NightmatIQ - Motion detector STEINEL - Free user manual and instructions

Product type	Motion detector / Twilight switch
Model	NightmatIQ (standard) / NightmatIQ Plus (with Bluetooth)
Power supply	220–240 V, 50/60 Hz
Power consumption	NightmatIQ: < 0.7 W; NightmatIQ Plus: < 0.5 W
Trigger threshold adjustment	NightmatIQ: 1 to 75 lx (manual); NightmatIQ Plus: 1 to 1000 lx (via app)
Detection technology	Phototransistor
Temperature range	-20 °C to +40 °C
Protection rating	IP 54
Max switching power (incandescent/halogen lamps)	1000 W
Max switching power (LED / electronic ballasts)	250 W (up to 50 units, capacity < 88 µF)
Bluetooth (NightmatIQ Plus only)	Frequency: 2.4–2.48 GHz; Transmission power: 4 dBm / 2.5 mW
Main functions	Automatic on/off based on brightness, threshold adjustment, programmable timer (Plus), Bluetooth Mesh networking (Plus)
Maintenance and cleaning	Clean dry with a soft cloth, without detergent. Maintenance-free device.
Safety	Electrical installation reserved for a qualified professional. Always cut off power before intervention.
Manufacturer warranty	3 years (excluding Professional series products)
Repairability / spare parts	Use only original spare parts. Repairs by an authorized specialist.

Frequently Asked Questions - NightmatIQ STEINEL

How to adjust the trigger threshold on the standard NightmatIQ?

On the NightmatIQ model, the trigger threshold is adjusted manually using a screwdriver by turning the potentiometer (mark G) located under the cover. The adjustment range is from about 1 lx (night operation) to 75 lx (twilight). To access the potentiometer, cut off the power, unscrew the cover, make the adjustment, then restore power.

How to configure the NightmatIQ Plus via the app?

Download the STEINEL Connect app from your AppStore. Make sure Bluetooth on your smartphone/tablet is activated and maintain a minimum distance of 3 meters between the device and WiFi routers. Follow the app instructions to adjust the trigger threshold (1 to 1000 lx), program switching times, or network multiple detectors via Bluetooth Mesh.

What is the maximum switching power for LED lamps?

The maximum power for LED lamps or electronic ballasts (EVG) is 250 W, with a limit of 50 devices and total capacity below 88 µF. For incandescent or halogen lamps, the limit is 1000 W.

What to do if the device does not turn on?

First check that the fuse is engaged and not defective, and that the mains switch (if present) is in the ON position. Also check the power cable with a voltage tester. If the problem persists, the trigger threshold may be incorrectly set: adjust it with the potentiometer (NightmatIQ) or via the app (NightmatIQ Plus). In case of short circuit, check the connections.

How to clean the motion detector?

Clean the device only dry with a slightly damp soft cloth, without detergent. Never use water or chemicals, as contact with live parts poses a risk of electric shock.

What is the Bluetooth range on the NightmatIQ Plus?

The Bluetooth range is not precisely specified in the manual, but Bluetooth Mesh technology allows networking of devices. It is recommended to maintain a minimum distance of 3 meters between the device and WiFi routers to avoid interference. The transmission power is 4 dBm (2.5 mW).

Can I use this device outdoors?

Yes, the NightmatIQ and NightmatIQ Plus are designed for wall mounting indoors and outdoors, with a protection rating IP 54 (protected against water splashes and dust). However, avoid installing it in areas with explosion risk or on flammable surfaces.

How to reset the NightmatIQ Plus?

There is no reset procedure described in the manual. To restore factory settings, you can cut off the power supply for a few minutes and then restore it. The trigger threshold settings via the app can be changed at any time. If problems persist, contact customer service.

What is the warranty period for this product?

The STEINEL manufacturer warranty is 3 years from the date of purchase for the standard NightmatIQ and NightmatIQ Plus (excluding Professional series products). It covers material or manufacturing defects. Keep the proof of purchase to claim the warranty.

Can I connect multiple NightmatIQ Plus detectors in a network?

Yes, the NightmatIQ Plus uses Bluetooth Mesh technology and can be networked with all compatible products. Network configuration is done via the STEINEL Connect app. During the first connection, security keys are generated to prevent unauthorized access.

USER MANUAL NightmatIQ STEINEL

Exterior view of a modern gray rectangular device with a small square button and 'steinel' logo on the front (no additional text or symbols visible)

DE

Inhalt

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and alignment indicators (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

max. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a base component (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

• Abdeckung anschrauben.

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screw holes and a label 'stainel' on the cover (no text or symbols beyond label)

• Abdeckung anschrauben.

6.4

Android iOS

1. About this document 30
2. General safety precautions 30
3. System description 31
4. Electrical connection 36
5. Installation 37
6. Function 46
7. Cleaning and maintenance 51
8. Disposal 51
9. Manufacturer's warranty 52
10. Technical specifications 54
11. Troubleshooting 55

1. About this document

• Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
• Subject to change in the interest of technical progress.

Hazard warning!

Warning of hazards from electricity!

Warning of hazards from water!

2. General safety precautions

Failure to observe these operating instructions presents hazards!

These instructions contain important information on the safe use of this product. Particular attention is drawn to potential hazards. Failure to observe this information may lead to death or serious injuries.

• Read instructions carefully.
• Follow safety advice.

• Keep instructions within easy reach.

• Working with electrical current may produce hazardous situations. Touching live parts can result in electrical shock, burns or death.

• Work on mains voltage must only be performed by qualified, skilled personnel.
• National wiring regulations and electrical operating conditions must be observed (e.g. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Only use genuine replacement parts.
• Repairs must only be carried out by companies qualified to do so.

3. System description

Proper use - NighmatIQ

• Photo-cell controller, suitable for wall mounting indoors and outdoors.
  – Twilight setting function can be selected by potentiometer
• Can be used as a standalone sensor.

Proper use - NighmatIQ Plus

• Photo-cell controller, suitable for wall mounting indoors and outdoors.
• Functions can be set via the Steinel Connect app.
• Can be used as a standalone sensor or interconnected with Bluetooth.

Operating principle

• The photo-cell controller detects ambient light level by means of the
  light sensor and compares this with the light-level threshold selected.
• If ambient brightness is below the light-level threshold, the connected load is switched ON.
• If ambient brightness is above the light-level threshold, the connected load is switched OFF.

Package contents - NightmatIQ / NightmatIQ Plus

3.1

NightmatIQ product components

3.3

A Cover
B Twilight setting potentiometer
C Photo-cell controller housing
D Light-level sensor
E Connecting terminal
F Optional inlet for surface wiring

3.4

G Detail: twilight setting potentiometer

NightmatIQ Plus product components

GB

3.5

A Cover
B Status LED
C Photo-cell controller housing
D Light-level sensor
E Connecting terminal
F Optional inlet for surface wiring

4. Electrical connection

Circuit diagram

4.1

The mains power supply lead is a 3-core cable:

L = Phase conductor (usually black, brown or grey)

N = Neutral conductor (usually blue)

PE = protective-earth conductor (green / yellow)

The floodlight can also be connected to the power supply downstream of a mains switch if it is ensured that the mains switch is left ON all the time.

The sealing plugs provided are intended for a mains supply lead with an outer diameter of 5–10 mm.

5. Installation

Hazard from electrical power.

Touching live parts can result in electrical shock, burns or death.

• Switch OFF power and interrupt power supply.
• Using a voltage tester, check to make sure that the power supply is disconnected.
  • Make sure power supply remains interrupted.

Risk of damage to property!

Mixing up connection leads may produce a short circuit.

• Identify connection leads.
- Connect the leads correctly.

Preparing for installation

• Check all components for damage. Do not use the floodlight if it is damaged.
• Select an appropriate site to install the product.

-Vibration-free.
-Not in explosive atmospheres.
-Not on normally flammable surfaces.
–The unit must not be influenced by light from the connected load.

Mounting procedure

5.1

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

• Switch OFF power supply.
• Check to make sure the power supply is switched OFF.
• Unscrew and detach cover.

5.2

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

- Mark drill holes.

5.3

GB

- Drill holes (∅ 6 mm) and fit wall plugs.

Concealed version

5.4

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

max. 1 Nm

• Route cable through the unit.
• Fit unit, tightening screws with a torque of no more than 1 Nm.

Surface-mounted installation

GB

5.5

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

- Using a screwdriver, carefully prise out the optional inlet for surface wiring.

5.6

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

- Fit sealing plug.

5.7

• Route cable through the unit.
• Fit unit, tightening screws with a torque of no more than 1 Nm.

5.8

GB

- Connect mains power supply lead as shown in the wiring diagram.

→“4. Electrical connection”

5.9

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

- Fit cover.

5.10

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

- Screw on cover.

5.11

GB

• Switch ON power supply.
• Setting functions.

→“6. Function”

6. Function

NightmatIQ

On the NightmatIQ, the twilight setting is selected by hand at the twilight setting potentiometer.

Hazard from electrical power.

Touching live parts can result in electrical shock, burns or death.

• Switch OFF power and interrupt power supply.
• Using a voltage tester, check to make sure that the power supply is disconnected.
• Make sure power supply remains interrupted.

- Factory settings

– Twilight level: 75 lux

Twilight setting (G)

The response threshold (twilight) can be infinitely varied from approx. 1 to 75 lux.

- ⚙ = Twilight operating mode (approx. 75 lux) - Ⓗ = twilight operating mode / night-time operating mode (approx. 1 lux)

Manual twilight setting for NightmatIQ

GB

6.1

• Switch OFF power supply.
• Check to make sure the power supply is switched OFF.
• Unscrew cover.

6.2

- Using the screwdriver, set the response twilight threshold to any chosen level.

6.3

Technical line drawing of a server rack with two screw holes and a label 'stainel' on the cover (no text or symbols beyond label)

- Screw on cover.

6.4

- Switch ON power supply.

NightmatIQ Plus

NightmatIQ Plus functions are set via the Steinel Connect app.

Steinel Connect app

To configure the unit via smartphone or tablet, you must download the STEINEL Connect app from your app store. You will need a Bluetooth-capable smartphone or tablet.

Android iOS

Functions that can be set via the Steinel Connect app: – Twilight setting.

Note:

To rule out malfunctioning, a minimum distance of 3 m must be allowed from the Wi-Fi router and the access points.

LED function

Initialisation: LED permanently lights up.

Normal mode: LED OFF.

Identification: LED slowly flashes.

Firmware update: LED rapidly flashes.

Error: LED rapidly flashes.

Factory settings

– Twilight level: 1,000 lux

Twilight setting

The response threshold (twilight) can be infinitely varied from approx. 1 to 1,000 lux.

- ⚙ = twilight operating mode (approx. 1,000 lux)

- ℃= twilight operating mode / night-time operating mode (approx. 1 lux)

Bluetooth interconnection (Bluetooth mesh)

The sensor switch complies with the Bluetooth mesh standard. It can be interconnected with all products complying with the Bluetooth mesh standard.

The sensor switch is configured by Steinel Connect app.

Appropriate network keys are saved on the smartphone or tablet the first time a connection is made between sensor switch and Steinel Connect app. The key rules out any unauthorised access to the sensor.

The network key must be shared for access via another smartphone or tablet.

Switching times

Besides setting the twilight level, the app can also be used for selecting times at which connected loads are switched ON or OFF.

The NightmatlQ plus receives the current time of day via the Bluetooth connection with a smartphone / tablet, and uses this for future switching operations.

Any interruption in the power supply to the NightmatIQ plus will result in the memorised time of day being lost.

The NightmatIQ plus determines an approximate time of day on the basis of the sun's angle of incidence from the past few days. To restore the exact time of day, you must reconnect to the app.

7. Cleaning and maintenance

The tool requires no maintenance.

Hazard from electrical power.

Contact between water and live parts can result in electrical shock, burns or death.

- Only clean tool in a dry state.

Risk of damage to property!

Using the wrong cleaning product can damage the light.

- Clean tool with a moist cloth without detergent.

8. Disposal

Electrical and electronic equipment, batteries, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of batteries or electrical and electronic equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, batteries and electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

9. Manufacturer's warranty

Manufacturer's warranty of STEINEL GmbH, Diesel-strasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germany

All STEINEL products meet the highest quality standards. For this reason, we, the manufacturer, are pleased to provide you, the consumer, with a warranty under the following terms and conditions:

The warranty covers the absence of deficiencies which are proven to be the result of a material defect or fault in manufacturing and which are reported to us immediately after detection and within the warranty period. The warranty shall apply to all STEINEL products sold and used in Germany - excluding STEINEL Professional products.

You can opt for warranty cover in the form of repair or replacement which will be provided free of charge (if applicable, in the form of a successor model of the same or higher quality) or in the form of a credit note.

The warranty period for the STEINEL product you have purchased is 3 years (5 years for products from the XLED home range) in each case from the date on which the product was purchased.

We shall bear the shipping costs but not the transport risks involved in return shipment.

Statutory rights accruing from defects, gratuitousness

The warranty cover described here shall be applicable in addition to the statutory rights of warranty – including special consumer protection provisions – and shall not restrict or replace them. Exercising your statutory rights in the event of defects is gratuitous.

Exemptions from the warranty

All replaceable lamps are expressly excluded from this warranty. In addition to this, the warranty shall not cover:

– any wear resulting from use or any other natural wear of product parts or any deficiencies in the STEINEL product that are attributable to wear caused by use or other natural wear,

– any improper or non-intended use of the product or any failure to observe the operating instructions,
– any unauthorised additions, alterations or other modifications to the product or any deficiencies attributable to the use of accessory,
– supplementary or replacement parts which are not genuine STEINEL parts,
– any maintenance or care of products that is not carried out in accordance with the operating instructions,
– any attachment or installation that is not in accordance with STEINEL’s installation instructions,
– any damage or loss occurring in transit.

Application of German law

The warranty shall be governed by German law excluding the United Nations Convention concerning the International Sale of Goods (CISG).

Making claims

If you wish to make a warranty claim, please send your product complete and carriage paid with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either to your retailer or directly to us at STEINEL (UK) Ltd. – 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom.

For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires.

10. Technical specifications

• Dimensions (H × W × D): 95 × 95 × 38 mm
• Power supply: 220–240 V, 50/60 Hz
• Power consumption: NightmatIQ < 0.7 W NightmatIQ plus < 0.5 W
  – Twilight setting: NightmatIQ: 1 – 75 Lux
  NightmatIQ plus: 1 – 1,000 lux
• Sensor system: phototransistor
• Temperature range: -20 to +40 °C
• Bluetooth frequency (NightmatIQ plus only): 2.4–2.48 GHz
• Bluetooth transmission power (NightmatIQ plus only): 4 dBm / 2.5 mW
• IP rating: IP 54

Switching capacity

- Incandescent / halogen lamp load: 1,000 W

- LED / ECG load: 250 W (50 pcs. c < 88 μF)

11. Troubleshooting

Unit without power.

- Fuse not switched ON or faulty.

• Switch ON fuse.
• Change faulty fuse.

- Break in wiring.

- Check wiring with voltage tester.

– Short circuit in mains power supply lead.

- Check connections.

- Any mains switch OFF

- Switch ON mains switch.

Unit does not switch ON.

– Wrong twilight setting selected.

- Reset twilight setting.

- Mains switch OFF.

- Turn on mains switch.

- Fuse not switched ON or faulty.

- Switch ON fuse.

- Change faulty fuse.

– Rapid movements being suppressed to minimise malfunctioning, or detection zone too small or incorrectly defined.

- Check and adjust detection zone.

– Light source faulty.

FR

Sommaire

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

FR

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

max. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

FR

- Poser le cache.

5.10

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

- Visser le cache.

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

FR

- Visser le cache.

6.4

Android iOS

- Dimensions (H × I × P) : 95 × 95 × 38 mm

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

• Boorgaten aftekenen.

5.3

NL

- Gaten boren (∅ 6 mm) en pluggen inbrengen.

Inbouwvariant

5.4

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

max. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

NL

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

NL

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

Android iOS

Firmware update: led knippert snel.

Fout: led knippert snel.

Fabrieksinstellingen

- Schemerinstelling: 1.000 lux

Schemerinstelling

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

- Segnare i fori.

5.3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

max. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

Android iOS

ES

ES

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and alignment indicators (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

máx. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

ES

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

Android iOS

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and alignment indicators (no text or symbols)

- Marque os furos.

5.3

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

máx. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switch or fuse assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

• Coloque o bucim vedante.

5.7

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

- Aparafuse a tampa.

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

- Aparafuse a tampa.

6.4

PT

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

- Markera borrhålen.

5.3

SE

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

max. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switch or fuse assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols present)

SE

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

- Sätt på skyddet.

5.10

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a server rack with two screw holes and a label 'stainel' on the cover (no text or symbols beyond label)

SE

Android iOS

DK

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with tool and component labels (no readable text or symbols)

maks. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

- Sæt kappen på.

5.10

Technical line drawing of a rectangular electronic device with mounting holes and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

- Skru kappen på.

DK

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

DK

- Skru kappen på.

6.4

- Slå strømforsyningen til.

NightmatIQ Plus

Android iOS

FI

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

- Merkitse reiät.

5.3

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

enint. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a base component (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

- Kiinnitä suojus.

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

- Kiinnitä suojus.

6.4

Android iOS

NO

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

- Tegn borehull

NO

5.3

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

maks. 1 Nm

• Før kabelen gjennom apparatet.
- Skru fast apparatet med et dreiemoment på maks.1 Nm.

Åpen variant

5.5

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

- Sett på dekselet.

NO

5.10

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

- Skru fast dekselet.

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond label)

- Skru fast dekselet.

6.4

Simple diagram of a device with an arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

μέγ. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond label)

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

maks. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

- Kapağı oturtun.

5.10

- Kapağı vidalayın.

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond label)

- Kapağı vidalayın.

TR

6.4

Simple diagram of a device with labeled terminals and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

max. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switch or relay component with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a base component (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

- Vyvrtat otvory (∅ 6 mm) a vložit hmoždinky.

Varianta pod omítku

5.4

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

max. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switch or relay component with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a base component (no text or symbols)

- Nasadit kryt.

5.10

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

- Našroubovat kryt.

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

- Našroubovat kryt.

6.4

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

- Naznačte diery na vrtanie.

SK

5.3

- Vyvrtajte diery (∅ 6 mm) a vložte hmoždinky.

Variant montáže pod omietku

5.4

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

max. 1 Nm

• Kábel prevedte cez zariadenie.
• Zariadenie priskrutkujte krútiacim momentom max. 1 Nm.

Variant montáže na omietku

5.5

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

- Nasadte kryt.

5.10

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

- Naskrutkujte kryt.

SK

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond label)

• Naskrutkujte kryt.

6.4

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with tool and component labels (no readable text or symbols)

maks. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

- Założyć pokrywę.

5.10

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

1. 

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

max. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

- Montați masca.

5.10

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

Android iOS

Update firmware: LED-ul clipeşte rapid.

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

• Izklopite oskrbo z energijo.
• Preverite, ali je dovod napetosti izklopljen.
• Pokrov odvijačite in odvzemite.

5.2

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

maks. 1 Nm

• Napeljite kabel skozi napravo.
• Privijte napravo z vrtilnim navorom najv. 1 Nm.

Nadometna različica

5.5

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

• Vstavite tesnilne čepke.

SI

5.7

• Napeljite kabel skozi napravo.
- Privijte napravo z vrtilnim navorom najv. 1 Nm.

- Namestite pokrov.

5.10

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

- Pokrov privijačite.

5.11

• Izklopite oskrbo z energijo.
• Preverite, ali je dovod napetosti izklopljen.
• Pokrov odvijačite.

6.2

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond labels)

- Pokrov privijačite.

6.4

• Vklopite oskrbo z energijo.

NightmatIQ Plus

Pri NightmatlQ Plus se funkcije nastavljajo prek aplikacije Steinel Connect.

Aplikacija Steinel Connect

Za konfiguracijo naprave s pametnim telefonom ali tablico morate s svojega AppStore sneti aplikacijo STEINEL Connect. Potreben je za Bluetooth primeren pametni telefon ali tablični računalnik.

Android iOS

Mrežni vod sastoji se od trožilnog kabela:

L = faza (većinom crna, smeda ili siva)

N = neutralni vodič (većinom plavi)

PE = zaštitni vodič (zeleno / žuti)

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

- Označite rupe.

5.3

- Izbušite rupe (∅ 6) i umetnite učvrsnice.

HR

Podžbukna varijanta

5.4

Technical diagram of a mechanical assembly with tool and component labels (no readable text or symbols)

maks. 1 Nm

• Provedite kabel kroz uređaj.
- Uređaj pritegnite okretnim momentom od maks. 1 Nm.

Nadžbukna varijanta

5.5

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

- Umetnite brtveni čep.

HR

5.7

• Provedite kabel kroz uređaj.
- Uređaj pritegnite okretnim momentom od maks. 1 Nm.

- Stavite poklopac.

5.10

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

- Navrnite poklopac.

5.11

- Željeni prag aktiviranja kod podešavanja svjetlosnog praga izvodi se kontinuirano pomoću izvijača.

HR

6.3

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond label)

- Navrnite poklopac.

6.4

Android iOS

Funkcije koje se mogu podesiti pomoću aplikacije Steinel Connect su:

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

max 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

• Paigaldage tihenduskorgid.

EE

5.7

- Pange kate peale.

5.10

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

• Kruvige kate kinni.

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond label)

• Kruvige kate kinni.

6.4

• Lülitage voolutoide sisse.

NightmatIQ Plus

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with tool and component labels (no readable text or symbols)

maks. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

- Ístatykite sandarinimo kaišti.

LT

5.7

• Dangtelio uždéjimas.

5.10

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a server rack with two screw holes and a label 'stainel' on the cover (no text or symbols beyond label)

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

- Izurbiet caurumus (∅ 6 mm) un ievietojiet dībelus.

LV

Zemapmetuma variants.

5.4

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

maks. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

- Uzlieciet nosegu.

5.10

Technical line drawing of a mechanical component with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond label)

Android iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and alignment indicators (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

макс. 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. 

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond label)

Android iOS

电源供电线由一根三芯电缆构成：

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

- 标记钻孔。

5.3

Technical diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

最大为 1 Nm

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

- 用螺丝刀小心地打开明线选装开孔。

5.6

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a base component (no text or symbols)

- 插入密封塞。

CN

5.7

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

- 盖上盖板。

5.10

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

- 拧上盖板的螺栓。

5.11

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond label)

- 拧上盖板的螺栓。

6.4

- 接通电源。

NightmatIQ Plus

安卓

iOS

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows (no readable text or symbols)

макс. 1 Нм

Technical line drawing of an electrical switchgear assembly with a screwdriver inserted (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a close-up view of two circular components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

- Надеть плафон.

5.10

Technical line drawing of a device casing with mounting holes and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a server rack with two screws and a label 'stakini' on the cover (no text or symbols beyond label)

Android iOS

World map silhouette in grayscale, showing continents and oceans without any text or labels