NightmatIQ - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pohybový detektor / Soumrakový spínač
Model	NightmatIQ (standard) / NightmatIQ Plus (s Bluetoothem)
Napájení	220–240 V, 50/60 Hz
Spotřeba elektřiny	NightmatIQ: < 0,7 W; NightmatIQ Plus: < 0,5 W
Nastavení prahu spouštění	NightmatIQ: 1–75 lx (manuální); NightmatIQ Plus: 1–1 000 lx (přes aplikaci)
Detekční technologie	Fototranzistor
Teplotní rozsah	-20 °C až +40 °C
Stupeň krytí	IP 54
Max. spínací výkon (žárovky/halogenové)	1 000 W
Max. spínací výkon (LED/EVG)	250 W (až 50 kusů, kapacita < 88 µF)
Bluetooth (pouze NightmatIQ Plus)	Frekvence: 2,4–2,48 GHz; Vysílací výkon: 4 dBm / 2,5 mW
Hlavní funkce	Automatické zapínání/vypínání podle osvětlení, nastavení prahu, programovatelný časovač (Plus), síťování Bluetooth Mesh (Plus)
Údržba a čištění	Čistěte nasucho měkkým hadříkem, bez čisticích prostředků. Zařízení bezúdržbové.
Bezpečnost	Elektroinstalaci smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Před zásahem vždy vypněte napájení.
Záruka výrobce	3 roky (mimo produkty řady Professional)
Opravitelnost / náhradní díly	Používejte pouze originální náhradní díly. Opravy provádějte u autorizovaného odborníka.

Často kladené otázky - NightmatIQ STEINEL

Jak nastavit práh spouštění u NightmatIQ standard?

U modelu NightmatIQ se práh spouštění nastavuje ručně pomocí šroubováku otáčením potenciometru (označení G) umístěného pod krytem. Rozsah nastavení je od cca 1 lx (noční provoz) do 75 lx (soumrak). Pro přístup k potenciometru vypněte napájení, odšroubujte kryt, proveďte nastavení a poté znovu zapněte napájení.

Jak nakonfigurovat NightmatIQ Plus pomocí aplikace?

Stáhněte si aplikaci STEINEL Connect z App Store. Ujistěte se, že je Bluetooth vašeho smartphonu/tabletu zapnutý a dodržujte minimální vzdálenost 3 metry mezi zařízením a WiFi routery. Postupujte podle pokynů aplikace pro nastavení prahu spouštění (1 až 1000 lx), naprogramování spínacích časů nebo propojení několika detektorů do sítě přes Bluetooth Mesh.

Jaký je maximální spínací výkon pro LED žárovky?

Maximální výkon pro LED žárovky nebo elektronické předřadníky (EVG) je 250 W, s limitem 50 zařízení a celkovou kapacitou menší než 88 µF. Pro žárovky nebo halogenové žárovky je limit 1 000 W.

Co dělat, když se zařízení nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je pojistka zapnutá a není vadná, a zda je síťový vypínač (pokud je přítomen) v poloze ZAPNUTO. Zkontrolujte také napájecí kabel pomocí testeru napětí. Pokud problém přetrvává, může být špatně nastaven práh spouštění: upravte jej potenciometrem (NightmatIQ) nebo pomocí aplikace (NightmatIQ Plus). V případě zkratu zkontrolujte připojení.

Jak vyčistit pohybový detektor?

Čistěte zařízení pouze nasucho měkkým mírně navlhčeným hadříkem, bez čisticích prostředků. Nikdy nepoužívejte vodu ani chemikálie, protože kontakt s částmi pod napětím představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Jaký je dosah Bluetooth u NightmatIQ Plus?

Dosah Bluetooth není v návodu přesně specifikován, ale technologie Bluetooth Mesh umožňuje síťování zařízení. Doporučuje se udržovat minimální vzdálenost 3 metry mezi zařízením a WiFi routery, aby se předešlo rušení. Vysílací výkon je 4 dBm (2,5 mW).

Mohu toto zařízení používat venku?

Ano, NightmatIQ a NightmatIQ Plus jsou určeny pro montáž na zeď uvnitř i venku, se stupněm krytí IP 54 (chráněno proti stříkající vodě a prachu). Vyhněte se však instalaci v oblastech s nebezpečím výbuchu nebo na hořlavých površích.

Jak resetovat NightmatIQ Plus?

V návodu není popsán postup resetování. Pro obnovení továrního nastavení můžete na několik minut vypnout napájení a poté jej znovu zapnout. Nastavení prahu spouštění přes aplikaci lze kdykoli změnit. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je záruční doba na tento produkt?

Záruka výrobce STEINEL je 3 roky od data nákupu pro NightmatIQ standard i NightmatIQ Plus (mimo produkty řady Professional). Vztahuje se na vady materiálu nebo zpracování. Pro uplatnění záruky si uschovejte doklad o nákupu.

Mohu propojit několik detektorů NightmatIQ Plus do sítě?

Ano, NightmatIQ Plus využívá technologii Bluetooth Mesh a lze jej síťovat se všemi kompatibilními produkty. Konfigurace sítě se provádí pomocí aplikace STEINEL Connect. Při prvním připojení jsou vygenerovány bezpečnostní klíče, které zabraňují neoprávněnému přístupu.

NÁVOD K OBSLUZE NightmatIQ STEINEL

1. K tomuto dokumentu 373
2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 373
3. Popis prístroje 374

4. Elektrické připojení 379

5. Montáž 380

6. Funkce 389

7. Čištění a údržba 394

8. Likvidace 394

9. Záruka výrobce 395

10. Technické parametry 396

11. Odstranění poruch 397

1. K tomuto dokumentu

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Varování před nebezpečím!

Varování před ohrožením elektrickým proudem!

Varování před ohrožením vodou!

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající z nedodržování návodu k použití!

Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci s přístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečíst návod.
• Rídit se bezpečnostními pokyny.
• Musí být stále přístupné.

– Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

– Práce na síťovém napětí může provádět pouze kvalifikovaný personál.

– Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1.000).

– Používat jen originální náhradní díly.
– Opravy mohou provádět jen specializované provozy.

3. Popis přístroje

Používání v souladu s určením NighmatIQ

– Soumrakový spínač je vhodný k montáži na stěnu ve vnitřní a venkovní oblasti.
– Funkci soumrakového nastavení lze nastavit potenciometrem.
– Použitelný jako samostatný senzor.

Používání v souladu s určením NighmatlQ Plus

– Soumrakový spínač je vhodný k montáži na stěnu ve vnitřní a venkovní oblasti.
– Funkce lze nastavit aplikací Steinel Connect.
– Použitelný jako samostatný senzor nebo propojený do sítě s Bluetooth.

Princip funkce

– Soumrakový spínač pomocí světelného senzoru detekuje jas prostředí a porovnává jej s nastaveným prahem světelnosti.
– Leží-li hodnota jasu prostředí pod prahem světelnosti, zapne se připojený spotřebič.
– Leží-li hodnota jasu prostředí nad prahem světelnosti, vypne se připojený spotřebič.

Rozsah dodávky NightmatlQ / NightmatlQ Plus

3.1

• 1 NightmatIQ / NightmatIQ Plus
• 2 šrouby
• 2 hmoždinky
• 1 utěsňovací zátka
• 1 bezpečnostní list
• 1 rychlý start

Rozměry výrobku NightmatlQ / NightmatlQ Plus

3.2

Přehled zařízení NightmatIQ

3.3

A Kryt
B Potenciometr soumrakového nastavení
C Těleso soumrakového spínače
D Senzor jasu
E Připojovací svorka
F Volitelný otvor pro kabeláž na omítku

3.4

G Detail: Potenciometr soumrakového nastavení

Přehled zařízení NightmatlQ Plus

3.5

A Kryt
B Stavová LED
C Těleso soumrakového spínače
D Senzor jasu
E Připojovací svorka
F Volitelný otvor pro kabeláž na omítku

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení

4.1

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

Přístroj může být také elektricky připojen po síťovém vypínači, jestliže je zajištěno, že je síťový vypínač stále zapnutý.

Těsnicí zátky jsou připraveny pro připojení k elektrické síti s vnějším průměrem 5 – 10 mm.

5. Montáž

Ohrožení elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a prěrušit přívod napětí.
- Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
- Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený.

Nebezpečí věcných škod!

Záměna připojovacích vedení může vést ke zkratu.

• Identifikovat připojovací vedení.
• Správně spojit připojovací vedení.

Příprava k montáži

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů. Při poškození přístroj nepoužívejte.
  • Vybrat vhodné místo montáže.

-Bez otřesů.
-Ne do oblastí ohrožených výbuchem.
–Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné.
-Přístroj nesmí být ovlivňován světlem připojeného spotřebiče.

Postup při montáži

5.1

• Vypnout napájení elektrickým proudem.
- Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.
- Odšroubovat a stáhnout kryt.

5.2

- Vyznačit otvory k vrtání.

5.3

• Kabel provést přístrojem.
• Přístroj našroubovat s utahovacím momentem max. 1 Nm.

Varianta na omítku

5.5

- Šroubovákem opatrně vylomte volitelný otvor pro kabeláž na omítku.

5.6

- Zasunout těsnicí zátky.

5.7

• Kabel provést přístrojem.
• Přístroj našroubovat s utahovacím momentem max. 1 Nm.

- Přívodní síťové vedení připojit podle schématu zapojení. →„4. Elektrické připojení“

5.9

• Zapnout napájení elektrickým proudem.
• Nastavit funkce.

→„6. Funkce“

6. Funkce

NightmatIQ

U NightmatlQ se soumrakové nastavení provede ručně potenciometrem soumrakového nastavení.

Ohrožení elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a prerušit prívod napětí.
- Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
- Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený.

- Nastavení z výroby

– Soumrakové nastavení: 75 lx

Soumrakové nastavení (G)

Reakční hodnota jasu (stmívání) může být plynule nastavena přibližně na asi 1 až 75 lx.

- 🌿 = provoz za soumraku (asi 75 lx) - Ⓕ = provoz za soumraku / noční provoz (asi 1 lx)

Ruční soumrakové nastavení NightmatlQ

6.1

• Vypnout napájení elektrickým proudem.
- Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.
- Odšroubovat kryt.

6.2

- Plynule nastavit požadovanou prahovou reakční hodnotu soumrakového nastavení pomocí šroubováku.

6.3

- Zapnout napájení elektrickým proudem.

NightmatIQ Plus

U NightmatlQ Plus se nastavení funkcí provede aplikací Steinel Connect.

Aplikace Steinel Connect

Pro konfiguraci přístroje pomocí smartphonu nebo tabletu si musíte z vašeho AppStore stáhnout aplikaci Connect App STEINEL. Je potřebný smartphone nebo tablet s Bluetooth.

Funkce, které lze nastavit aplikací Connect App Steinel: – Soumrakové nastavení.

Upozornění:

K vyloučení chybných funkcí musí být zachována minimální vzdálenost 3 m od routeru WLAN a přístupových bodů.

Funkce LED

Inicializace: Trvale svítí LED.

Normální provoz: LED nesvítí.

Identifikace: Pomalu bliká LED.

Aktualizace firmware: LED rychle bliká.

Chyba: LED rychle bliká.

Nastavení z výroby

– Soumrakové nastavení: 1.000 lx

Soumrakové nastavení

Reakční hodnota jasu (stmívání) může být plynule nastavena přibližně na asi 1 až 1.000 lx.

provoz za soumraku (asi 1.000 lx)

provoz za soumraku / noční provoz (asi 1 lx)

Propojení do sítě Bluetooth (Bluetooth Mesh)

Senzorový spínač odpovídá standardu Bluetooth Mesh.

Může být propojen do sítě se všemi výrobky, které odpovídají standardu Bluetooth Mesh.

Senzorový spínač se konfiguruje aplikací Steinel Connect.

U prvního spojení mezi senzorovým spínačem a aplikací

Steinel Connect se na smartphone nebo tablet uloží příslušné síťové klíče. Díky klíčům je vyloučen neoprávněný přístup k senzoru.

Sítový klíč musí být sdílen pro přístup prostřednictvím jiného smartphonu nebo tabletu.

Doby spínání

Vedle nastavení soumrakové hodnoty lze aplikaci použít také k nastavení dob spínání, při kterých se připojené spotřebiče zapínají nebo vypínají.

NightmatlQ plus přijímá aktuální čas prostřednictvím spojení Bluetooth pomocí smartphonu / tabletu a používá jej pro budoucí spínání.

Bude-li přerušeno napětí NightmatlQ plus, ztratí se uložený přesný čas. Na základě průběhu slunečního svitu v předchozích dnech stanoví NightmatlQ plus přibližný přesný čas. K obnovení přesného času je potřebné opětovné spojení s aplikací.

7. Čištění a údržba

Přístroj je bezúdržbový.

Ohrožení elektrickým proudem!

Kontakt vody s vodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

- Přístroj čistěte pouze, když je suchý.

Nebezpečí věcných škod!

Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.

- Přístroj vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou bez čisticích prostředků.

8. Likvidace

Elektrická zařízení, baterie, příslušenství a obaly musí být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení a baterie do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení a baterie separovány a odevzdány k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole.

Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost.

Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapřičiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapřičiněné nesprávným zacházením nebo údržbou.

Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny: Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

10. Technické parametry

• Rozměry (v × š× h): 95 × 95 × 38 mm
  – Připojení k elektrické síti: 220–240 V, 50/60 Hz
  – Příkon: NightmatlQ < 0,7 W NightmatlQ plus < 0,5 W
  – Soumrakové nastavení: NightmatlQ: 1 – 75 lx
  NightmatlQ plus: 1 - 1.000 lx
  – Senzorika: fototranzistor
• Teplotní rozmezí: -20 až +40 °C
• Frekvence Bluetooth (jen NightmatIQ plus):
  2,4-2,48 GHz
  – Vysílací výkon Bluetooth (jen NightmatlQ plus):
  4 dBm / 2,5 mW
• Krytí: IP 54

Spínaný výkon

– Zatížení žárovky / halogenové žárovky: 1.000 W

- LED- / EVG - Poslední: 250 W (50 St. c < 88 μF)

11. Odstranění poruch

Přístroj bez napětí.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  • Vyměnit poškozenou pojistku.

– Vedení přerušené.

- Zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí.

– Zkrat v přívodním síťovém vedení.

- Zkontrolovat připojení.

– Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač.

- Zapnout sítový vypínač.

Přístroj nezapíná.

- Znovu nastavit soumrakové nastavení.

– Sítový vypínač v poloze vypnuto.

- Nastavit síťový vypínač.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  • Vyměnit poškozenou pojistku.

Obsah

1. O tomto dokumente 399
2. Všeobecné bezpečnostné pokyny 399
3. Popis výrobku 400
4. Elektrické pripojenie 405
5. Montáž 406
6. Funkcia 415
7. Čistenie a údržba 420
8. Zneškodnenie 420
9. Záruka výrobcu 421
10. Technické údaje 422
11. Odstraňovanie porúch 423

1. O tomto dokumente

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu!

• Návod si dôkladne prečítajte.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
• Návod uložte na dostupnom mieste.

– Súmrakový spínač je vhodný na nástennú montáž v interiéroch a exteriéroch.

– Súmrakový spínač je vhodný na nástennú montáž v interiéroch a exteriéroch.

– Súmrakový spínač využíva svetelný senzor na detekciu jasu okolia a porovnáva ho s nastavenou prahovou hodnotou jasu.

• 1 NightmatIQ / NightmatIQ Plus
• 2 skrutky
• 2 hmoždinky
• 1 tesniaca zátka
  – 1 karta bezpečnostných údajov
• 1 stručný návod

SK

Rozmery výrobku NightmatlQ / NightmatlQ Plus

3.2

Prehlád dielov výrobku NightmatlQ

3.3

A kryt
B potencimeter na nastavenia stmievania / svitania
C teleso súmrakového spínača
D senzor jasu
E pripojovacia svorka
F volitelný otvor pre vedenie káblov na omietke

3.4

G detailný pohlad: potenciometer na nastavenia stmievania / svitania

Prehlád dielov výrobku NightmatIQ Plus

3.5

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia

4.1

PE = ochranný vodič (zeleno-žltý)

Výrobok je možné pripojit' aj elektricky k sieťovému spínaču, ak je zaistené, že sieťový spínač bude vždy zapnutý.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

- Skrutkovačom opatrne vylomte volitelný otvor pre vedenie káblov na omietke.

5.6

• Vložte tesniace zátky.

5.7

• Kábel prevedte cez zariadenie.
• Zariadenie priskrutkujte krútiacim momentom max. 1 Nm.

→„4. Elektrické pripojenie“

5.9

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

7. Čistenie a údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

- Výrobok čistite mierne navlhčenou handrou bez čistiaceho prostriedku.

8. Zneškodnenie

Elektrické spotrebiče, batérie, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické spotrebiče a batérie nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Výrobok bez napätia.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

– Vedenie je prerušené.

– V napájacom vedení je skrat.

- Zapnite sietový spínač.

Výrobok sa nezapína.

– Sietový spínač je vypnutý.

- Nastavte sietový spínač.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

PL

Spis treści

Hämarusrežiim (u 1.000 lx)