KBU 35 PQW - Vrtačka Fein - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma KBU 35 PQW Fein ve formátu PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Typ produktu | Magnetická sloupová vrtačka |
| Značka | Fein |
| Model | KBU 35 PQW |
| Otáčky naprázdno (pravé otáčení) | 250 ot/min (pomalé) / 600 ot/min (rychlé) |
| Otáčky naprázdno (levé otáčení) | 250 ot/min (pomalé) / 600 ot/min (rychlé) |
| Příkon | 1500 W |
| Napájení | 230 V ~ 50/60 Hz |
| Hmotnost (dle EPTA) | 12.5 kg |
| Max. průměr vrtací korunky (ocel do 400 N/mm²) | 35 mm |
| Max. průměr šroubovitého vrtáku (ocel do 400 N/mm²) | 13 mm |
| Kapacita řezání závitů | Až do M12 (ocel) |
| Typ základny | Magnetická s proudovým senzorem |
| Magnetická síla | Světelný indikátor na ovládacím panelu |
| Počet rychlostí | 2 (mechanické) |
| Bezpečnostní zařízení | Proudový chránič PRCD, automatické vypnutí při přetížení, ochrana proti opětovnému spuštění |
| Funkce | Vrtání vrtací korunkou a šroubovitým vrtákem, vyvrtávání, zahlubování, řezání závitů |
| Chlazení | Mazací emulze (směs oleje a vody) nebo sprej pro práce ve výškách |
| Přípustná okolní teplota | 0 °C až +40 °C |
| Údržba | Čistěte ventilační otvory stlačeným vzduchem bez oleje; v případě potřeby dotáhněte dvojitou rybinu |
| Dodávané příslušenství | Odpryskovač třísek, nádoba na chladicí kapalinu, upínací pás, klíče |
Často kladené otázky - KBU 35 PQW Fein
Dotazy uživatelů ohledně KBU 35 PQW Fein
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vrtačka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod KBU 35 PQW - Fein a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. KBU 35 PQW značky Fein.
NÁVOD K OBSLUZE KBU 35 PQW Fein
Pouzité symbolo, zkratky a pojmy.
| Symbol, značka Vysvětlení | |
| Nezbytně Čěte přiložné dokumenty jako námod k obscalze a všeobecná bezpečnostní upozornění. | |
| Uposlechněte pouků ve vedle stojícím textu nebo grafice! | |
| Uposlechněte pouků ve vedle stojícím textu nebo grafice! | |
| Před támto pracovním krokem yvtáhněte sílovou zástrěku ze sífové zásuvky. Jinak existuje nebezpečí poraněni díky neúmyslnému rozběhu elektrónářadi. | |
| Při práci použijte ochranu očí. | |
| Při práci použijte ochranu sluchu. | |
| Nedotýkejte se rotujících dlú elektrónářadi. | |
| Varoványí před ostrými hranami nasazovacích nastrojú, jako např. ostří Čezacích nožú. | |
| Nebezpečí uklouznuti! | |
| Nebezpečí přímáčknutí! | |
| Pozor padající předměty! | |
| Horký povrch! | |
| Nebezpečí převrhnutí! | |
| Upevit popruh! | |
| Sahat dovnitř zakáźano! | |
| Všeobecná značka zákazu. Toto počínání je zakázané. | |
| Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrniciemi evropského společenstvi. | |
| VAROVÁNI | Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci, která műze věst k váznám poraněním nebo smrti. |
| Vyřazeně elektrónářadi a daláí elektrotechnické a elektrické vyrobky rozebrané shromážděte a dodeje k opětovnému zhodnocení nepoškožujícímu Životní prostředí. | |
| 1. Stupeř/2. Stupeř | |
| Závitový vrták | |
| Ocel |
| Symbol, značka Vysvětlení | |
| Malý počet otáček | |
| Velký počet otáček | |
| Dostačujíci prilnavá sila magnetu | |
| Nedostačujíci prilnavá sila magnetu | |
| Prívod kapaliny otevřený. | |
| Prívod kapaliny uzavřený. | |
| I | Nastartování vrtacího motoru. Směr otáčení vpravo |
| Zastavení motoru | |
| Nastartování vrtacího motoru. Směr otáčení vpravo | |
| Nastartování vrtacího motoru v tlačitkovém provozu. Směr otáčení vlevo | |
| Stupnovité snižoványí počtu otáček | |
| Stupnovité zvyšoványí počtu otáček | |
| STOP | Zastavení motoru |
| MAGNET | Zapnutí/vypnutí magnetu |
| RESET | Individuální proudový chránč (*) PRCD je zapnutý, kontrlka svítí Červěne. |
| TEST | Individuální proudový chránč (*) PRCD je vypnutý, kontrlka nesvitl. |
| (*) Individuální proudový chránč | PRCD) může být k dispozici na základě národnich prědpisù o ochraně práce nebo zákonních ustanovení v zemi uvedeni na trh. |
| (**) můze obsahovat Číslace nebo písmena | |
| (....*) Provedení 110 V pro Velkou | Británi |
| (Ax - Zx) Oznáčění pro interní Čěly | |
| Značka Jednotka | mezinárodni | Jednotka národní | Vysvětlení |
| P1 | W | W | P Ši |
| P2 | W | W | V y k |
| nOR | /min, min-1, rpm, r/min | min-1 | Otáčky naprázdno (Běh vpravo) |
| nOL | /min, min-1, rpm, r/min | min-1 | Otáčky naprázdno (Běh vlevo) |
| in | inch palec Rozměr | ||
| UV V Jmenovité napěti | |||
| Hz Hz Frekvence | |||
| M... | mm mm Rozmér | metrický zámít | |
| Ø m | m | m | m P r |
| HM min maxMaxoprüm er vrtáni do oceli | 400 N/mm | 2- tvrdokov (korunkový vrták) | |
| HSS min maxMaxoprüm er vrtáni do oceli | 400 N/mm | 2- vysoce vykonná rychlořezné ocel (korunkový vrták) | |
| HSS min maxMaxPrüm er vrtáni do oceli | 400 N/mm | 2- vysoce vykonná rychlořezné ocel (spirálový vrták) | |
| a | mm mm Max. up nacf schopnost skéidla | ||
| a | mm mm Prümér výstružníku | ||
| a | mm mm Prümér zahloubení | ||
| kg kg Hmotnost podle EPTA-Procedure 01 | |||
| Tg | °C °C Dovolená teplota okolí | ||
| LpA | dB dB Hladina akustického t.dklu | ||
| LwA | dB dB Hladina akustického vykonu | ||
| LpCpeak | dB dB Špičková hladina akustického t.dklu | ||
| K... | |||
| a | m/s2 | m/s2 | Nepřesnost |
| a | m/s2 | m/s2 | Hodnota emise vibrací podle EN 62841 (vektorový součet tři os) |
| a h | m/s2 | m/s2 | Středníhodnota vibrací (korunkové vrtání) |
| m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 | m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 | Základní a odvozené jednotky z mezínárodní sousstavy jegnotek SII. | |
Pro Vaši bezpečnost.
VAROVÁNÍ
dodržováni varovnych upozornění aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněnl.
Vsechnavarovn upozorneni apokyny do budoucnau uschoveje.
Toto elektronářadi nepoužívejte, dokud jste si dukladné nepřěctěl a zéna neporozuměli tomuto námovu k oblùsze a těž pflözenym
"Vseobecnym bezpechnim upozornenim (cfslo spisi 341 30 465 06 0).Uchovejte uvedene podklady k pozdi smu pouziti a predeje te pri zapujcni nebo prodeji elektronarad.
Dbeje rovnéz prisluśnych národnich ustanovi ochrany pfi praci.
Urcené elektronářadi:
Korunkova vrtacka pro vrtani pomoci korunkovych a plnych vrtaku, pro vystruzovani, zahlubovani a fezani zavitau na materialech smagnetizovatelnym povrchem firmou FEIN dovolenymi pracovimi nastroji a prislusenstvim prostredim chranean pred povetrnostnimi vlyvy.
V rusivem prostredi je mozne snfeni kvalty provozu,\ jako docasny vypadek, docasne omezeni funkce nebo\ urcenho provoznoho chovani, pro jeho odstraneni je\ zapotrebi zasah obshuhujici osoby.
Toto elektronáfadjé zamyśleno i pro používán na generatorech střiděvoho proudu s dostatečný výkonem, jej vyhovujni normé ISO 8528, trida
proveden G2. Teto norme nevyhovuj zejmena tehdy, kdyz takzvan y cinitel harmonickeho zkresleni prekrauje 10% Pri pochybnosti se na Vami pouzivany generator informujte.
Dbeje pritom navodu k oblsze a narodnich predpisu pro Instalac a provoz generatoru stfdaveho proudu.
Při provaděni vrtacích prací, jež vyžadují použití kapaliny, odvádejte kapalinu prýc z pracovní oblastné bopo použijte pripravek na zachytávani kapaliny.
Takova preventivni opatreni udruzji pracovni oblast suchou a snizujr iziko zasahu elektrickym proudem.
Kdyz provadite prace, u nichz muze rezny nastroj zasahnout skrytá elektrická vedeni nebo vlastni sifov kabel, pak provozujte elektronáradi na izolovanych uchopovacich plochach. Kontakt rezného nastroje s elektrickym vedenim pod napétum muze privést napét i na kovové ľasti elektronáradi a vest k zasahu elektrickym proudem.
Noste pri vrtani ochranu sluchu. Pusoben hluku muze zpʊsabit ztratu sluchu.
120
CS
Pokud se pracovni nastroj zablokuje, nevykonaveje uz zadny posuv a elektronaradi vypnete. Zkontrolujte duvod vzprieni a odstrahte pricinu sevrenych pracovnicnistroj.
Pokud chcete opet nastotovat korunkovou vrtacku, ktera vezi v obrobku, zkontrolujte pred zapnutim, zd se pracovni nastroj voine otaci. Pokud je pracovni nastroj vzpriceny, mozná se netoča a to muže vest k pretiženi nastroje nebo k tomu, ze se korunková vrtacka uvolní z obrobku.
Priupevnovi rvtaciho stojanu na obrobek pomoci vakuové desky dbeje na to, aby byl povrch hladky, cisty a neporezni. Vrtaci stojan neupevnjte na vrstvene povrchy, jakopn. na dlazdice a vstvy laminovanych materialu. Pokud neni povrch obrobku hladky, rovinny nebo dostatecné pripevneny, muze se vakuová deska z obrobku uvolnit.
Pred nim a pri vtani zajistete, aby byl podtlak dostacny. Neni-li podtlak dostacny, muze se vakuova deska z obrobku uvolnit.
Nikdy neprovdéjte vrtani nad hlavou nebo do steny,
pokud je stroj upevné pouze pomoci vakuvo desky.
Při ztráte vukva se vakuvoťa devka uvolní z obrobučka.
Pri vrtani skrz steny ci stropy se postarejte o to, aby byly chranyeny osbya a pracovni oblast na druhe strane. Vrtaci korunka muze vybehnout nad vrtani oy tvor a vyvtrané jadro muze na druhe strane vypadnout.
Toto nārādi nepouziveje pro vrtaci prace nad hlavou s privudem kalpiny. Vvnkuti kalpiny do elektronāradiž yzyšu riziko zaśahu elektrickým proudem.
Pri poskozeni nechte ochrannou hadici kabelu neprodlené yvmet. Vadna ochranna hadice kabelu muze vest k pfehrati stroje.
Spezialni bezpečnostní predpísy.
Pouziveje ochranne vybaveni. Pouziveje podle aplikace ochranu obliceje nebo ochranné bryle.
Pouziveje tchrnic sluchu. Ochranne bryle musbyt vhonde, mus piri Rozlienych pracech odmrsteene casticse odrazit. Trvale yvsoké zatizeni hukem mze vest ke ztrate sluchu.
Nedotykejte se ostrych hran korunkoveho vrtaku. Existujnebezpeci poraneni.
Pro zamezeni zranenim zkontrolujte prd zaćtkem prací korunkov vrták. Použivejte pouze neposkozené, nedeformovane korunkov vrtáky. Poškozené nebo deformované korunkov vrtáky mohou zpúsobit tězká zraněni.
Pred prvnim uvedenim do provozu: namontujte na stroi ochranu proti dotyku.
Stroj vždy zajistete dodanym upinacim popruhem. Zejmena na sklonenych cnerovnych plochach existuju stroju bez zajisteni nebezpeci pfevrhnutl.
Prace na svislych prvich konstrukce nebo nad hlavou provadejte bez pouziti nadobky na chladici kapalinu. Pouzijte zde chladici sprej. Prostrednictvim kapaliny vniklé do elektronářád vzníká nebezpečí udéru elektrický proudem.
Pri skončeni pracoviho postupu se vyvarujte dateku s automaticaky stredicim kolikem vyrażenym vyrvtanym jadrem. Kontaki s horkym nebo odpadajcím jadrem muže věst k poraněnám.
Elaktronáradi provozujte pouze na predpisum
vyhovujicich zasuvkach s ochrannym kontaktem.
Pouziveje pouze neposkozené pripojovaci vedeni a
pravidelné kontrolované prodlužovaci kabely s
ochrannym kontaktem. Preruseny ochranny vodic
muze vest k Úderu elektrickým proudem.
Pro zabræni poranemim要去vdy Vasre ruce, oblecni apod.daleko od otacejicich se spon. Spony mohou zpuəsobit poranenl.Vzdy pouizijte ochranu proti sponam.
Nepokouseje se odstranit pracovni nastroj, kdyz se jeste toci. To muze zpuosibit tezkara poraneni.
Dbejtne na skrtye polozenenelektricke vedeni,plynove a vodovodni potrubni.Pred zactemne prace zkontrolujte pracovno oblast napf. pflstrojem na zjistovani Kovu.
Neopracovávejte zadny material s obshem horčiku. Existuje nebezpeči požaru.
Neopracováveje Žadnou umelou hmotu zesilenou uhikovymi vlakny a Žadný material s oblastu. Tyto materialy jsu povázovány za karcinogenni.
Jezakazano sroubovat nebo nytovat na elektronaradi stitky nebo znacky. Poskozenia izolace nenabizi zdnou ochranu proti uderu elektrickym proudem. Pouzijte nalepovaci stitky.
Elektronárdi ani uložný kruf nadměne nezatežujte a nepouzivojte je jako zebrik nebo stojan. Prilínsé zatizeni nebo stán na elektronárdi ā uložné muže věst k tomu, ze se těžiste elektronárdi nebo uložného kufr premístí nahoru a ten se prevráci.
Nepouziveje zadne prisulensstvi, ktere nebylo specialne vyvinuto nebo povleno vyrobcem elektronaradi. Bezpechny provoz neni dan sán od sebe tim, ze prisulensstvi licej na Vase elektronaradi.
Pravidelné cistete vetraci ovary elektronárida nekovovymi nastroj. Ventilator motu vahuje prach do telesa. To muze zpusobit pri nadmernem nahromadění kovového prachu elektrické ohrožné.
Pred uskladnenim: odstrahte pracovni nastroj.
Elektronáradi skladujte pouze v kufru nebo obalu.
Pred uvedenim do provozu zkontrolujte vedeni sitove pripojky a sitovou zastrku na poskozeni.
Elektronárádi provozujte vždy spolu s Individuálím proudovým chránicem (*) PRCD.
Pred zaćatkem praciźvy zkontrolujte radnou funkci Individualiho proudového chranić (*) PRCD (viz strana 122).
Vibrace rukou ci paži
V techtoPokynech uvedena uroven vibracbyla zmeirena podle mericich metod normovanych v EN 62841 a muze byt pouzita pro vyajemne porovnaniel elektronaradi. Hodi se i pro prdebzny odhad zatzeni vibracemi.
Uvedena uroven vibraci represente hlavn pouzite elektronafadi. Pokud ovsem bude elektronafadi nasazenopro jina pouziti, s odlinnymi nasazovacimi nastroji nebosnedostatecnou udrzbou, muze se uroven liisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvysit.
Pro presny odhad zafieni vibracemi by mely byt zohtednemy i doby, v nichz je stroj yvptuty nebo sice bezi ale fakticky nenl nasazen. To muze zafieni vibracemi po celou pracovni dobu zfetelné zredukovat. Stanovte dodatecná bezpečnostni opatreni k ochrané obshluy pred uinkem vibrajiako napf.: udrzba elektronáradi a nasazovacich nastroju, udrozovani tepych rukou, organize pracovnic procesu.
Pokyny k obsslze.
Jako chladici prostredek pouziveje vyhradne chladici a mazaci emulzi (olej ve vode).
Respektujte upozorneni vrobce k chladicmu prostefedku.
Dbeje na to, aby plocha pro umisteni magnetické paty byla rovná, āstá a bez rzi a ledu. Odstrante lak, vrstvy tmelu a dalísi materiały. Vyvarujte se vduchové mezery mezi magnetickou patou a plochou instalovani. Vzduchová mezera zmenúje prilnavou silu magnetu. Stroj nepoužíveje na horkych površich, mohlý dojt k trvalé redukci prilnavé sily magnetu.
Pf prci pouzijte vzy magnetickou patu, dbeje na to, aby prilnava sila magnetu byla dostacujici:
Svitil-zelené tlačitko vovladacim poll trvale, je prilnava sla magnetu dostatečna a stroj lze provozovat s normalnim posumev.
Blika-li tlafto Magnot ovladacho pole, je prilnava sla magnetu pripadne nedostatecn a stroj es musf provozovat sedrukovanou silou posuvu.
Pri praci na nemagnetizovatelnych materialech se musi pouzit vchodne, jako priflusenstvi dostupné upevnovac pripravky firmy FEIN, napr. vakuva deska nebo prpfravek na vrani trubek. K tomu dbeje tprflusnych nadvodu k obloze.
Pri pracl na ocelovych materialech s tloustkou materialu menf nez 12 mm musl byt k zarucenprilnave magneticke sily obrobek cesilen dodatecnouocelovou deskou.
Magnetická pata je kontrolovánsenzorem proudu.Jel magnetická pata vadna, motor se nerozebehne.
Při prěžení se motor automaticky zastaví a musí byt nové nastartován.
Vynalozte pouze nezbytné nutnou silu posuvu. Prilis vysoké sily posuvu mohov ké prasknuti pracovniho nastroje a k ztraté pflinave sily magnetu.
Je-1 pfi bezicfmotorpferuosen prvdod proudu, zabrani ochrana smoacinnemuznovurozbehnuti motoru.Motor opetovne zapene.
Stupeh prevodu prepneTe za stavu klidu nebo pri dobéhu motoru.
Naposledy nastaveny počet otáček se automatický uloží (Memory Function). Pro nastartovani elektronáfádi s naposledy nastavený počem otáček stisknéte a podržte tlačitko se symbolem a poté stisknéte tlačitko se symbolem
Vrtaci motor bēhem vrtání nezastavujte.
Korunkov vrtak vytahnete z vrtaného otvoru jen s bežíím motorem.
Pokud zustékorunkov vrták vězet v materialú, zastavte vrotámotor a opatré vytáčejte korunkovvrták protí sméru hodinovych rucěck ven.
Po kazdem vtani odstrahte spony a vyrvtane jadro. Nedotykejte se spon holou rukov.Vzdy pouzi hacek na spony (6 42 01 001 00 0)
Nebepezipopalenl!Povrch magnetu muzedosahnout ysvokch teplot.Nesaheje na magnety holou rukou.
Pri ymene vtaku neposkodte jeho brity. Pri korunkovem vrtani vrstvenych materialu odstrahte po kazde provtanene vstve jadro a spony. Nepouzivejte korunkovou vrtacku s vadym systemem chlazenf. Zkontrolujte pred kazdym provozem tesnost a zda nejsou v hadich praskliny. Zabrahte, aby kapalina vnikla do elektrickych dlu.
| Chybové hlášeni/ chovani tlacitka magnetu | Význam Náprava | |
| Ukazatel svítí zeleně Prilnayá sila magnetu je dostatečné. | ||
| Ukazatel bliká zeleně Prilnayá sila magnetu je pripadné nedostatečné. | Při práci i na ocelovych materiálech s tlousékou materiálu mení než 12 mm se musi pro zaručné prilnavé sily magnetu obrobek zešilit pomoci dodatečné ocelové desky. |
122
CS
| Chybové hlášeni/ chovani tlacitka magnetu | Význam Náprava | |
| Ukazatel svítl 1 sekundu Červěne | -Zareagoval senzor pohybu -Zareagovalo yvpnuti pri prětižení - Nesprávné sítové napěti | Po odstraněné poruchy lze stroj opět zapnout. |
| KBU 35 PQ (*): - Omylem stisknuté tlacitko Magnet | ||
| Ukazatel bliká 3 x Červěne | Žádný signál počtu otáček | Vyskytne-li se porucha Častějì, zašlete stroj do zákaznického servisu firmy FEIN. |
| Ukazatel svítl trvale Červěne | -Nesprávné napětl sítě/frekvence sitě - Stojan je prěhřátý - Tlačitko je zablokované na zapnutí | Po odstraněné poruchy lze stroj opět zapnout. Vyskytne-li se porucha Častějì, zašlete stroj do zákaznického servisu firmy FEIN. |
| Ukazatel bliká trvale Červěne | Stroj je vadní. Zašlete stroj do zákaznichého servisu firmy FEIN. |
Individualni proudovy chronic (^*) PRCD (viz strana 9)
Prid začatkem prace zkontrolujte funkčnost individuálnoho proudového chraniće:
-
Zapojte zastroku individuallno h proudoveho chronice do sitove zastroky.
-
Stisknete tlacitko RESET. Kontrolka na individuinaln proudovem chronici sviti cervene.
-
Vytáhněte zástréku ze zásuvky. Červá kontrolka zhasne.
-
Opakujte kroky 1. a 2.
-
Stisknéte tlacitko TEST, Červena kontrolka zhasne. Pokud Červena kontrolka nezhasne, nuvadějte stroj do provozu. V tomto prípadé kontaktujte servis.
-
Stisknete dačitko RESET; pri Červné kontrolce lze nyní stroj zapnout.
Nepouziveje individuálni proudový chránic pro zapnuti a vypnuti elektronáradi.
Udrzba a servis.
Pře extremné podminkhá nasazení se přo opracován kovů může uvnǐtě elektrárádi usazovat vodív prach. Může být negativné
ovilnena ochrana izolace elektronaradi. Vyfukujte casto vniltni prostor elektronaradi skrz vetracf otvory pomocisuchego zvduchu bez oleje.
Při vyblednutí nebo opotřebné obnovte samolepky a varovna upozorněn na elektronáradi.
Po nekolika pracovnic hodinach se muze zvysit vulev rybinovem vedeni. Nasledne muze motor vrtacky samovlné klouzat podel rybinoveho vedeni.V tom pripadeprimere dotahnete vsechny staveci srouby
na rybinovem vedeni,aby motor vrtacky byl manualne lehce pohyblv,yale smovolnene niklouzal (viz strana 21).
Pokud je pripojovac vedeni elektronaradi poskozené, musl byt nahrazeno specialne pripravenym pripojovacim vedenim s individuclinm proudovym chraniem () PRCD, jez je k dostani v zakaznickem servisi FEIN.
Vyrobky, které prisily do styku azbestem, nesměji byt prydány do opravy. Azbestem kontaminovane vyrobyký zlikvidujte podle v dané zemi platné predpisu pro likvidaci odpadu s obshamem azbestu.
Aktualniz seznam nahradnich dllo tohoto elektronafnd naleznete na internetu na www.fein.com.
Pouziveje pouze originai nahradi dly.
Nasledujici dily muzete, je-li treba, vymenit sami: pracovni nastroje, nadobku chladici kapaliny, ochranu protl doteku
Záruka a ručeni.
Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanovení zeme uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášeni o záruce vyrobce FEIN.
V obsahu dováky Vaseho elektrónárádi muze byt obsažen i jen jedem din príslušenstvi popsaného nebo zobrazeného v totom navodu k obsluze.
Prohlasei o shode.
Firma FEIN prohlasje ve vychradsj zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovida prislusnym ustanovenim uvedenym na posledni strane tohoto navodu k oblsuze. Technicke podklady u: C. & E. Fein GmbH, C-D1_IA, D-73529 Schwabisch Gmund
Ochrana zivotniho prostreidi, likvidace.
Obaly, vryazené elektronáradi a prisluşenstvi dodejte k opetovnému zhodnocení neposkozujíím uživotní prostřéd.
Originány námod na použitie.
Použivané symboly, skratky a pojmy.
| Značka Medzinárodná | jednotka | Národnájednotka | Vysvetlenie |
| P1 | W | W | P r i |
| P2 | W | W | V y k |
| nOR | /min, min-1, rpm, r/min | min-1 | Počet voínobežných obrátok (Pravobežný chod) |
| nOL | /min, min-1, rpm, r/min | min-1 | Počet voínobežních obrátok (Lavobežný chod) |
| in | inch inch Rozmer | ||
| UV V Menovíté napátle | |||
| \( \mathrm {J}\mathrm {H}\mathrm {z}\mathrm {H}\mathrm {z}\mathrm {F}\mathrm {R}\mathrm {e}\mathrm {k}\mathrm {v}\mathrm {c}\mathrm {n} \) | |||
| M... | mm mm Rozmer, | metricky závit | |
| Ø mm mm Priemer okruhleh júciastky | |||
| HM mth mth taxopriemere vftaného otvoru | do ocelového | materiálu do 400 N/mm2- Spekaný karbid(jadrový vrták) | |
| HSS mth mth taxopriemere vftaného otvoru | do ocelového | materiálu do 400 N/mm2- Rychlorezná ocel'(jadrový vrták) | |
| HSS mm mm Ma sepiemere vftaného otvoru | do ocelového | materiálu do 400 N/mm2- Rychlorezná ocel(špirálový vrták) | |
| a | mm mm Max. upinací priemer vrtáka | ||
| a | mm mm Priemer nastroja na Čistenie závitu | ||
| a | mm mm Priemer nastroja na zahlbovanie | ||
| kg kg Hmotnosć podla EPTA-Procedure 01 | |||
| \( T_{a} \) | °C °C priustná teplota okolia | ||
| \( L_{pA} \) | dB dB Hladina zvukového tlaku | ||
| \( L_{wA} \) | dB dB Hladina akustického tlaku | ||
| \( L_{pCpeak} \) | dB dB Špičková hodnota hladlny akustického tlaku | ||
| K... | Nepresnosf merania | ||
| a | \( m/s^2 \) | \( m/s^2 \) | Hodnota emisie vibrací podla normy EN 62841(súčet vektorov troch smerov) |
| \( a_{b} \) | \( m/s^2 \) | \( m/s^2 \) | stredné hodnota vibrací (jadrové vrtanie) |
| m, s, kg, A, mm,V, W, Hz, N, °C,dB, min, \( m/s^2 \) | m, s, kg, A, mm,V, W, Hz, N, °C,dB, min, \( m/s^2 \) | Základné a odvodné jejnotky Medzinárodnéhsystému jednotiek SI. | |
Pre Vašu bezpečnost'.
4 POZOR
Nepouzivaje toto ruéne elektrické naradle
predtym, akso si dokladne prečitate tento Navod
na použivanie akso aj prilozene „Vseobecné
ečnostné polkyn“ (spisović cílo
3 41 30 465 06 0) a kym upn neporozumiete ich obshau. Uvedene podklady si dobre uschovajte na neskorshe pouzite a v pripe odovzdania ruchnego elektrckho naradia alebo predaja inje osobe ich odovzdaje s naradim.
Rovnako dostrzavajte aj prislunne narodne ustanovenia o ochrane zdravia pri praci.
Urcenie ručného elektrického naradia:
Jadrova vtacka je urcen na Jadrove vtanie, na plne vtanie, na struhanie a zahlbovanie a na rezanie zavitov na materialochs magnetizovatelnym povrchom s pracovnymi nastrojmi a prslusenstvom, ktoré boli schvalene firmou FEIN, v priestoroch chanenych pred vplyvm vonkajlseho podnebia a pocasia.
Nepouzivaje toto naradie na vitanie nad hlavou s privodom kvapaliny. Vnikutie vody do elektrického naradia zvyšije riziko moźného zásahu elektrickým prudom.
V priade poskodenia nahradte ochrnu hadicu kábla okamžte novou. V priade poskodenia nahradte ochrnu hadicu kábla okamžte novou.
Speçiale bezpečnostnéPokyny.
Pouzivajte ochranné pracovné pomocky. Podla druhu pouzilia naradia pouzivajte ochranny stit alebo ochranné okuliare. Pouzivajte chraniče sluchu.
Ochranné okuliare musa byt vho dnne na,aby zadrzali odletujuce ciastocky pri roznych druhoch prac. Trvalé yvasok zatazenie hukom maybe viest k strate sluch.
Nedotykajte sa ostrych hran Jadroveho vrtaka. Hroznebezpecenstvo poranenia.
Aby ste zabrani peraneniam, prekontrolujte pred zaiciatkom prace jadrove vtaky. Poiskodené alebo zdeformovane jadrove vtaky mozu zapricinitaizké poranenia.
Pred prvym uvedenim do prevadzky: Namontujte na stroj chranic prstov.
Poistite stroj vzdy pomocou dodaného upincieho remena. Predovsetkym na sikmych alebo nerovnych plochach hrozi pri nepoistenych strojoch nebezepecenstvo prevræntia.
Skladujte toto elektrické náradie len v kufriku alebo v pavodnom obale.
Ak chcete náradie pouzivat, skontrolujte njprv, ci ne je poskodená elektrická privodna snura a zastrecka.
Návod na použivanie.
Ako chladiace medium pouzivaje yluene chladiacu a mastiacu emulziu (olej vo vode).
Dodrziavaje poukny vyrobcu chladiaceho prostriedku.
Pri práci vždy používajte pátku magnetu a Slovaké pozor na to, aby bola sila magnetického pridržiavania dostatočna:
Ked svieti zelené tlacdlo na oblsuznom paneli trvalo,Je pridrziavacia sila magnetu dostacnoa stroj sa moze pouzivat's normalnym posuvom. Ked blika tlacdlo Magnet ked blkla tlacdlo Magnet na oblsuznom paneli,nemusi byt pripadne pridrziavacia sila magnetu dostacnoa stroj sa musi pouzivats redukovanou silouposuvu.
Ochranny vypinač PRCD je nepostrádatelný a slúži na ochranu osoby obshlujucej ruhé elektrické náradie proti zásahu elektrický prudom. V tripade poruchy Činností svietě ĵervena kontrlné dlóda ochrannesho vypinača PRCD.
Pred zaciatkom prace vzdy skontrolujte spravne fungovanie ochrannego ypinača PRCD nasledovnym sposobom:
Nepouzivaje ochranny vypinač PRCD na zapinanie a na vypinanie ručného elektrického naradia.
Udrzba a autorizované servisné stredisko.
Pri extremnych prevadzkovych
podmienkach sa moze pri obrabani kovov voi nvturi naradia usadzaf jemny dobre vodivy moze maq negativny vplyn na ochrannu ucnheho elektrickeho naradia. Vnutorny ucnheho elektrickeho naradia casto pravidelenne ce zvetrache otvory tlakovym vzduchom, obsahuje olej.
Vymente nalepya upozornenia na elektrickom naradi, ak su zostarnute a opotrebované.
sk
129
Po niedolkych hodinach pouzivania sa moze vola rybinoveho vedenia zva'sit. Nasledkom toho sa moze motor vtacky samoicinne kzaf pozdfr rybinoveho vedenia.V takomto pripade primeranou silou utiahnite vsetky zavtané skrutky rybinoveho vedenia tak,aby sa motor pohyboval lahko, ale nklzal sa samocinne (pozri strana 21).
Zakonna záruka a záruka vyrobuču.
Zakonna zaruka na produkt plati podla zakonnych predipsov v krajine uvedenta do prevadzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje zaruku podla vyhlasenia vrobuce FEIN o zaruke.
V zakladnej ybave Vasho rueneho elektrickho naradla sa moze nachadzaf len casr prisluensstva popisaneho alebo zobrazenego v toto Navode na pouzivanie.
Vyhlasenie o konformite.
Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucn zu zodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluynymi normativnymi dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na pouzivanie.
aLoo aie ayy yll Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jdt
a 111 111 111 111 111 111 111
a a
g 11 j 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
12 1
L 1000000000000000000000000000000000000000000
auiuuii 1
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
aillgall 1421 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1521 1
j0j1 j1 1
1
aai j 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111
e 100000000000000000000000000000000000000000000
Jbbl 100000000000000000000000000000000000000
L
a a 1
aLg 11111111111111111111111111111
[ ] PRCD 山 _ 1 ^ 山 PRCD (242
1-1-111j
J 62841
aal aaiy N 111111111111111111111111111
J 1
1 1
J
（）
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
y 15 y 15 y 15 y
a 15
solol 151
y
J 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11
- 4.5. 6.7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
