HFCV-40-C - Narzędzie elektryczne MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFCV-40-C MSW

Niniejsza instrukcja obshugi zostafa przytufmaczona dla Twoojewy za pomocstumaczenia maszynowego. Dtozono wszelkich starań, aby zapewnic dokladne thumaczenia. Naleź)y"Justak pamiętać, ze zadnetfumaczenia automatyczne nie jest doskoniate iNie ma na celu zastąpienia thumaczy-ludzi. Oficjalna instrukcja obshugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbȩnosci lub rożnice powstate w tufumaczeniu nie są wȩść iNie są skutków prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypeisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokladysci informaci zawartych w Instrukcji obshugi prosimy zapoznać są z wersjac angielska tej instrukcji, która jest wersjac oficjalna.

1. Dane techniczne

Parametru opis	Parametru wartość
Nazwa produktu	Wibrator do betonu o wysokiej częstotliwość
Model	MSW-HFCV-60	MSW-HFCV-32	MSW-HFCV-40
Napiȩcie znamionowe [V] / Czȩstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa[W]	2000	1000	1200
Rozmiar glówni [mm]	60	32	40
Stopié ochryny IP dla glównicy wibracyjnej	IPX8
Stopié ochryny IP dla konwertera	IPX5
Cieȩzar [kg]	19,46	10,35	12,81
Nazwa produktu	Wibrator do betonu o wysokiej czȩstotliwość
Model	MSW-HFCV-50	MSW-HFCV-60-C	MSW-HFCV-40-C
Napiȩcie znamionowe [V] / Czȩstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa[W]	1500	2000	2000
Rozmiar glówni [mm]	50	60	40
Stopié ochryny IP dla glównicy wibracyjnej	IPX8
Stopié ochryny IP dla konwertera	IPX5
Cieȩzar [kg]	16,25	20,55	20,55
Nazwa produktu	Wibrator do betonu o wysokiej czȩstotliwość

PL

Model	MSW-HFCV-50-C
Napiȩcie znamionowe [V] / Czosstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa[W]	1500
Rozmiar glówni [mm]	50
Stopiéń ochrony IP dla glównicy wibracyjnej	IPX8
Stopiéń ochrony IP dla konwertera	IPX5
Ciezar [kg]	17,26

2. Operacja

OSTRZEZENIA:

1. Sprawdzenie zasilania: Upewnij sie, ze zasilanie wibratora do betonu jest zgodne z napieciem znamionowym podanym na wibratorze. Sprawdz rowniez,czy gniazdko elektryczne jest kompatybilne z wtyczka wibratora.
2. Stosowanie przydłuźacy: Jeśli wymagany jest przydłuźacz, naleź upewnić sie,ź jejego przyzekrój nie jest mniejszy nig 1,5 mm². Przewód przydłuźajczy musi byc uziemiony. Gniazdo na przydłuźaczu musi pasowej do wtyczki wibratora. Sprawdz, czy przydłuźacz nie jest uszkodzony.
3. Ostrzeżenie dotyczęc ciepla: NIE dotykaj glowicy wibracyjnej ani czȩci przyteworka emitujȩcej ciepto bezposrednio po zatrzymaniu wibratora, poniewź są to spowodowej oparzenia.
4. Czas przy: Nigdy nie uzywaj wibratora dędzej niz 3 minuty, jesti głowica wibracyjna nie jest zanurzona w szlamie cementowym.
5. Bezpieczenstein kabli i węzy: Jeśli kabel zasilajćy lub wąź ulegnie powaznemu uszkodzeniu,NSEZY natychmiast zaprzestć uzywania wibratora. Prźed ponownym uźyciemNSEZY oddac urzadzenia do naprawy wykwalifikowanemu spejalność.

6. Obstuga wibratora: Nigdy nie przysuwaj, nie podnos ani nie ciagnij wibratora, ciagnac za kabel zasilajacy lub wtyczke RCD.

7. Brak modyfikaksi: NIE WOLNO modyfikować wibratora, np. wymieniać wtyczki RCD na inny typ wtyczki.

8. Odłuczanie zasilania: NIE odłuczaj zasilania, gdy glowica wibracyjna jest zanurzona w szlamie cementowym.
9. Własciwe uzycie: Wibrator ten przyznaczenia jest wyłączne do zaguszczania zaprawy cementowej. NIE uzywaj go doźadnych innych zastosownik.

Kroki operaggi:

1. Podłaczenia zasilania:

Podlacz wtyczke wibratora do odpowiedniego gniazdka.
Najpierw nacinij przycisk „Test" na wtyczce RCD, a nastepnie nacinij przycisk „RESET" na wtyczce RCD, aby sprawdzić, czy lampka kontrlna są zaȩwieci. Połącenie z zasilaniem jest potwierdzone zapaleniem są kontrolki po nacinieciu przycisku „RESET".

1. Jazda próbna:

Podnieś głowicę wibracyjną za wąź, aby zapobiec jej zetakniȩciu z jakimikolwiek przyemiotami lub podłozem.
Wykonaj probę naciskąć przycisk ON/OFF na przytetworniku. Głowica wibrujuca zacznie działac z niżsą czestotliwość iosiagnie najwyźsa czestotliwość w ciagu okło 5 sekund.
○ Po zakończeniu proby nalezy wyłaczyc wibrator za pomocapi przyȩcznika ON/OFF znajdujacego są nazeworniku.

1. Podczas dzialania:

○ Po zakończeniu testu wibrator jest gotowy do uzycia. Podczas przygowice wibracyjną sąszny powoli i delikatnie zanurzać w szlamie cementowym.

○ Po zakończeniu pracy naleź powoli wymiąnę głowice wibracyjnź zaczynu cementowego.

1. Po operazioni:

Wyłacz wibrator i odźc go od zasilania.
○ Przed schowaniem lub ponownym uzymiem wibratoradokladnie sprawdź,czy nie ma zadnych uszkodzen.

UWAGA!

Przed przystapieniem do uzytkowania wibratora do betonu prosimy o dokladne zapoznanie są z niniejsza instrukcją i zastosowanie są do wsztkich wytycznych bezpieczność. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłość.

3. Ogólne sądki ostrożnosci i ostrzezenia

Bezpieczenstwo w mistriscu pracy:

• Czyste i dobrze oświetlone sąjsce pracy: Aby zapobiec wypadkom, utrzymuj sąjsce pracy w czystosci i zapewnij seinen dobre oświetlenie.
  Unikaj atmosfer wybuchowych: Nie uzywaj elektronarzędzi w srodowiskach zagrozonych wybuchem, na przykBad w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pyfow.
• Trzymaj przycieci i osoby postronne z daleka: Upewnij sie, ze przycieci i osoby postronne znajduja sie w bezpiecznej odlegtość podczas obstugi elektronarżędzia.

Ubierz sie odpwiednio:

Unikaj luźnych ubran i bizuterii: Nie nos luźnych ubran ani bizuterii, króre mogłyby zostac wciagniete w ruchome częsci.
- Załoz rękawice ochronne: Aby chronicć dłonie podczas obstugi węź wibracyjniego, naleź załoźcy skórzane rękawice.

Bezpieczentwo elektryczne:

• Prawidłowe uzycie wtyczki: Wtyczki elektronarzędzi musza pasować do gniażdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w zaden sposob iNie uzywaj przy.§ciówek z uziemionymi elektronarzędziami.
  Unikaj powierzchni uziemionych: Aby zmniejszyc ryzyko porazenia przem,unikaj kontaku z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenkiczy lodowki.
  Chron przewód zasilajacy: Nigdy nie uzywaj przywodu do przenoszenia, piagniecia lub odłuczania narźedzia. Aby zapobiec uszkodzeniu przywodu, trzymaj go z dala odźrodećciepta, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩsci.
  Uzywaj odpowiednich przydńazczy: Uzywajć elektronarżędzi na zewnatrix, uzywaj przydńazczy przyeznaczonych do uzytku na zewnatrix, aby zmiejeść zryzyko porazenia prądem.

Bezpieczentwo osobiste:

• Zachowaj czujnosć: Zawsze zachowuj czujnosć, kieruj sądkiem iNie uzywaj elektronarędzia, jestli jestszmȩczony lub znejdujesz sie pod wptywem narkotykol, alkoholu lub leków.
• Stosuj srodki ochry osovistej: Zawsze nos okulary ochronne i rozwacz uzycie innego sprzetu ochronnego, takiego jak maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie robocze, kask lub ochronniki stuchu, w zależnosci od sytuacje.

• Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu: Przed podłaczeniem narȩźdia do zródrę zasilania lub akumulatora albo przyded podniesieniem lub przenoszeniem upewnj sie, ze wyłącznik jest w pozycji wyłączzonej.

• Usń naręźdia regulicyjne: Przed wączeniem elektronarȩźdia usuń wszystkie klucze regulicyjne lub klucze francuskie.

• Utrzymuj rownowage: Zawsze zachowuj rownowage i rownowage, abyunikacja upadkBOW.

Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi:

Sprawdz Dziatanie przyȩcznika: Nie uzywaj elektronarżędzia, sąȩzili przyȩcznik nie wącza i wyȩćza go prawidławowo.
- Odłuczaj zasilanie, gdy nie uzywasz elektronarżędzia: Odłucz narȩźdie od zasilania lub wyjmij akumulator przy数据分析iem do regulacje, wymiany akcesiorów lub przechowywania elektronarżędzia.
- Przechowywanie w bezpiecznym mistręska: Trzymaj nieduzywane elektronarżędzia w mistręska niedostepnym dla dane i nie pozwalaj na ich obstęg osobom nieprzeszkolonym.
- Konserwacja narȩźdia: Jeśli kabel zasilajćy lub和他的 osłona są uszkodzone, naleźny natychmiast zaprẑestć uzywania narȩźdia i odść je do naprawy wydkwalifikowanej osobie.
- Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta: Uzywaj narȩźdia, akcesiorów i konćowej zgodnie z instrukcjami producenta, biorąc pod uwage warunki pracy i wykonywane zadanie. Uzywanie narȩźdia niedzgodnie z przyeznaczenia sąstwarzać niebe bezpieczne sytuacje.

Praca:

• Wykwalifikowy serwis: Serwisowanie elektronarzędzi powinno odywać sie wyłącznie przy wykwalifikowy personel, przy uzyciu wyłącznie identycznych czȩci zamiennych.

UWAGA!

Środki ostrożnosci i instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji nie mogą uwzgliednic wyszystkich moziłowych sytuacje, jakie moga są zdarzyć. Operator ma obwiązek zachowac zdrowy rozsȩdek i

astrozość podczas obstugi urzadzenia, gdyż nie sąna tego uwzględnic w instrukcj, lecz musi to zrobić sam.

4. Ogólne cechy produktu

1. Silnik zintegrowany z glowica wibracyjnq. Nie jest potrzebny zaden dodatkowy silnik zewnetrzny, co jest znacznie时常jsze i bezpiecznychsze dla operatorow.
2. Aby uzyskać wieksza wydajnosć, zastosowano mocny silnik z magnesami trwałymi.
3. Wysoka czestotliwość i wzbudzona siła zapewniaja doskonałą wydajnosć wibraci.
4. Można go podłączyć bezposgcdnio do zasilania jedernofazowej.
5. Wewnatrix wie naime walu obrotowej. Dzięki temu ramiona i dłonie operadora odczuwaj znacznie Większy komfort.
6. Zabezpieczenie ma naCTL celu zapobieganie zakleszczeniu sie głowicy wibracynej w czasie pracy.
7. Zabezpieczenia termicznne ma na celu zapobieganie przyegrzaniu silnika podczas przy bez obciązenia.
8. Dłuźsza zwywotnosć i niższy poziom hałasu.

5. Struktura produktu

MSW-HFCV-60-C

MSW-HFCV-40-C

MSW-HFCV-50-C

A Głowica wibrujuca
B Wazgumowy

C Wt./Wyt.

D Wtyczka RCD

E Kabelzasilajacy

F Przetwornik

G Test

H Wskaźnik

I Nastawić

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem zOADpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowiązȩca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizenci w wyznaczonych mistręcach. Dbajoc o prawidłowuy utilizacja, przyczyniazsi są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziąwania na srodowisko, czȩrowka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]