IS 3180 - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IS 3180 STEINEL

www.dinocoop.hu · [e-mail]

KVARCAS

Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas

Tel.: [phone] Fax: [phone]

[e-mail]

ESTFORTRONIC AS

Teguri 45c · EST 50113 Tartu

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

[e-mail]

LOG Zabnica D.O.O.

Podjetje Za Trgovino Srednje Bitnje 70

SLO-4209 Zabnica

Tel.: [phone] Fax: [phone]

[e-mail]

NecoS.r.o.

Ruzová ul. 111 - SK-01901 Ilava

Tel.: [phone] Fax: [phone]

[e-mail]

ROSTEINEL Trading s.r.l.

Str. Lunga 123 - RO-507055 Cristian-Brasov

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

www.steinel.ro · [e-mail]

HR Daljinsko Upravljanje d.o.o.

B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

[e-mail]

UAmbergs SIA

Brivibas gatte 195-16 · LV-1039 Riga

Tel.: [phone] - Fax: [phone]

www.ambergs.lv · [e-mail]

RUS IT und R GmbH

Kuibyshev Str. 78 - RUS-620026 Ekaterinburg

Tel.: [phone] Fax: [phone]

[e-mail]

SVETILNIKI

Str. Malaya Ordinka, 39 - RUS-113184 Moskau

Tel.: [phone] Fax: [phone]

[e-mail]

IS 3180

IS 3360

IS 345

STEINEL®

IS 3360

IS 345

(18)

19

20

21

(fabrika cikus ayar: yaki 5n.)

Igen tiszelt Ügyfelünk!

Koszönjük biazmal, amit ü, STEINEL infravoros
mogaszérzekelöjenek megvássalával kifejezesre juttattod. On égykivalo minsegū termek mellett döttont, amelyet a legnagyobb gondossaggal yärtottunk, probaltunk i ks esomagoltunk.

Kérjuk, az üzembe helyezés elott tanulmányozza

alapason ezt hasnaiati utmutatod. Csak a szakszerf elserelés et üzembehéyzés garantália hossz távú, megbizhato és zavarmentes mühóxdest.

Kivanjuk, hogy ij infrovros mozgaserzekelojenek hasznalataban oromet leje.

Mukodesi elv

A berendezés két pyrozynezorrall rednekeiz, melyeak y mozgo tesek (emberek, allotok, stb.) altal kbocsatott, lathatatlan hosugarzást ézekelik. A berendezés f fellogatt hosugarzast elektronikus jellé alakitá, és ennek segtesigével Kapcsolna be a cstat

lakoztatoffogyaszt (pl. egy vilagitoteste).Ezen tulmenen a beepitetpiros LED isvilagt. Akadalyokon (pl. falon vagy ablakuvegen) keresztul h s Hogarsz nem erzekelheto, zert a fenyszor sem Kapcsolodik be.

Felszerelesi utasitasok

Az érzékelot máfenyforáskótkól legalàbb 50 cm-re kell felszereñl, mert azok hósugarázasa teves jelzést okozhat.

Külsö és belso sarkokra vafo felszereléshez extra tartozéknt sarok-falitarto (cikkszám: 648015 fekete, vagy 648114 fehé) kaphtó.

A tōmītōgūm nīrěsīe esetén a kábel átevēzétésēré szolgǎló yínlāskat egy édupianbrános M 16-ossil M 20-as (min. IP 54) cscósonkkal ke lèt kōtīmeni.

A halózati kábel haromeres vezeték:

L = fázis

N = nulla

PE = védófoldeles

A tòmǐgūmī mellett éyg kondenzvī-furat jellēzé
talāhò. Ezt szükşē eseten meg kel nyitni.

Biztonsagi eloirasok

Az ézékelón végétten minnke elött gondos-kodjon de fészültsegmenteitésröl!
Szerelóskor a csatalakotzatni kivant verzeteknek fesezultsegmentesnek ke lennie. Eztart a szerelé megkezdese elott kapcsolja le az aramot, és fseltsig-seEllenorzSEGtsegével ellenorzze a fseltsigstesseget!

Az erzekeló felszerelésekor halózati feszült séggel dolgozik. Ezeket a munkakat ezert szakszeruien, a szokásos szerelés és cst-lakoztatósi elórásoknak megfeleldön ke'll vegrehajtani.
(DVDE0100,A-OVE-EN1,CH-SEV1000)
Az idotartam-az alkonykapcsolo beailltasat csaftszereit lencsevelvegezze?

Keszülkismertetes

IS 3180, IS 3360, IS 345

① Standard felszerelés
(2) Felszerelés mennyezetbe beépitett dobozzal
③ Alapelem
④ Vakolat alatti gezetékezes
(5) Vakolat fällötti verzetekezés
⑥ Bedugóskapcsok
⑦ Az érçékelö rátet felszerelèse
⑧ A takarobetétek felhelysezese
⑨ A lencse felcsavarozasa
10 Alkonykapcsoló-beállítás (2 - 2000 Lux)
⑪ Kikapsolas késlettetes beaillitas (5 Sek. - 15 Min.)

12 Reset-yomogombz al akonykaplosc-oe a kapiscaplas-kesletetis visssaillahsazho 3 aygar 2000 lux es 5 mp. beallitaskora
⑬ A burkolat felhelysezese
(4) Kifolyoujk yulfa szereléš estete (szukşeg estenet meg keli nytı)
[9] Kifolyoduyuk mnyezezre szerelës esetre (szukseg esetem 5 mm-ese furoval meg neyi'tni)

IS 3180

16 A lencse eliforntato az alapbeailltasokhoz: max. 8 m vagy max. 20 m
1 A lenceletohato a hatotavolsag finombeallitasa-hoz 4-8 m vage y-20 m kozdt

Hatotavolsagok az IS 3180-hoz

18 Nullavezetek nélkūlī vilagítótestek
Nullavezetekkel rendelkezovilagitotestek
Cstlakotatás sorzatkapscóval a kézi- automatikus mukötdetéshez
Cstlakoztas valtokapsovali allando es automatikus mukodtetešezh

II. allas: Kézi gezérésu üzem

Allando vilagitás

Figeylem: a berendezés kikapcsolása nem lehét séges,Csak a választás az I.és II. allas kózott.

(a) Fogyasztol, vilagitotestek max. 2000 W (Id. auszaski adatoknai)
b) Az érzekelcsatlakozói
c) A haz kapcsolója
d) A haz sorozatkapcsolja, kézi, automata
A haz vátolkapsoljoa, automata allas,
allando virgilagts

Több érzéköp párhuzamos kapcsolása (abra někūl)

Ugyelni kell aerra, hogy az egyes erzekelok maximilis cslatkaotataisi teljesitmenyet ne lejuk tul. Tovabba az osszes keszuléket uyganz a fazishoz kell cslatkaotatrin.

Funkciok

Miután elvegezta a halózatba valo bóketest, becsukta a készülekhazat és felhelyeze t a lencset, üzembe helyehzhetá a berendezést. Két beailltasi lehtoseg talhalto az elolap mög't.

Valamely programozgomb megérintesekor az erzekelprogramozasi ümwödba kapcus.

Ez azt jelenti, hogy:

• a csatakozatotfenyforras alapvetoen mindig kikapsoc.

• az érzekelö-funkció kikapcsol.

• a tartos virgilātés funkció (amennyiben az aktivi) megszakad.

A beallitatsok tsetzoleges gyakorisaggal valtozathatak. Az utolso bealitast a berendezes a halozati aramellatas kimaradasta eseten is taroja.

Fotos: Az idotartam- és az alkonykapcsó beali-tasat szak felszerelet lencselev vegzeze?

Alkonykapcsoló-beaillatas (erzekenyseg beaillitasa) 10

2-2000 lux

(gyär beaillitas: nappali üzem, 2000 lux)

A szenzor kivist erzekenysse

kb. 2 lux-tól 2000 lux-ig allithato.

a) A kivant egyeni ertek beallitasa

A kivist fenyviszonyoknál, melye k eseten a szenzonár nájovbén mozhg eseten be kell kapcsolnia vilagitast, tartsya nyomva a gombot 》， amiga piroLED (a lencseben) vilogni nekzed. Az ertek ezaltil taróldott.

Fonto: A lencset a beylltaskor ne takarja le vagg ne arnyekolja be sajat arnyékavall

b) Ejszakai üzem (4 lux) beallitasa nappal

A gombot? tartsa kb. 5 másodperc nyomva, amig a piros LED a lécescèbemár nem vilgò.

Idoebaillatas (kikapcsolas-keslettetes) 11

5 mp. - 15 perc.

a) Másodperc-pontosságú idöbeállitas

• Tartsa elynomva a gombot , amig a piros LED (a lencseden) vilgonn me kezd.
• Engedje fel a gombot, és varja ki a kivant vilagittasi idôt (a LED vilog).
• Mūködtesse üra a gombot, amig a LED ki nem alszik. Ezáltal a kivánt idōtíasósodpercre pontosan beällifotta.
  -A folyamat a maximalisban beaithlato idotelettevel (15 perc) automatiskusan bafejezddik.

Reset-funkcio

Az összes beallistāb barmikor vissza leht alitani a gyäri alapbeallitāsra (nappali üzem 2000 Lux, vilagi-tasi idotartam 5 másodperc).

• A legrovidebbe doibellitasaoh2x rovidenegymas utan myomaj meg a gombot

b) Percpointossagú idöbeallitás

• Tarta's elynomya a gombot amig a piro's LED (a lencebvo) villogni ne kezd.

• Engedje el a gombot 念 , majd nyomja meg es tarta lenomyva a gombot ) addig, amig a LED ki nem kapcsol, es ( 3 masodperc elteitel) ismet vilgoni nem kezd (lasabann).

• A kivist villogási ciklus szam utan (a LED mindset kigyullaśa 1 perc vilagitās idonek fele meg) istm nyomja meg a gombot addig, amig a LED kim nem alsizk. Ezaltal a kivist idôt percre pontosan beilittotta.

-A folyamat a maximalis vilgogi ciklusszam (15-szor = 15 perc) utan automatiskuan befejezodik.

Az impulzus funkció segitéségével a kimenet

2 másopèrèc bekapóspl (cl. l'épçsoházi automáthoz). A gombot ñehze tartsa kb.

5 masodpercig nyomva, amig a piros LED a lenc-seben m er vilng.

Ehhez tartsy nyomva mindkét gombot, amig a LED (a lencsben) bekapcsol, majd ismét kialiszik (kb. 5 mp.).

Folyamatos vilagitasi funkcioio

Ha halzati gezetefekbe kapcsolot ikat, az egyszeru be- es kikapsolason kivul a kovetkezofunkicok valnak lehsegesse:

Fontos: A kapcsoló tóbbzör egymás utani mūködetését gyorsan kell végézní (0,5 - 1 mp. kozötti tarományiban).

1xki/be

Erzekel ozemmod

1) Vilagitast bekapcsolni

(ha a lampa KI van kapcsolva):

A kapcsolot 1 x KI es BE kapcsolni.

A lampa a kivant idore bekapcsolva marad.

2) Vilagitast kikapcsolni

(ha a lámpa BE van kapcsolver):

A kapcsolot 1 x KI és BE kapcsolni.

A lampa kikapcsol, ill. erzekelos üemre kapcsol.

2xki/be

4 ora

Folyamatos vilagítás üzemmod

1) Folyamatos vilagítás bekapcsolása:

A kapcsolot 2 x KI és BE kapcsolni. A lampa

Ie maccoggt vilagit). Etuzan automatikusan ismet érezékolos ümeme kapcsol (a pilos red elalsiz)

2) Folyamatos vilagitás kikapcsolása:

A kapscolót 1 k Xi les BE kapscolni. I lampa kikapscol, ili. erzekelós izemre kapscol.

Muszaki adatok

	IS 3180:	IS 3360:	IS 345:
Méretek:	(H x SZ x M) 95 x 95 x 65 mm
Teljesitmény:	• max. 2000 W, a VDE öltal ellenörzött(ohmos terhelés, pl. izólámpa) • max. 10 AX, a VDE öltal ellenörzött (fénycsö) • max. 900 W (sorosan kompenzältn) • max. 500 W (párhuzamosan kompenzältn, C = 45,6 μF • max. 600 W (elektramos elötétészülékek, kapacitiv, pl. energiaatakarekós lamyk, max. 8 darab)
Hálozati csatlakozás:	230 - 240 V, 50 Hz
Ajänlott szerelési magasság:	2 m	2,5 m	3 m
Erzékelési szög:	180° vízsintesen 90° fuggölegesen	360° vízsintesen 180° fuggölegesen	12 x 4 m sugáirányiban 20 x 4 m érntő irányiban
Hatótvolságok:	-	max. 20 m körben	max. 20 x 4 m
1.alapbeálítás:	max. 4 - 8 m	-	-
2.alapbeálítás:	max. 8 - 20 m	-	-
Erzékelési szintek:	7	10	5
Kapcsolási zónák:	448	1416	280
Alkonykapcsoló-beálítás:	2 - 2000 Lux	2 - 2000 Lux	2 - 2000 Lux
Idöartam-beálítás:	5 mp. - 15 perc	5 mp. - 15 perc	5 mp. - 15 perc
Polyamatos világítás:	kapcsolhato (4 ßa)	kapcsolhato (4 ßa)	kapcsolhato (4 ßa)
A védelem fajája:	IP 54	IP 54	IP 54

Mukódési zavarok

Üzemzavar	Ok	Elhárítás
A Mozgásérékélo nem kap feszült séget	a bizişitek meghibásodott, nincs bekapcsolva, a gezeték megszakadt	helyezen be üb bizitékot, kapcsolja be a halózati kapcsoló, ellenörzüke a gezeték feszült ségmerövel
	rövdárlat	csatlakozókat ellenörzini
A Mozgásérékélo nem kapcsol be	nappali üzernél, az akony-kapcsoló éjszakai allasban van	újra beallitani
	az izzolámpa kiégett	Izzolámpat kicseréni
	a halózati kapcsoló KI van kapcsolva	bekapsolni
	a bizişitek meghibásodott	úb biztiséték, esetleg a csatla-kozt ellenörzün
	az erzékelési tartomány nincs céllottan beällitva	újra beallitani
	a LED kb. 1 x masodpercen-kent villog, az erzékelö idötar-tam-beällitás MODban van	a gombot (1) 1 x megnyomni
A Mozgásérékélo nem kapcsol ki	folyamatos mozgás az erzékelési tartományban	ellenörzüze az erzékelési tarto-mányt és szükség eseten ellitsa be üjra ill. takarja ki
	a kapcsolt fényforás az erzékelési tartományban talalható, és üjra bekapcsol a hórmísklet-väðtzás miatt	ellitsha be üjra ill. takarja ki az erzékelési tartományt
	a kapcsolt fényforás folyamatos viliğitasi üzemmodban van (a LED vilggit)	a folyamatos vilgītás üzemó-dot kikapsolni
Az erzékelő mindig KI/BE kapcsol	a kapcsolt fenyforás az erzé-kelési tartományban talalható	ellitsha at ill. takarja ki az erzékelési tartományt, helyeze távo-labb
	állatok mozognak az erzékelési tartományban	ellitsha at ill. takarja ki az erzékelési tartományt
A Mozgásérékélo szükségtemül bekapcsol	a szé fákat és bokrokat moqat az erzékelési tartományban	módositsa az erzékelési területet
	az utcán haladó autokat erzéki	módositsa az erzékelési területet
	napfény esik a lencsère	a szenzort védve helyeze el vagy módositsa az erzékelési területet
	hirtelen hörmsékletváðtzás az idöjarás miatt (szel, esö, ho) vagy a ventilátorokból, nyitott ablako-kon ákiaramló levgö miatt	a tartományt modositani,鬆 felszerelési helyet választani
Megváltozott az erzékelő hatóávol-sága	más környezeti hörmséklet	a zr ézékelési tartományt takarö-bététekel三点san beallitani
A LED gyorsan villog (kb. 5 x masodpercenkét)	tul nagy terhelést csatlakoztat-tunk	csökkente a terhelést, vagy hasznájón védókapcsoló

Uzemeltetes/apolas

Az infrarózs moçagérzékel fenyorras automatikus capsolára alkalmas. Specialis riesztoberendeşekben valo hasnalatra a berendezes nem alkalmas, mert az ezek esetében elirol szabotázsve déllemm nem relendekizak. A moçagérzékel mūködéset az idjórási körulmények belyafosolhajtk.

Ersz szélikósek, hóesés, esá, jégés oseten teves Kapcsolás törtenthén, mível a hírtel hörsemeklet-ingadozáoskat a keszülká hóforrásoktól nem tudja megkūlòbőtzétni. Az érzekel oncsejé szenynyezó-dés esenet nedves ruhával (tiszltószer někūl) tiszti-thatoğ.

Megfelelesi tanusitvany

Ez a termé megfèle a 73/28/OWF kissekzultsge
vonatkoż eź AMV 89/336/OWF irányelveinek

Mūkōdési garancia

Ezt a STEINEL-temekit a legnagobyy gondosaggal keszitettk, az enyvenes eloriraksak megeleloen kümödeset ésBiztonsagat ellenöriztek, majd szuróprba során teszteltk. STEINEL garanciat välla kifogstalan minosegé és kümödeset.

A garancia ideje 36 hónap, ami a vásarlas napján kezdódk. Minder oyán hibat kijavitunk, ami anyagvy gartyá hibera verzethetó vissza.A garacian teltesisetének mojdi mi vaslztjuk meg: ez helet a hibas rész javítsa, vagy cserèe.

Ném vällalun garanciati kopasnak kitett alkatreszekre és oyan károsodásokra, amit szakszerütlen kezelesy veg varkbarntartás ozoktz.

Más tárgyakra következmeykent ātterjó károk a garanciàbí k i vannak záva.

A garanciat cask akkor vallajk, ha a keszulketek szetzereletten allapotban, a hiba rovid leiraseval, pentzartbizonylattl vagy szamlaval (vetei idopontjaval, keresked6 pcsejvel) egyut, szakszerien becsomaglova at iizletenes szevizalomarsa budkektd.

Javitás:

A garanciaidé etelte utan vagy nem garanciássetekben gyäri szervizünk elègzi a

javitatsokat. Kjeruk, hovy a termeket szakszerien becsomagola kuldje a tegkozelebi szervizbe

MUKODESI

36 hónan

GARANCIA

Vázeny zákazníku,