HFCV-50-C - Narzędzie elektryczne MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

Produkt	Wibrator do betonu wysokiej częstotliwości
Model	MSW-HFCV-50-C
Marka	MSW
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1500 W
Rozmiar głowicy wibracyjnej	50 mm
Stopień ochrony głowicy wibracyjnej	IPX8
Stopień ochrony przetwornicy	IPX5
Waga	17,26 kg
Długość przewodu zasilającego	Około 5 m (szacunkowo)
Typ przetwornicy	Wbudowany, z wtyczką RCD
Silnik	Wbudowany w głowicę silnik z magnesem trwałym
Główne funkcje	Wibracja betonu, zabezpieczenie przed zablokowaniem, zabezpieczenie termiczne
Zasilanie	Jednofazowe, kompatybilne z standardowym gniazdem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po użyciu, sprawdzać kabel i wąż, przechowywać w suchym miejscu
Bezpieczeństwo	Gniazdo RCD (wyłącznik różnicowoprądowy), zatrzymanie awaryjne za pomocą przełącznika
Części zamienne i naprawa	Naprawiać przez wykwalifikowanego specjalistę, używać identycznych części
Informacje ogólne	Używanie wyłącznie do wibrowania zaczynu cementowego, wysoka temperatura po użyciu, nie zanurzać przetwornicy

Często zadawane pytania - HFCV-50-C MSW

Jakie środki ostrożności należy podjąć przed użyciem wibratora MSW-HFCV-50-C?

Przed każdym użyciem sprawdź, czy napięcie i częstotliwość zasilania odpowiadają wartościom nominalnym (230 V / 50 Hz). Upewnij się, że gniazdo RCD działa, naciskając przycisk 'Test', a następnie 'Reset'. Sprawdź przewód zasilający i wąż pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używaj, jeśli kabel jest uszkodzony.

Jak przeprowadzić próbę działania przed zanurzeniem głowicy w betonie?

Podnieś głowicę wibracyjną za wąż, aby uniknąć kontaktu z podłożem lub przedmiotami. Naciśnij włącznik ON/OFF przetwornicy. Głowica uruchomi się z niską częstotliwością i osiągnie maksymalną częstotliwość po około 5 sekundach. Sprawdź prawidłowe działanie, a następnie wyłącz przed zanurzeniem w zaczynie cementowym.

Jaki jest maksymalny czas pracy na biegu jałowym?

Nigdy nie uruchamiaj wibratora na dłużej niż 3 minuty, gdy głowica nie jest zanurzona w zaczynie cementowym. Dłuższa praca na biegu jałowym może prowadzić do przegrzania i uszkodzenia silnika.

Co zrobić, jeśli głowica wibracyjna nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne: gniazdo musi być pod napięciem, a wtyczka RCD prawidłowo podłączona. Upewnij się, że przycisk 'Reset' gniazda RCD jest wciśnięty, a lampka świeci. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą.

Czy można używać przedłużacza z wibratorem?

Tak, ale przekrój poprzeczny kabla przedłużacza nie może być mniejszy niż 1,5 mm² i musi on być wyposażony w połączenie z uziemieniem. Upewnij się, że gniazdo przedłużacza pasuje do wtyczki wibratora i że kabel nie jest uszkodzony.

Jak uniknąć oparzeń po użyciu?

Nigdy nie dotykaj głowicy wibracyjnej ani części promieniowania cieplnego przetwornicy bezpośrednio po zatrzymaniu. Te elementy stają się bardzo gorące. Poczekaj, aż ostygną przed jakąkolwiek manipulacją.

Czy mogę używać tego wibratora do innych zastosowań niż beton?

Nie, ten wibrator jest przeznaczony wyłącznie do wibrowania zaczynu cementowego. Każde inne użycie jest zabronione i może stwarzać niebezpieczne sytuacje.

Jak czyścić i konserwować wibrator po użyciu?

Po każdym użyciu wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę. Wyczyść głowicę wibracyjną czystą wodą, aby usunąć pozostałości betonu. Sprawdź kabel i wąż pod kątem ewentualnych pęknięć lub uszkodzeń. Przechowuj urządzenie w suchym i zabezpieczonym przed kurzem miejscu.

Co zrobić, jeśli lampka gniazda RCD nie zaświeci się po naciśnięciu 'Reset'?

Jeśli lampka nie zaświeci się, oznacza to, że gniazdo RCD wykryło usterkę lub zasilanie jest odcięte. Sprawdź główny wyłącznik. Jeśli problem nadal występuje, nie używaj urządzenia i zleć sprawdzenie instalacji elektrycznej elektrykowi.

Jakie zabezpieczenia są wbudowane w wibrator HFCV-50-C?

Urządzenie posiada zabezpieczenie przed zablokowaniem, które zapobiega zablokowaniu głowicy, oraz zabezpieczenie termiczne, które chroni silnik przed przegrzaniem podczas pracy na biegu jałowym. Ponadto gniazdo RCD zapewnia ochronę przed zwarciami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFCV-50-C MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.

1. Dane techniczne

Parametru opis	Parametru wartość
Nazwa produktu	Wibrator do betonu o wysokiej częstotliwości
Model	MSW-HFCV-60	MSW-HFCV-32	MSW-HFCV-40
Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa[W]	2000	1000	1200
Rozmiar główki [mm]	60	32	40
Stopień ochrony IP dla głowicy wibracyjnej	IPX8
Stopień ochrony IP dla konwertera	IPX5
Cieżar [kg]	19,46	10,35	12,81
Nazwa produktu	Wibrator do betonu o wysokiej częstotliwości
Model	MSW-HFCV-50	MSW-HFCV-60-C	MSW-HFCV-40-C
Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa[W]	1500	2000	2000
Rozmiar główki [mm]	50	60	40
Stopień ochrony IP dla głowicy wibracyjnej	IPX8
Stopień ochrony IP dla konwertera	IPX5
Cieżar [kg]	16,25	20,55	20,55
Nazwa produktu	Wibrator do betonu o wysokiej częstotliwości

PL

Model	MSW-HFCV-50-C
Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa[W]	1500
Rozmiar główki [mm]	50
Stopień ochrony IP dla głowicy wibracyjnej	IPX8
Stopień ochrony IP dla konwertera	IPX5
Cieżar [kg]	17,26

2. Operacje

! OSTRZEŻENIA:

1. Sprawdzenie zasilania: Upewnij się, że zasilanie wibratorą do betonu jest zgodne z napięciem znamionowym podanym na wibratorze. Sprawdź również, czy gniazdko elektryczne jest kompatybilne z wtyczką wibratorą.
2. Stosowanie przedłużaczy: Jeśli wymagany jest przedłużacz, należy upewnić się, że jego przekrój nie jest mniejszy niż 1,5 mm². Przewód przedłużający musi być uziemiony. Gniazdo na przedłużaczu musi pasować do wtyczki wibratora. Sprawdź, czy przedłużacz nie jest uszkodzony.
3. Ostrzeżenie dotyczące ciepła: NIE dotykaj głowicy wibracyjnej ani części przetwornika emitującej ciepło bezpośrednio po zatrzymaniu wibratora, ponieważ może to spowodować oparzenia.
4. Czas pracy: Nigdy nie używaj wibratora dłużej niż 3 minuty, jeśli głowica wibracyjna nie jest zanurzona w szlamie cementowym.
5. Bezpieczeństwo kabli i węży: Jeśli kabel zasilający lub wąż ulegnie poważnemu uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać używania wibratora. Przed ponownym użyciem należy oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu specjaliście.

6. Obsługa wibratora: Nigdy nie przesuwaj, nie podnoś ani nie ciągnij wibratora, ciągnąc za kabel zasilający lub wtyczkę RCD.

7. Brak modyfikacji: NIE WOLNO modyfikować wibratora, np. wymieniać wtyczki RCD na inny typ wtyczki.

8. Odłączanie zasilania: NIE odłączaj zasilania, gdy głowica wibracyjna jest zanurzona w szlamie cementowym.
9. Właściwe użycie: Wibrator ten przeznaczony jest wyłącznie do zagęszczania zaprawy cementowej. NIE używaj go do żadnych innych zastosowań.

Kroki operacji:

1. Podłączenie zasilania:

○ Podłącz wtyczkę wibratora do odpowiedniego gniazdka.
Najpierw naciśnij przycisk „Test” na wtyczce RCD, a następnie naciśnij przycisk „RESET” na wtyczce RCD, aby sprawdzić, czy lampka kontrolna się zaświeci. Połączenie z zasilaniem jest potwierdzone zapaleniem się kontrolki po naciśnięciu przycisku „RESET”.

2. Jazda próbna:

• Podnieś głowicę wibracyjną za wąż, aby zapobiec jej zetknięciu z jakimikolwiek przedmiotami lub podłożem.
• Wykonaj próbę naciskając przycisk ON/OFF na przetworniku. Głowica wibrująca zacznie działać z niższą częstotliwością i osiągnie najwyższą częstotliwość w ciągu około 5 sekund.
  ○ Po zakończeniu próby należy wyłączyć wibrator za pomocą przełącznika ON/OFF znajdującego się na przetworniku.

3. Podczas działania:

o Po zakończeniu testu wibrator jest gotowy do użycia. Podczas pracy głowicę wibracyjną należy powoli i delikatnie zanurzać w szlamie cementowym.

o Po zakończeniu pracy należy powoli wyciągnąć głowicę wibracyjną z zaczynu cementowego.

4. Po operacji:

○ Wyłącz wibrator i odłącz go od zasilania.

- Przed schowaniem lub ponownym użyciem wibratora dokładnie sprawdź, czy nie ma żadnych uszkodzeń.

▲ 1 . UWAGA!

Przed przystąpieniem do użytkowania wibratora do betonu prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zastosowanie się do wszystkich wytycznych bezpieczeństwa. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

3. Ogólne środki ostrożności i ostrzeżenia

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

- Czyste i dobrze oświetlone miejsce pracy: Aby zapobiec wypadkom, utrzymuj miejsce pracy w czystości i zapewnij jego dobre oświetlenie.

- Unikaj atmosfer wybuchowych: Nie używaj elektronarzędzi w środowiskach zagrożonych wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów.

- Trzymaj dzieci i osoby postronne z daleka: Upewnij się, że dzieci i osoby postronne znajdują się w bezpiecznej odległości podczas obsługi elektronarzędzia.

Ubierz się odpowiednio:

• Unikaj luźnych ubrań i biżuterii: Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii, które mogłyby zostać wciągnięte w ruchome części.
• Założ rękawice ochronne: Aby chronić dłonie podczas obsługi węża wibracyjnego, należy założyć skórzane rękawice.

Bezpieczeństwo elektryczne:

• Prawidłowe użycie wtyczki: Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób i nie używaj przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami.
• Unikaj powierzchni uziemionych: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, unikaj kontaktu z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki czy lodówki.
• Chron przewód zasilający: Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania narzędzia. Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu, trzymaj go z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części.
• Używaj odpowiednich przedłużaczy: Używając elektronarzędzi na zewnątrz, używaj przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste:

• Zachowaj czujność: Zawsze zachowuj czujność, kieruj się zdrowym rozsądkiem i nie używaj elektronarzędzia, jeśli jesteś zmęczony lub znajdujes się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
• Stosuj środki ochrony osobistej: Zawsze noś okulary ochronne i rozważ użycie innego sprzętu ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask lub ochronniki słuchu, w zależności od sytuacji.

• Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu: Przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania lub akumulatora albo przed podniesieniem lub przenoszeniem upewnij się, że wyłącznik jest w pozycji wyłączonej.

• Usuń narzędzia regulacyjne: Przed włączeniem elektronarzędzia usuń wszystkie klucze regulacyjne lub klucze francuskie.

• Utrzymuj równowagę: Zawsze zachowuj równowagę i równowagę, aby uniknąć upadków.

Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi:

• Sprawdź działanie przełącznika: Nie używaj elektronarzędzia, jeżeli przełącznik nie włącza i wyłącza go prawidłowo.
• Odłączaj zasilanie, gdy nie używasz elektronarzędzia: Odłącz narzędzie od zasilania lub wyjmij akumulator przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzia.
• Przechowywanie w bezpiecznym miejscu: Trzymaj nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj na ich obsługę osobom nieprzeszkolonym.
• Konserwacja narzędzia: Jeśli kabel zasilający lub jego osłona są uszkodzone, należy natychmiast zaprzestać używania narzędzia i oddać je do naprawy wykwalifikowanej osobie.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta: Używaj narzędzia, akcesoriów i końcówek zgodnie z instrukcjami producenta, biorąc pod uwagę warunki pracy i wykonywane zadanie. Używanie narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem może stwarzać niebezpieczne sytuacje.

Praca:

- Wykwalifikowany serwis: Serwisowanie elektronarzędzi powinno odbywać się wyłącznie przez wykwalifikowany personel, przy użyciu wyłącznie identycznych części zamiennych.

▲ 1 . UWAGA!

Środki ostrożności i instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji nie mogą uwzględnić wszystkich możliwych sytuacji, jakie mogą się zdarzyć. Operator ma obowiązek zachować zdrowy rozsądek i

ostrożność podczas obsługi urządzenia, gdyż nie można tego uwzględnić w instrukcji, lecz musi to zrobić sam.

4. Ogólne cechy produktu

1. Silnik zintegrowany z głowicą wibracyjną. Nie jest potrzebny żaden dodatkowy silnik zewnętrzny, co jest znacznie łatwiejsze i bezpieczniejsze dla operatorów.
2. Aby uzyskać większą wydajność, zastosowano mocny silnik z magnesami trwałymi.
3. Wysoka częstotliwość i wzbudzona siła zapewniają doskonałą wydajność wibracji.
4. Można go podłączyć bezpośrednio do zasilania jednofazowego.
5. Wewnątrz węża nie ma wału obrotowego. Dzięki temu ramiona i dłonie operatora odczuwają znacznie większy komfort.
6. Zabezpieczenie ma na celu zapobieganie zakleszczeniu się głowicy wibracyjnej w czasie pracy.
7. Zabezpieczenie termiczne ma na celu zapobieganie przegrzaniu silnika podczas pracy bez obciążenia.
8. Dłuższa żywotność i niższy poziom hałasu.

5. Struktura produktu

MSW-HFCV-60-C

MSW-HFCV-40-C

MSW-HFCV-50-C

A Głowica wibrująca

B Wąż gumowy

C WŁ./WYŁ.

D Wtyczka RCD

E Kabel zasilający

F Przetwornik

G Test

H Wskaźnik

I Nastawić

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]