HFCV-40-C - Elektrické náradie MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HFCV-40-C MSW

Tato používatěska príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradit ludskych prekladatel'ov. Oficialna používatěska príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorym došlo v procese prekladu, nie su zavázné a nemajú Žiadny právy učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékol'vek otázký týkajúce sa presnosti informáci obsiahnutych v používatěskej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficialnu verziu.

1. Technické udaje

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produktu	Vysokofrekvenčný vibrátor na betón
Model	MSW-HFCV-60	MSW-HFCV-32	MSW-HFCV-40
Menovité napătie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovità vykon [W]	2000	1000	1200
Ve'lkost' hlavy [mm]	60	32	40
Stupeš ochrany IP pre vibračné hlavu	IPX8
Krytie IP pre prevodník	IPX5
Hmotnost' [kg]	19,46	10,35	12,81
Názov produktu	Vysokofrekvenčný vibrátor na betón
Model	MSW-HFCV-50	MSW-HFCV-60-C	MSW-HFCV-40-C
Menovité napătie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovità vykon [W]	1500	2000	2000
Ve'lkost' hlavy [mm]	50	60	40
Stupeš ochrany IP pre vibračné hlavu	IPX8
Krytie IP pre prevodník	IPX5
Hmotnost' [kg]	16,25	20,55	20,55
Názov produktu	Vysokofrekvenčný vibrátor na betón
Model	MSW-HFCV-50-C
Menovité napättie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovität y výkon [W]	1500
Ve'lkost hlavy [mm]	50
Stupeř ochrany IP pre vibračnú hlavu	IPX8
Krytie IP pre prevodník	IPX5
Hmotnost [kg]	17,26

2. Operabilité

UPOZORNENIA:

1. Kontrola napajacieho zdroja: Uistite sa, ze napajaci zdroj pre betonovy vibrator zodpovedá menovitému napajaciemu zdroju uvedenému na vibratore. Tiež skontrolujte, cis je elektrická zásuvka kompatibilné so zástrčkou vibratóra.
2. Použitie predlžovacieho kábla: Ak je potrebný predlžovací kabel, uistite sa,Že prierez kábla nie je mensí ako 1,5 mm². Predlžovací kabel musi mat uzemnenie. Zásuvka na predlžovacom kábli sa musí zhodovat' so zástrčkou vibratóra. Uistite sa,Že predlžovací kabel nie je poškodený.
3. Varovanie pred teplom: NEDOTÍKAJTE sa vibrčnej hlavy alebo tepelne vyžarujúcej Časti meniča ihned' po zastavení vibratóra, pretože možu spôsobit popáleniny.
4. Doba chodu: Nikdy neprevádkujte vibrátor dlhsie ako 3 minúty, ked' vibracná hlava nie je ponorená v cementovom bahne.
5. Bezpečnost kábla a hadice: Ak je napajací kabel alebo hadica vázne poskodená, okamžite prestaţe vibrató roupživaţ. Pred opātovnám použitím ho nechajte opravit kvalifikovanám odborníkom.
6. Manipulácia s vibratórom: Nikdy nepremiestnujte, nezdvihajte ani netahajte vibrató tahaním za napájací kabel alebo zástrčku RCD.

7. Žiadne upravy: NEUPRAVUJTE vibrátor, ako je výmena zástrčky RCD za iný typ zástrčky.

8. Odpojenie napajania: NEODPÁJAJTE napajanie, pokial' je vibracné hlava ponorená v cementovom bahne.

9. Správné použitie: Tento vibrátor je určeny vyhradne na vibrovanie cementového bahna. NEPOUŽÍVAJTE ho nažiadne iné aplíkácie.

Prevadzkové kroky:

1. Napájanie:

Zapojte zastrokrku vibratora do prislušnej zasuvky.
Najoprstlačte tlačidlo "Test" na zástrčke RCD, potom stlačte tlačidlo "RESET" na zástrčke RCD, aby ste skontrovali, Č sa rozsvieti kontrlka. Pripojenie napájania sa potvrdi rozsvieteník kontrolky po stlačeni tlačidla „RESET".

2. Skusobná prevadzka:

○ Zdvihnite vibrčné hlavu za hadicu, aby ste zabránili jej dotyku s predmetmi alebo sozemou.
○ Vykonajte skúšobnú prevaldžku stlačením vypínača ON/OFF na meniči. Vibrǎná hlava sa spustí s nižsou frekvenciou a rajvyšsiu frekvenciú dosiahne priblizne do 5 sekünd.
○ Po skúšobnej prevadzke vibrator vypnite vypínačom ON/OFF na meniči.

3. Počas prevádžky:

○ Po skúšobnej prevalzke je vibrator pripravený na použitie.
Počas prevalzky pomaly a{jemne ponorte vibracné hlavu do cementového bahna.
○ Po dokončeni práce pomaly vytiahnite vibracné hlavu z cementového bahna.

1. Po operacià:

Oblechte sa správne:

• Vyhnite sa volnému oblečeniu a šperkom: Nenoste volné oblečenie alebo šperky, ktoré by sa mohli zachytit o pohyblíve Časti.
• Noste ochranné rukavice: Pri manipulácii s hadicou vibratóra používajte kožené rukavice, aby ste si chránili ruky.

Správné použivanie zástrčky: Zástrčka elektrického náradia musí zodpovedat zásuvke. Nikdy Žiadnym spôsobom neupravujte zástrčku a nepoužívajte zástrčkové adaptéry s uzemneným elektrickým náradím.
- Vyhnite sa uzemneným povrchom: Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, akó su potrubia, radiatóry, sporáky alebo chladnický, aby ste znížili riziko Úrazu elektrickým prúdom.
- Chrănte napajaci kabel: Nikdy nepoužívajte kabel na prenašanie, tahanie alebo opájanie náradia. Udržujte kabel mimo dosahu tepla, oleja, ostrzych hrán a pohyblivych Častí, aby ste predišli poškodeniu.
- Používajte vchodné predlžovacie kable: Pri práci s elektrickým náradím vonku používajte predlžovaci kabel určený na vonkajsie použitie, aby ste znižili riziko urazu elektrickým prudom.

Osobná bezpečnost:

Budte ostražiti: Vždy budte pozorní, používajte zdravy Rozum a nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
- Noste osobné ochranné prostriedky: Vždy používajte ochranu oči a zvažte použitie iných ochrannych prostriedkov, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostné obuv, prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od situácie.
- Zabrante neumyselnému spusteniu: Pred pripojenim nárida k zdroju napajania alebo akumulátora alebo pri zdvihaní alebo prenašani náradia sa uistite,Že je vypinač vo vypnutej polohe.
- Odstrante nastavovacie nastroje: Pred zapnutim elektrického náradia odstrante vsetky nastavovacie klúce.
- Udržujte rovnováhu: Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu, aby ste sa vyhli pádom.

• Skontrolujte funkčnost vypínača: Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho vypínač nezapína a nevypína správně.
• Odpoje napájanie, ked'náradie nepoužívate: Pred nastavovaním, výmenou prislušenstva alebo uložéním elektrického náradia odpoje náradie alebo vyberte akumulátor.
• Bezpećné skladovanie: Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby ho obsluhovali nezaškolené osoby.
• Udržba náradia: Ak je poskodeny napajaci kabel alebo jeho ochranné objímky, okamžite prestaţe náradie používat a nechajte ho opravit kvalifikovanou osobou.
  Postupujte podla pokynov vyrobcu: Náradie, prisluşenstvo a bity používajte podla pokynov vyrobcu, beruc do uvahy pracovné podmienky a vykonávanú ulohu. Použivanie nastroja na neumyselné úcely moze spôsobit' nebezpečné situária.

servis:

Kvalifikovany servis: Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanej osobe, ktorá bude používat iba identické nahradné diely.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto námóžu nikryt' vsetky možné situácie, ktoré možu nastat. Je zodpovednostou operatóra, aby počas prevadzky používal zdravy Rozum a opatrnost, pretoze tieto faktory nemožno jabudovat do námovu, ale operátor ich musí uplatnit.

1. Motor integrovaný do vibračnej hlavy. Nie je potrebné Žiadny dodatočné externý motor, co je pre obsluhu ovelá"Justoduchsie a bezpečnéjsie.

2. Pre vysshii učinnost sa používa vykonny motor s permanentnám magnetom.

3. Vysoká frekvencia a excitovaná sila vedú k vynikajúcemu vibracnému vykonu.
4. Móze byt' priopojeny priamo k jegnofázovému napájaniu.
5. Vo vnútri hadice nie je rotačné hriadel'. Preto su ruky a ruky operatóra ovel'apohodlnejšie.
6. Ochrana je postavená tak, aby sa zabránilo zaseknutiu vibracnej hlavy poças prevázky.
7. Tepelná ochrana zabrañuje prehriatiu motora počas chodu naprázdno.
8. Dlhsia zivotnost' a nizsia hlucnost.

5. Štruktúra produktu

MSW-HFCV-60

MSW-HFCV-32

MSW-HFCV-40

MSW-HFCV-50

MSW-HFCV-60-C

MSW-HFCV-40-C

MSW-HFCV-50-C

A Vibračná hlava

B hadica

C ON/OFF
D Zastrcka RCD
E Napájací kabel
F Konvertor
G Test
H Indikátor
I Resetovat'

Toba pBkoBOdCTBO 3a notpe6nteJ e npBeDeHc 3a Baue ydo6CTBO c NOMOHTa Ha MaunHe HneBoD. PonoKeHN ca pa3ymn ycInna 3a OCNrpyBaHe Ha ToCen HneBO; HnTo eINn ABTomTuHc Hne BO dOaue He e nepoKTeH, HnTo e npEdHa3NaueH da 3aMeHN QOBekn npebOdauch. OfHuaHOTo pBKOBOdCTBO 3a Notpe6nteJ e aHrlnckata Bercn. BcUnKn HeCBOTBcTbNn nn pa3nkn, Cb3daEHN B npeBOda, He ca o6Bbp3Baunn HmAt npabHO deICTBne 3a ZeIHTe Ha CbotBcTbNeTO nn npilaarHeTo. Ako Bb3HnKnat Bbnpocn, CBbp3aHn C TOHOCTTa Ha INhOpMaunraTa, CbDbpKaUca Ce B pBkoBOdCTBOTo 3a Notpe6nteJ, MoJ, BnKTe anHnnckata Bercn Ha TOBA CbDbpKahne, KOaTO e OfHuaHaTa Bercn.

1. TexHnueckn daHHN

Параметър Описанne	Параметър Стойост
Име наPtrожкta	Високочтоун вибратора за бетон
Модел	MSW-HFCV-60	MSW-HFCV-32	MSW-HFCV-40
Номинално наразожения [V~] /Чеб耗费 [Hz]	230 / 50
Номинално мошност [W]	2000	1000	1200
Разmersу на лавата [mm]	60	32	40
Клас на зашита IP за вибравatorsлава	IPX8
Клас на зашита IP за п reproбразувац�	IPX5
Тergо [kg]	19,46	10,35	12,81
Име наPtrожкta	Високочтоун вибратора за бетон
Модел	MSW-HFCV-50	MSW-HFCV-60-C	MSW-HFCV-40-C
Номинално наразожения [V~] /Чеб耗费 [Hz]	230 / 50
Номинално мошност [W]	1500	2000	2000
Разmersу на лаваatorsнмьага	50	60	40
Клас на зашита IP за вибравatorsлава	IPX8
Клас на зашита IP за п reproбразувац�	IPX5
Тergо [kg]	16,25	20,55	20,55

BG

Иme на п现代物流 Модал	Високочто ent вибрахор заSteон MSW-HFCV-50-C
Номинално наразожения [V~] /Чеб耗费 [Hz]	230 / 50
Номинално мошист [W]	1500
Раимер на гливатa [mm]	50
Клас на зашита IP за Вибрипаша глива	IPX8
Клас на зашита IP за празовсяватeл	IPX5
Тergло [kg]	17,26

2.Операци

IPEyIPEKDEHNA:

1. Поберka Ha 3axpaHbaHeTo: YbepTe ce, Que 3axpaHbaHeTo Ha Bn6paTopa 3a 6eTOH OTTOBapr Ha HOMHaJIHOTo 3axpaHBAHe, IIOCOyeHo Ha Bn6paTopa. CbIto Taka IIpOBepTe DaJIH 3axpaHbAIIIT KOHTaKT e CbBMecTtM C IeIiCeJa Ha Bn6paTopa.
2. Изполизване на удьлжктелен кабел: Ако e Heo6xOДМ yдьлжктелен Кабел, уBERpeTe ce, чe habрочOTO ceueHne Ha Ka6ela He e ПО-малko ot 1,5 mm². YdьлжктELHЯТ Кабел ТРЯБа Дa Има 3a3eMNTeJIHa Bpb3ka. ГездOTO Ha ydьлжктELHЯ Кабел ТРЯБа Дa CBOTBEТCTBa Ha ISeIcEla Ha Bn6paTopa. YBERpeTe ce, чe ydьлжктELHЯТ Кабел He e ПОВpeDEн.
3. Ппсдупөдөнгүлүмүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүdэл. Толлгын: Нллгын: Толлгын: Толлгын: Толлгын: Толлгын: Толлгын: Толлгын: Толлгын: Толлгын: Толлгын: Толлгын: Толлгын: Толлгын: Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Толлгв Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тср Тс. TССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS
4. BpeMe Ha pa6ota: Hnkora He pa6oTe c Bn6paTopa IOBeue ot 3 MmHyTH, KOraTO Bn6pHpaUaTa rJaBa He e IIOToIeHa B UHMeHTOBA KaJI.

5. Be3oIaChOcT Ha Ka6eJa n MapKyuA: Ako 3axpaHbAunr Ta6eJ nn MapKyuBt e cepHO IOBpeJeH, He3a6aBHO cPpeTe da H3IOJ3BaTe Bn6paTopa. PemOHnpaIte rO OT KBAJIHΦHUnpAn CneuaJIHCT, IpeJn Da rO H3IOJ3BaTe OTHOBO.

6. Боравене с вибра_TOPа: НкORA He пемecтваши, подигаши ялдьрайт ВибраTOPа, kaTO дьрпаTe 3axpaHbaцяkaбел ял RCD уencela.

7. Be3 MoiNphiKauu: HE MoiNphiUpaIe Bn6paTopa, KaTo HapPmep 3amHa Ha RCD uekepa c npTin uenceI.
8. Ппекьсвае на захсанвано: HE n3KIOUчBaIte 3axpaHbaHeTo,doKaTO Bn6pnpaata rnaBa e NOTOHa B cImMeHTOba KaI.
9. Правлина унотpe6a: Този вбрааре предна3начен edinctbeho 3a вбрпране на симentobа кал. HE ro n3poJ3BaIte 3a dpyrnpnloJKeHn.

CtbnkHa onepaunra:

1. 3axpaHbaHe:

Cbpxte uencela Ha Bn6paTopa KbM nOxOJuaKoHTaKT.
O Ibpo HataChTe 6yToHa "Tect" Ha uencela Ha RCD, cnei ToBa HataChTe "RESET" Ha uekepa Ha RCD, 3a Da npOBepnte daHn CBtJHHNRT INDnKaTOP CBeTa. Cbbp3BaHeTO Ha 3axpaHbaHeTo ce NOTBbPjKdaBA, KOraTO CBtJIHHNRT INDnKaTOP CBeTN CNeI HataCKaHe Ha 6yToHa "RESET".

1. Побен руск:

O NobdInrHeTe Bn6pnpaata rIaba 3a Mapkya, 3a Da He DoKoCHete npedMeTn nn 3emTa.
O N3BbPwe Te npo6eH nyc, KaTO HaTnCHete npeBkIIOuBaTeJI ON/OFF Ha npoe6pa3yBaTeJI. Bn6pnpaata rnaBa 3aNoUHe c no-HnCKa YecToTa HcE OCTnHRe Hau-BnCOKaTa Cn YecToTa 3a Okolo 5 ceKyndN.
CneI npo6HTo nycaHe n3KJIHOte Bn6paTopa, KaTO n3NoJ3BaTe npeBKnIOuBaTeIa ON/OFF Ha KOHBepTopa.

1. ПоврemeHa onepaunia:

CleI np6HTo nycKaHe Bn6paTOpBt e roTOB 3a ynoTppe6a. BaBHO IN BHHMaTeJIHo NotOneTe Bn6pnpaUaTa rlaBa B cImMeHTOBaTa KaI no BpeMe Ha pa6Ota.
Clek KaTo npKluOHTe pa6oTaT, 6aBHO n3DbpnaTe Bn6pnpaata rIaBa OT cImeHToBata kaI.

4. Cnei onepaun:

O N3KJIIOUeTe Bn6paTopa I rO n3KJIIOUeTe OT 3axpaHBAHeTO.
BnmaTeJIHo npOBepTe Bn6paTopa 3a noBpeN, npEi Da ro CbXpaHBAte IIN N3NOJ3BaTe OTHOBO.

BHIMAHNE!

Ipei Da pa6oTHe C Baunn Bn6paTOp 3a 6eToH, MoJ, npOyTeTe BnImaTeHNO TOBa pKOBODCTBO n CneBaiTe BCnUKN yKa3aHn 3a 6e3onacHocr. 3ana3eTe TOBa pKOBODCTBO 3a 6bDeuN cnpaBKn.