IS 3180 - Liiketunnistin STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IS 3180 STEINEL

Olet ostanut STEINEL-infrapunatunnistimen.
Kittamme osoittamastasi luottamuksesta.
Olet hankinut arvokkaan laatutuotteen, joka on valmistetu, testatu ja pakattu huolellesti.
Tutustu ennen tunnistimen asennusta tahan asennusohjeeseen. Ainoastaan asianmukainen asennus ja käytöönotto takaavat valaisinen

pitkaäkaisen, luotettavan ja härviöttöman toimminnan.

Toivotamme sinulle paljon iloa uuden infrapunatnistimen kanssa.

Toimintaperiaate

Laite on varustettu pyrosaakosillaa tunnistimilla, jotka havaitsevat likkuvista hmiistasla iämistä jne. lahtevan nakymattom lamposateilyn. Reikisteroity lamposateiym uunmennaet an elektronisesti, jolino litetyta latte (esim. valaisin) kyt

keytyy pälle automaattisesti. Sen lisaksi pu-nainen LED-valo paaa. Erilaiset estateet, kuten esim.生涯Tai lasiruudut, estavattunnistuksen eikä kytkentä tällöin tapahd.

Asennusta koskevat ohjeet

Tunnistimen kiinntyspaikan tulisi olla vahintaan 50 cm etaisyddella muista valaisimista, sillā lamposateiely vojhtaan tunnistimen kytekytmiseen. Tunnistin voidaan kiinitttaa sisä- ja ulkoculmiin myos lisavarusteena saatavalla kulmaseinapidikkeell (tuotenro 648015 musta tai 648114 valkae).

Jos tiivistekumit ovat vialisia, kaapelin lapi-vientiaukot on tiivistettavakkosiskalvonysallä M 16 / M 20 (vahint. IP 54).

Verkkjohtona käytetään 3-napaista kaepelia:

Tiiivistekumien vrieen on merkitty kondensio-seviresirek. Se on avattava技术研发a

Vaihe N = nollajohdin PE = maajohdin

Turvaohjeet

Kaita vertie väan, enn uen kuin suoritat tunnistimelle mitänn toinenpitta
Asennettavassa sähköjohdossa e saa asenuksen yhteydessa olla jannitetta. Katkaise ensin virta ja tarkista jannitteetömyys jannit-teenkoettimella.

Tunstinent liitaitan verkjoannitteeen. Asennus on suoritettava antuntevastvi. Voimassa olevia asennus- ja liitantäohjeita on noudatettava. (D-VDE 0100, A-ÖVE-EN 1, CSH-SEV 1000)

Suorita kytektajan ja hamarydyen asetukset vain liissin oltesla asennettu.

Laitteen osat

IS 3180, IS 3360, IS 345

① Tavallinen asennus
② Asennus kattoon asennetttuun rasiaan
③ Runko-osa
Syöttöjohto seinäpinnan alle tehtävää liittannassä
⑤ Syöttöjohto pintaliitännässä
⑥ Jousilittimet
⑦ Tunnistinosa
⑧ Peitesuojus
⑨ Linssi
10 Hamarakytkimen saat (2 - 2000 luksa)
⑪ Kytkentaajan assetus (5 s - 15 min)

Reset-painike, jolla hämäräkytkimen ja kytkëtãjan asetukset palautetaan tehtailla asetetüluin arvoihin (2000 luktsa ja 5 s)
⑬ Suojus
Tyhjennysauko, asennus seinaan (avattava tarvitaessa)
Tyhennysaukko, asennus katton (avattava tarvittaessa 5 mm poralla)

IS 3180

15 Linssi kännettavissä perusasetuksa varten: ∈nint. 8 m tai ∈nint. 20 m
17 Linsli siirttavissa toimintaetaiydyen asetamista vieren: 4 - 8m tai 8 - 20m

IS 3180:n toimintaetäisyydet

Asennus-korkeus	sãatöporras	20 m linssi tangentialinen	säteittäinen	sãatöporras	8 m linssi tangentialinen	säteittäinen
1,5 m	8	5 m	2,5 m	4	3 m	2,0 m
	-	6 m	2,5 m	-	5 m	2,5 m
	-	7 m	3,0 m	-	6 m	3,0 m
	-	8 m	3,0 m	-	7 m	3,0 m
	20	12 m	4,5 m	8	9 m	3,5 m
2,0 m	8	5 m	2,5 m	4	4 m	3,0 m
	-	6 m	3,0 m	-	5 m	3,0 m
	-	7 m	3,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	10 m	4,0 m	-	8 m	3,0 m
	20	20 m	4,5 m	8	8 m	3,5 m
2,5 m	8	6 m	3,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	8 m	4,0 m	-	7 m	3,5 m
	-	10 m	5,0 m	-	8 m	3,5 m
	-	13 m	5,0 m	-	9 m	4,0 m
	20	20 m	4,0 m	8	10 m	3,5 m
3,0 m	8	8 m	4,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	9 m	4,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	12 m	5,0 m	-	8 m	4,0 m
	-	17 m	4,0 m	-	10 m	4,5 m
	20	20 m	4,0 m	8	13 m	5,5 m

Liitäntäesimerkkeja

18 Valaisin ilman nollajohdinta
19 Valaisin nollajohtimella
20 Littanta sarjaktykimelle kasin- ja automaatikaytöva tarten
2i Liattanta vaihtokytkimellaj katuva na valaisua ja automataikitakiö tarten

Asento I: automaattikäytto

Asento II: käsinkäytö

Jatkuva valaistus

Huomo: Laitetta ei voi kytkea pois paälä, mahdolista vaildella ainoastaan asentojen I ja II vaillä.

a) Sakholaite, valaistus enint. 2000 W (katox Teknisnet tiedot)
b) Tunnistimen liittimet
c) Talonsisainen kytkin
d Talonsisäinen sarjakytkin, käsi, atomiatuika
e) Talonsisainen vaitohkytkin, automatikka, jatkuva valaisist

Useamman tunnistimen rinnakkaisyktkenta (ilman kuvaa)

Huomaa, etta tunnistinen maksimilitäteho ei saa yllitya. Sen lisäksi kaikki laiteet on liitettāvā samaan vaileehesene.

Toiminta

Laite voidaan ottaa kayttoon, kun se on kytketty sahkevorkoon, tunnistinosa ja linssi asetetu paikallee. Tunnistinosan alaosassa on kaksi saatomahdollisuutta.

Tunnistin on ojhlmootitilassa, kun ytā ojhlmootipainiketta painaetan.

Täm)tarkoittaa seuraavaa:

• Liitetty valaisin kytkeytyy aina pois pälä

-Tunnistintoiminto on poistetu toiminnasta
- Jatkuva valaistus (mikäli kytketty) kesykeyty.
- Asetuksia voidaan muutaa kuinka usein tahansa.
- Viemeisin arvo talentuu eikä katoa sahkökatokksenkaan aikana.

Tärkëë: Suorita kytkentaëjaan ja hamãryyden atetsuket varin lissin ollesa asennettu.

Hämärakytkimen säätö (kytktenkynnys) 10

2-2000 luksia

(Tehtaalla

suoritettu asetus:

paivakaytto,

2000 luksia)

Tunnistimen haluttu ktykteymiskynnys voidaan asetta n.2 luskin - 2000 luskin vallie

a) Halutun arvon asettaminen:

Suorita asetun, kun hämäryx vastaa olosuhteita, joissa tunnistinen halauta aktioivan valokytkennän, kun reagointialueella on likkettä. Paina painiketitta), kunnen punainen LED (linssissä) vilekku. Tämä arvo on nain talennettnu.

Tärkäea: Linniisa et saa peittäät asetuksen aikana eikä oma varjosi aaa soa sihen.

b) Yokayton (4 lufsia) asettaminen paivalla

Pida painiketta) painettuna n. 5 sekunnin ajan, kunnes linssissä oleva punainen LED ei enää vilku.

Kytkentaajanasetus ⑪

5s-15min.

(Tehaalia suoritettu asetus: n. 5 s)

Lampun kyktentäika voidaan asettaa portaattomasti n. 5 s ja entiāan 15 min. vällille.

a) Kykntentaan asettaminen sekunnin tarkkuudella

• Pida nappainta painenutta, kunnes punainen LED (linssissä) vikkku.
• Paasta irti nappämesti, ja odota haluamasi kytkentäjan verran (LED vilkku).
  -Paina nappainta uodelleen, kunnes LED sammu. Aika on tallennetu sekinnin tarkkuudella.

• Valtie paitheyya autoimmuneesti, kun suurin mahdollinen kytententaika (15 min.) on kulun.

• Lyhin madollinien aika assetetaaan painamalla nappainta' noneaspesti kaksi kertaar perakkän.

b) Kykentäjan asettaminen minuutin tarkkuudella

• Pida nappainta painettuna, kunes punainen LED (linssissä) vikkku.
• Päasta irti nappämistä, ja pidä sitten nappäintä) painentuna, kunnes LED sammu ja (noin 3 s kuluttua) alkaa jälleen vilkkuia (hitaasti) uudelente.
• Kun haluttu lukkamraa vilkuntasarjoa on kulunit (jokainen LED:n syttymen vastaa noin 1 minutuit kytkentaaikaa), paina nappäntä üuuleen, kunnes LED sa muu. Aika on talennettu minuutin tarkkuudella.
• Vaitte pahattyy automaattisesti, kun suurin mahdollinen vikkutasarja (15 min.) on kulunut.

c) Impulsitoiminto

Impulsitoimmnolla lahto kytketaan paalle 2 s ajaki (esim. ruppakaytavan valot). Pida talloin nappaintainpainettuna noin 5 sajan, kunnes linssin punainen LED ei enaa viku.

Reset-toiminto n

Kaikki setuket sed voidaan milton tahansa palauttaa niiiden alkuperäiseen tilaa (2000 luksin paivakäytö, kytkentaika 5 sekuntia).

Paina taliöin samanaikaisesti molempaa painiketka, kunnes LED (linssissä) sytty ja sammu jälleen (noin 5 sekuntia).

Jatkuva valaistus

Jos verkojohtoon asennetaan katkaisin, searavat toiminnot ov mahdolliasia valon kytkennan ja sammuttamisen lisaksi:

Tärkeä: Kun katkaisinta paitaeni useamman kerran, tulisi painallusten seurata tosiainenopeasti (0,5-1 sekunnin valein).

1 x bois/païle

5 sek - 15 min

Tunnistinkäytö

1) Valon sytytäminen

(kun valaisin POIS PAALTA):

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valo palaa asetetun ajan verran

2) Valon sammuttaminen

(kun valaisin PÄÄLLÄ):

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valo sammu tai valaisin siirtytunnistinkaytto.

2xpois/paalle

4 tuntia

Jatkuva valaistus

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen:

Katkaisin 2 x POIS JA PAALLE. Valaisimen valo
asetaena palamaan 4 tunnin ajaki (punainen)
LED palaa linssin takana). Sen jälkeen se siirty automaattisesti taisakin tunnistinkäytöän (punainen LED smuu)

2) Jatkuvan valaistuksen sammuttaminen:

Katkain 1 x POIS JAALLE. Valo samuu tal vaiaisin siirty tunnistinkaytfo.

Tekniset tiedot

	IS 3180	IS 3360	IS 345:
Mitat:	(P x L x K) 95 x 95 x 65 mm
Teho:	• enint. 2000 W, VDE:n tarkastama (ohminen kuorma, esim. hehkulamppu) • enint. 10 AX, VDE:n tarkastama (loistelampu) • enint. 900 W (rivikompensoitu) • enint. 500 W (rinnakkaiskompensoitu, C = 45,6 μF) • enint. 600 W (elektroniset kytkentälaitteet, kapasiitivinen, esim. energiansästölamput, enint. 8 kpl)
Verkkolitäntä:	230-240 V, 50 Hz
Suositeltu asennuskorkeus:	2 m		2,5 m 3 m
Toimintakulma:	180° vaakasuora 90° pystysuora	360° vaakasuora 180° pystysuora	12 x 4 m säteittäinen 20 x 4 m tangentialinen
Toimintaetäisydet: Perusasetus 1:	-	enint. 20 m ympärilnsä	enint. 20 x 4 m
Perusasetus 2:	enint. 4 - 8 m enint. 8 - 20 m	-	-
Reagointitasot:	7	10	5
Kytkentävyöhykkeet:	448	1416	280
Hämäräkytkimen säätö:	2 - 2000 luksia	2 - 2000 luksia	2 - 2000 luksia
Kytkentäjan asetus:	5 s - 15 min.	5 s - 15 min.	5 s - 15 min.
Jatkva valaisustus:	kyktettävissä (4 h)	kyktettävissä (4 h)	kyktettävissä (4 h)
Sujoausluokka:	IP 54	IP 54	IP 54

Käytöhäiriöt

Häriö	Syy	Häriö n posto
Tunnistin ilman jännitettä	Vialinen sulake, ei kytketty pälä, katkos johdossa	uusi sulake, kytke verkkokat-kaisin pälä, tarkista johto-jännitteenkoettimella
	oikosulku	tarkista liittannät
Tunnistimen valo ei syty	päiväkäytössä hämäräkytkin asetetu yököytöän	säädä uudelseen
	vialinen hehkulamppu	vailha hehkulamppu
	valo sammutetu katkaisi-mella	sytytä valo
	vialinen sulake	uusi sulake, tarkista liitänta tarvittaessa
	toiminta-aluetta ei suunnattu oikein	säädä alue uudelseen
	LED vikkuu noin 1 x sekun-nissa, tunnistin on kytkentä-ajan asetukssaa	paina painiketta (1) 1 x
Tunnistimen valo ei sammu	jatkuva likehintä toiminta-aluella	tarkista alue ja säädä tarvitta-essa uudelseen tai peita osa linssistä
	kytketty valaisin sjaitsee reagointialleeta ja kytkeytyy lämpötilan mutoksen takia uudelseen	muuta aluetta tai peita osa linssistä
	kytketty valaisin on kytketty jatkuvan valaistuksen käyt-töön (LED palaa)	deaktivi ojatkuva valaistus
Tunnistin kytkeytyy aina PÄÄLLE/POIS	kytketty valaisin on reagoin-tialleeta	muuta aluetta tai säädä peitesuojuksen avulla, lisä etäisytä
	reagointialleeta likkkuu eläimiä	muuta aluetta tai säädä peitesuojuksen avulla
Tunnistimen valo syttye i-toivotusti	tuuli liikuttleee puita ja pensaita toiminta-aluella	muuta aluetta
	tiellä likkuu autoja	muuta aluetta
	auringonvalo osuu linssin	suojaa tunnistin tai muuta aluetta
	sään (tuuli, sade, lumi), tuuletinten poistoilman tai avoinna olevien ikkunoiden aiheuttamat äkilliset lämpö-tilan muutokset	muuta aluetta, vailha tunnis-timen paikkaa
Tunnistimen toiminta-aluuen rajauksen muutos	ympäristón lämpötilan muutokset	säädä toiminta-alue tarkasti peitesuojuksen avulla
LED vikkuu nopeasti (n. 5 x sekunnissa)	liitety liian suuri kuorma	pienennä kuormaa tai käytä relettät

Käytö/hoito

Infrapunatunnistin solvettu valon automaattie seen kyktentaan. Laite ie solvell kaytettavksi murhalytyslaitsteioissa, koska siita puuitttu märäysten mukainen sabotaasioujaus. Saölousuhte saattavat vaikuttua tunnistimen toimtaan. Voivmackaat tuulenupuiskat sekä lumi,

vesi- ja raesateet saattavat aiehuttaa verthoimintaoka, koska tunnistin erota sässä tapahtuvi akillisia lampötilan vahteluita lammönla teistä. Tunnistinen iinssi voidaan paudistaa kosteaile rievulla (lää käytä puidistusainaite).

Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tuote on pienjännitedirektivin 73/23/EY ja EMC-direktivin 89/336/EY vaatumsten mukainen.

Toimintatakuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistetu suurella tarkkuudella ja sen toiminta ja turvalliusus on testattu voimassa olevien märäysten mukaisesti. Lisäksi sille on suoritetu pistokoe. STEINEL myontaa takuun tuotteen moitteetomalle toimnaille ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukauta ostopävästä alkaen Vastaamme kaikista aine- ja valmistusvoista valintamme mukaan joko korjaamalla tai vailtamalla viilliset osat. Takuun piirin eivat kuulu kuluvat osat eivatkā vahingot, jotka ovat aiheituneet vaärastä kaskelystyälä tai huolosta. Takuu ei koske laiteen muille esineille mahdolissesti aiheuttami vahinkoja.

Takuu on voimassa vain, kun osin purkamaton laite lahetetaa yhdessa lyhen virhekuvaursen ja kassakuitin tai laskun kanssa (paivamaara ja myyjan leima) hyvin pakattuna lahimpaaan huoltopisteeseen.

Korjauspalvelu:

Takuujan jäikeen tai takuun piirii kuulatman
torian vian ollessa kyessessa laitteen korjaah
huoltopvalvumme. Pyydämme TOIMINTA
lähettäämän tuotteen hyvin
pakattuna lahimpään huoltopis
teeseen. 36 kkk TAKUU

TOIMINTA

36kk

TAKUU

Kjare kunde.

takk for tilliten du viser oss ved ditt kjop av
denne STEINEL-infrarod-sensoren. Du har valgt et hoyverdig kvalitetsproduk som er produsert, testet og pakket med stor noyaktight.
Vi ber deg lese这几个 monteringsveiledningen
for du installerer sensoren. En lang, sikker og

feilri drift kan kun garanteres dersom installment og igangsetting utfores korrekt.

Ilma olesasoleva nulljuhita lamp
19 Olesasoleva nulljuhiga lamp
Standarde luliuti ehendus kasi- ja automautezimi jaoks
Vahetulsluiti uhendus pidevalguse ja automaatreezima jaoks

Seadistusi voib muuta usksoik kui tihti. Viimane vaartus salvestatakse ja see ei kustu ka vorgupinge valjalulitumisel.

Tähtis! Aega ja hamarunsinood vöib seadat-ta dales siis, kui laats on khøale paigaldatud.

Hämarusnivoo seadistamine (reageerimislävi) 10

(Tehaseseadistus: Paevavalgusreziim 2000 lux)

puhangute, lume, vihma ja rahe rolkral voib esineda ekslikne sisselulitumisi, sekt akiliste temperatuurimuuutate ja soojuasallkate eristamine ei ole voimalik. Móteläatse voib selle mustumise korral puhastada niiske lapiga (ilma puhastusvahenditata).

C∈Vastavusdeklarstsoon

Toode vastab madalpingedirektivile 73/23/EMU ja elektron magnetilise uhilduvuse direktivle 89/336/EMU.

Funktsooni garantii

(3abodckaa Nahtpokka: OK.5ek.)

TpeBemybme BprrnOCBeeHHMA KOMeR b8bYt cTaHOBHe BOJANAOHOT O5 CKe. 0aMKeK.15MHN.

a) YctaHObKa BpeMeHH C ToHOCbIo Do CeKHyDbI

• HaxmMITE KHONY AND YI dyEKPBAeE ee HaxatJIO TE KIN, POK, HE NHaHET MHTATB CEBTMOID (B JN3H6).
  -OTNYCTHTK HONKYI INPOXDIITE P6eBMyO BPEMA OCEBSEHUN (CBETNOID MTRAET).
• CHOA HAXaHT bKHOINKY, NOKA CBETODIOH He norachET. TAKIM Obpa3mO HeoBXOdMoe BPEM COXAHPEO CTOHOOCTBO DO CECKHDbI.

• Ptopece 33ebpaaCTA botOMTHeCNEK noCTHEVENM KAMMAHBO yCTAHOBLEHORO BPEMHENI (15 MNo).

• JIINCTAHOBKIMAHMEHSEWEROZHAUYENBPEMENCHNEYET 2p3aa KPATKO HAXKATb HAKNOKY

b) YcTaHOBka BpeMeHH C TOUHOCTbIO DO MmHyTbI

• HaxMMTE KHNKY uJyepxNBAHTe ee HAXaTOn IO TEX NOP, POKA HE HauHET MMrTaB cEBTOID (B JINHe3).
• TONYCTMb KHOKNKY , ZATEM DEpKNaBaTb KHONKY
• Do Tex nop, NOKA CEBTeADNOH NE HoraCet H
• (pece3 3 EK) CHOBA HauNHeD MIRAtB (MeDnHNHeH)
  CnCTYRAEHO6XdHMIOe KINUcHETBO UKINOB MIRAHIN (KaKJdoe AaropAHNE CEBOTNOIDA COOTBETCYET OOnHO MNHYTE pNDONKTHTENHOCTN OCBSEHUN)CHOBA HAKIMATb KHONKY, NOKA CEBOTNOIDA HE NORACHT. TakMm OBp3OM EHO6XdHMIOe BpEMa COxPAHEO C TOHOCTBO JO MHNYtBu
• Ptoquec 3abepuaetca ATOMATUeCKN NO INCTEHENMAKCMMJIbHOI KINHECTBA UMKNO MBaHnIA (15pa3=15MH).

c)IMmnybchAnyHKnA

PIM NOMOHNMYBCHONY DHYKINBL BYXBD KBNIOAETCBAHNA 2 CEBNHyDb (HAPHMER, DNY ABTOMATA HA NECTNHNOHNKTKE).IIT3OTORHAXMMTEKNHOKY U DEPKITE HAKATOI OK.5 CEBK.NOKA B JINHNE HE NPEKPATMTMNAATB KPACHN CEBTOIDN.

Функць BOЗБраТВИСХОДhoe NOLOXKeHne

Bce yctahOBKN MOXHO B IIOOe B BPME CHOBA BEHPYb HxNDCBH3I 3NaHEHIN B MOMHT NOCBATKIN (peXIM DnEBHOrO OCEBSEHNIAR 2000 LN, pnpOJnxTeJIbHOCT bapOtBu5 cek.).

Дагу STOу CIEDуET OIaHOBeMeHHO HaxaTb 6e OKIHN I NepKaTbIX HxN aBbMaTbIM Do Tep, NOKA CBTeODIOI (B IM38) Be KIINoHTCn O CHBa OJIbKInOTcH (OK.5cEk).