IS 3180 - Датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS 3180 STEINEL

11:08 Uhr Seite 147 Описание прибора Инструкция по монтажу Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за доверие, которое Вы нам оказали, купив новый инфракрасный сенсор марки STEINEL. Вы приобрели изделие высокого качества, изготовленное, испытанное и упакованное с большим вниманием. Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по монтажу. Ведь только соблюдение инструкции по монтажу и пуску в эксплуатацию гарантирует продолжительную, надежную и безотказную работу изделия. Желаем приятной эксплуатации инфракрасного сенсорного светильника. Принцип действия Прибор оснащен пиросенсорами, которые регистрируют невидимое теплоизлучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.). Регистрируемое таким образом теплоизлучение преобразуется электронным устройством в сигнал, который вызывает включение потре- бителя (например, лампы). Дополнительно горит встроенный красный СИД. Через препятствия, как например, стены или стекло тепло-излучение не распознается, то есть включения не происходит. Радиус действия для IS 3180

1,5 м Указания по установке 2,0 м Место, в котором производится монтаж, должно быть удалено от другого светильника на расстояние, составляющее не менее, чем 50 см, чтобы предотвратить ошибочное включение системы в результате отдачи Для монтажа во внутренних или внешних углах в качестве опции предлагается угольник (№ арт. 648015 черный или 648114 белый). При повреждениях уплотнительной резины необходимо уплотнить отверстия для проведения кабеля при помощи двухмембранного патрбука M 16 или M 20 (мин. IP 54). 2,5 м Рядом с уплотнительной резиной намечено отверстие для конденсата. Оно должно быть при необходимости 3,0 м Сетевой провод состоит из 3 жил: L = фаза N = нулевой провод PE = провод заземления Кнопка возврата в исходное положение для сброса установки сумеречного включения и регулятора времени на заводские установки 2000 лк и 5 сек. Установка декоративной бленды Стoчнoe oтвeрстиe Haстeнный мoнтaж (при нeoбxoдимoсти oткрыть) Стoчнoe oтвeрстиe Пoтoлoчный мoнтaж (при нeoбxoдимoсти oткрыть 5 мм свeрлoм) IS 3180 Линза может поворачиваться для основных положений: макс. 8 м или макс. 20 м Линза может смещаться для регулировки радиуса действия 4 – 8 м или 8 – 20 м IS 3180, IS 3360, IS 345 Стандартный монтаж Монтаж на потолок в встраиваемых коробках Основной элемент Подвод кабеля скрытой проводкой Подвод кабеля открытой проводкой Штекерные клеммы Комплектация сенсорной насадкой Установка заслонок Привинчивание линзы Установка сумеречного включения (2 – 2000 лк) Регулятор времени (5 сек. – 15 мин.)

линза 20 м тангенциально

линза 8 м тангенциально

2,0 м 2,5 м 3,0 м 3,0 м 3,5 м 3,0 м 3,0 м 3,0 м 3,0 м 3,5 м 3,0 м 3,5 м 3,5 м 4,0 м 3,5 м 3,0 м 3,0 м 4,0 м 4,5 м 5,5 м Примеры подключения ■ Перед началом любых работ, проводимых на сенсоре, следует отключить напряжение! ■ При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь, следует отключить напряжение и проверить его отсутствие с помощью индикатора напряжения. ■ Монтажные работы по подключению сенсора относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому, при монтаже светильников, следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подключению. (D – VDE 0100, A – VE-EN 1, – SEV 1000) ■ Регулировку времени и сумеречного включения следует производить только при установленной

Светильник без нулевого провода Светильник с нулевым проводом Подключение через переключатель на несколько направлений для ручного и автоматического режима Подключение через переключатель включения и выключения лампы для режима постоянного освещения и автоматического режима Положение I: Автоматический режим Положение II: Ручной Режим Постоянное освещение Внимание: Выключение светильника невозможно, можно лишь переключать с режима I в режим II. а) Потребитель, освещение макс. 2000 Вт (см. "Технические данные") b) Соединительные зажимы сенсора c) Выключатель внутри дома d) Переключатель на несколько направлений внутри дома, ручной, автоматика e) Переключатель включения и выключения лампы с нескольких мест внутри дома, автомат-ический режим, режим постоянного освещения Параллельное подключение нескольких сенсоров (рис. выше) При этом следует следить, чтобы не превышалась максимальная мощность подключения сенсора. Кроме того, все приборы должны быть подключены к одной и той же фазе.

RUS Указания по техбезопасности BDAL_IS3180_24spr_neu

11:08 Uhr Seite 149 Режим постоянного освещения Выполнив подключение проводов к сети, закрыв прибор и установив линзу, светильник можно запускать в эксплуатацию. За декоративной блендой находятся два регулятора. Нажав программную кнопку, сенсор переключается в режим программирования. Это значит, что: - Подключенная лампа всегда выключается. - Функция сенсора выключена. - Режим постоянного освещения (если включен) прерывается. Регулировку параметров можно производить так часто, как это требуется. Актуально заданный параметр сохраняется и в случае исчезновения напряжения. Смонтировав в сетевой провод штепсельный выключатель, помимо функций включения и выключения света, в Вашем распоряжении имеются следующие

21 xx выкл/вкл aus/an Примечание: Регулировку времени и сумеречного включения следует производить только при установленной линзе. Установка сумеречного включения (порог реагирования) a) Установка требуемого значения: При освещении, при котором, в случае движения, в будущем должен срабатывать сенсор, следует нажать (Заводская настройка: на кнопку и держать нажатой до загорания красного режим дневного (в линзе). В результате значение освещения 2000 лк) сохраняется. Примечание: Не закрывать линзу при установке или не затенять своей собственной тенью. 2 – 2000 лк b) Установка режима ночного освещения (4 лк) днем Нажмите кнопку и держите нажатой ок. 5 сек., пока Требуемый порог реагирования сенсора можно в линзе не прекратит мигать красный светодиод. установить в диапазоне от 2 лк до 2000 лк. – 15 мин. 45 сек. Stunden 22 xx выкл/вкл aus/an 4 часа 4 Stunden Регулировка времени (продолжительность включения) (Заводская настройка: ок. 5 сек.) 5 сек. – 15 мин. Требуемое время освещения может быть установлено в диапазоне от 5 сек. до макс. 15 мин. a) Установка времени с точностью до секунды - Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока не начнет мигать светодиод (в линзе). - Отпустите кнопку и прождите требуемое время освещения (светодиод мигает). - Снова нажать кнопку , пока светодиод не погаснет. Таким образом необходимое время сохранено с точностью до секунды. - Процесс завершается автоматически по истечении максимально установленного времени (15 мин.). - Для установки наименьшего значения времени следует 2 раза кратко нажать на кнопку . b) Установка времени с точностью до минуты - Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока не начнет мигать светодиод - Отпустить кнопку , затем удерживать кнопку до тех пор, пока светодиод не погаснет и (через 3 сек.) снова начнет мигать (медленней). - Спустя необходимое количество циклов мигания (каждое загорание светодиода соответствует одной минуте продолжительности освещения), снова нажимать кнопку , пока светодиод не погаснет. Таким образом необходимое время сохранено с точностью до минуты. - Процесс завершается автоматически по истечении максимального количества циклов мигания (15 раз = 15 мин.) . c) Импульсная функция При помощи импульсной функции выход включается на 2 секунды (например, для автомата на лестничной клетке). Для этого нажмите кнопку и держите нажатой ок. 5 сек., пока в линзе не прекратит мигать красный светодиод. Функция возврата в исходное положение Все установки можно в любое время снова вернуть на исходные значения в момент поставки (режим дневного освещения 2000 лк, продолжительность работы 5 сек.). Для этого следует одновременно нажать обе кнопки и держать их нажатыми до тех пор, пока светодиод (в линзе) не включится и снова выключится (ок. 5 сек.).

Примечание: Многократное нажатие выключателя следует производить быстро одно за другим (в течение 0,5 – 1 сек.). Режим работы сенсора

1) Включить свет (если светильник ВЫКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник горит в течение заданного времени.

2) Выключить свет (если светильник ВКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается или переключается в сенсорный режим. Режим постоянного освещения

1) Включение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 2 раза. Светильник переключается в режим постоянного освещения на 4 часа (за линзой светится красный СИД). По истечении времени производится автоматическое переключение в сенсорный режим (красный СИД

2) Выключение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается или переключается в сенсорный режим. Технические данные IS 3180:

Напряжение: Рекомен. монтажная высота: Угол обнаружения: Радиус действия: Основное положение 1: Основное положение 2: Уровни обнаружения: Зоны переключения: Сумеречное включение: Время включения: Постоянное освещение: Вид защиты: IS 3360: IS 345: (Д x Ш x В) 95 x 95 x 65 мм

• макс. 2000 Вт, прoвeрeнo VDE (активная нагрузка, например, лампа накаливания)
• макс. 10 AX, прoвeрeнo VDE (люминeсцeнтнaя лaмпa)
• макс. 900 Вт (последовательная компенсация)
• макс. 500 Вт (параллельная компенсация, при C = 45,6 µF
• макс. 600 Вт (предвключенные приборы, емкостная, например, энергосберегающая лампа, макс. 8 шт. 230 – 240 В, 50 Гц 2,5 м 180° горизонтально 360° горизонтально 12 x 4 м радиально 90° вертикально 180° вертикально 20 x 4 м тангенциально макс. 4 – 8 м макс. 8 – 20 м

2 – 2000 лк 5 сек. – 15 мин. регулируемое (4 ч) IP 54 макс. 20 м вокруг

2 – 2000 лк 5 сек. – 15 мин. регулируемое (4 ч) IP 54

2 – 2000 лк 5 сек. – 15 мин. регулируемое (4 ч) IP 54 RUS Эксплуатация

11:08 Uhr Seite 151 Нарушения работы Эксплуатация/уход

На сенсоре нет напряжения

■ Дефект предохранителя, не включен, неисправность провода Сенсор не включается ■ При дневном режиме, сумеречный режим установлен на ночной режим ■ Дефект лампы накаливания ■ Выключен сетевой выключатель ■ Дефект предохранителя ■ Короткое замыкание ■ Неправильно установлена зона обнаружения ■ СИД мигает прим. 1 раз в секунду, сенсор в режиме установки времени Сенсор не выключается ■ Имеется постоянное движение в зоне обнаружения ■ В зоне обнаружения находится включенный светильник, постоянно включается вновь в результате изменения температуры ■ Включенная лампа находится в режиме постоянного освещения

Сенсор постоянно переключается ■ В зоне обнаружения находится включенный светильник ■ В зоне обнаружения находятся

Нежелательное включение сенсора Изменение радиуса действия сенсора СИД мигает быстро (прим. 5 раз в секунду) ■ В зоне обнаружения происходит постоянное движение деревьев и ■ Включается в результате движения автомашин на дороге ■ Солнечные лучи светят на линзу ■ Резкий перепад температуры в результате изменения погоды (ветер, дождь, снег) или потока воздуха из вентиляционной щели, открытых окон ■ Другие значения температуры окружающей среды ■ подключена слишком большая

■ Заменить предохранитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряжения ■ Проверить соединения ■ Установить заново ■ Заменить лампу накаливания ■ Заменить предохранитель, при необходимости проверить соединение ■ Произвести новую регулировку ■ Нажать кнопку 1 раз ■ Проверить зону и, при необходимости, произвести новую регулировку или установку заслонок ■ Изменить зону обнаружения или положение заслонок ■ Деактивировать режим постоянного ■ Изменить зону обнаружения или положение заслонок, увеличить расстояние до сенсора ■ Изменить зону обнаружения или положение заслонок ■ Изменить зону ■ Изменить зону ■ Заградить светильник или изменить ■ Изменить зону, место монтажа перенести на другое место Инфракрасный сенсорный светильник предназначается для автоматического включения света. Он не предусмотрен для специальной сигнализации при взломе, т.к. не имеется гарантии исключения саботажа. Погодные условия могут влиять на работу сенсора. При сильных порывах ветра, метели, дожде, граде может произойти ошибочное включение, поскольку сенсор не способен отличать резкое изменение температуры от тепла источников движения. Загрязнения на регистрирующей линзе можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства). Сертификат соответствия Изделие отвечает требованиям директивы по низковольтным приборам 73/23/EWG и директивы 89/336/EWG относительно электромагнитной совместимости. Гарантийныe обязательства Данное изделие производства STEINEL было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли в результате недоброкачественности материала или вследствие дефектов конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреждения, возникшие в результате износа деталей, и на повреждения и недостатки, возникшие в результате ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за повреждения предметов третьих лиц, вызванных эксплуатацией Гарантия предоставляется только в том случае, если прибор присылается на соответствующую сервисную станцию в неразобранном виде с кратким описанием дефекта, кассовым чеком или счетом (дата покупки и штамп фирмы-дилера), хорошо упакованным. Ремонтный сервис: По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, сключающих гарантию, наше сервисное предприятие предлагает свои услуги. В таких случаях, просим отправлять изделие в упакованном виде в ближайшую сервисную мастерскую. ■ Точно отрегулировать зону обнаружения при помощи заслонок ■ уменьшить нагрузку или использовать