KBU 35 PQW - Drill Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL KBU 35 PQW Fein

, rpm, r/min – – 1700 –

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 2 Friday, March 15, 2019 8:42 AM3

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 3 Friday, March 15, 2019 8:42 AM4

max. 500 ml OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 4 Friday, March 15, 2019 8:42 AM5

max. 500 ml OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 5 Friday, March 15, 2019 8:42 AM6

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 6 Friday, March 15, 2019 8:42 AM7

KBU 35 MQ (**) KBU 35 Q (**) KBU 35-2 Q (**) KBU 35 MQ (**) KBU 35 PQ (**) OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 7 Friday, March 15, 2019 8:42 AM8 OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 8 Friday, March 15, 2019 8:42 AM9

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 9 Friday, March 15, 2019 8:42 AM10

KBU 35 PQ (**) KBU 35 PQ (**) OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 11 Friday, March 15, 2019 8:42 AM12 100% 30%

KBU 35 PQ (**) OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 12 Friday, March 15, 2019 8:42 AM13

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 13 Friday, March 15, 2019 8:42 AM14

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 14 Friday, March 15, 2019 8:42 AM15 OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 15 Friday, March 15, 2019 8:42 AM16 KBU 35-2 Q (**)

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 16 Friday, March 15, 2019 8:42 AM17

Memory Function OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 17 Friday, March 15, 2019 8:42 AM18 5 mm

5 mm OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 18 Friday, March 15, 2019 8:42 AM19

inch OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 19 Friday, March 15, 2019 8:42 AM20 OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 20 Friday, March 15, 2019 8:42 AM21 2,5 mm OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 21 Friday, March 15, 2019 8:42 AM22 2,5 mm OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 22 Friday, March 15, 2019 8:42 AM23 2,5 mm OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 23 Friday, March 15, 2019 8:42 AM24 KBU 35 MQ (**) KBU 35 MQ (**) OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 24 Friday, March 15, 2019 8:42 AM25

inch inch Maß U V V Bemessungsspannung OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 26 Friday, March 15, 2019 8:42 AM27

Original Instructions. Symbols, abbreviations and terms used. Symbol, character Explanation Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions. Observe the instructions in the text or graphic opposite! Observe the instructions in the text or graphic opposite! Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally. Use eye protection during operation. Use ear protection during operation. Do not touch the rotating parts of the power tool. Warning against sharp edges of application tools, such as the cutting edges of the cutter blades. Danger of slipping! Danger of crushes or contusions! Caution! Falling objects! Hot surface! Risk of tipping over! Fasten strap! Do not reach in! General prohibition sign. This action is prohibited. Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community. This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury. Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling. 1st gear/2nd gear Tap Steel WARNING OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 32 Friday, March 15, 2019 8:42 AM33

Low speed High speed Magnetic holding power, sufficient Magnetic holding power, insufficient Fluid supply open. Fluid supply closed. Starts the drill motor. Rotation direction: clockwise Stops the motor Starts the drill motor. Rotation direction: clockwise Starts the drill motor in inch mode. Rotation direction: anticlockwise Speed reduction in steps Speed increase in steps Stops the motor Switches the magnet On/Off The PRCD personal protection switch (*) is switched on, the indication light lights up red. The PRCD personal protection switch (*) is switched off, the indication light is off. (*) Due to national health and safety regulations or to statutory regulations, the personal protection switch (PRCD) may be present in the country of placing on the market. (**) may contain numbers and letters (... *) 110 V version for Great Britain (Ax – Zx) Marking for internal purposes Symbol, character Explanation RESET TEST Character Unit of measure- ment, international Unit of measure- ment, national Explanation

, rpm, r/min rpm No-load speed (clockwise)

inch inch Size U VVRated voltage OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 33 Friday, March 15, 2019 8:42 AM34

For your safety. Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed “General Safety Instructions” (document number 3 41 30 465 06 0). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold. Please also observe the relevant national industrial safety regulations. Intended use of the power tool: Magnetic core drill unit for drilling with core drill bits and solid drill bits, reaming, countersinking and tapping on materials with surfaces suitable for magnets in weather-protected environments using the application tools and accessories recommended by FEIN. In environments subject to interference, a reduction of the operating quality is possible; this can include tem- porary failure, temporary reduction of the function or the intended operating behaviour, for the correction of which intervention by the operator is required. This power tool is also suitable for use with AC gener- ators with sufficient power output that correspond to the Standard ISO 8528, design type G2. This Standard is particularly not complied with when the so-called dis- tortion factor exceeds 10 %. When in doubt, please refer to the generator instruction/specification guide. Observe the operating instructions and the national regulations for the installation and operation of the AC generator. These appliances are not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowl- edge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Safety instructions. When performing drilling that requires the use of a fluid, route the fluid away from the operator’s work area or use a collection system. Such precautionary measures keep the operator’s work area dry and reduce the risk of electrical shock. Operate the power tool by the insulated gripping sur- faces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Contact of a cutting accessory with a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. f Hz Hz Frequency M... mm mm Size of metric thread Ø mm mm Diameter of a round part HM mm mm Max. capacity in steel with up to 400 N/mm

– TCT (core drill bit) HSS mm mm Max. capacity in steel with up to 400 N/mm

– high speed steel (core drill bit) HSS mm mm Max. capacity in steel with up to 400 N/mm

– high speed steel (twist drill bit) mm mm Max. drill chuck capacity mm mm Reamer diameter mm mm Counterboring diameter kg kg Weight according to EPTA-Procedure 01

dB dB Sound pressure level

pCpeak dB dB Peak sound pressure level K... Uncertainty m/s

Vibrational emission value according to EN 62841 (vector sum of three directions)

Basic and derived units of measurement from the international system of units SI. Character Unit of measure- ment, international Unit of measure- ment, national Explanation Fe 400 Fe 400 Fe 400 WARNING OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 34 Friday, March 15, 2019 8:42 AM35

Wear hearing protection when drilling. Exposure to noise can cause hearing loss. When the application tool jams, stop applying pressure and switch the power tool off. Check the cause of the jam and apply corrective action to eliminate the cause of the jamming application tool. When restarting a core drill jammed in the workpiece, check that the application tool rotates freely before starting. If the application tool is jammed, it may not start, may overload the power tool, or may cause the core drill to release from the workpiece. When securing the drill stand with a vacuum plate to the workpiece, make sure that the surface is smooth, clean and non-porous. Do not secure the drill stand to laminated surfaces such as tiles and coated composite materials. If the surface of the workpiece is not smooth, flat or well affixed, the vacuum plate may pull away from the workpiece. Ensure there is sufficient vacuum level before and dur- ing drilling. If the vacuum level is insufficient, the vac- uum plate may become detached from the workpiece. Never perform overhead and wall drilling when the machine is only fastened using the vacuum plate. If the vacuum is lost, the vacuum plate will release from the workpiece. When drilling through walls or ceilings, ensure to pro- tect persons and the work area on the other side. The core bit may extend through the hole or the core may fall out on the other side. Do not use this tool for overhead drilling with fluid sup- ply. Fluids entering the power tool will increase the risk of electric shock. Have the protective cable bushing replaced immedi- ately when damaged. A defective protective cable bushing can lead to overheating of the machine. Special safety instructions. Wear personal protective equipment. Depending on the application, use a face shield, safety goggles or safety glasses. Wear ear protection. The safety glasses must be capable of protecting against flying particles gener- ated by the various different operations. Prolonged exposure to high intensity noise may cause loss of hear- ing. Do not touch the sharp edges of the core drill bit. Dan- ger of injury. To avoid injuries, check the core drill bits prior to start- ing the work. Use only undamaged core drill bits that are not deformed. Damaged or deformed core drill bits can cause serious injury. Before putting into operation: Mount the contact pro- tector to the machine. Always secure the machine with the supplied safety strap. Especially on inclined or uneven surfaces there is risk of unsecured machines tip- ping over. When working overhead, beware of falling objects, such as cores or chips. When working overhead or on vertical surfaces, the coolant container must not be used. Use a coolant spray instead. Liquids penetrating your electric power tool may cause electric shock. Avoid touching the drilled core that is automatically ejected by the centering pin when the working proce- dure is finished. Contact with the core when it is hot, or if it falls, can cause personal injuries. Operate the power tool only from grounded sockets that comply with the specifications. Do not use any connec- tion cables that are damaged; use extension cables with a grounding contact that are checked at regular intervals. A ground conductor without continuity can cause an electric shock. To prevent injuries, always keep your hands, clothing, etc. away from rotating swarf. The swarf can cause inju- ries. Always use the chip guard. Do not attempt to remove the cutting tool if it still turns. This can lead to serious injuries. Beware of any concealed electric cables, gas or water conduits. Check the working area before commencing work, e. g. with a metal detector. Do not work materials containing magnesium. Danger of fire. Do not work CFP (carbon-fiber-reinforced polymer) and materials containing asbestos. These materials are con- sidered carcinogenic. Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended. Do not overload the power tool or the storage case and do not use it as a ladder or stand. Overloading or stand- ing on the power tool or the storage case can lead to the upward shifting of the centre of gravity of the power tool or the storage case, and its tipping over. Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manu- facturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool. Clean the ventilation openings on the power tool at reg- ular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accu- mulation of metallic dust can cause an electrical hazard. Before storage: Remove the application tool. Store the power tool only in the case or packaging. Before putting into operation, check the mains connec- tion and the mains plug for damage. Always operate the power tool with together with a PRCD personal protection switch (*). Before beginning to work, always check the proper functioning of the PRCD personal protection switch (*) (see page 37). Hand/arm vibrations The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a stand- ardised test given in EN 62841 and may be used to OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 35 Friday, March 15, 2019 8:42 AM36

compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accesso- ries or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the expo- sure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the oper- ator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organi- sation of work patterns. Operating Instructions. Only use water-soluble cutting fluids (oil in water) as the cooling agent. Observe the manufacturer’s instructions on coolant. Pay attention that the set-up surface for the magnetic foot is flat, clean, rust-free and ice-free. Remove var- nish, putty/filler layers and other materials. Prevent an air gap between the magnetic foot and the set-up sur- face. The air gap reduces the magnetic holding power. Do not operate this machine on hot surfaces; it could lead to a permanent reduction of the magnetic holding power. When working, always use the magnetic foot; pay attention that the magnetic holding power is sufficient: – When the green button on the control panel lights up permanently, the magnetic holding power is suf- ficient and the machine can be operated with man- ual or automatic feed. – When the Magnet button on the control panel flashes, the magnetic holding power possibly is insufficient and the machine must be operated with reduced feed. When working non-magnetic materials, suitable FEIN fastening devices, such as vacuum plates or pipe drilling devices, which are available as accessories, must be used. Observe the corresponding operating instruc- tions for these. When working on steel materials with a material thick- ness of less than 12 mm, the workpiece must be rein- forced with an additional steel plate in order to guarantee the magnetic holding power. The magnetic foot is monitored by means of a power sensor. If the magnetic foot is defective, the motor will not start. In case of overload, the motor automatically stops and must be restarted again. Work only with the absolutely required amount of feed. Excessive feed can lead to breakage of the appli- cation tool and loss of the magnetic holding power. When the power supply is disconnected while the motor is running, a protective circuit prevents auto- matic restarting of the motor. Restart the motor again. Adjust the gear setting only when the machine is at a complete stop or when the motor is running down. The last set speed is automatically stored (memory func- tion). To start the power tool with the last set speed, press and hold the button with the symbol, and then press the button with the symbol. Do not stop the drill motor during the drilling proce- dure. Only remove the core bit from the drilled hole while the motor is running. If the core bit should remain stuck in the material, stop the drill motor and carefully turn the core bit out coun- ter-clockwise. Remove the chips and the drilled core after each drilling process. Do not touch the chips with your bare hands. Always use a chip hook (6 42 01 001 00 0). Danger of burning! The surface of the magnet can reach high temperatures. Do not touch the mag- net with your bare hands. When changing a drill bit, pay attention not to damage the cutting edges. When core drilling layered material, remove the core and the chippings after drilling each layer. Do not use the magnetic core drill unit when the cool- ing-lubricant system is defective. Each time before oper- ating, check for tightness against leaks and for cracks in the hoses. Prevent liquids from entering or penetrating electrical components. Error message/ Response of Magnet Button Meaning Corrective Action Indicator lights up green Magnetic holding power is sufficient. Indicator flashes green Magnetic holding power possibly insufficient. Even when working on steel materials where the material thickness is below 12 mm, the work piece must be made thicker with an additional steel plate in order to ensure the magnetic holding power. Indicator lights up red for 1second – Motion sensor has actuated – Overload shut-off has actuated – Incorrect mains voltage After malfunction correction, the power tool can be switched on again. KBU 35 PQ (**): – Magnet key, actuated by mistake OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 36 Friday, March 15, 2019 8:42 AM37

PRCD personal protection switch (*) (see page 9) The PRCD personal protection switch is specifically for your protection; therefore, do not misuse it as on On/Off switch. If the PRCD personal protection switch is damaged, e.g. due to contact with water, do not use it any more. The PRCD personal protection switch is indispensable; it is used for protection of the power tool operator against electric shock. Under fault-free operation, the control lamp of the PRCD personal protection switch lights up red. Check the operability of the PRCD personal protection switch before beginning to work:

1. Connect the plug of the PRCD personal protection

switch with the mains socket outlet.

3. Disconnect the plug from the socket outlet. The red

indication light goes out.

4. Repeat steps 1. and 2.

5. Press the TEST–button; the red indication light goes

out. If the red indication light does not go out, do not run the machine. In this case, contact the customer service.

6. Press the RESET–button; when the indication light

lights up red, the machine can now be switched on. Do not use the PRCD personal protection switch for switching the power tool on and off. Repair and customer service. When working metal under extreme oper- ating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air. Renew stickers and warning indications on the power tool when aged and worn. After several hours of operation, the play in the dove- tail guide can increase. As a consequence, the drill motor can glide alongside the dove-tail guide by itself. In this case, retighten all set screws of the dove-tail guide correspondingly so that the drilling motor can easily be moved manually, yet does not glide by itself (see page 21). When the machine's power supply cable is damaged, it must be replaced using a specially prepared power sup- ply cable with PRCD personal protection switch (*), available from the FEIN customer service. Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispose of products con- taminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal. The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www.fein.com. Use only original spare parts. If required, you can change the following parts yourself: Application tools, coolant container, contact protector Warranty and liability. The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is mar- keted. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer’s warranty dec- laration. The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual. Declaration of conformity. FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual. Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, C-D1_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd Environmental protection, disposal. Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Indicator flashes red 3 x No speed signal If the error occurs frequently, send the machine to your FEIN customer service agent. Indicator lights up red con- tinuously – Incorrect mains voltage/mains fre- quency – Drill stand is overheated – Button is blocked when switching

After malfunction correction, the power tool can be switched on again. If the error occurs frequently, send the machine to your FEIN customer service agent. Indicator flashes red con- tinuously Power tool is defective. Send the machine to your FEIN customer service agent. Error message/ Response of Magnet Button Meaning Corrective Action OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 37 Friday, March 15, 2019 8:42 AM38

inch inch Maat U V V Meetspanning OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 53 Friday, March 15, 2019 8:42 AM54

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 73 Friday, March 15, 2019 8:42 AM74

Gängtapp Stål Lågt varvtal OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 92 Friday, March 15, 2019 8:42 AM93

Závitník Oceľ OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 123 Friday, March 15, 2019 8:42 AM124

Gwintownik Stal OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 130 Friday, March 15, 2019 8:42 AM131

inch inch (cal) Miara OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 131 Friday, March 15, 2019 8:42 AM132

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 162 Friday, March 15, 2019 8:42 AM163

Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 164 Friday, March 15, 2019 8:42 AM165

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 169 Friday, March 15, 2019 8:42 AM170

Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 171 Friday, March 15, 2019 8:42 AM172

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 175 Friday, March 15, 2019 8:42 AM176

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 176 Friday, March 15, 2019 8:42 AM177

inch инч размер OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 177 Friday, March 15, 2019 8:42 AM178

Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 178 Friday, March 15, 2019 8:42 AM179

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 182 Friday, March 15, 2019 8:42 AM183

Vītņurbis Tērauds OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 195 Friday, March 15, 2019 8:42 AM196

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 202 Friday, March 15, 2019 8:42 AM203 zh (CM)

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 207 Friday, March 15, 2019 8:42 AM208 zh (CM) China RoHS Status Certificate 中国 RoHS 认证概况 Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China’s Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products 有毒有害物质／成分及其含量表 －根据 《中国电子信息产品污染控制管理办法》要求

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 209 Friday, March 15, 2019 8:42 AM210 zh (CK)

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 214 Friday, March 15, 2019 8:42 AM215

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 215 Friday, March 15, 2019 8:42 AM216

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 216 Friday, March 15, 2019 8:42 AM217

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 218 Friday, March 15, 2019 8:42 AM219

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 219 Friday, March 15, 2019 8:42 AM220

Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 223 Friday, March 15, 2019 8:42 AM224

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 229 Friday, March 15, 2019 8:42 AM230

inch inch 寸法 U V V 定格電圧 OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 230 Friday, March 15, 2019 8:42 AM231

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 232 Friday, March 15, 2019 8:42 AM233

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 234 Friday, March 15, 2019 8:42 AM235

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 235 Friday, March 15, 2019 8:42 AM236

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 236 Friday, March 15, 2019 8:42 AM237

inch mm U VV OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 237 Friday, March 15, 2019 8:42 AM238

Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 238 Friday, March 15, 2019 8:42 AM239

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 239 Friday, March 15, 2019 8:42 AM240

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 240 Friday, March 15, 2019 8:42 AM241

OBJ_BUCH-0000000258-001.book Page 241 Friday, March 15, 2019 8:42 AM242