NightmatIQ - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mozgásérzékelő / Szürkületkapcsoló
Modell	NightmatIQ (standard) / NightmatIQ Plus (Bluetooth-os)
Tápellátás	220–240 V, 50/60 Hz
Elektromos fogyasztás	NightmatIQ: < 0,7 W; NightmatIQ Plus: < 0,5 W
Bekapcsolási küszöb beállítása	NightmatIQ: 1–75 lx (manuális); NightmatIQ Plus: 1–1000 lx (alkalmazáson keresztül)
Érzékelési technológia	Fototranszisztor
Hőmérsékleti tartomány	-20 °C – +40 °C
Védettségi fokozat	IP 54
Max. kapcsolási teljesítmény (izzó/halogén)	1000 W
Max. kapcsolási teljesítmény (LED/előtét)	250 W (legfeljebb 50 db, kapacitás < 88 µF)
Bluetooth (csak NightmatIQ Plus)	Frekvencia: 2,4–2,48 GHz; Kibocsátási teljesítmény: 4 dBm / 2,5 mW
Fő funkciók	Automatikus be-/kikapcsolás fényerő alapján, küszöbérték beállítás, programozható időzítő (Plus), Bluetooth Mesh hálózat (Plus)
Karbantartás és tisztítás	Száraz, puha ruhával tisztítsa, tisztítószer nélkül. Karbantartást nem igényel.
Biztonság	Villamos szerelés csak szakképzett villanyszerelő által. Mindig kapcsolja ki az áramellátást beavatkozás előtt.
Gyártói garancia	3 év (a Professional sorozat termékei kivételével)
Javíthatóság / pótalkatrészek	Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Javítást erre jogosult szakember végezhet.

Gyakran ismételt kérdések - NightmatIQ STEINEL

Hogyan állítsam be a bekapcsolási küszöböt a NightmatIQ standard készüléken?

A NightmatIQ modellnél a bekapcsolási küszöb manuálisan állítható egy csavarhúzóval, a fedél alatt található potenciométer (G jelölés) elforgatásával. Az állítási tartomány kb. 1 lx (éjszakai üzem) és 75 lx (szürkület) között van. A potenciométerhez való hozzáféréshez kapcsolja ki a tápfeszültséget, csavarja le a fedelet, végezze el a beállítást, majd kapcsolja vissza a tápfeszültséget.

Hogyan konfiguráljam a NightmatIQ Plus-t az alkalmazáson keresztül?

Töltse le a STEINEL Connect alkalmazást az AppStore-ból. Győződjön meg arról, hogy okostelefonja/táblagépének Bluetooth-ja be van kapcsolva, és tartson legalább 3 méter távolságot a készülék és a WiFi-routerek között. Az alkalmazás utasításait követve állítsa be a bekapcsolási küszöböt (1–1000 lx), programozza a kapcsolási időket, vagy hálózatba köthet több érzékelőt Bluetooth Mesh segítségével.

Mekkora a LED-lámpák maximális kapcsolási teljesítménye?

A LED-lámpák vagy elektronikus előtétek (EVG) maximális kapcsolási teljesítménye 250 W, legfeljebb 50 darab, és a teljes kapacitás 88 µF alatt van. Izzó- vagy halogénlámpák esetén a határérték 1000 W.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a biztosíték be van-e kapcsolva és nem hibás, és a hálózati kapcsoló (ha van) BE állásban van-e. Ellenőrizze a tápkábelt is feszültségmérővel. Ha a probléma továbbra is fennáll, a bekapcsolási küszöb lehet rosszul beállítva: állítsa be a potenciométerrel (NightmatIQ) vagy az alkalmazáson keresztül (NightmatIQ Plus). Rövidzárlat esetén ellenőrizze a csatlakozásokat.

Hogyan tisztítsam a mozgásérzékelőt?

A készüléket csak szárazon tisztítsa enyhén nedves, puha ruhával, tisztítószer nélkül. Soha ne használjon vizet vagy vegyszereket, mert a feszültség alatt lévő alkatrészekkel való érintkezés áramütés veszélyével jár.

Mekkora a Bluetooth hatótávolsága a NightmatIQ Plus-on?

A Bluetooth hatótávolság nincs pontosan meghatározva a használati útmutatóban, de a Bluetooth Mesh technológia lehetővé teszi a készülékek hálózatba kötését. Ajánlott legalább 3 méter távolságot tartani a készülék és a WiFi routerek között az interferencia elkerülése érdekében. A kibocsátási teljesítmény 4 dBm (2,5 mW).

Használhatom ezt a készüléket kültéren?

Igen, a NightmatIQ és a NightmatIQ Plus beltéri és kültéri fali szerelésre tervezett, IP 54 védettségi fokozattal (védett vízfröccsenés és por ellen). Kerülje azonban a robbanásveszélyes területekre vagy gyúlékony felületekre történő telepítést.

Hogyan állítsam vissza a NightmatIQ Plus-t gyári beállításokra?

A használati útmutató nem ír le visszaállítási eljárást. A gyári beállítások visszaállításához kapcsolja ki a tápfeszültséget néhány percre, majd kapcsolja vissza. Az alkalmazáson keresztüli bekapcsolási küszöb beállítások bármikor módosíthatók. Ha a problémák továbbra is fennállnak, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mennyi a garanciaidő erre a termékre?

A STEINEL gyártói garancia 3 év a vásárlás dátumától számítva a NightmatIQ standard és NightmatIQ Plus készülékekre (a Professional sorozat termékei kivételével). A garancia kiterjed az anyag- vagy gyártási hibákra. Őrizze meg a vásárlás igazolását a garancia érvényesítéséhez.

Csatlakoztathatók több NightmatIQ Plus érzékelő egy hálózatba?

Igen, a NightmatIQ Plus a Bluetooth Mesh technológiát használja, és hálózatba köthető minden kompatibilis termékkel. A hálózat konfigurálása a STEINEL Connect alkalmazáson keresztül történik. Az első csatlakozáskor biztonsági kulcsok generálódnak az illetéktelen hozzáférés megakadályozására.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NightmatIQ STEINEL

• Markér borehullerne

DK

5.3

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban 347
2. Általános biztonsági útmutatások 347
3. A készülék ismertetése 348
4. Elektromos csatlakozás 353
5. Szerelés 354
6. Működés 363
7. Tisztítás és ápolás 368
8. Ártalmatlanítás 368
9. Gyári garancia 369
10. Müszaki adatok 370
11. Hibaelhárítás 371

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

– Szerzói jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
– A müszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Figyelmeztetés veszélyekre!

Figyelmeztetés áram miatti veszélyekre!

Figyelmeztetés víz miatti veszélyekre!

2. Általános biztonsági útmutatások

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélye!

Az útmutató fontos információkat tartalmaz a berendezés biztonságos kezeléséhez. Kiemelten figyelmeztet a lehet-séges veszélyekre. A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• Figyelmesen olvassa el az útmutatót.
• Hajtsa végre a biztonsági óvintézkedéseket.
• Tartsa jól hozzáférhető helyen.

– Áram alatt végzett munka veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet. Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

– Hálózati feszültségen munkát csak szakképzett szakemberek végezhetnek.

– Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerelési előírásokat és bekötési feltételeket (pl. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
– Csak szaküzemek általi javítás megengedett.

3. A készülék ismertetése

NighmatIQ rendeltetésszerű használat

– Az érzékelő bel- és kültéri falra szerelhető.
– Alkonykapcsoló a potméterrel állítható.
– Önálló érzékelőként használható.

NighmatIQ Plus rendeltetésszerű használat

– Az érzékelő bel- és kültéri falra szerelhető.
– A funkciók a Steinel Connect alkalmazáson keresztül állíthatók.
– Önálló érzékelőként vagy bluetooth-on keresztül hálózatban használható.

Működési elv

– Az alkonykapcsoló a fényérzékelő segítségével érzékeli a környezeti fényerőt, és összehasonlítja azt a beállított fényerő határértékkel.
– Amennyiben a környezeti fényerő a fényerő határérték alatt van, bekapcsolja a hozzákapcsolt fogyasztót.
– Amennyiben a környezeti fényerő a fényerő határérték felett van, kikapcsolja a hozzákapcsolt fogyasztót.

Szállítási terjedelem NightmatlQ / NightmatlQ Plus

3.1

• 1 NightmatIQ / NightmatIQ Plus
• 2 csavar
• 2 tipli
• 1 tömítődugó
• 1 biztonsági adatlap
• 1 gyorsindítási útmutató

HU

Termékméret NightmatIQ / NightmatIQ Plus

3.2

A készülék áttekintése NightmatlQ

3.3

A Borítás
B Potméter alkonykapcsoló
C Alkonykapcsoló ház
D Fényerő érzékelő
E Csatlakozókapocs
F Opcionális nyílás fedőkábelezéshez

3.4

G Részlet: Potméter alkonykapcsoló-beállításhoz

A készülék áttekintése NightmatIQ Plus

3.5

A Borítás
B Állapotjelző LED
C Alkonykapcsoló ház
D Fényerő érzékelő
E Csatlakozókapocs
F Opcionális nyílás fedőkábelezéshez

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolási rajz

4.1

A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll:

L = fázis (leggyakrabban fekete, barna vagy szürke)

N = nulla vezető (többnyire kék)

PE = védővezető (zöld / sárga)

A berendezés elektromosan csatlakoztatható hálózati kapcsoló után is, ha biztosítva van, hogy a hálózati kapcsoló állandóan be van kapcsolva.

A tömítődugók 5 – 10 mm-es külső átmérőjű hálózati vezetékhez valók.

5. Szerelés

Áramütés veszélye!

Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a ráadott feszültséget.
• Feszültségjelzővel ellenőrizze, hogy a készüléken tény-leg nincs feszültség.
• Gondoskodjon róla, hogy ne kapcsolhassák vissza a feszültségellátást.

Anyagi károk veszélye!

A hálózati kábelek felcserélése rövidzárlathoz vezethet.

• Azonosítsa be a hálózati kábeleket.
• Helyesen kösse össze a hálózati kábeleket.

Előkészületek a szerelés megkezdése előtt

- Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából. Sérülések esetén ne vegye használatba a berendezést.

• Válasszon ki egy alkalmas felszerelési helyet.
  -Rázkódásmentes.
  -Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre.
  -Ne helyezze gyúlékony felületekre.
  -A berendezést ne befolyásolja a hozzákapcsolt fogyasztó fénye.

A szerelés lépései

5.1

• Kapcsolja le az áramellátást.
• Ellenőrizze, hogy kikapcsolták-e a tápfeszültséget.
• Csavarozza le és távolítsa el a borítást.

HU

5.2

- Jelölje be a furatok helyét.

5.3

- Fúrja ki a furatokat (∅ 6 mm) és rakja be a tipliket.

Vakolat alatti változat

5.4

• Vezesse át a kábelt a berendezésen.
• Csavarozza hozzá a berendezést max. 1 Nm forgatón-yomatékkal.

HU

Vakolat feletti változat

5.5

- Az opcionális fedőkábelezés nyílást egy csavarhúzóval óvatosan törje ki.

5.6

- Helyezze be a tömítődugót.

5.7

• Vezesse át a kábelt a berendezésen.
• Csavarozza hozzá a berendezést max. 1 Nm forgatónyomatékkal.

- Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a kapcsolási rajz szerint.

→„4. Elektromos csatlakozás”

5.9

• Helyezze fel a borítást.

5.10

• Csavarozza fel a borítást.

HU

5.11

• Kapcsolja be az áramellátást.
• Állítsa be a működést.

→„6. Működés”

6. Működés

NightmatIQ

A NightmatlQ esetén az alkonykapcsoló-beállítást manuálisan kell elvégezni a potméter segítségével.

Áramütés veszélye!

Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a ráadott feszültséget.
• Feszültségjelzővel ellenőrizze, hogy a készüléken tényleg nincs feszültség.
• Gondoskodjon róla, hogy ne kapcsolhassák vissza a feszültségellátást.

- Gyári beállítások

– Alkonykapcsoló-beállítás: 75 lux

Alkonykapcsoló-beállítás (G)

A működésbe lépéshez szükséges fényerő (szürkület) fokozatmentesen állítható kb. 1 lux – tól 75 lux-ig.

- 🌿 = alkony-üzemmód (kb. 75 lux) - Ⓗ = alkony / éjszakai üzemmód (kb. 1 lux)

Manuális alkonykapcsoló-beállítás NightmatlQ

6.1

• Kapcsolja le az áramellátást.
• Ellenőrizze, hogy kikapcsolták-e a tápfeszültséget.
  • Csavarozza le a borítást.

6.2

- A csavarhúzó segítségével fokozatmentesen állítsa be alkonykapcsoló kívánt érzékenységi küszöbét.

6.3

• Csavarozza fel a borítást.

6.4

- Kapcsolja be az áramellátást.

HU

NightmatIQ Plus

A NightmatlQ Plus esetén a funkciók beállítása a Steinel Connect alkalmazáson keresztül történik.

Steinel Connect App

A készülék okostelefonnal vagy tablettel történő konfigurálásához töltse le a STEINEL Connect alkalmazást az AppStore-ból. Bluetooth-képes okostelefonra vagy táblagépre lesz szüksége.

A következő funkciókat tudja a Steinel Connect alkalmazá- son keresztül beállítani:

- Alkonykapcsoló-beállítás.

Megjegyzés:

A hibás működés kizárása érdekében a WLAN-routertől és a hozzáférési pontoktól legalább 3 méteres távolságot biztosítani szükséges.

LED funkció

Inicializálás: LED tartósan világít.

Normál üzemmód: LED ki.

Azonosítás: LED lassan villog.

Firmware frissítés: LED gyorsan villog.

Hiba: LED gyorsan villog.

Gyári beállítások

– Alkonykapcsoló-beállítás: 1.000 lux

Alkonykapcsoló-beállítás

A működésbe lépéshez szükséges fényerő (szürkület) fokozatmentesen állítható kb. 1 lux-tól 1.000 lux-ig.

Bluetooth-hálózat (Bluetooth Mesh)

Az érzékelő-kapcsoló megfelel a Bluetooth Mesh szabványnak. Minden olyan termékkel hálózatba köthető, amely megfelel a Bluetooth Mesh szabványnak.

Az érzékelő-kapcsoló konfigurálása a Steinel Connect alkalmazáson keresztül történik. Az érzékelő-kapcsoló és a Steinel Connect alkalmazás első kapcsolódásakor az okostelefonon vagy a táblagépen a megfelelő hálózati kulcsok eltárolásra kerülnek. A kulcsok megakadályozzák az érzékelőkhöz való illetéktelen hozzáférést.

Ahhoz, hogy az érzékelő-kapcsolót további okostelefonokról vagy táblagépekről el lehessen érni, a hálózati kulcsot meg kell osztani.

Kapcsolási idők

Az alkonyati értékek mellett az alkalmazáson keresztül beállíthatók kapcsolási idők is, amelyekben a hozzákapcsolt fogyasztók ki-, illetve bekapcsolnak.

A NightmatlQ plus egy okostelefonnal vagy tablettel való Bluetooth-kapcsolaton keresztül megkapja az aktuális idő jelzést és ezt használja a jövőbeli kapcsoláshoz.

Amennyiben a NightmatlQ plus áramellátása megszakad, elveszíti a tárolt időbeállítást. Az előző napok napjárásának alapján a NightmatlQ plus meghatároz egy körülbelüli időt. A pontos idő visszaállításához szükséges, hogy újra kapcsolódjon az alkalmazáshoz.

7. Tisztítás és ápolás

A berendezés nem igényel karbantartást.

Áramütés veszélye!

Áram alatt lévő alkatrészek vízzel való érintkezése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

- A berendezést csak száraz állapotában tisztítsa.

Anyagi károk veszélye!

A rosszul megválasztott tisztítószer megrongálhatja a készüléket.

- A berendezést egy gyengén benedvesített ruhával, tisztítószer használata nélkül tisztítsa.

8. Ártalmatlanítás

Az elektromos készülékeket, elemeket, tartozékokat és csomagolásokat kötelező környezetbarát módon újrahasznosítani.

Ne dobjon elektromos készülékeket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelv értelmében és annak nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint külön kell gyűjteni a már nem használható elektromos berendezéseket és elemeket, valamint környezetbarát újrahasznosító helyen le kell adni azokat.

9. Gyári garancia

Ezt a Steinel-terméket a legnagyobb gondossággal gyártották, működését és biztonságosságát az érvényes előírások szerint bevizsgálták, majd szúrópróba szerűen ellenőrizték. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre.

A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből.

Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétsze-reletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Javító szolgálat: A garanciaidő lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esetén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetőségei vannak a helyreállításra.

3 ÉV GYÁRTÓI GARANCIA

10. Műszaki adatok

• Méretek (Ma × Sz × Mé): 95 × 95 × 38 mm
  – Hálózati csatlakozás: 220–240 V, 50/60 Hz
  – Teljesítmény kivétel: NightmatlQ < 0,7 W NightmatlQ plus < 0,5 W
  – Alkonykapcsoló-beállítás: NightmatlQ: 1 – 75 lux
  NightmatIQ plus: 1 – 1.000 lux
  – Érzékelő: Fototranzisztor
• Hőmérséklet-tartomány: -20 - +40 °C
• Bluetooth frekvencia (csak NightmatIQ plus): 2,4–2,48 GHz
• Bluetooth adóteljesítmény (csak NightmatlQ plus):
  4 dBm / 2,5 mW
  – Védelem típusa: IP 54

Kapcsolási teljesítmény

– Izzó- / halogénlámpa terhelés: 1.000 W

- LED- / EVG - Utolsó: 250 W (50 St. c < 88 μF)

11. Hibaelhárítás

A berendezés nem kap feszültséget

– A biztosíték nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztosítékot.
  • Cserélje ki a hibás biztosítékot.

– A vezeték megszakadt.

- Ellenőrizze a vezetéket feszültségellenőrzővel.

– Rövidzárlat a hálózati vezetékben.

- Ellenőrizze a csatlakozókat.

– Az esetleges hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

- Kapcsolja be a hálózati kapcsolót.

Nem kapcsol be a berendezés.

– Az alkonykapcsoló-beállítás hibás.

- Állítsa be újra az alkonykapcsoló-beállítást.

– A hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

- Állítsa be a hálózati kapcsolót.

– A biztosíték nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztosítékot.
  • Cserélje ki a hibás biztosítékot.

CZ

Obsah

– Lühis vörgutoitejuhtmes.