IS 3180 - Bewegungsmelder STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IS 3180 STEINEL

STEINEL-Schnell-Service

Dieselstraße 80-84·33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]·Fax: [phone]

www.steinel.de·[e-mail]

A. MULLER

Peter-Paul-Str. 15 -A-2201 Gerasdorf bei Wien

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [e-mail]

CHPUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [e-mail]

STEINELU.K.LTD.

37, Manasty Road · Orton Southgate

GB-Peterborough PE2 6UP

Tel.: [phone] Fax: [phone]

[e-mail]

IRL SOCKET TOOL COMPANY

8, Queen Street · IRL-Dublin 7

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

[e-mail]

F DUVAUCHEL S.A.

ACTICENTRE

Rue des Famards - Batiment M, Lot 3 - 59810 Lesquin

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

[e-mail]

HEGEMA PRESENT B.V.

Christiaan Huygensstraat 4 · NL-3291 CN Strijen

Tel.: [phone] Fax: [phone]

[e-mail]

PRESENT Handel

Toekomstlaan 6 · Industriezone Wolfstee · B-2200 Herentals

Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

A.R.Tech.

19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D'Or · BP 1044

L-1010 Luxembourg

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [e-mail]

①THOELKE DISTRIBUTIONE S.N.C.

Via Adamello 2/4 - I-22070 Locate Varesino (Como)

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

Radvany u. 24 · H-1118 Budapest XI

Tel.: [phone] Fax: [phone]

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Höhe eines neuen STEINEL-Infarrot-Sensors entgegengebracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden, das mit größter Sorgfalt produziert, getestet und verpackt wurde.itte machen Sie sich vor der Installation mit

dieser Montageanleitung vertraut. Denn nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme gewährleistet einen langen, zuverlssigen und störungsfreien Betrieb.

Wir wichtschen Ihnen viel Freude an Ihr hem neuen Infrarot-Sensor.

Das Prinzip

Das Gört ist mit Pyro-Sensoren ausgestattet, die die unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren, etc.) erfassen. Diese registrierte Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt, und ein angeschlossener Verbraucher (z. B. eine Leuchte)

wird eingeschaltet. Zusätzlich leuchtet die eingebauerte rote LED. Durch Hinderrisse, wie z. B. Maern oder Glasscheiben wird keine Wärnestrahlung erkannet, es erfolgt also auch keine Schaltung.

Installationshinweise

Der Montageort sollte mindestens 50 cm von einer anderen Leuchte entfern sein, da Wärmestrahlung zur Auslösung des Systems führen kann.

Zur Montage in Innen-oder AuBenecken ist optional ein Eckwandhalter (Art.-Nr. 648015 schwarz oder 648114 weiß) erhältlich.

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:

L = Phase

N = Nullleiter

PE = Schutzleiter

Bei Beschädigung der Dichtgummis*Müssen die Öffnungen zur Kabeldurchführung mit einem Doppelmembranstuten M 16 bzw. M 20 (mind. IP 54) abgedachtet werden.

Neben den Dichtgummis ist ein Kondenswasserloch angedeutet. Dies muss bei Bedarf geöffnet werden.

Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeitsmen am Sensor die Spannungszufuhr unterbreaken!
■ Bei der Montage muss die anzuschliebende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprufer überprüften.

■ Bei der Installation des Sensors handelt es. sich um eine Arbeit an der Netzpannung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (D-VDE 0100, A-ÖVE-EN 1, C-H-SEV 1000)

Zeit- und Dämmerungsneinstellung nur mit montierter Linse vorhennen.

Gerätebeschreibung

IS 3180, IS 3360, IS 345

① Standardmontage
② Montage in Deckeneinbaudose
③ Grundlelement
④ Kabelzuleitung Unterplatz
⑤ Kabelzuleitung Aufputz
(6) Steckklemmen
⑦ Bestückung mit dem Sensor-Aufsatz
⑧ Anbringen der Abdeckblenden
(9) Anschrauben der Linse
Dämmerungseinstellung (2 - 2000 Lux)
⑪Zeiteinstellung (5 Sek. - 15 Min.)
⑫ Reset-Taste zum Zurücksetzen der

Dämmerungs- und Zeinteinstellung auf Werksteinstellung 2000 Lux und 5 Sek.

⑬ Aufsätzen der Designblende
Ablaufoch Wandmontage (bei Bedarf offen)
(5) Ablaufock Deckemontage (bei Bedarf mit 5 mm Bohrer öffnen)

IS 3180

16 Linse drehbar für Grundeinstellungen: max. 8 m oder max. 20 m
17 Linse beschriebbar für Reichweiten-justierung 4 - 8 m oder 8 - 20 m

Reichweiten fur IS 3180

Montage-höhe	20 m Linse			8 m Linse
	Einstellstufe	tangential	radial	Einstellstufe	tangential	radial
1,5 m	8	5 m	2,5 m	4	3 m	2,0 m
	-	6 m	2,5 m	-	5 m	2,5 m
	-	7 m	3,0 m	-	6 m	3,0 m
	-	8 m	3,0 m	-	7 m	3,0 m
	20	12 m	4,5 m	8	9 m	3,5 m
2,0 m	8	5 m	2,5 m	4	4 m	3,0 m
	-	6 m	3,0 m	-	5 m	3,0 m
	-	7 m	3,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	10 m	4,0 m	-	8 m	3,0 m
	20	20 m	4,5 m	8	8 m	3,5 m
2,5 m	8	6 m	3,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	8 m	4,0 m	-	7 m	3,5 m
	-	10 m	5,0 m	-	8 m	3,5 m
	-	13 m	5,0 m	-	9 m	4,0 m
	20	20 m	4,0 m	8	10 m	3,5 m
3,0 m	8	8 m	4,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	9 m	4,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	12 m	5,0 m	-	8 m	4,0 m
	-	17 m	4,0 m	-	10 m	4,5 m
	20	20 m	4,0 m	8	13 m	5,5 m

Anschlussbeispiele

18 Leuchte ohnevorhandenen Nulleiter
19 Leuche mitvorhandenem Nullleiter
Anschluss über Serienschafter für Hand-und Automatik-Betrieb
② Anschluss über einen Wechselschafterdauerlicht- und Automatik-Betrieb

Stellung I: Automatik-Betrieb

Stellung II: Hand-Betrieb

Dauerbeleuchting

Achtung: Ein Ausschalten der Anlage ist nicht möglich, lediglich der Wahlbetrieb zwischenstellung und Stellung II.

a) Verbrauer, Beleuchungt max. 2000 W (siehe Technische Daten)
b) Anschlussklemmen des Sensors
c) Hausinternet Schalter
d Hausinterner Serienschalter, Hand, Automatik
e) Hausinterner Wechselschalter, Automatik, Dauerlicht

Parallelschalten mehrerer Sensoren (o.Abb.)

Hierbei ist zu beachten, dass die maximale Anschlussleistung eines Sensors nicht über-schritten wird. Außen dem*Müssen alle Geräte an derSELben Phase angeschlossen werden.

Funktionen

Nach dem Netzanschluss vorgenommen, das Gerät geschlossen und die Linse aufgesetzt ist, kann die Anlage in Betrieb genommen werden. Zwei Einstellmöglichkeiten liegen hinter der Designblende verborgen.

Bei Betätigener Programmertaste befindet sich der Sensor im Programmiermodus.

Das bedeutet:

Die angeschlossene Leuche geth grundstätzlich immer aus

Die Sensorfunktion ist außer Betrieb gesetzt
Dauerlichtfunktion (falls aktiv) wird abgebrochen

Die Einstellungen können beliebig oft verändert werden. Der letzte Wert wird netzausfallsicher gespeichert.

Wichtig: Zeit- und Dammerungseinstellung nur mit montierter Linse vornehmen.

Dämmerungseinstellung (Ansprechschwelle) 10

2-2000 Lux

(Werkseinstellung: Tageslichtbetrieb 2000 Lux)

Die gewinschte Ansprechschwelle des Sensors kann von ca. 2 Lux bis 2000 Lux eingestellt werden.

a) Individuellen Wunschwert einstellen

Bei gewünschten Lichtverhältnissen, an denen der Sensor bei Bewegung zukünftig die Lichtschaltung aktivieren soll, ist der Taster zu drucken bis die rote LED (in der Linse) blinkt. Dieser Wert ist damit gespeichert.

Wichtig: Linse bei der Einstellung nicht abdecken oder durch eigenen Schatten abdunkeln.

b) Einstellung Nachtbetrieb (4 Lux) am Tag

Den Taster) ca. 5 Sekunden gedrückt halten, bis die rote LED in der Linse nicht mehr blinkt.

Zeiteinstellung (Ausschaltverzögerung) ⑪

5 Sek.-15 Min.

(Werkseinstellung: ca. 5 Sek.)

Die gewünsche Leuchtdauer der Lampe kann stufenlos von ca. 5 Sek. bis max. 15 Min. eingestellt werden.

a) Sekundengenaue Zeiteinstellung

• Taster gestrukt halten bis rote LED (in der Linse) blinkt.
  -TasterLoslassenundgewinscheLeuchtzeitabitwartens(LEDblinkt).
  Taster erneut betätigten bis LED aus. Damit ist die gewünschte Zeit sekundengenau gespeichert.
• Der Vorgang wird nach Ablauf der maximal einstellbaren Zeit (15 Min.) automatisch beendet.

Reset-Funktion

Alle Einstellungen können jederzeit wieder auf Auslieferungszustand (Tageslichtbetrieb 2000 Lux, Leuchtdauer 5 Sekunden), zurückgesetzt werden.

Zur Einstellung der kürzsten Zeit ist der Taster 2× kurz nacheinander zu betäigen.

b) Minutengenaue Zeiteinstellung

• Taster ⑦ gestrückt halten bis rote LED (in der Linse) blinkt.
• Taster loslassen, dann Taster solange gedrück halten bis LED ausschaltet und (nach 3 Sek.) wieder zu blinken beginnnt (langsamer).
• Nach gewünschter Anzahl an Blinkzyklen (jedes Aufleuchten der LED entspricht 1 Min. Leuchtdauer) Taster erneut betätigten bis LED aus. Damit ist die gewünscht Zeit minutengenau gespeichert.
• Der Vorgang wird nach Ablauf der maximalen Blinkzyklen (15 Mal = 15 Min.) automatisch beendet.

c) Impulsfunktion

Mit der Impulsfunktion wird der Ausgang fur 2 Sek. eingeschelt (z.B. fur Treppenhausautomat). Dazu den Taster ca.5 Sek. gedruck halten, bis die rote LED in der Linse nicht mehr blinkt.

Dazu beside Taster gleichzeitig gedrückt halten, bis die LED (in der Linse) ein- und wieder ausgeschaltet hat (ca. 5 Sek.).

Dauerlichtfunktion

Wird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert, sind kein dem einfahren Ein- und Ausschatten folgende Funktionen möglich:

Wichtig: Das mehrmalige Betätigten des Schalters soltechnellhinterinander erfolgen (im Bereich 0,5-1 Sek.).

1 x aus/an

5 Sek. - 15 Min.

Sensorbetrieb

1) Licht einschalten (wenn Leuchte AUS):

Schalter 1 x AUS und AN.

Leuchte bleibt für die eingestellte Zeit an.

2) Licht ausschalten (wenn Leuchtte AN): Schalter 1 x AUS und AN.

Leuchte goes aus bzw. in den Sensorbetrieb über.

2 x aus/an

4 Stunden

Dauerlichtbetrieb

1) Dauerlicht einschalten:

Schalter 2 x AUS und AN. Die Leuchte wird für 4 Stunden auf Dauerlicht gestellt (rote LED leuchtet hinter der Linse). AnschlieBend Goes die automatics wieder in den Sensorbetrieb über (rote LED aus).
2) Dauerlicht ausschalten:

Schalter 1 x AUS und AN. Leuchtete goes aus bzw. in den Sensorbetrieb über.

Technische Daten

	IS 3180:	IS 3360:	IS 345:
Abmessungen:	(L x B x H) 95 x 95 x 65 mm
Leistung:	• max. 2000 W, VDE geprüft(ohmsche Last, z. B. Glühlampe)• max. 10 AX, VDE geprüft (Leuchtstofflampen)• max. 900 W (reihenkompensiert)• max. 500 W (parallelkompensiert,mit C = 45,6 μF• max. 600 W (EVGs, kapazitiv, z.B. Energysparlampen,max. 8 Stück)
Netzanschluss:	230 - 240 V, 50 Hz
empf. Montagehöhe:	2 m	2,5 m	3 m
Erfassungswinkel:	180° horizontal90° vertical	360° horizontal180° vertical	12 x 4 m radial20 x 4 m tangential
Reichweiten:Grundeinstellung 1:Grundeinstellung 2:	- max. 4 - 8 mmax. 8 - 20 m	max. 20 m rundum- -	max. 20 x 4 m- -
Erfassungsebenen:	7	10	5
Schaltzonen:	448	1416	280
Dämmerungseinstellung:	2 - 2000 Lux	2 - 2000 Lux	2 - 2000 Lux
Zeiteinstellung:	5 sek. - 15 min.	5 sek. - 15 min.	5 sek. - 15 min.
Dauerlicht:	schaltbar (4 Std.)	schaltbar (4 Std.)	schaltbar (4 Std.)
Schutzart:	IP 54	IP 54	IP 54

Betriebsstörungen

Störung	Ursache	Abhilfe
Sensor ohne Spannung	■ Sicherung defekt, nicht ein-geschaltet, Leitung unterbro-chen ■ Kurzschluss	■ neue Sicherung, Netzschal- ter einschalten, Leitung mit Spannungspfürer überprüften ■ Anschlüsse überprüften
Sensor schaltet nicht ein	■ bei Tagesbetrieb, Dämme- rungseinstellung steht auf Nachtbetrieb ■ Glühlampe defekt ■ Netzschalter AUS ■ Sicherung defekt ■ Erfassungsbereich nicht gezielt eingestellt ■ LED blinkt ca. 1 x pro Sekunde, Sensor im Modus Zeiteinstellung	■ neu einstellen ■ Glühlampe ausauschen ■ einschalten ■ neue Sicherung, evtl. Anschluss überprüften ■ neu justieren ■ Taste (1) 1 x drücken
Sensor schaltet nicht aus	■ dauernde Bewegung im Erfassungsbereich ■ geschättete Leuche befindet sich im Erfassungsbereich und schaltet durch Tempe- raturveränderung neu ■ geschättete Leuche befindet sich im Dauerlicht-Betrieb (LED an)	■ Bereich kontrollieren und evtl. neu justieren, bzw. abdecken ■ Bereich ändern bzw. abdecken ■ Dauerlichtbetrieb deaktivieren
Sensor schaltet immer EIN/AUS	■ geschättete Leuche befin- det sich im Erfassungsbe- reich ■ Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich	■ Bereich umstellen bzw. abdecken, Abstand vergroßern ■ Bereich umstellen, bzw. abdecken
Sensor schaltet unerwänscht ein	■ Wind bewegt Bäume und Sträucher im Erfassungsbe- reich ■ Erfassung von Autos auf der Straße ■ Sonnenlicht fällt auf die Linse ■ plötzliche Temperaturverän- derung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern	■ Bereich umstellen ■ Bereich umstellen ■ Sensor geschützt anbringen oder Bereich umstellen ■ Bereich verändern, Montageort verlegen
Sensor-Reichweiten- veränderung	■ andere Umgebungs- temperaturen	■ Erfassungsbereich durch Ab- deckschalen-genau einstellen
LED blinkt Schnell (ca. 5 x pro Sekunde)	■ zu große Last angeschlossen ■ zu großener Verzinsungen	■ Last verkleinern oder Schütz verwenden

Betrieb/Pflege

Der Infrarot-Sensor eignet sich zur automatischen Schaltung von Licht. Für spezielle Einbruchalarmanlagen ist das Gerät nicht geeignet, da die hierfür vorgeschriebene Sabotage-sicherheit feht. Witterungseinflüsse konnen die Funktion des Bewegungsmelders beeinflussen. Bei starken Windboen, Schnee, Regen, Hagel

kann es zu einer Fehlauslösungkommen, da die plötzlichen Temperaturschwankungen nicht von Wärmequellen unterschieden werden konnen. Die Erfassungslinse kann bei Verschmutzung mit einem feuchtigen Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesaubert werden.

Konformitätserklarung

Das Projekt erfüllt die Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und die EMV-Richtlinie 89/336/EWG.

Funktionsgarantie

Dieses STEINEL-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, Funktion- und Sicherheitsgeprücht nach geltenden Vorschriften, und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. STEINEL übernimmt die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiefrist betragt 36 Monate und beginnnt mit dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern berufen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelharter Teile nach unserer Wahl.

Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleibteilen, sowie für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäß Behandlung oder Wartung auftreten. Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen.

Die Garantie wird nur gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit kurzer Fehlerbeschreibung, Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel), gut verpackt, an die zuteffende Servicezession eingesamt wird.

Reparaturservice:

Nach Ablauf der Garantietze od ohne Garantieanspruch repariert unser Werksservice.itte das Produkt gut verpackt an die nachste Servicestation senden.

FUNKTIONS

GAHNTIE

Dear Customer,

Stand I: automatische werking

Stand II: handedbiediening permanente verlichting

Opgelet: Utschakelen van de installment is nicht möglich, alleen de keuze+tussen stand I en II.

Forinnstilling: ca. 5 sek.)