HFCV-40-C - Elværktøj MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HFCV-40-C MSW

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som følgæ af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstør tvivl om seinen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

1. Tekniske data

værdi beskrivelse	værdi værdi
Produktnavn	Højfrekvent betonvibrator
Model	MSW-HFCV-60	MSW-HFCV-32	MSW-HFCV-40
Nominal spænding [V] / Frekvens [Hz]	230 / 50
Nominal effekt[W]	2000	1000	1200
Hovedstørrelse [mm]	60	32	40
Beskyttesesklasse IP for vibrationshoved	IPX8
Beskyttesesklasse IP for konverter	IPX5
Vægt [kg]	19,46	10,35	12,81
Produktnavn	Højfrekvent betonvibrator
Model	MSW-HFCV-50	MSW-HFCV-60-C	MSW-HFCV-40-C
Nominal spænding [V] / Frekvens [Hz]	230 / 50
Nominal effekt[W]	1500	2000	2000
Hovedstørrelse [mm]	50	60	40
Beskyttesesklasse IP for vibrationshoved	IPX8
Beskyttesesklasse IP for konverter	IPX5
Vægt [kg]	16,25	20,55	20,55
Produktnavn	Højfrekvent betonvibrator

DA

Model	MSW-HFCV-50-C
Nominel spænding [V] / Frekvens [Hz]	230 / 50
Nominel effekt[W]	1500
Hovedstørrelse [mm]	50
Beskyttesesklasse IP for vibrationshoved	IPX8
Beskyttesesklasse IP for konverter	IPX5
Vægt [kg]	17,26

2. Operationer

ADVARSLER:

1. Kontrol af strømforsyningen: Sørg for, at strømforsyningen til betonvibratoren svarer til den nominelle strømforsyning, der er angivet på vibratoren. Kontroller ogss, at stikkontakten er kompatibel med vibratorens stik.
2. Brug af forlæŋgerkabel: Hvis der er brug for et forlæŋgerkabel, skal du sikre dig, at kablets tværsnitsareal ikke erindre end 1,5mm^2 . Forlæŋgerkabet skal have en jord forbindelse. Stikket på forlæŋgerledningen skal passer til vibratorens stik. Sørg for, at forlæŋgerkabet er ubeskadiget.
3. Advarsel om varme: Rør IKKE ved det vibrerende hoved aller den varmestralende del af konverteren ummiddelbart after, at vibratoren er stoppet, da det kan medføre forbrændinger.
4. Driftstid: Brug aldrig vibratoren i mere end 3 minutter, nar vibrationshovedet ikke er nedsaenet i cementmudder.
5. Sikkerhed for kabel og slange: Hvis strømkabet eller slangen er alvorligt beskadiget, skal du straks holde op med at bruge vibratoren. Få den repareret af en kvalificeret fagmand, før du bruger den igen.

6. Handtering af vibratoren: Flyt, øft eller træk aldrig vibratoren ved at trække i strømkablet eller RCD-stikket.

7. Ingen ændringer: Der mA IKKE foretages ændringer på vibratoren, f.eks. udskiftning af RCD-stikket med en,anden type stik.

8. Afbrydelse af strømforsyningen: Afbryd IKKE strømforsyningen, mens vibrationshovedet er nedsænket i cementmudder.
9. Korrekt brug: Denne vibrator er udelukkende beregnet til at vibrere cementmudder. Brug den IKKE til andre formal.

Trin for betjening:

1. Strømtilslutning:

Sæt vibratorens stik i den rigtige stikkontakt.
Tryk Först på "Test"-knappen på RCD-stikket, og tryk derefter på "RESET" på RCD-stikket for at kontrollere, om indicatorlampen tændes. Strømforbindelsen er bekæftet,ningar indicatorlampen lyser after tryk på "RESET"-knappen.

1. Provekorsel:

Løft vibrationshovedet i slangen for at undgå, at det rører ved genstande eller jorden.
O Udfør en provekørsel ved at trykke på ON/OFF-kontakten på konvertereren. Det vibrerende hoved starter med en lavere frekvens ogningar sin hjeste frekvens inden for ca. 5 sekunder.
Efter provekorslen slukkes vibratoren ved hjaelp af ON/OFF-kontakten på omformeren.

1. Under drift:

O Efter provekorslen er vibratoren klar til brug. Sank langsomt og forsigtigt vibrationshovedet ned i cementmudderet under arbejdet.

När du er færDIG med arbejdet, skal du langsomt trække vibrationshovedet ud af cementmudderet.

1. After operationen:

Sluk for vibratoren, og afbryd den fra strømforsyningen.
Undersøg vibratoren grundigt for eventuelle skader, for du opbevarer eller bruger denigen.

ADVARSEL!

För du tager din betonvibrator i brug, skal du læse davon manual omhyggeligt og følge alle sikkerhedsanvisninger. Gem davon manual til senere brug.

3. Generelle

Sikkerhed i arbejdsområdet:

• Rent og godt oplyst område: Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst for at forebygge ulykker.
• Undgå eksplosee atmosfærer: Brug/DDelværktj i eksplosive miljoer, f.eks.i nærheden af brandfarlige væsker, gasser erler stov.
• Hold børn og tilskuere væk: Sørg for, at børn og andre tilskuere er på sikker afstand,ningar du bruger elværktøjet.

• Undgå løstsiddende tøj og smykker: Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, der kankommen i klemme i bevægelige dele.

• Brug beskytteseshandsker: Brug lederhandsker,NDAR du handterer vibratorslangen, for at beskytte dine hender.

Elektrisk sikkerhed:

• Korrekt brug af stik: Elværktøjets stik skal passer til stikkontakten. Du ma aldrig ændre stikket på nogen@måde, og du ma ikke bruge adapterstik med jordet elværktøj.
• Undgå jord forbundne overflader: Undgå kontakt med overflader med jord forbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer eller koleskabe, for at mindske risikoen for elektrisk stød.
• Beskyt netledningen: Brug aldrig ledningen til at bare, trække eller trække stikket ud af værktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele for at undgå skader.
• Brug egnede forlangerledninger: Når du bruger et elværktj udendørs, skal du bruge en forlangerledning, der er beregnet til udendørs brug, for at reducere risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed:

Vær opmaerkso: Vær altid opmaerkso, brug din sunde fornuft, og betjen ikke elværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug personlige værnemidler: Brug altid øjenbeskyttelse, og overvej at bruge andre værnemidler som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller hørreværn, afhængigt af situationen.
- Undgå utilisitet start: Sørg for, at kontakten er i slukket position, ∀r du slutter den til en strømkilde eller en batteripakke, eller när du samler værktøjet op eller bærer det.
Fjern justeringsværktøjer: Fjern eventuelle justeringsnøgler aller skruenøgler, for du taender for elværktøjet.
- Bevar balancen: Bevar altid fodfæstet og balancen for at undgå fald.

Brug og pleje af elværktj:

• Tjek kontaktens funktionalitet: Brug/DDelværktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker korrekt.
• Afbryd strømmen,ningar den ikke er i brug: Tag stikket ud af stikkontakten, ellertag batteriet ud, for du justerer, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøjet.
  Opbevares sikkert: Opbevar inaktiv elværktj.uden for børns rækkevidde, og lad/DDannede personer betjene det.
• Vedligehold værktøjet: Hvis strømkabet eller dets beskyttelseshylster er beskadiget, skal du straks holde op med at bruge værktøjet og få det repareret af en kvalificeret person.
• Følg producentens anvisninger: Brug værktøjet, tilbehørret og bitsene i henhold til producentens anvisninger under hensyntagen til arbejdsforholdene og den aktuelle opgave. Brug af værktøjet til utilsigteformål kan skabe farlige situationer.

Service:

• Kvalificeret service: Få dit elværktøj serviceret af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele.

1 ADVARSEL!

Sikkerhedsforanstaltningerne og instruktionerne i dette manual kan/DDekke alle mulige situationer, der kan opsta. Det er operatorens ansvar at anvende sund fornuft og forsigtighed under drift, dappe faktorer ikke kan indbygges i manualen, men skal udøves af operatoren.

4. Produktets generelle egenskaber

1. Motor integreret i vibrationshovedet. Det er/DDvendigt med en ekstra ekstern motor, hvilket er meget nemmere og mere sikkert for operatørne.

2. Kraftig permanent magnetisk motor giver højere effektivitet.

3. Hoj frekvens og exciteret kraft fører til fremragende vibrationsydelse.
4. Den kan tilsluttes direkte til enfaset strøm.
5. Der er ingen rotationsaksel inde i slangen. Derfor er folelsen for operatorens arme og hænder meget mere behagelig.
6. Der er indbygget beskyttelse for at forbindre, at vibrationshovedet sætter sig fast under arbejdet.
7. Termisk beskyttelse er indbygget for at forbindre, at motoren bliver overophedet, när den körer.uden belastning.
8. Længere levetid og lavere støjiveau.

5. Produktstruktur

MSW-HFCV-60

MSW-HFCV-32

MSW-HFCV-40

MSW-HFCV-50

MSW-HFCV-60-C

MSW-HFCV-40-C

MSW-HFCV-50-C

A Vibrerende hoved
B Slange

C ON/OFF
D RCD-stik
E Strømkabel
F Konverter
G Test
H Indikator
Nulstil