Proteția este construţă pentru a preveni blocarea capului vibrant in tampul functionării.
7. Proteția termica este construită pentru a preveni supraíncălzirea motorului în timpul functionării fără sarcina.
8. Durata de viață mai lungăși nivel de zgomot mai mic.

5. Structura produsului

MSW-HFCV-60

MSW-HFCV-32

MSW-HFCV-40

MSW-HFCV-50

MSW-HFCV-60-C

MSW-HFCV-40-C

MSW-HFCV-50-C

Cap vibrator

Furtun

C ON/OFF

D Fiša RCD

E Cablu de alimentare

F Converter

G Test

H Indicator

eu Resetati