KBU 35 PQW - Boremaskin Fein - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Magnetisk søylebor
Merke	Fein
Modell	KBU 35 PQW
Tomgangshastighet (høyrerotasjon)	250 o/min (langsom hastighet) / 600 o/min (rask hastighet)
Tomgangshastighet (venstrerotasjon)	250 o/min (langsom hastighet) / 600 o/min (rask hastighet)
Opptatt effekt	1500 W
Strømforsyning	230 V ~ 50/60 Hz
Vekt (iht. EPTA)	12.5 kg
Maks. diameter for hullsag (stål opptil 400 N/mm²)	35 mm
Maks. diameter for spiralbor (stål opptil 400 N/mm²)	13 mm
Gjengekapasitet	Opptil M12 (stål)
Basetype	Magnetisk med strømsensor
Magnetkraft	Indikatorlampe på kontrollpanelet
Antall hastigheter	2 (mekaniske)
Sikkerhetsinnretning	PRCD-feilstrømsbryter, automatisk stopp ved overbelastning, anti-re-start
Funksjoner	Boring med hullsag og spiralbor, foring, forsenking, gjenging
Kjøling	Smøreemulsjon (olje/vann-blanding) eller spray for arbeid i høyden
Tillatt omgivelsestemperatur	0 °C til +40 °C
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonsåpninger med oljefri trykkluft; stram dobbel svalehale om nødvendig
Medfølgende tilbehør	Sponavviser, kjølevæskebeholder, festestropp, nøkler

Ofte stilte spørsmål - KBU 35 PQW Fein

Hvordan sjekke om magnetkraften er tilstrekkelig?

På kontrollpanelet indikerer et konstant grønt lys tilstrekkelig magnetkraft. Hvis det blinker, kan kraften være utilstrekkelig: reduser fremføringskraften. Rødt lys betyr feil.

Hva gjør jeg ved blokkering av skjæreverktøyet?

Stopp motoren umiddelbart. Fjern verktøyet ved å dreie det forsiktig mot klokken. Kontroller årsaken til blokkeringen og fjern den før du starter på nytt.

Hvordan justere rotasjonshastigheten?

Juster hastigheten kun når motoren er stoppet eller i stoppfasen. Bruk knappene på kontrollpanelet for å øke eller redusere trinnvis. Siste hastighet lagres automatisk.

Kan jeg bruke denne boremaskinen til arbeid over hodet?

Ja, men kun med kjølespray (ikke væske). Fest maskinen godt med festestroppen. Beskytt personer og arbeidsområde mot fallende gjenstander.

Hvordan teste PRCD-feilstrømsbryteren?

Koble PRCD til stikkontakten, trykk på RESET (rødt lys tennes), deretter på TEST (lyset skal slukke). Hvis lyset forblir slukket etter RESET, ikke bruk maskinen og kontakt kundeservice.

Hvilken type kjølevæske skal jeg bruke?

Bruk en smøreemulsjon (olje/vann-blanding) spesielt for boring. Følg produsentens anvisninger for kjølevæsken. For arbeid over hodet, bruk kjølespray.

Hvordan bytte hullsag?

Koble fra maskinen. Fjern det slitte verktøyet ved hjelp av medfølgende nøkler. Monter den nye hullsagen og pass på at du ikke skader skjærekantene. Stram godt.

Hva betyr lysene på kontrollpanelet?

Grønt fast lys: tilstrekkelig magnetkraft. Grønt blinkende lys: utilstrekkelig kraft, reduser fremføring. Rødt fast lys: feil (spenning, overoppheting, fastklemt knapp). Rødt blinkende lys: defekt maskin, kontakt kundeservice.

Hva er maksimal borekapasitet i stål?

Med hullsag: opptil 35 mm diameter (stål opptil 400 N/mm²). Med spiralbor: opptil 13 mm.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde boremaskinen?

Blås regelmessig oljefri trykkluft inn i ventilasjonsåpningene. Bytt ut slitte klistremerker. Hvis slarken i dobbel svalehale øker, stram gjengestengene.

BRUKSANVISNING KBU 35 PQW Fein

Fare for forbanding! Magnetens overflade kan na op pa hoje temperatur. Tag Ikke fat imagneten med bare fingre/haender.

Undg at beskadige skarene, nar boret skiftes.

BrugPIPE personbeskyttelseskontakten til atende og slukke for el-varktojet.

Vedligeholdelse og kundeservice.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner på absolutt leses.
	Følg anvisingene i teksten eller bildet ved sider av!
	Følg anvisingene i teksten eller bildet ved sider av!
	Før dette arbeidet på trekke støpselet ut av stikkontakten. Ellers er det fare for skader hviss elektroverktøyet starter utilisiktet.
	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
	Bruk hørselvern ved arbeid.
	Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet.
	Advarsel mot skarpe kanter på innsatsverktøyene som feks. eggene til knivene.
	Sklifare!
	Klemfare!
	Vær forsiktig for gjenstander som falder ned!
	Varm overflate!
	Fare for velting!
	Fest belte!
	Forbudt Å gripe inn!
	Generelle forbudstegan. Dette er forbudt.
€	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union.
ADVARSEL	Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medfore alvorlige skader eller ød.
	Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriskeprodukter på samles inn hvør for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
	1. gir/2. gir
	Maks. gjengetappstørrelse
	Stål
	Lavt turtall

no

87

Symbol, tegn Forklaring
	Høyt turtall
	Tilstrekkelig magnetholdekraft
	Ikke tilstrekkelig magnetholdekraft
	Væsketilførsl öpnet.
	Væsketilførsl stengl.
	Starting av boremotoren. Dreieretning mot høyre
	Stansing av motoren
	Starting av boremotoren. Dreieretning mot høyre
	Starting av boremotoren l tastdrift. Dreieretning mot venstre
	Trinnvis reduksjon av turtallet
	Trinnvis økning av turtallet
	Stansing av motoren
	Inn-/utkobling av magneten
	Personvernbryteren (*) PRCD er innkoblet, kontrollampen lyser rødt.
	Personvernbryteren (*) PRCD er utkoblet, kontrollampen lyser ikkke.
	(*) Personvernbryteren (PRCD) kan finnes i det landet den ble introdusert på marketed på grunn av nasjonale forskriifter om arbeidervern eller lovbestemmelser.
	(**) Kan ineholde sifre eller bokstaver
	(***) 110-V-utførelse for Storbritannia
	(Ax - Zx) Merking for interne formål

Tecn Enhet interna-	sjonal	Enhet nasjonal Fo	klaring
P1	W W Opptatt effekt
P2	W W Avgitt effekt
nOR	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Turtall, ubelastet (Høyregang)
nOL	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Turtall, ubelastet (Venstregang)
in	inch inch Mål - tommmer
UV V Spenning
/Hz Hz Frekvens
M...	mm	mm	Mål, metrisk

Tecn Enhet interna-	sjonal	Enhet nasjonal Forklaring
Ø mm mm Diameter til en rund del
HM mb mmbakcbord diameter i stål oppti	400 N/mm	2- Hardmetall (kjernebor)
HSS mb mb takcbord diameter i stål oppti	400 N/mm	2- Hoystyrkestål (kjernebor)
HSS mm mm Make bords diameter i stål oppti	400 N/mm	2- Hoystyrkestål (spiralbor)
	mm mm Maks. spennområde til borchicken
	mm mm Diameter ved brotsjing
	mm mm Diameter forsengking
	kg kg Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01
Ta	°C °C tillatt omgivelsestemperatur
LpA	dB dB Lydtrykknivå
LwA	dB dB Lydeffektnivå
LpCpeak	dB dB Maksimalt lydtrykknivå
K...		Usikkerhet
a	m/s2	m/s2
a h	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Unnlatelse av a

overholde adsvansle og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader. Ta gird varne pa alle advansle og informasjonene.

Ilke bruk dette elektroverktoyet fer du har lest og forstatt denne driftsinstruksen og de vedlagte "Generelle sikkerhetsinformasonione" (doku

mentnummer 3 41 30 465 06 0). Oppbevar de angitte papirene til senere bruk og overrekk disseammen med elektroverktoyet hvis det lanes bort ell Selges videre.

Folg ogsa de vanlige nasjonale arbeidsmiljobestemmel-sene.

Elektroverktøyets formal:

Kjernebormaskin til boring med kjerne- og spiralbor, til brotsjing, forskening og glengeskjaerig pa materialer med magnetiserbar overfle med FEIN-godkjente inn-satsverktoy og tilbehor i værbeskyttede omgivelseer.

I stoyutsatte omgivelser er en redusering av driftskvali- teten mullig, som tidsmessig begrenset svikt, tidsmessig redusering av funksjon eller formalmsmessig drift, hvor det er ndvendig at feilen fjernes av betjeningsper- nen.

Dette elektronvertkoyet er ogsa beregnet til bruk pa vekselstromgeneratorer med tilstrekkelgytelse, som oppyfller kravene i standard ISO 8528, modellklasse G2. Denne standarden oppyflesIkhev den sakalte klirrFaktoren overskrider 10% .I tvilstifeller ma du informere deg om den generatoren du bruker.

Vær derivd oppmerksom på driftsinstruksen og de nasjonale bestemmelsene for installasjon og drift av veksestromgeneratoren.

Sikkerhetsinformasjon.

Nar du utfereer boreardeider som krever bruk av vaske, ma du lede vasken bort fra arbeidsomraret ell erbruke beholder for a samle opp vasken. Slike forsiktighetsforanstaltninger holder arbeidsomraretort og reduserisikoen for elektrisk stot.

Bruk horselvern under boringen. Innvirkningen av stoy kan forarsake tap av horsel.

Huis elektronverktayet blokkerer, kan du违法犯罪l utfere fremfaringen og du ma sla av elektronverktayet. Kontroller grunnen for blokkeringen og fjern arsaken for innsatsverktoy som er gattiklem.

Nar du vil starte en kjernebormaskin som sitter i arbeidsstykket pa nytt, kontroller fer innkobingen, om innsatsverktoyet roterer fritt. Nar innsatsverktoyet er gattiklem, roterer det muligens违法犯罪 kan medfore overbelastning av verktoyet er at kjernebormaskinen losner fra arbeidsstykket.

no

89

Serg ved borgeni gjennom vegger eller tak for at person og arbeidsomrade pa den andre sider er beskyt.
Borkronen kan ga utover borehullet og borkjernen kan falle ut pa den andre sider.

Ilke bruk dette verktyet for arbeider over hodehyde med vasketilforsel. Nar vaske trenger inn i elektroverktyet oker dette risikoen for elektrisk stot.

La kabalsbeskyttelsen omgående skiftes ut ved skader. En defekt kabelbeskyttelse kan fore til overoppheting av maskinen.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner.

Bruk verneutstyr. Bruk visir ellvernebriller avhengig au typen bruk. Bruk horselvern. Vernebrillene ma vare egnet til a holde unna partikler som slynges bort ved forskjellige typ erabeld. En permanent hoy stoybelastning kan medfore tap av horselen.

Ike ber er de skarpe kantene pa kjerneboret. Det er fare for kroppsskader.

Kontroller kjernebor fer du begynner med arbeitet for a unngå kroppsskader. Bruk bare kjernebor som违法犯罪 skadet etder deformert. Skadede erller deformerte kjernebor kan medfore alvorlige skader.

Sikre alltid maskinen med den medleverte spennstroppen. Spesielt p skranende aller ujevne flater er det fare for velting ved maskiner uten sikring.

Gi ved disse arbeider over hodehaye akt pa gjenstan der som falter ned som f. eks. borkjerner og spon.

Utfor arbeid pa Iddrette byggeelementer erer over hedet etnbruk av kjaemiddelbehoderen.Bruk da en kjolemiddelspray.Hvis det renner veske inn i elektroverktoyet er det hare for elekriske stot.

Unng bering med borekjernen som automatisk staes ut av sentreringsliitten nar arbeidet avsluttes. Kontakt med den varme eller nedfallende kjernen kan fore til skader.

Bruk elektroverktayet kun pa farskriftsmessige jordede stikkontakter. Bruk kun uskadee tilkbolngsledninger og jordede skjeteledninger som kontrolleres med jevne mellomrom. En Ike glennomgaende jordledning kan fore til elektriske stot.

For a unngska skader ma du alltid holde hendene, toyet osv. unna dreiende spon. Disse sponene kan forarsake skader Bruk alltid sponbeskyttelsen.

ForskIkkea fjerne innsatsverktayet sa lenge det fort-satt roterer.Dete kan forarsake alvorlige skader.

Pass paskjulte elektriske ledninger, gass- og vannr. Kontroller arbeidsomradet f. eks. med et metallskeapparat for arbeidet pagebynnes.

Ikke beareid materialer som inneholder magnesium. Det er brannfare.

Ikke beareid CFK (karbonfibersterket plast) og/DDke materialer som inneholder asbest. Disse gelder som kreftrekmalkende.

Det er forbudt a skru ellere nagle skilt ellere tegan pa elek- troverkteyet. En skadet isolason gir ingen beskyttelse mot elektriske stot. Bruk klebeskitl.

Ikke overbelast elektroverktoyet aller oppbevaringskofferten og bruk disse heller icke som stige aller stillas.

Overbelastning ether nár man star pa elektroverktøyet erller oppbevaringskofferten kan medfore at tyngdepunktet til elektroverktøyet erller til oppbevaringskofferten flyttes oppover og at disse velter.

Bruk kun reservationderer erler tilbehor som er levert og godkjent av produsenten. En sikker bruk kan ikke garantere sely om annet tilbehor som passer til elektroverktoyet blir benyttet.

Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktyet med\ kke-metaliske verktøy med jevne mellomrom. Motorivften trekker stovinn i motorhuset. Dette kan forårsake elektrisk fare Near det samles for mye metallstøv.

Fer lagringen: Fjern innsatsverktoyet.

Lagre elektroverktayet bare i kofferten aller i emballa-sien.

Sjekk stramledningen og stapselet mht. skader for igangsetting.

Bruk elektronverktayet alltid sammen med en personvernbryter (^*) PRCD.

Sjekk for arbeidene begynner alltid personvernbryteren () PRCD for forskriftsmessig funksjon (se side 91).

Hand-arm-vibrasjoner

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisingene er malt Iht. en malemetode som er standardisert i

EN 62841 og kan brukes tilSAMmenligning av elektroverktoy med hverandre.Den eger seg ogsa til enforelpigurdering av svingningsbelastingen.

Det angitte svingningsnivae representerer de vanlige anvendelsene til elektrvo-erkotyet. Men hvis elektroverktoyet brukes til andre anvendelse, med avikende innsatsverktoy erer utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivae avike. Dette kan oke vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør det ogåtas hensyn til tidene nar maskinen var utkoblet eller gär, men ikke virkelig brukes. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen tydelig for—hele arbeitsdsten.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte brukeren mot svingningsvirknager som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktog onnssatverktog, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Bruksinformasjon.

Som kjolemiddel ma du kun bruke en kjolesmøreemuljon (olje i vann).

Vær oppmerksom pa produsentens henvisninger til kjolemiddelet.

Pass pa at oppstillingsflaten for magnetfoten er plan, ren, fri for rust og is. Fjern lakk, sparkellag og andre materialer. Unnga en Luftspalte mellom magnetfot og oppstillingsflate. Luftspalten reduserer magnetholdekraften.

Ikke bruk davon maskinen pa varme overflater, det kurne komme til en varig reduksjon av magnetholdekraften.

I lopet av arbeidet ma du alltid bruke magnetfoten, pass pa at magnetholdekraften er tilstrekkelig:
Lyser den gronne tasten i kontrollpanelet perman- ener magnetholdekraften tilstrekkelig og maskinen kan drives med normal mating.
Blinker tasten Magnet i kontrollpanelet, er magnetholdekraften eventueltIkke tilstreckgilg og maskinen ma drives med redusert matingskraft.

Ved arbeider pa违法犯罪bare materialer ma egnede FEIN-festeanordninger som f. eks. vakuumplate erler festeanordning for rorbor benyttes.Vaer dertil oppemerkssom pa de respektive driftsinstrukser.

Ved arbeid pa stalmaterialer med en tykkelse pa mindre enn 12mm bor arbeidsstykket forsterkes med en ekstra stalplate pa baksiden sik at magnetholdekraften sikres.

Magnetfoten overvakes av en stromsensor. Hvis magnetfoten er defekt, starter畸形 motoren.

Ved overbelastning stanser motoren automatisk og må startes på nytt.

Bruk bare den matingskraften som er absolut nodvendig. For hove matingskreter kan medfore brudd av elektroverktoyet og tap av magnetholdekraften.

Hvis strømullførsen avbrytes mens motoren gär, for-hinder er sikkerhetskobling at motoren starter automatisk igjen. Start motoren på nytt.

, og trykk sa pa tasten med symbolet lkke stans bormotoren i Iopet av boringen.

Stans bormotoren og drei kjerneboret forsiktig ut mot urviserne, hvis kjerneboret blir sittende fast i materialet. Fjern spon og utbort kjerne etter hver boring.

Forbrenningsfare! Magnetens overflate kan opp-na hove temperaturer. Ta/DD pa magneten med bar hand.

Unngå Å skade skjærene ved utskifting av boret.

Ved kjerneboring av sjiktet material ma du alltid fjerne kjernen og sponene etter hvert glennomboret sjkt.

Ikke bruk kjernebormaskinen med defekt kjolemiddelsystem. Kontroller far hvar drift teetheten og om det finnes sprekker I slangene. Unnga at væsker trenger inn i elektriske deler.

Feilmelding/oppforsal magnettast	Betydning Utbedring
Indikator lyser grønt Magnetholdekraft tilstrekkelig.
Indikator blinker grønt Magnetholdekraft eventuelt违法犯罪likke til-strekkelig.		Ved arbeider øså på stålmaterialer med enmaterialtykkelse på minde enn 12 mm påarbeidsstykket forsterkes med en ekstra stå-plate forå garantere magnetholdekraften.
Indikator lyser rodt i1 sekund	- Bevegelsessensor har utløst-Overlastukoping har utløst- feil nettspenning	Etter feiljerningen kan maskinen slås påigjen.
	KBU 35 PQ(**):- Tast Magnet betjent ved en feltagelse
Indikator blinker3 ganger rodt	intet turtallsignal Hvis en feil oppstår hyppigere, send maskinen til FEIN-kundeservice.
Indikator lyser perma-nent rodt	- feil nettpenning/nettfrekvens- Borstativ er overopphenet- Tast er blokkert ved innkoplingen	Etter feiljerningen kan maskinen slås påigjen.Hvis en feil oppstår hyppigere, send maskinen til FEIN-kundeservice.
Indikator blinker perma-nent rodt	Maskin er defekt. Send maskinen til FEIN-kundeservice.

no

91

Personvernbryer (^*) PRCD (Se side 9)

Personvernbryteren PRCD er ment spesielt for din beskyttelse, bruk den derfor ikke som pa-/av-bryter. Hvis personvernbryteren PRCD er skadet, f.eks. ved kontakt med vann, ma du ikke bruke den longer. Personvernbryteren er uunnvaerlig, den skal beskytte brukeren av elektroverktoyet mot elektrisk stot. I feilfir drift lyser kontrollampen pa personvernbryteren rodt. Kontroller at personvernbryteren fungerer for du begynner med arbeidet.

1. Sett stipselet til personvernbryteren i en stikkontakt.
2. Trykk pa RESET - tast. Kontrollampen pa personvernbryteren lyser rodt.
3. Trekk stopselet ut av stikkontakten. Den rode kontrrollampen slukner.
4. Gjenta skrittene 1. og 2.
5. Trykk pa TEST-tasten, den rode kontrollampen slukner. Hvis den rode kontrollampen ikke slukner, ma du ikke ta maskinen i bruk. Ta i dette tilfelletkontakt med servicen.
6. Trykk pa RESET-tasten; ved rok kontrollampe kan elektroverktoyet na slas pa.

Ikke bruk personvernbryteren for a sla elektroverktyet av og pa.

Vedlikehold og kundeservice.

Ved ekstreme bruksvilkar kan det ved bearbeidelse av metall sette seg lededyktig stov innie elektroverktogyet. Besyktttesesisolasjo

nen til elektronktoyet kan innskrenkes. Blas ofte gjennom de innvendige delene av elektronktoyet glennom ventilasjonsspaltene med torr og olgefri trykkluft.

Skift ut klistremerker og varselhenvisninger pa elektroverktoyet ved aldring og slitasje.

Efter noen drifstimer kan klaringen i svalehaleforingen oke.Folgelig kan bormotoren gl automatisk lungs svalehaleforingen. Ettertrekk i dette tilfellet samlige pinneskruer pa svalehaleforingen passende sik at bormotoren kan beveges lett manuelt, men违法犯罪 automatisk (se side 21).

Hvis tilkoblingsledningen til elektroverktoyet er skadet, ma den skiftes ut med en spesielt preparer tilkoblingsledning med personvernbryer (^*) PRCD som kan fas hos FEIN-kundeservice.

Produkter som har vaert I kontakt med asbest, ma likke sendes til reparasjon. Handter producerk kontaminert med asbest i henhold til de gyldige nasjonale bestemmelsene for asbesthig avfall.

Den aktuelle respedeelslisten for ditte elektroverktoyet finner du pa internettet under www.fein.com. Bruk kun originale respedeler.

Falgende deler kan du skiffe ut selv etter behov:

Innsatsverktoy, kjolemiddelbeholder, beroringsbeskytete

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for Produktet gjelder jf. de lovmesige bestemmelsene I det landet Produktet selges I. Ut over ditte yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsentens garantierklaerng.

Denne driftsinstruksen kan Inneholle beskrivelser og/eller illustrasjoner av tilbehor som lkke ingar i din leveranse.

Samsvarserklaring.

Firmaet FEIN erklær som eneansvarlg at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppfør pa siste side i/DDenne driftsinstruken.

Tekniske underlag hos: C. & E. Fein GmbH, C-D1_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Emballasjer, gammadt elektroverktoy og tilbehør ma leveres inn til miljovennlig resirkulering.

Bruksanvisning i original.