HFCV-50-C - Ηλεκτρικό εργαλείο MSW - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δονητής σκυροδέματος υψηλής συχνότητας
Μοντέλο	MSW-HFCV-50-C
Μάρκα	MSW
Ονομαστική τάση	230 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	1500 W
Μέγεθος κεφαλής δόνησης	50 mm
Βαθμός προστασίας κεφαλής δόνησης	IPX8
Βαθμός προστασίας μετατροπέα	IPX5
Βάρος	17,26 kg
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 5 m (εκτίμηση)
Τύπος μετατροπέα	Ενσωματωμένος, με βύσμα RCD
Κινητήρας	Μόνιμος μαγνητικός κινητήρας ενσωματωμένος στην κεφαλή
Κύριες λειτουργίες	Δόνηση σκυροδέματος, προστασία αντιμπλοκαρίσματος, θερμική προστασία
Τροφοδοσία	Μονοφασική, συμβατή με τυπική πρίζα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε μετά τη χρήση, ελέγχετε το καλώδιο και τον σωλήνα, αποθήκευση σε ξηρό μέρος
Ασφάλεια	Βύσμα RCD (διακόπτης διαρροής), διακοπή έκτακτης ανάγκης μέσω διακόπτη
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευάζετε από ειδικευμένο επαγγελματία, χρησιμοποιείτε ίδια ανταλλακτικά
Γενικές πληροφορίες	Χρήση μόνο για δόνηση τσιμεντολάσπης, υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση, μην βυθίζετε τον μετατροπέα

Συχνές ερωτήσεις - HFCV-50-C MSW

Ποιες είναι οι προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται πριν από τη χρήση του δονητή MSW-HFCV-50-C;

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε ότι η τάση και η συχνότητα τροφοδοσίας αντιστοιχούν στις ονομαστικές τιμές (230 V / 50 Hz). Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα RCD λειτουργεί πατώντας το κουμπί 'Test' και μετά 'Reset'. Επιθεωρήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τον σωλήνα για τυχόν ζημιές. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο.

Πώς να εκτελέσετε μια δοκιμή λειτουργίας πριν βυθίσετε την κεφαλή στο σκυρόδεμα;

Σηκώστε την κεφαλή δόνησης από τον σωλήνα για να αποφύγετε την επαφή με το έδαφος ή αντικείμενα. Πατήστε τον διακόπτη ON/OFF του μετατροπέα. Η κεφαλή θα ξεκινήσει σε χαμηλή συχνότητα και θα φτάσει στη μέγιστη συχνότητα σε περίπου 5 δευτερόλεπτα. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία και στη συνέχεια σβήστε πριν βυθίσετε στην τσιμεντολάσπη.

Ποια είναι η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας χωρίς φορτίο;

Μην λειτουργείτε ποτέ τον δονητή για περισσότερο από 3 λεπτά όταν η κεφαλή δεν είναι βυθισμένη στην τσιμεντολάσπη. Η παρατεταμένη λειτουργία χωρίς φορτίο μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και ζημιά στον κινητήρα.

Τι να κάνετε αν η κεφαλή δόνησης δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία: η πρίζα πρέπει να είναι υπό τάση και το βύσμα RCD σωστά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί 'Reset' του βύσματος RCD είναι πατημένο και η λυχνία είναι αναμμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο επαγγελματία.

Είναι δυνατή η χρήση προέκτασης με τον δονητή;

Ναι, αλλά η διατομή του καλωδίου της προέκτασης δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 1,5 mm² και πρέπει να διαθέτει γείωση. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα της προέκτασης ταιριάζει με το βύσμα του δονητή και ότι το καλώδιο δεν είναι κατεστραμμένο.

Πώς να αποφύγετε εγκαύματα μετά τη χρήση;

Μην αγγίζετε ποτέ την κεφαλή δόνησης ή το τμήμα θερμικής ακτινοβολίας του μετατροπέα αμέσως μετά τη διακοπή. Αυτά τα μέρη γίνονται πολύ ζεστά. Περιμένετε να κρυώσουν πριν από οποιονδήποτε χειρισμό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον δονητή για άλλες εφαρμογές εκτός από το σκυρόδεμα;

Όχι, αυτός ο δονητής έχει σχεδιαστεί μόνο για δόνηση τσιμεντολάσπης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται και μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε τον δονητή μετά τη χρήση;

Μετά από κάθε χρήση, σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα. Καθαρίστε την κεφαλή δόνησης με καθαρό νερό για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα σκυροδέματος. Επιθεωρήστε το καλώδιο και τον σωλήνα για τυχόν ρωγμές ή ζημιές. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τη σκόνη.

Τι να κάνετε αν η λυχνία του βύσματος RCD δεν ανάβει μετά το πάτημα του 'Reset';

Εάν η λυχνία δεν ανάβει, αυτό σημαίνει ότι το βύσμα RCD έχει ανιχνεύσει σφάλμα ή ότι η τροφοδοσία είναι διακοπή. Ελέγξτε τον κύριο διακόπτη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να ελέγξει την ηλεκτρική εγκατάσταση.

Ποιες είναι οι ενσωματωμένες προστασίες στον δονητή HFCV-50-C;

Η συσκευή διαθέτει προστασία αντιμπλοκαρίσματος που εμποδίζει το μπλοκάρισμα της κεφαλής και θερμική προστασία που αποτρέπει την υπερθέρμανση του κινητήρα κατά τη λειτουργία χωρίς φορτίο. Επιπλέον, το βύσμα RCD παρέχει προστασία από σφάλματα ρεύματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HFCV-50-C MSW

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας αυτόματη μετάφραση. Έχουν γίνει εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης. Ωστόσο, καμία αυτοματοποιημένη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπινους μεταφραστές. Το επίσημο εγχειρίδιο χρήστη είναι η αγγλική έκδοση. Τυχόν ασυμφωνίες ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν νομική ισχύ για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση.

1. Τεχνικά στοιχεία

Παράμετρος περιγραφή	Παράμετρος αξία
Όνομα προϊόντος	Δονητής σκυροδέματος υψηλής συχνότητας
Μοντέλο	MSW-HFCV-60	MSW-HFCV-32	MSW-HFCV-40
Ονομαστική τάση [V~] / Συχνότητα [Hz]	230 / 50
Ονομαστική ισχύς [W]	2000	1000	1200
Μέγεθος κεφαλιού [mm]	60	32	40
Κατηγορία προστασίας IP για δονούμενη κεφαλή	IPX8
Κατηγορία προστασίας IP για τον μετατροπέα	IPX5
Βάρος [kg]	19,46	10,35	12,81
Όνομα προϊόντος	Δονητής σκυροδέματος υψηλής συχνότητας
Μοντέλο	MSW-HFCV-50	MSW-HFCV-60-C	MSW-HFCV-40-C
Ονομαστική τάση [V~] / Συχνότητα [Hz]	230 / 50
Ονομαστική ισχύς [W]	1500	2000	2000
Μέγεθος κεφαλιού [mm]	50	60	40
Κατηγορία προστασίας IP για δονούμενη κεφαλή	IPX8
Κατηγορία προστασίας IP για μετατροπέα	IPX5
Βάρος [kg]	16,25	20,55	20,55

EL

Όνομα προϊόντος	Δονητής σκυροδέματος υψηλής συχνότητας
Μοντέλο	MSW-HFCV-50-C
Ονομαστική τάση [V~] / Συχνότητα [Hz]	230 / 50
Ονομαστική ισχύς [W]	1500
Μέγεθος κεφαλιού [mm]	50
Κατηγορία προστασίας IP για δονούμενη κεφαλή	IPX8
Κατηγορία προστασίας IP για τον μετατροπέα	IPX5
Βάρος [kg]	17,26

2. Λειτουργίες

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

1. Έλεγχος τροφοδοσίας: Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό του δονητή σκυροδέματος ταιριάζει με το ονομαστικό τροφοδοτικό που αναγράφεται στον δονητή. Επίσης, επιβεβαιώστε ότι η πρίζα είναι συμβατή με το βύσμα του δονητή.
2. Χρήση καλωδίου επέκτασης: Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι η διατομή του καλωδίου δεν είναι μικρότερη από 1,5 mm². Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να έχει σύνδεση γείωσης. Η υποδοχή στο καλώδιο επέκτασης πρέπει να ταιριάζει με το βύσμα του δονητή. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο προέκτασης δεν έχει υποστεί ζημιά.
3. Προειδοποίηση θερμότητας: MHN αγγίζετε τη δονούμενη κεφαλή ή το τμήμα ακτινοβολίας θερμότητας του μετατροπέα αμέσως μετά τη διακοπή λειτουργίας του δονητή, καθώς μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα.
4. Χρόνος λειτουργίας: Ποτέ μην λειτουργείτε τον δονητή για περισσότερο από 3 λεπτά όταν η δονούμενη κεφαλή δεν είναι βυθισμένη σε τσιμεντολάσπη.

5. Ασφάλεια καλωδίου και σωλήνα: Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή ο εύκαμπτος σωλήνας έχει υποστεί σοβαρή ζημιά, σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε το δονητή. Αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο επαγγελματία προτού το χρησιμοποιήσετε ξανά.

6. Χειρισμός του δονητή: Ποτέ μην μετακινείτε, μην σηκώνετε ή τραβάτε τον δονητή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα RCD.

7. Χωρίς τροποποιήσεις: MHN τροποποιείτε τον δονητή, όπως αντικατάσταση του βύσματος RCD με άλλο τύπο βύσματος.
8. Αποσύνδεση ρεύματος: MHN αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος ενώ η δονούμενη κεφαλή είναι βυθισμένη σε τσιμεντολάσπη.
9. Σωστή χρήση: Αυτός ο δονητής προορίζεται αποκλειστικά για δονούμενη λάσπη τσιμέντου. ΜΗΝ το χρησιμοποιείτε για άλλες εφαρμογές.

Βήματα Λειτουργίας:

1. Σύνδεση ρεύματος:

2. Συνδέστε το βύσμα του δονητή στην κατάλληλη πρίζα.
   Ο Πατήστε πρώτα το κουμπί "Test" στο βύσμα RCD και, στη συνέχεια, πατήστε "RESET" στο βύσμα RCD για να ελέγξετε αν ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Η σύνδεση ρεύματος επιβεβαιώνεται όταν η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη αφού πατήσετε το κουμπί "RESET".

3. Δοκιμαστική εκτέλεση:

4. Σηκώστε τη δονούμενη κεφαλή από τον εύκαμπτο σωλήνα για να μην αγγίξει αντικείμενα ή το έδαφος.

5. Εκτελέστε μια δοκιμαστική λειτουργία πατώντας το διακόπτη ON/OFF στον μετατροπέα. Η δονούμενη κεφαλή θα ξεκινήσει σε χαμηλότερη συχνότητα και θα φτάσει στην υψηλότερη συχνότητά της μέσα σε περίπου 5 δευτερόλεπτα.
   Μετά τη δοκιμαστική λειτουργία, απενεργοποιήστε τον δονητή χρησιμοποιώντας το διακόπτη ΟΝ/ΟFF στον μετατροπέα.

6. Κατά τη λειτουργία:

Μετά τη δοκιμαστική λειτουργία, ο δονητής είναι έτοιμος για χρήση. Βυθίστε αργά και απαλά τη δονούμενη κεφαλή στη λάσπη τσιμέντου κατά τη λειτουργία.
○ Αφού ολοκληρώσετε την εργασία, τραβήξτε αργά τη δονούμενη κεφαλή έξω από τη λάσπη τσιμέντου.

4. Μετά την επέμβαση:

• Απενεργοποιήστε τον δονητή και αποσυνδέστε τον από την παροχή ρεύματος.
• Επιθεωρήστε σχολαστικά τον δονητή για τυχόν ζημιές πριν τον αποθηκεύσετε ή τον χρησιμοποιήσετε ξανά.

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν χρησιμοποιήσετε τον δονητή σκυροδέματος, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

3. Γενικές προφυλάξεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας

Ασφάλεια χώρου εργασίας:

• Καθαρός και καλά φωτισμένος χώρος: Διατηρήστε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο για την αποφυγή ατυχημάτων.
• Αποφύγετε τις εκρηκτικές ατμόσφαιρες: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.

- Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκομένους μακριά: Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και οι παρευρισκόμενοι βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ντυθείτε σωστά:

• Αποφύγετε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα: Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα που θα μπορούσαν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.
  • Φοράτε προστατευτικά γάντια: Χρησιμοποιήστε δερμάτινα γάντια όταν χειρίζεστε τον εύκαμπτο σωλήνα δονητή για να προστατεύσετε τα χέρια σας,

Ηλεκτρική ασφάλεια:

• Σωστή χρήση βύσματος: Τα βύσματα του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζουν με την πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο και μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (γειωμένα) ηλεκτρικά εργαλεία.
• Αποφύγετε τις γειωμένες επιφάνειες: Αποφύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες ή ψυγεία, για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη για να αποφύγετε ζημιά.
• Χρησιμοποιήστε κατάλληλα καλώδια προέκτασης: Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο προέκτασης που έχει χαρακτηριστεί για εξωτερική χρήση για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προσωπική ασφάλεια:

- Μείνετε σε εγρήγορση: Να είστε πάντα προσεκτικοί, να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική και να μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων.

• Φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό: Φοράτε πάντα προστατευτικά για τα μάτια και σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε άλλο προστατευτικό εξοπλισμό, όπως μάσκα προστασίας από τη σκόνη, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, σκληρό καπέλο ή προστασία ακοής, ανάλογα με την κατάσταση.
• Αποτροπή ακούσιας εκκίνησης: Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε σε πηγή τροφοδοσίας ή μπαταρία ή όταν σηκώνετε ή μεταφέρετε το εργαλείο.
• Αφαίρεση εργαλείων ρύθμισης: Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά ρύθμισης ή κλειδιά πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο.
• Διατηρήστε την ισορροπία: Διατηρείτε πάντα τη σωστή βάση και την ισορροπία για να αποφύγετε τις πτώσεις.

Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου:

• Ελέγξτε τη λειτουργικότητα του διακόπτη: Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί και δεν το απενεργοποιεί σωστά.
• Αποσυνδέστε το ρεύμα όταν δεν το χρησιμοποιείτε: Αποσυνδέστε το εργαλείο ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν ρυθμίσετε, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο.
• Αποθηκεύστε με ασφάλεια: Κρατήστε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε αδράνεια μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε σε μη εκπαιδευμένα άτομα να τα χειρίζονται.
• Συντήρηση του εργαλείου: Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή τα προστατευτικά του χιτώνια έχουν υποστεί ζημιά, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο αμέσως και ζητήστε την επισκευή του από εξειδικευμένο άτομο.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή: Χρησιμοποιήστε το εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που έχετε στη διάθεσή σας. Η χρήση του εργαλείου για ακούσιους σκοπούς μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Υπηρεσία:

- Εξουσιοδοτημένο σέρβις: Αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε εξειδικευμένο επισκευαστή χρησιμοποιώντας μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά.

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οι προφυλάξεις και οι οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορούν να καλύψουν όλες τις πιθανές καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν. Είναι ευθύνη του χειριστή να εφαρμόζει την κοινή λογική και την προσοχή κατά τη λειτουργία, καθώς αυτοί οι παράγοντες δεν μπορούν να ενσωματωθούν στο εγχειρίδιο αλλά πρέπει να ασκούνται από τον χειριστή.

4. Γενικά Χαρακτηριστικά Προϊόντος

1. Κινητήρας ενσωματωμένος στη Δονούμενη κεφαλή. Δεν απαιτείται επιπλέον εξωτερικός κινητήρας, πολύ πιο εύκολο και ασφαλές για τους χειριστές.
2. Χρησιμοποιείται ισχυρός μόνιμος μαγνητικός κινητήρας για υψηλότερη απόδοση.
3. Η υψηλή συχνότητα και η διεγερμένη δύναμη οδηγούν σε εξαιρετική απόδοση κραδασμών.
4. Μπορεί να συνδεθεί απευθείας σε μονοφασικό ρεύμα.
5. Δεν υπάρχει άξονας περιστροφής μέσα στον εύκαμπτο σωλήνα. Επομένως, η αίσθηση στα χέρια και τα χέρια του χειριστή είναι πολύ πιο άνετα.

6. Η προστασία είναι κατασκευασμένη για να αποτρέπει το μπλοκάρισμα της δονούμενης κεφαλής κατά τη λειτουργία.

7. Η θερμική προστασία έχει κατασκευαστεί για να αποτρέπει την υπερθέρμανση του κινητήρα κατά τη λειτουργία χωρίς φορτίο.

8. Μεγαλύτερη διάρκεια ζωής και χαμηλότερο επίπεδο θορύβου.

5. Δομή προϊόντος

MSW-HFCV-60

MSW-HFCV-32

MSW-HFCV-40

MSW-HFCV-50

ENA Δονούμενη κεφαλή

σι Μανίκα

vto ON/OFF

ρε Βύσμα RCD

μι Καλώδιο τροφοδοσίας

φά Μετατροπέας

σολ Δοκιμή

Η Δείκτης

εγώ Επαναφορά