IS 3180 - STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IS 3180 STEINEL

Οδηγίες εγκατάστασης

Αξιτιµε Πελάτη, σας ευχαριστούµε πολύ για την εµπιστοσύνη που µας δείξατε, αγοράζοντας το νέο σας ανιχνευτή µε υπέρυθρο αισθητήρα της STEINEL. Επιλέξατε ένα προϊ ν υψηλής ποι τητας, το οποίο κατασκευάζεται, ελέγχεται και συσκευάζεται µε µεγάλη προσοχή. Σας παρακαλούµε, πριν απ την εγκατάσταση να εξοικειωθείτε µε τις παρούσες οδηγίες εγκατάστασης.

∆ι τι µ νο η εξειδικευµένη εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία µπορούν να διασφαλίσουν τη µακρ χρονη, αξι πιστη και άψογη λειτουργία χωρίς διαταραχές. Επιθυµία µας είναι να χαρείτε τις λειτουργίες του νέου σας ανιχνευτή µε υπέρυθρο αισθητήρα.

Η αρχή λειτουργίας Η συσκευή διαθέτει πυρο-αισθητήρες, οι οποίοι ανιχνεύουν την α ρατη θερµική ακτινοβολία κινούµενων σωµάτων (ανθρώπων, ζώων, κ.λπ.). Η ανιχνευθείσα θερµική ακτινοβολία µετατρέπεται ηλεκτρονικά και ενεργοποιεί αυτ µατα ένα συνδεδεµένο καταναλωτή

(π.χ. λαµπτήρα). Επιπλέον ανάβει η ενσωµατωµένη κ κκινη φωτοδίοδος LED. Μέσα απ εµπ δια πως π.χ. τοίχους ή υαλοπίνακες δεν ανιχνεύεται θερµική ακτινοβολία, και συνεπώς δεν επιτυγχάνεται ενεργοποίηση.

Εµβέλειες για IS 3180 Υψος εγκατάστασης 1,5 m

Υποδείξεις εγκατάστασης Σε περίπτωση βλάβης των λαστιχένιων στεγανοποιητικών πρέπει τα ανοίγµατα για το πέρασµα καλωδίου να στεγανοποιηθούν µε στ µιο διπλού διαφράγµατος M 16 ή M 20 (τουλάχ. IP 54).

Το σηµείο εγκατάστασης θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον 50 cm απ άλλο λαµπτήρα, δι τι η ακτινοβολία θερµ τητας ενδέχεται να προκαλεί ενεργοποίηση του συστήµατος. Για την εγκατάσταση σε εσωτερικές ή εξωτερικές γωνίες υπάρχει προαιρετικά διαθέσιµο στήριγµα γωνίας (κωδ. 648015 µαύρο ή 648114 λευκ ).

∆ίπλα στα λαστιχένια στεγανοποιητικά υποδεικνύεται οπή νερού συµπύκνωσης. Η οπή αυτή θα πρέπει να ανοιχτεί σε περίπτωση ανάγκης.

Ο αγωγ ς τροφοδοσίας αποτελείται απ καλώδιο 3 συρµάτων: L = Φάση N = Ουδέτερος αγωγ ς PE = Αγωγ ς γείωσης

Υποδείξεις ασφάλειας

Πλήκτρο επαναφοράς για επιστροφή της ρύθµισης λυκ φωτος και χρ νου στις ρυθµίσεις εργοστασίου 2000 Lux και 5 δευτ. Προσαρµογή µάσκας ντιζάιν Οπή εκρoής σε εγκατάσταση τoίχoυ (εν ανάγκη ανoίγετε) Οπή εκρoής σε εγκατάσταση oρoφής (εν ανάγκη ανoίγετε µε τρυπάνι 5 mm) IS 3180 Φακ ς περιστρεφ µενος για βασικές ρυθµίσεις: µέγ. 8 m ή µέγ. 20 m Φακ ς µετακινούµενος για ρύθµιση εµβέλειας 4 – 8 m ή 8 – 20 m

IS 3180, IS 3360, IS 345 Πρ τυπη εγκατάσταση Εγκατάσταση σε εντοιχισµένο κουτί οροφής Βασικ στοιχείο Kαλώδιο τροφοδοσίας ενδοτοίχια εγκατάσταση Kαλώδιο τροφοδοσίας εξωτοίχια εγκατάσταση Ακροδέκτες Εξοπλισµ ς µε το εφάρµοσµα αισθητήρα Προσαρµογή µασκών κάλυψης Βίδωµα του φακού Ρύθµιση λυκ φωτος (2 – 2000 Lux) Ρύθµιση χρ νου (5 δευτ. – 15 λεπ.)

Βαθµίδα ρύθµισης 8 – – – 20 8 – – – 20 8 – – – 20 8 – – – 20

ακτινικά 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,0 m 3,5 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,5 m 3,0 m 3,5 m 3,5 m 4,0 m 3,5 m 3,0 m 3,0 m 4,0 m 4,5 m 5,5 m

Παραδείγµατα συνδέσεων

■ Πριν απ την εκτέλεση κάθε εργασίας στον αισθητήρα πρέπει να διακ πτετε την τροφοδοσία ηλεκτρικής τάσης! ■ Κατά την εγκατάσταση ο προς σύνδεση ηλεκτρικ ς αγωγ ς πρέπει να είναι ελεύθερος ηλεκτρικής τάσης. Συνεπώς θα πρέπει να διακ πτετε πρώτα το ηλεκτρικ ρεύµα και να ελέγχετε µε δοκιµαστικ τάσης, αν πράγµατι έχει διακοπεί η τροφοδοσία ηλεκτρικής τάσης.

■ Κατά την εγκατάσταση του αισθητήρα πρ κειται για εργασία στο δίκτυο ηλεκτρικής τάσης. Για το λ γο αυτ πρέπει να εκτελείται εξειδικευµένα και σύµφωνα µε τις σχετικές προδιαγραφές εγκατάστασης και τους κανονισµούς σύνδεσης. (D - VDE 0100, A - ÖVE-EN 1, - SEV 1000) ■ Η ρύθµιση χρ νου και λυκ φωτος να γίνεται µ νο εφ σον έχει συναρµολογηθεί ο φακ ς.

Λαµπτήρας χωρίς ουδέτερο αγωγ Λαµπτήρας µε ουδέτερο αγωγ Σύνδεση µέσω σειριακού διακπτη για χειροκίνητη και αυτµατη λειτουργία

21 Σύνδεση µέσω εναλλασσµενου διακπτη για αυτµατη λειτουργία και λειτουργία φωτς διαρκείας Θέση I: Aυτ µατη λειτουργία Θέση II: Χειροκίνητη λειτουργία Φως διαρκείας Προσοχή: Η απενεργοποίηση του συστήµατος είναι αδύνατη, εφικτή είναι µ νο η λειτουργία επιλογής µεταξύ θέσης I και θέσης II.

a) Καταναλωτής, φωτισµ ς µέγ. 2000 W (βλέπε Τεχνικά στοιχεία) b) Aκροδέκτες σύνδεσης αισθητήρα c) ∆ιακ πτης οικίας d) Σειριακ ς διακ πτης οικίας, χειροκίνητα, αυτ µατα e) Εναλλασσ µενος διακ πτης οικίας, αυτ µατα, φως διαρκείας Παράλληλη σύνδεση πολλών αισθητήρων (χωρίς απεικ.) Κατά τη σύνδεση αυτή θα πρέπει να προσέχετε ώστε να µη γίνεται υπέρβαση της µέγιστης ισχύος εν ς αισθητήρα. Επιπλέον λες οι συσκευές θα πρέπει να συνδεθούν στην ίδια φάση. 75

GR BDAL_IS3180_24spr_neu

Λειτουργία διαρκούς φωτς - Η λειτουργία φωτ ς διαρκείας (αν είναι ενεργ ς) διακ πτεται Οι ρυθµίσεις µπορούν να τροποποιηθούν ποτε θέλετε σύµφωνα µε τις επιθυµίες σας. Η τελευταία τιµή αποθηκεύεται στη µνήµη µε ασφάλεια έναντι διακοπής δικτύου.

Αφού πραγµατοποιηθεί η σύνδεση µε το δίκτυο, κλειστεί η συσκευή και προσαρµοστεί ο φακ ς, µπορεί να τεθεί σε λειτουργία το σύστηµα. Πίσω απ τη µάσκα ντιζάιν κρύβονται δύο δυνατ τητες ρύθµισης. Πατώντας ένα πλήκτρο προγραµµατισµού ο αισθητήρας περνάει στη λειτουργία προγραµµατισµού. Αυτ σηµαίνει: - Ο συνδεδεµένος λαµπτήρας σβήνει βασικά πάντα - Η λειτουργία αισθητήρα είναι εκτ ς λειτουργίας

Προσοχή: Η επανειληµµένη δραστικοποίηση του διακ πτη θα πρέπει να γίνεται αλλεπάλληλα και γρήγορα (σε ρια 0,5 – 1 δευτ.). Λειτουργία αισθητήρα 1) Αναµµα φωτς (αν λαµπτήρας ΕΚΤΟΣ): ∆ιακ πτης 1 x ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Λαµπτήρας παραµένει αναµµένος για τη ρυθµισµένη διάρκεια. 2) Σβήσιµο φωτς (αν λαµπτήρας ΕΝΤΟΣ): ∆ιακ πτης 1 x ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Λαµπτήρας σβήνει ή περνάει σε λειτουργία αισθητήρα.

12x x Εκτaus/an ς/Εντ ς

Προσοχή: Η ρύθµιση χρ νου και λυκ φωτος να γίνεται µ νο εφ σον έχει συναρµολογηθεί ο φακ ς.

(Ρύθµιση εργοστασίου: Λειτουργία φωτ ς ηµέρας 2000 Lux)

2 – 2000 Lux Το επιθυµητ ριο ευαισθησίας του αισθητήρα µπορεί να ρυθµιστεί απ περ. 2 Lux έως 2000 Lux.

α) Ρύθµιση επιθυµητής τιµής Για τη ρύθµιση της επιθυµητής τιµής φωτειν τητας, κατά την οποία ο αισθητήρας σε περίπτωση κίνησης θα πρέπει να ανάβει µελλοντικά το φως, κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο έως του αρχίσει να αναβοσβήνει η κ κκινη φωτοδίοδος LED (στο φακ ). Με τον τρ πο αυτ αποθηκεύεται η τιµή αυτή. Προσοχή: Κατά τη ρύθµιση δεν επιτρέπεται να καλύπτετε ή να σκοτεινιάζετε µε τον ίσκιο σας το φακ . β) Ρύθµιση λειτουργίας νυχτς (4 Lux) την ηµέρα Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο περ. 5 δευτερ λεπτα, έως του σταµατήσει να αναβοσβήνει η κ κκινη φωτοδίοδος LED στο φακ .

Ρύθµιση χρνου (καθυστέρηση απενεργοποίησης)

- Για τη ρύθµιση του µικρ τερου χρ νου πρέπει να πατηθεί το πλήκτρο 2 φορές σύντοµα και διαδοχικά. β) Ρύθµιση χρνου µε ακρίβεια λεπτού - Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο έως του αρχίσει να αναβοσβήνει η κ κκινη LED (στο φακ ). - Ελευθερώστε το πλήκτρο , κατ πιν κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο έως του σβήσει η φωτοδίοδος LED και (µετά απ 3 δευτ.) αρχίσει πάλι να αναβοσβήνει (πιο αργά). - Μετά απ επιθυµητ αριθµ κύκλων αναβοσβήµατος (κάθε αναβ σβηµα φωτοδι δου LED ισοδυναµεί µε διάρκεια φωτισµού 1 λεπ.) πατήστε εκ νέου το πλήκτρο έως του σβήσει η LED. Με τον τρ πο αυτ αποθηκεύεται στη µνήµη ο επιθυµητ ς χρ νος µε ακρίβεια λεπτού. - Η διαδικασία λήγει αυτ µατα µετά την πάροδο του µέγιστου αριθµού κύκλων αναβοσβήµατος (15 φορές = 15 λεπ.). γ) Λειτουργία παλµού Mε τη λειτουργία παλµού ενεργοποιείται για 2 δευτ. η έξοδος (π.χ. κλιµακοστάσιο). Προς το σκοπ αυτ κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο περ. 5 δευτ., έως του σταµατήσει να αναβοσβήνει η κ κκινη φωτοδίοδος LED στο φακ .

(Ρύθµιση εργοστασίου: περ. 5 δευτ.)

5 δευτ. – 15 λεπ. Η επιθυµητή διάρκεια φωτισµού του λαµπτήρα µπορεί να ρυθµιστεί αβαθµίδωτα απ περ. 5 δευτ. έως το ανώτερο 15 λεπ. α) Ρύθµιση χρνου µε ακρίβεια δευτερολέπτου - Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο έως του αρχίσει να αναβοσβήνει η κ κκινη LED (στο φακ ). - Ελευθερώστε το πλήκτρο και περιµένετε την ένδειξη επιθυµητού χρ νου φωτισµού (LED αναβοσβήνει). - Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο έως του σβήσει η φωτοδίοδος LED. Με τον τρ πο αυτ αποθηκεύεται στη µνήµη ο επιθυµητ ς χρ νος µε ακρίβεια δευτερολέπτου. - Η διαδικασία λήγει αυτ µατα µετά την πάροδο της µέγιστης εφικτής ρύθµισης επιθυµητού χρ νου (15 λεπ.).

Λειτουργία επαναφοράς Ολες οι ρυθµίσεις µπορούν ανά πάσα στιγµή να επαναφερθούν στην κατάσταση παράδοσης (λειτουργία φωτ ς ηµέρας 2000 Lux, διάρκεια φωτισµού 5 δευτερ λεπτα).

Προς το σκοπ αυτ κρατήστε πατηµένα ταυτ χρονα και τα δύο πλήκτρα, έως του αναβοσβήσει η φωτοδίοδος LED (στο φακ ) (περ. 5 δευτ.). 76

54δευτ. – 15 λεπ. Stunden

Λειτουργία φωτς διαρκείας 1) Αναµµα φωτς διαρκείας: ∆ιακ πτης 2 x ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Ο λαµπτήρας ρυθµίζεται για 4 ώρες σε φως διαρκείας (κ κκινη φωτοδίοδος LED πίσω απ φακ ανάβει). Κατ πιν ο λαµπτήρας περνάει αυτ µατα πάλι στη λειτουργία αισθητήρα (κ κκινη φωτοδίοδος LED σβήνει). 2) Απενεργοποίηση φωτς διαρκείας: ∆ιακ πτης 1 x ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Λαµπτήρας σβήνει ή περνάει σε λειτουργία αισθητήρα.

22x x Εκτaus/an ς/Εντ ς

Ρύθµιση λυκφωτος (ριο ευαισθησίας)

Σε περίπτωση σύνδεσης διακ πτη δικτύου στον αγωγ τροφοδοσίας, είναι εφικτές εκτ ς απ την απλή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση οι ακ λουθες λειτουργίες:

Τεχνικά στοιχεία IS 3180:

IS 3360: IS 345: (Μ x Π x Υ) 95 x 95 x 65 mm • µέγ. 2000 W, Με έλεγχo Συνδέσµoυ Ηλεκτρoλ γων Γερµανίας (VDE) (ωµικ φορτίο, π.χ. λαµπτήρας πυράκτωσης) • µέγ. 10 AX, Με έλεγχo Συνδέσµoυ Ηλεκτρoλ γων Γερµανίας (VDE) (λαµπτήρας φθoρισµoύ) • µέγ. 900 W (σειριακή αντιστάθµιση) • µέγ. 500 W (παράλληλη αντιστάθµιση, µε C = 45,6 µF • µέγ. 600 W (EVGs, χωρητικά, π.χ. λάµπες µικρής κατανάλωσης, µέγ. 8 τεµάχια Σύνδεση δικτύου: 230 – 240 V, 50 Hz συνιστ. ύψος εγκατάστασης: 2 m 2,5 m 3m Γωνία κάλυψης: 180° οριζοντίως 360° οριζοντίως 12 x 4 m ακτινικά 90° καθέτως 180° καθέτως 20 x 4 m εφαπτοµενικά Εµβέλειες: – µέγ. 20 m περιµετρικά µέγ. 20 x 4 m Βασική ρύθµιση 1: µέγ. 4 – 8 m – – Βασική ρύθµιση 2: µέγ. 8 – 20 m – – Επίπεδα κάλυψης: 7 10 5 Ζώνες µεταγωγής: 448 1416 280 Ρύθµιση λυκ φωτος: 2 – 2000 Lux 2 – 2000 Lux 2 – 2000 Lux Ρύθµιση χρ νου: 5 δευτ. – 15 λεπ. 5 δευτ. – 15 λεπ. 5 δευτ. – 15 λεπ. Φως διαρκείας: µεταγ µενο (4 ώρες) µεταγ µενο (4 ώρες.) µεταγ µενο (4 ώρες) Κατηγορία προστασίας: IP 54 IP 54 IP 54 ∆ιαστάσεις: Ισχύς:

∆ιαταραχές λειτουργίας

Λειτουργία/συντήρηση

∆ιαταραχή Αισθητήρας χωρίς τάση

Αιτία ■ Ελαττωµατική ασφάλεια, µη ενεργοποιηµένη, διακοπή κυκλώµατος ■ Βραχυκύκλωµα

Βοήθεια ■ Νέα ασφάλεια, ενεργοποίηση διακ πτη δικτύου, έλεγχος κυκλώµατος µε δοκιµαστικ τάσης ■ Ελεγχος συνδέσεων

Αισθητήρας δεν ενεργοποιείται

■ Σε λειτουργία ηµέρας, ρύθµιση λυκ φωτος είναι σε λειτουργία νύχτας ■ Ελαττωµατικ ς λαµπτήρας ■ ∆ιακ πτης δικτύου ΕΚΤΟΣ ■ Ελαττωµατική ασφάλεια

■ Ανακριβής ρύθµιση περιοχής κάλυψης ■ LED αναβοσβήνει περ. 1 φορά ανά δευτερ λεπτο, αισθητήρας σε λειτουργία ρύθµισης χρ νου Αισθητήρας δεν απενεργοποιείται

■ Αντικατάσταση λαµπτήρα ■ Ενεργοποίηση ■ Νέα ασφάλεια, ενδεχ. έλεγχος σύνδεσης ■ Νέα ευθυγράµµιση ■ Πλήκτρο 1 φορά πάτηµα

■ ∆ιαρκής κίνηση εντ ς περιοχής ■ Ελεγχος περιοχής και ενδεχ. κάλυψης νέα ρύθµιση ή κάλυψη ■ Συνδεδεµένος λαµπτήρας βρίσκε- ■ Αλλαγή ή κάλυψη περιοχής ται εντ ς περιοχής κάλυψης και ανάβει εκ νέου λ γω µεταβολής θερµοκρασίας ■ Συνδεδεµένος λαµπτήρας ■ Απενεργοποίηση λειτουργίας βρίσκεται σε λειτουργία φωτ ς φωτ ς διαρκείας διαρκείας (LED αναµµένη) ■ Συνδεδεµένος λαµπτήρας βρίσκεται εντ ς περιοχής κάλυψης ■ Ζώα κινούνται εντ ς περιοχής κάλυψης

■ Αλλαγή ή κάλυψη περιοχής, αύξηση απ στασης

■ Αέρας κουνάει δέντρα και θάµνους στην περιοχή κάλυψης ■ Ανίχνευση αυτοκινήτων στο δρ µο ■ Ηλιακ φως πέφτει πάνω στο φακ ■ Ξαφνικές µεταβολές θερµοκρασίας λ γω καιρικών συνθηκών (αέρας, βροχή, χι νι) ή αέρας απ ανεµιστήρες ή ανοιχτά παράθυρα

Τροποποίηση εµβέλειας αισθητήρα

■ Αλλες θερµοκρασίες περιβάλλοντος

■ Ακριβής ρύθµιση περιοχής κάλυψης µε µάσκες κάλυψης

LED αναβοσβήνει γρήγορα (περ. 5 φορές ανά δευτερ λεπτο)

■ Εχει συνδεθεί πολύ µεγάλο φορτίο

■ Μειώστε το φορτίο ή χρησιµοποιήστε επαφέα

Αισθητήρας περνάει διαρκώς σε EΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ

Αισθητήρας ενεργοποιείται ανεπιθύµητα

■ Αλλαγή ή κάλυψη περιοχής

■ Αλλαγή περιοχής ■ Προσαρµογή αισθητήρα µε προστασία ή αλλαγή περιοχής ■ Αλλαγή περιοχής, ή µετατ πιση σηµείου εγκατάστασης

Ο υπέρυθρος αισθητήρας είναι κατάλληλος για το αυτ µατο άναµµα φωτ ς. Για ειδικά αντιδιαρρηκτικά συστήµατα συναγερµού η συσκευή δεν είναι κατάλληλη,δι τι δεν διαθέτει την προδιαγεγραµµένη ασφάλεια έναντι σαµποτάζ. Οι καιρικές συνθήκες µπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ανιχνευτή κινήσεων. Οταν επικρατούν ισχυροί άνεµοι, χι νι, βροχή, χαλάζι,

ενδέχεται να παρουσιαστούν εσφαλµένες λειτουργίες, δι τι οι απ τοµες διακυµάνσεις θερµοκρασίας δεν µπορούν να ξεχωριστούν απ πηγές θερµ τητας. Ο φακ ς ανίχνευσης µπορεί να καθαρίζεται ταν είναι ακάθαρτος µε νωπ πανί (χωρίς απορρυπαντικ ).

∆ήλωση συµµρφωσης Το προϊ ν ανταποκρίνεται στην Οδηγία περί χαµηλών τάσεων 73/23/EΟΚ και στην Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατ τητας 89/336/EΟΚ.

Εγγύηση λειτουργίας Αυτ το προϊ ν της εταιρίας STEINEL κατασκευάστηκε µε µεγάλη προσοχή, ελέγχθηκε σχετικά µε τη λειτουργία του και την τεχνική του ασφάλεια σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς και κατ πιν υποβλήθηκε σε δειγµατοληπτικ έλεγχο. Η εταιρία STEINEL αναλαµβάνει την εγγύηση για άψογη κατάσταση και λειτουργία. Ο χρ νος εγγύησης ανέρχεται σε 36 µήνες και αρχίζει µε την ηµέρα αγοράς του προϊ ντος απ τον καταναλωτή. Επιδιορθώνουµε λα τα ελαττώµατα που οφείλονται σε ελαττωµατικ υλικ ή σε σφάλµατα κατασκευής. Η παροχή εγγύησης γίνεται µε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωµατικών εξαρτηµάτων σύµφωνα µε δική µας επιλογή. Η εγγυητική αξίωση εκπίπτει για βλάβες σε εξαρτήµατα φθοράς και για βλάβες και ελαττώµατα που οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισµ ή ακατάλληλη συντήρηση. Περαιτέρω επακ λουθες βλάβες σε ξένα αντικείµενα αποκλείονται.

Η εγγύηση παρέχεται µ νο εφ σον η µη αποσυναρµολογηµένη συσκευή αποσταλεί µε σύντοµη περιγραφή του σφάλµατος, µε την απ δειξη ταµείου ή το τιµολ γιο (ηµεροµηνία αγοράς και σφραγίδα εµπ ρου) στην ανάλογη υπηρεσία Σέρβις. Σέρβις επισκευής: Επισκευές µετά την πάροδο του χρ νου εγγύησης ή επισκευές ελαττωµάτων χωρίς εγγυητική αξίωση εκτελούνται απ το σέρβις του εργοστασίου µας. Σας παρακαλούµε να αποστείλετε το προϊ ν καλά συσκευασµένο στην πλησιέστερη υπηρεσία σέρβις.