IS 3180 - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IS 3180 STEINEL

11:08 Uhr Seite 111 Descrierea aparatului Instrucøiuni de montaj Stimate cumpåråtor, Vå muløumim pentru încrederea pe care ne-o acordaøi prin cumpårarea noului Senzor de infraroµu, STEINEL. V-aøi decis în favoarea unui produs de calitate, fabricat, testat µi ambalat cu cea mai mare atenøie. Vå invitåm ca înainte de instalare, familiarizaøi cu aceste instrucøiuni de montaj, pentru cå numai printr-o instalare µi punere în funcøiune competente, se garanteazå funcøionarea îndelungatå, sigurå µi fårå probleme. Vå dorim så vå bucuraøi de noul dumneavoastrå Senzor de Infraroµu. Principiul Aparatul este echipat cu piro-senzori care percep radiaøia termicå invizibilå a corpurilor în miµcare (oameni, animale etc.) Radiaøia termicå înregistratå este convertitå electronic, iar consumatorul conectat (de ex. o surså de luminå) este acøionat. Suplimentar, se aprinde LED-ul roµu încorporat. Radiaøia termicå nu este recunoscutå prin obstacole cum ar fi de ex. pereøii sau sticla ferestrelor, deci nu se realizeazå nici acøionarea. IS 3180, IS 3360, IS 345 Montajul standard Montarea într-o dozå de aparat Elementul de bazå Alimentarea la montarea sub tencuialå Alimentarea la montarea pe tencuialå Cleme de fixare Aplicarea senzorului Aplicarea måµtilor acoperitoare Înµurubarea lentilei Reglajul crepuscularitåøii (2 – 2000 Lux) Reglajul timpului de funcøionare (5 sec. – 15 min.) Distanøe pentru IS 3180 Înåløimea de montare 1,5 m Instrucøiuni de instalare 2,0 m Locul de montare este bine så se afle la o distanøå de cel puøin 50 cm faøå de alte corpuri de iluminat, întrucât radiaøia termicå poate duce la acøionarea sistemului. Pentru montarea pe coløurile interioare sau exterioare, puteøi folosi suportul de colø opøional (nr. articol 648015 negru, sau 648114 alb). În cazul deteriorårii garniturii de etanµare din cauciuc, orificiile de trecere ale cablurilor trebuie etanµate cu o tijå cu membranå dublå M 16, respectiv M 20 (cel puøin IP 54). 2,5 m Lângå garniturile de etanµare este marcat un orificiu pentru scurgerea apei de condens. Acesta trebuie deschis în funcøie de necesitåøi. Alimentarea la reøea se realizeazå printr-un cablu cu trei conductori: L = faza N = nul PE = împåmântarea 3,0 m Treapta Lentilå pentru 20 m de reglaj tangential

radial 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,0 m 3,5 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,5 m 3,0 m 3,5 m 3,5 m 4,0 m 3,5 m 3,0 m 3,0 m 4,0 m 4,5 m 5,5 m Variante de conectare Instrucøiuni de securitate ■ Înaintea oricåror lucråri la senzor, se va întrerupe mai întâi alimentarea electricå! ■ În timpul montajului, circuitul electric ce urmeazå a fi conectat trebuie så fie scos de sub tensiune. Din aceastå cauzå, se va decupla mai întâi alimentarea electricå dupå care se va verifica cu un testor de tensiune. Tasta de resetare pentru readucerea reglajului timpului de funcøionare µi al crepuscularitåøii la valorile setate de producåtor 2000 Lux µi 5 sec Aplicarea ramei de decor Orificiu de evacuare la montarea pe perete (se deschide dacå este cazul) Orificiu de evacuare la montajul pe tavan (se deschide prin perforare cu un burghiu de 5 mm, dacå este cazul) IS 3180 Lentilå rotativå pentru reglajul de bazå: max. 8 m sau max. 20 m Lentilå culisantå pentru reglajul distanøei 4 – 8 m sau 8 – 20 m

BDAL_IS3180_24spr_neu ■ La instalarea senzorului este vorba de o operaøie la tensiunea de reøea. Din aceastå cauzå, ea trebuie executatå corect, în conformitate cu Normele de instalaøii µi criteriile de conectare naøionale în vigoare. (D-VDE 0100, A-ÖVE-EN 1, -SEV 1000) ■ Reglajul timpului de funcøionare µi al crepuscularitaøii se vor face numai cu lentila montatå.

Corp de iluminat fårå conductor de nul Corp de iluminat cu conductor de nul Conectare prin întrerupåtor în serie pentru regim de funcøionare manual µi automat 21 Conectare prin comutator pentru iluminat continuu µi regim automat Poziøia I: regim automat Poziøia II: regim manual iluminat continuu Atenøie: Cuplarea µi decuplarea instalaøiei nu sunt posibile, se poate folosi numai comutarea între poziøiile I µi II. a) Consumator, corp de iluminat de max. 2000 W (vezi caracteristicile tehnice) b) Bornele de conectare ale senzorului c) Întrerupåtor în interiorul clådirii d) Întrerupåtor în serie în interiorul clådirii, manual, automat e) Comutator în interiorul clådirii, regim automat, iluminat continuu Conectarea în paralel a mai multor senzori (fårå ilustraøie) În acest caz trebuie øinut cont så nu fie depåµitå puterea maximå de conectare a unui senzor. În afarå de aceasta, toate aparatele trebuie conectate la aceeaµi fazå.

11:08 Uhr Seite 113 Funcøia de iluminat continuu Dupå realizarea conectårii la reøea, a închiderii aparatului µi montårii lentilei, instalaøia poate fi puså în funcøiune. În spatele ramei decorative se gåsesc douå posibilitåøi de reglaj. La apåsarea tastei de programare, senzorul trece în regim de programare, ceea ce înseamnå: - Corpul de iluminat conectat se stinge întotdeauna. - Funcøia de senzor este dezactivatå - Funcøia de iluminat continuu (dacå a fost activatå) este întreruptå. Setårile pot fi modificate ori de câte ori se doreµte. Ultima valoare este salvatå, independent de prezenøa tensiunii de alimentare Important: reglajul timpului de funcøionare µi al crepusculariltåøii, se vor face numai cu lentila montatå. Dacå în reøeaua de alimentare este montat un întrerupåtor de reøea, atunci, alåturi de simpla aprindere µi stingere, sunt posibile urmåtoarele funcøii: 1 x2OPRIT / PORNIT x aus/an Reglajul crepuscularitåøii (pragul de activare) (Reglajul producåtorului: la lumina zilei, aprox. 2000 Lux) 2 – 2000 Lux Pragul de activare dorit al senzorului poate fi reglat de la aprox. 2 lux pânå la 2000 lux. a) setarea valorii individuale dorite: În momentul existenøei condiøiilor de luminozitate în care se doreµte ca pe viitor senzorul så activeze iluminatul la detectarea unei miµcåri, se va apåsa tasta pânå când LED-ul roµu (din lentilå) se va aprinde cu intermitenøå. Astfel valoarea este memoratå. Important: în timpul efectuårii reglajului, lentila nu se va acoperi µi se va feri de umbra propriului corp. b) Reglarea regimului nocturn (4 lux) în timpul zilei: Tasta se øine apåsatå aproximativ 5 sec pânå când LED-ul roµu din lentilå nu se mai aprinde cu intermitenøå.

1. Reglajul timpului de funcøionare (programarea stingerii)

- Pentru setarea celui mai scurt interval de timp, tasta se va apåsa succesiv de douå ori scurt. b) Setarea duratei individuale de funcøionare a (reglajul producåtorului: corpului de iluminat (în minute): aprox. 5 sec.) - Tasta se øine apåsatå pânå când LED-ul roµu (din lentilå) se aprinde cu intermitenøå. - Se elibereazå tasta , apoi se øine apåsatå tasta pânå când LED-ul se stinge µi apoi (dupå 3 sec.) 5 sec.–15 min. se aprinde din nou cu intermitenøå (mai rar) - Dupå un numår dorit de iluminåri cu intermitenøå Durata de timp pentru care se doreµte ca lampa så (fiecare aprindere a LED-ului reprezintå 1 minut fie aprinså, se poate regla cursiv, de la aprox. 5 sec. duratå de iluminat), se va øine apåsatå tasta , pânå la max. 15 min. pânå când LED-ul se stinge. Acum, durata de funcøionare a iluminatului este memoratå cu precizie a) Setarea duratei individuale de funcøionare a de minute. corpului de iluminat (cu precizie de secunde): - Procedura este întreruptå automat în momentul - Tasta se øine apåsatå pânå când LED-ul roµu depåµirii numårului maxim de iluminåri cu intermi(din lentilå) se aprinde cu intermitenøå. tenøå (15 ori = 15 min.). - Se elibereazå tasta µi se aµteaptå intervalul dorit c) Funcøia impuls de iluminat (LED-ul se aprinde cu intermitenøå). Prin intermediul funcøiei impuls, stingerea este cu- Se apaså din nou tasta pânå când se stinge platå pentru o duratå de aproximativ 2 sec. (de ex. LED-ul. Acum, durata de funcøionare a iluminatului pentru automatele de scarå). Pentru aceasta, tasta este memoratå cu precizie de secunde. , se øine apåsatå aproximativ 5 sec. pânå când - Procedura este întreruptå automat în momentul LED-ul roµu din lentilå nu se mai aprinde cu intermidepåµirii duratei maxime de timp (15 min.). tenøå. Funcøia reset Oricând, toate setårile pot fi readuse la starea iniøialå, de la livrare (regim de funcøionare de zi, 2000 lux, durata de iluminat 5 sec.). Pentru aceasta, ambele taste se øin apåsate simultan pânå când LED-ul (din lentilå) se aprinde µi se stinge din nou (aprox. 5 sec.).

54sec. – 15 min. Stunden 2 x2OPRIT / PORNIT x aus/an 4 ore 4 Stunden Important: Acøionarea repetatå a întrerupåtorului trebuie efectuatå în succesiune rapidå (în limita a 0,5 – 1 sec.). Regim de funcøionare senzorial

1) Aprinderea iluminatului (când corpul de iluminat este STINS)

Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT Corpul de iluminat va råmâne aprins pentru durata de timp selectatå.

2) Stingerea iluminatului (când corpul de iluminat

este APRINS) Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT Corpul de iluminat se va stinge, respectiv va trece în regimul senzorial. Iluminat continuu

1) Aprinderea iluminatului continuu:

Întrerupåtorul 2 x OPRIT µi PORNIT. Corpul de iluminat trece pentru timp de 4 ore pe iluminat continuu (LED-ul roµu este aprins în spatele lentilei). Dupå aceasta, va trece automat înapoi în regim senzorial (LED-ul roµu stins).

2) Decuplarea iluminatului continuu:

Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT. Corpul de iluminat este stins, respectiv, trece în regim senzorial. Caracteristici tehnice Dimensiuni Puterea: Tensiunea de alimentare: Înåløimea de montare recomandatå: Unghiul de cuprindere: Distanøele de activare: Reglajul de bazå 1: Reglajul de bazå 2: Nivele de cuprindere: Zone de comutare: Reglajul crepuscularitåøii: Reglajul timpului de funcøionare: Iluminat continuu: Clasa de protecøie: IS 3180 IS 3360 IS 345 (Lungime x Låøime x Înåløime) 95 x 95 x 65 mm

• max. 2000 W, atestat de VDE (sarcinå rezistenøå, de exemplu bec)
• max. 10 AX, atestat de VDE (lampå fluorescentå)
• max. 900 W (compensat în serie)
• max. 500 W (compensat în paralel, cu C = 45,6 µF)
• max. 600 W (EVGs, capacitiv, de ex. corpuri economizoare, max. 8 buc.) 230 – 240 V, 50 Hz 180° orizontal 90° vertical max. 4 – 8 m max. 8 – 20 m

11:08 Uhr Seite 115 Perturbåri în funcøionare Funcøionarea/ îngrijirea Perturbarea Senzorul este fårå tensiune Cauza ■ Siguranøa defectå, decuplatå circuit întrerupt Senzorul nu cupleazå ■ În regim de zi, reglajul luminozitåøii se gåseµte în regim nocturn ■ Becul ars ■ Întrerupåtorul de reøea OPRIT ■ Siguranøå defectå ■ Scurtcircuit Remediul ■ Se monteazå o siguranøå nouå se cupleazå întrerupåtorul de reøea, se verificå prezenøa tensiunii cu un tester ■ Se verificå legåturile ■ Miµcåri continue în aria de cuprindere ■ Se înlocuieµte becul ■ Se cupleazå ■ Se introduce o siguranøå nouå, se verificå eventual legåturile ■ Se regleazå din nou ■ Se controleazå zona µi se regleazå eventual din nou, respectiv se acoperå ■ Se modificå aria, respectiv se acoperå ■ Sursa de luminå comandatå se gåseµte în aria de cuprindere µi acøioneazå continuu prin modificårile de Temperaturå ■ Sursa de luminå se gåseµte în ■ Se dezactiveazå iluminatul regim continuu (LED aprins) continuu Senzorul comutå continuu PORNIT/OPRIT ■ Sursa de luminå se gåseµte în aria de cuprindere ■ În aria de cuprindere se miµcå animale ■ Se schimbå aria, respectiv se acoperå, se måreµte distanøa ■ Se schimbå aria, respectiv se acoperå Senzorul aprinde iluminatul în mod nedorit ■ Vântul miµcå pomi µi arbuµti în aria de cuprindere ■ Este detectat traficul auto pe µosea ■ Incidenøa razelor de soare pe lentilå ■ Se modificå aria de cuprindere ■ Modificåri bruµte de temperaturå datoritå intemperiilor (vânt, ploaie, zåpadå) sau aer cald evacuat de ventilatoare, ferestre deschise ■ Se modificå aria de cuprindere ■ Se monteazå senzorul într-un loc ferit sau se modificå aria de cuprindere ■ Se modificå aria de cuprindere, se schimbå locul de amplasare Se modificå distanøa de activare a senzorului ■ Alte temperaturi ale mediului ambiant ■ Se regleazå cu precizie aria de cuprindere prin cåuµuri acoperitoare LED-ul se aprinde cu intermitenøå (circa 5 x pe secundå) ■ Este conectatå o sarcinå prea mare ■ Se reduce sarcina sau se foloseµte un contactor

grindinii pot avea loc acøionåri din eroare, întrucât variaøiile bruµte de temperaturå nu pot fi deosebite de sursele de cåldurå. În caz de murdårire, lentila se poate curåøa cu o lavetå umedå (fårå detergent). ■ Se regleazå din nou ■ Aria de cuprindere nu este direcøionatå ■ LED-ul se aprinde aprox. 1 datå ■ Se apaså 1 x tasta pe secundå, senzorul este în modul de reglare a timpului de funcøionare Senzorul nu decupleazå Senzorul infraroµu este destinat acøionårii automate a iluminatului. Aparatul nu este destinat instalaøiilor speciale antiefracøie, întrucât nu dispune de securizarea impuså împotriva sabotårii. Intemperiile pot influenøa funcøionarea sesizorului de miµcare. În cazul rafalelor intense de vânt, a ninsorii, ploii sau Declaraøia de conformitate Produsul îndeplineµte normele pentru joaså tensiune 73/23/EWG µi directiva EMV-89/336/EWG Garanøia de funcøionare Acest produs STEINEL a fost fabricat µi controlat funcøional µi în privinøa securitåøii, conform prevederilor în vigoare, dupå care a fost supus unei probe de funcøionare prin sondaj. STEINEL preia garanøia pentru funcøionarea ireproµabilå. Termenul de garanøie este de 36 de luni de la data vânzårii cåtre utilizator. Garanøia acoperå deficienøele bazate pe defecte de material µi fabricaøie. Îndeplinirea garanøiei se realizeazå prin repararea sau înlocuirea pieselor deficitare conform opøiunii noastre. Garanøia nu se aplicå pieselor de uzurå, precum µi deteriorårilor sau deficienøelor cauzate de utilizarea sau întreøinerea necorespunzåtoare. Daunele produse prin efecte asupra unor corpuri stråine sunt excluse. Garanøia se acordå numai în cazul în care aparatul, fårå a fi demontat, împreunå cu o scurtå descriere a defecøiunii, bonul de caså sau factura (data achiziøionårii µi µtampila comerciantului), este expediat ambalat corespunzåtor cåtre unitatea de service competentå. Service postgaranøie: Dupå expirarea termenului de garanøie sau la apariøia deficienøelor ce exced condiøiile de garanøie, service-ul firmei noastre efectueazå reparaøii asupra produsului. Vå rugåm så expediaøi produsul ambalat corespunzåtor pe adresa celui mai apropiat centru service.