IS 3180 - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IS 3180 STEINEL

[e-mail] · www.elnas.cz

PLANGE LUKASZUK Spj.

Bykow 25a · PL-55-095 Mirków

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

dékujemie vãm zá duðér,u kerou jste nám projevil zakoupenim sveho novohe infraşeneho senzoru znacky STEINEL.Rozhod jste se provyso kaltni product, kter'y by vroben, testovan a zabanel s nejvétsti moins pečilovisto.

Prid instalaci se, prosim,seznama s timi montažnim navodem. Pouze odborne provedena instalace a zprovozneni toti zaruci dlouhy, spolehlivy a bezporuchovy provoz.

Pfejeme vam, abyste byl s novym infracervenym senzorem naprosto spokesjon.

Princip Činnosti

Pristroj ye vavbeny pyroelektrikymi sanozy, keretzaznamenavaj neviditelne tepelné zafeni vydavanepohybučimisi se těly (osob, zviřat apt.). Takto zaznamené tepelné zafeni je pak elektronickу prevedeno na signaln zpússobujici zapnuti pripopojěné spo

tbreicne (napr. osveltleni). Dodateone sviti vestavena, cervena dioda. Ppre prekazy, jaka napr. zdi nebo okenni tabule, nelte tepelné zareni zaznamenavat, tedy nedocházi ani ke spinani.

Pokyny k instalaci

Misto montaze by melo byt vzdaleno nejmene 50 cm od jinhevo svitidia, ponevad tepelne zareni muze mit na nasledek spusteni systemu. K montazi do vnitnich nebo nevjesch rohu je kaico alternativek g dostani rohovy nastenny drzak (c. vrobku 648015 cerny nebo 648114 blly).

K pripojeni k elektrické siti pouzijte ttripolykabel.

L = fázový vodič
N = nulov'y vodic
PE = ochranny vodic

Piri poskozeni teshnici prye meisi b'tovry k pruchodu kabelu etusnemy objimkou s dvojitou membranou M 16 popr. M 20 (min. IP 54).

Vedle teshnici pryje ze yvznacen otvr pro kondenzovanou vodu. Ten musi byt v pripadé potřeby otěvřen.

BezpečnostníPokyny

Prid zahajernim jakychoki praci na senoru prerusit privod napet!
Pipojovane elektricke vedeni nesmi byt bēhem montaže pod napétim. Proto je nejrve třeba vypnout a poté pomoci zkousečky napétí zkontrolovat, zda je vedeni bez napétí.

Pri instalaci senzoru sejdna o pracni na sifovem napeti. Musi proto byt prodevnab odobrnbe podle obvkylch pdefpsul pro instalaci elektrickych zafenzi a podminek jejich priopjeni de CSN. (DVE-0100, A-OVE-EN 1, SEV 1000)

Casové a sourmakrové dostaveni provádejte pouze s narmontovanou cochkou.

Popis pristroje

IS 3180, IS 3360, IS 345

① Standardni montáž
② Montazdo stropni vestavnekrabice
③ Základni prvek
④ Kabelový privod, pod omitku
⑤ Kabelový privod, na omitku
⑥ Zasouvaci svorky
⑦ Osazené sensorovou koncovkou
⑧ Umisteni krycich clon
⑨ Našroubováničočky
10 Soumrakové nastaveni (2 - 2000 lx)
⑪ Casové nastaveni (5 s - 15 min.)

12 Resetovaci tlačitko k dosazení sourmrokového a cashevo nestaveni na nestaveni z výroby 2000 lx a 5 s
13 Nasazení tvaró clony
Vystupni ovtor piri monta zi stenu (v pripade potfeby otevit)
Vystupni otv pr montaia na strop (v pripade potheby otevt vrtaem 5mm)

IS 3180

Otačiva Čočka pro zakladni nastaveni: max. 8 m nebo max. 20 m
(17) Posuvna cokka k nastaveni dosahu 4-8 m jebro 8-20 ms

Dosahy IS 3180

Montážní vyška	Stupeř nastaveni	Čočka 20 m tangenciánlě	radiálne	Stupeř nastaveni	Čočka 8 m tangenciánlě	radiálne
1,5 m	8	5 m	2,5 m	4	3 m	2,0 m
	-	6 m	2,5 m	-	5 m	2,5 m
	-	7 m	3,0 m	-	6 m	3,0 m
	-	8 m	3,0 m	-	7 m	3,0 m
	20	12 m	4,5 m	8	9 m	3,5 m
2,0 m	8	5 m	2,5 m	4	4 m	3,0 m
	-	6 m	3,0 m	-	5 m	3,0 m
	-	7 m	3,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	10 m	4,0 m	-	8 m	3,0 m
	20	20 m	4,5 m	8	8 m	3,5 m
2,5 m	8	6 m	3,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	8 m	4,0 m	-	7 m	3,5 m
	-	10 m	5,0 m	-	8 m	3,5 m
	-	13 m	5,0 m	-	9 m	4,0 m
	20	20 m	4,0 m	8	10 m	3,5 m
3,0 m	8	8 m	4,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	9 m	4,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	12 m	5,0 m	-	8 m	4,0 m
	-	17 m	4,0 m	-	10 m	4,5 m
	20	20 m	4,0 m	8	13 m	5,5 m

Příklady zapojeni

Svitiidó, u kterého nenì k disposzici nulovy vodč
19 Svitidlo s nulovym vodicem
Přojepijov prostrustyděn séričovho peřípáne rucnoho a automatického provožu
② Pripojeni prostrektivm preginace trvalho osvetleni a automatickno provozu

Poloha I: automatický provoz

Poloha II: rucni provoz

trvaloosvctleni

Upozorneni: Vypnuti soustavy neni możne, Ize pouze pírepinte mashi polohu I a polohu II.

a) spotbefie, osvetleni max. 2000 W (viz Technická data)
b) pripojovaci svorky senzoru
c) domovnivpinač
d) seriyov domovni prepinac, ručni provoz. automaticky provoz
e domovni prepinac, automatika, trvalé osvétleni

Paralelni zapojeni několika senzurō (obrázek shora)

Přotrom dávat pozor, aby neybí prěkročen maximálni prípojovaci yväkon senzoru. Kromě toho musít byvěchny pristroje prípojené ke stejné fáz.

Funkce

Po povodeni pripojeni k elektrikce siti, uzavreni pristroje a nasazeni cocky je zaivrzeni mozno uvest do provozuo. Pomoci regulatoru skrytky zha tvarovou clonou je mozno provest dvoji nastavenoi. Pri stisknuti nektereho z tchesto tlacitek se senzor (^) prepne do programovaciho rezimu. To znamena:

• Pripojené svitidlo se zásadné vždy vypne.

• Funkce senzoru se vyradi z provozu.

• Funkce trvalho svetla (pokud je aktivi) se piferusi.

Nastaveni je mozn o minit libovolné casto. Posledni hodnota se ukláda, pricemž je zajistena proti vypadku site.

Dulzejó: Casové sourkrové nastavíne provádejte pouze s namontovánou Čočku.

Soumrakové nastaveni (prahová reakčí hodnota) 10

2-2000lx

(nastaveni z yroby: provoz za denniho svetla 2000 lx)

Požadovanou prahovou reakčni hodnotu senzoru je možno nastavovat plynule v rozmězi od asi 2 lx do 2000 lx.

a) Nastavení individuálné požadované hodnoty

Piri pozadovanych svetelynich pomreche, pri kterych mă senor v budocunu pri zaznamenáni polbyu kactivovat zapnuti osvetleni, je třeba stisknout tlacitko 2), dokud cervena LDEV (v coce) nezačne bilkat. Aktuálni hodnota se takto uloži.

Dulezite: Cočku pri nastavovižne zakrývat nebo zezatnehemovat vastnín stim.

b) Nastavení nočniho provozu (4 lx) za dne

Stinskneite tlačitko) a prodje ze asi 5 sekund, dokud cervanja LED v coceć neprestane bilkar.

Casov nestaveni (zpozdéní vypnuti) ⑪

5s-15min

Požadovanou dobu, po kterou má lampa svitit, je možno nastavit plynule v Rozmezi od asi 5 s do max. 15 min.

a) Casové nastaveni na vterinu présné

• Stinskène tlaftko a podrzejte je, dokud cervena LED (v ochce) nezachne blikat.
  U-volnete tlačko Žyčkeje, dokud neuběhne požadovaná dloba svecínci (LED blíka).
• Znovu stisknéte tlačitko , dokud LED nezhasne. Tim je požadovaná doba na sekundu přesné uložena.
• Po uplynuti maximali nastavitelne doby (15 min) se postup ukonichi automaticy.

Resetovacifunkce

Vsechnastaveni mohou byt kdykoli zase vracena do puvodnihostavu (provz za dennihovetla 2000 lx, dafo viscieni 5 sekund).

• Chekte-li nastavit nejkratsi smożn dobu, stisk)—ne tăčilko 2 × kratace po sobe.

b) Casové nastavení na minutu prěné

• Stinskete lacitko a podrste je, dokud cervená LED (v Čočec) nezacne bilkat.
• Tlačitko ovlněte, pak tlačitko) držte stisknute tak dlouho, dokud nezhasne LED a zase (po 3 s) nezačne bilkit (pomalu).
• Podle požadovaného poctu kyklikblkani (kaźde roszvicićn ED opodvádobe trvajići 1 min).tlacitko znovu stiskněte,àLEDzhasne. Tim je požadovaná doba na minutu prśné ulozenia.
• Po upulniti maximinalno pocty cukli blikani (15krat = 15 min) se postup konci automatickly.

c) Impulzni funkce

Impulzní funkci se na 2 sekundy zapne vystup (napi. pro schodistovy automat). K tomu ućelu stiskné tlacitko a podržte je asi 5 sekund, dokud Červena LED v Čocce neprepstane bilkat.

Za tim iucelem je teba soucasne stisknout obte ltačitka, dokud se LED (v coce) nerozsviti a opet nezhasne (asi 5 s).

Funkce trvalho osvetleni

Jei-1 pvivodnim sifovem vedeni zafazen sifovy ypinac, jsou vedle Jednoduchego zapinaniya vpinani mozne i naseledujici funke:

Dulezite: Nekolirke stiskunti vypnacbe s che melo dit rychte za sebou (vrrozme 0,1-5 n.)

1 x vyp/zap

Senzorovy provoz

1) Zapnuti svetla (je-li svitidlo vypnuto):

Vypinač 1 x VYPNOUT a ZAPNOUT.

Svitidlo zustane po nastavenou dobu zapnuto.

2) Vypnuti svetla (je-li svitidlo zapnuto):

Vypinač 1 x VYPNOUT a ZAPNOUT.

Lampa zhasne popf. prejde do senzoroveho provozu.

2xvyp/zap

4 hodiny

Provoz trvalho osvétleni

1) Zapnuti trvalého osvétleni:

Vypinač 2 x VYPNOUT a ZAPNOUT. Lampa se na 4 hodiny przypegne na trvaly provoz (Cěrventa světehná dioda z cočkou svitì). Pote opět automatický prějde do senzorového provoznu (Cěrventa světehná dioda zhasně)

2) Vypnuti trvalého osvétleni:

Vypinač 1 x VYPNOUT A ZAPNOUT. Lampa zhasne popř. přežde do senzorověho provozuo.

Technická data

	IS 3180:	IS 3360:	IS 345:
Rozměry:	(D x Š x V) 95 x 95 x 65 mm
Vykon:	• max. 2000 W, certifikát VDE(ohmicke zatiženi, např. Žárovka)• max. 10 AX, certifikát VDE (Zářivaka)• max. 900 W (se sériovou kompenzaci)• max. 500 W (s paralelni kompenzaci, pri C = 45,6 μF• max. 600 W (s elektronickými předřadnými zařizeními, kapacitné, např. USPOMNÉ Žárovky, max. 8 ks
Pripojení k siti:	230 - 240 V, 50 Hz
Doporucěnà montážné výška:	2 m	2,5 m	3 m
Uhel záchytu:	180° horizontal 90° vertikálné	360° horizontal 180° vertikálné	12 x 4 m radiálné20 x 4 m tangenciálné
Dosahy:	-	max. 20 m kolem dokola	max. 20 x 4 m
Základné nastavení 1:	max. 4 - 8 m	-	-
Základné nastavení 2:	max. 8 - 20 m	-	-
Ürovně záchytu:	7	10	5
Spinaci rozsahy:	448	1416	280
Soumrukové nastavení:	2 - 2000 lx	2 - 2000 lx	2 - 2000 lx
Časové nastavení:	5 s - 15 min.	5 s - 15 min.	5 s - 15 min.
Trvalé světlo:	spinatelné (4 hod.)	spinatelné (4 hod.)	spinatelné (4 hod.)
Trída kryti:	IP 54	IP 54	IP 54

Provozní poruchy
Porucha	Pričina	Naprava
Senzor je bez napěti	Vadná pojistka, lampa není zapnuta, přeúsené vedeni	Nova pojstka, zapnout sifový vypináč, zkontrolovat vedeni pomoci zkouščky napěti
	Zkrat	Zkontrolovat prípojení
Senzor nezapíná	Pri pennínní provoznu je zvoleno soumrukové nastaveni odpovi-dajici nočnimi provoznu	Znovu stavavit
	Vadná Žárovka	Vyměnit zhárovku
	Sifový vypináč v poloze VYPNUTO	Zapnout
	Vadná pojistka	Nova pojstka, popř. zkontrolo-vat prípojení
	Oblast záchytu není prěsně nastavena	Znovu seřidit
	LED bliká príbližné 1 x za sekundu, senzor v režimu chasového nastaveni	Tlačitko 11 1 x stisknout
Senzor nevypíná	Trvalý pohyb v oblasti záchytu	Zkontrolovat oblast a prípadné znovu seřidit, popř. zkrýt
	Spinánov svítido se nacházi v oblasti záchytu a znovu spiná pri zmrěné teploty	Změinit rozsah popř. zkrýt
	Spinánov svítido se nacházi v provoztu trvalého osvetlení (dioda svití)	Deaktivovat provoz trvalého osvetlení
Senzor strědavě zapíná a vypíná	Spinánov svítido se nacházi v oblasti záchytu	Přestavit oblast popř. zkrýt jeji Čast, zvětěsít vzdälenost
	V oblasti záchytu se pohyuji zvīfata	Přestavit oblast popř. zkrýt jeji Čast
Senzor zapíná v nevhodnou dobu	Vitr pohyuje stromy a keéri v oblasti záchytu	Přestavit oblast záchytu
	Zaznamenávaní pohyu bu aut na ulici	Přestavit oblast záchytu
	Na cočchu dopadá slunečni světlo	Zajistit ochranu senzoru nebo prěstavit oblast záchytu
	Náhlá změna teploty zpúsobéná pouétrmostníni víly (vtr, děsť, snih) nebo odětrávaný vždù-chem proudićim od ventilátorů Či z oteřenyoch oken	Změinit oblast záchytu, změinit misto montáze
Změna dosahu senzoru	Změny okolní teploty	Prověst prěsně nastaveni oblasti záchytu pomoci krycích clon
LED rychle bliká (priblízně 5 x za sekundu)	Pripojeno prěilíš veké zatiženi	Snižit zatiženi nebo použit stykač

Provoz/osetrovani

Infraerceryen senzir ye hovndh k automatickem zu papinani osvetleni. Pistroj neni hvodnhy pro specialni poplasne soustavy proti vlupanji, protoze neni yvba ven prisluasnym predepsanyn zabepecnim proti sabotazi. Funkci hlasic pohbyu moh ovlivnovat povetrostrnj podminky. Pfi silnych porye vétru,

snezeni, desti nebo krupobiti mae dojit k chynbnemu zapunti, ponevadnahelvkyvy teplohemo buty odiliseny od ucinku skutechny zrodju tepla. Smanimac coeku je pvipade zneciisteni mozo ocitish vkhym hadikem (bez pouzi tisticich prostedkfu).

C Prohlasei o shode

Produkt spfuie pożadavy smörne pro nizké napěti 73/23/EHS a smörne EMV (elektramagnetické snášenlivosti) 89/336/EHS.

Záruka

Tento vyrobek firmy STEINEL je yrvabré s mezimalni pozmosti věnanovou jeho fungkcnosti a bezpečnosti, které byly vyzkouseny plode platnych pre拼音u, prizem se vyrobek rovnž podrobil namatkové vystupni kontrole. Firma STEINEL prébrá záruku za bezvadne prodevēri a fungkcnost.

Záruka se posktyu v delce 36 měsču a zacín dne promeje vyrobku spotřebiteli. Odrstaněny budou nedostatky zpúsobene vadný materialem nebo výrobními vadmi. Záruka spočíva v opravě nebo vyměné vadních současti dl rozhodnuti servisu.

Zaruka se nevztuhae na skody na direhlejacijich opotbefreyn rovnéj in na skody a vady zapciinene nesoprvnym zachazenim nebo urdzbou. Uplatroviani dalisch narok nasledsnych skod na cizic vechek y jvlyučeno.

Zaruka bude uznana jen tehyd, bude-li nedemontovany pfiistroj s krakym popisem zavady,Pokladni stvrknocne bo nek fakturot (dauon prodeje a razitko prodejn), dobre zabaleni a posián na adresu pflusného servisu.

Servisni opravyn:

Nase servisiopravy provadeji rovnéz aprvy po uplynuti zaručni doby nebo aprvy zavad, na ktere se zaruka nevztahuje.

Dobre zabaleny vrobek zaštele, prosim,i v tomto priapde nebjlžsūmov servisinmu středisku.

FUNKCNI

36 měsídú

ZARUKA

Vázény zákaznik,

Zelâme Vám veleta radosti s Vášim novým infracervém senzorom.

Princip

Bezpečnostné poukyny

Prid Všetekrjmi pracami na senzore prušće privod elektrkjej energije!
Pri montazi musi byt elektricke vedenie urcene na pripopojenie, zbavene napatia. Preto je potrebne najskor yvpnuf elektricky prud a skontrolovaf beznapafovost pocouk skusacky napatia.

Pri instalacii senzora lampy sa Juda o praco su siefovym napatni. Instalacia sua preto musi vykonat podla instalacnych predispov protlanych v danej krajne pripojenia. (D) -VDE 0100, A) -OVE-EN 1, (G) -SEV 1000)

Nastavienie casu a stmievania vykonavaje len snamontovanou sošovkovi.

Popis pristroja

IS 3180, IS 3360, IS 345

① Štandardná montáž
② Montazdo stropneho montazneho puzdra
③ Základný prvok
④ Privod kábla pod omietkou
⑤ Privod kábla nad omietkou
⑥ Násuvné svorky
(7) Osadenie senzorového nadstavca
⑧ Montaz krytov
(9) Priskrutkovanie šošovky
10 Nastavenie stmievania (2 - 2000 lux)
Nastavenie casy (5 sek. - 15 min.)

12 Tlacidlo Reset na vratenie nastavenia stmievania a csa nu nastavenie od vyrobcu 2000 lux a 5 sek
⑬ Osadenie dizajnového krytu
Vydovodov tvor pre montaţa na stenu (v tripade potreby otvorif)
15 Vyvodov ovtr for strenpu monta (v tripade potreby otvorf 5 mm vrtakom)

IS 3180

Sosovka otočna pre zakladné stavamenie: max. 8 m alebo max. 20 m
⑦ Soslovaka posunva pre nestavenie dosahu 4 - 8m alebo 8 - 20m

Dosahy pre IS 3180

montážna výška	regulačný stupeř	20 m šošovka tangenciályn	radiályn	regulačný stupeř	8 m šošovka tangenciályn	radiályn
1,5 m	8	5 m	2,5 m	4	3 m	2,0 m
	-	6 m	2,5 m	-	5 m	2,5 m
	-	7 m	3,0 m	-	6 m	3,0 m
	-	8 m	3,0 m	-	7 m	3,0 m
	20	12 m	4,5 m	8	9 m	3,5 m
2,0 m	8	5 m	2,5 m	4	4 m	3,0 m
	-	6 m	3,0 m	-	5 m	3,0 m
	-	7 m	3,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	10 m	4,0 m	-	8 m	3,0 m
	20	20 m	4,5 m	8	8 m	3,5 m
2,5 m	8	6 m	3,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	8 m	4,0 m	-	7 m	3,5 m
	-	10 m	5,0 m	-	8 m	3,5 m
	-	13 m	5,0 m	-	9 m	4,0 m
	20	20 m	4,0 m	8	10 m	3,5 m
3,0 m	8	8 m	4,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	9 m	4,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	12 m	5,0 m	-	8 m	4,0 m
	-	17 m	4,0 m	-	10 m	4,5 m
	20	20 m	4,0 m	8	13 m	5,5 m

Priklady pripojenia

Sviétidlo bez nulového vodica
Svietidlo s nulovym vodičom
② Pripojenie czseirovyspinae pre manuailnu a automatickuvadzku
2Prijoenie ce最少 precapnae pre prevadzku ne-pretrztihno svietenia a automaticke prevadzku

Poloha I: Automatická prevadzka

Polohla II: Manuina previdzka. Nepretzite osvetlenie

Upozonniene: Vyputnze zariadnica ne je使我 ne, jedine volitnel' na prevadzka medzi polohou

I a polohou II.

A) Spotrebic, osvetlenie max. 2000 W (pozri technická)'
b) Pripajacie svorky senzora
c) Interny domovy spinač
d) Intery domovy sériovy spinač, manuîne, automaticy
e) Internen domovy prepinač, automaticky, nepetržte vienetiene

Paralenlé zapojenie viacerych senzorov (bez obr.)

Pri tom treba dbaf na to, aby sa prenekrofil maximaly pripajci yokun jegno senzora. Okrem toho treba vsetky pristroje pripojit na rovnak fazu.

Funkcie

Po vykonani pripojenia do siete, zavreti prisrostra j a nasadeni sosovky mozno zariadenie uviest do prevadzky. Dve moznosti nastavenia su ukrte za dizajnovym krytom.

Po staciěn niedrétóho programovacieho tăcitàda sa senzor nachadza v programovacom度过.

To znamena:

Posledna hodnota sa zapamata so zabepezecimen proti vypadku siete.

Svietidlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevadzky.

2xvypnut/zapnut

4 hodiny

Prevadzka nepretržiteho svietenia

bez nároku na záruku opravuj

vrobnyservis.Prosim pošlite

dobre zabaleny vyrobok na

najbližsiu servisnu stanicu.

ZARUKA

36 mesačná

FUNKONOSTI

Szanowny Nabywco!