KBU 35 PQW - Wiertarka Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Magnetyczna wiertarka kolumnowa
Marka	Fein
Model	KBU 35 PQW
Prędkość obrotowa (bieg w prawo)	250 obr/min (wolne obroty) / 600 obr/min (szybkie obroty)
Prędkość obrotowa (bieg w lewo)	250 obr/min (wolne obroty) / 600 obr/min (szybkie obroty)
Moc pobierana	1500 W
Zasilanie	230 V ~ 50/60 Hz
Waga (zgodnie z EPTA)	12.5 kg
Maks. średnica wiertła koronkowego (stal do 400 N/mm²)	35 mm
Maks. średnica wiertła krętego (stal do 400 N/mm²)	13 mm
Zdolność gwintowania	Do M12 (stal)
Typ podstawy	Magnetyczna z czujnikiem prądu
Siła magnetyczna	Wskaźnik świetlny na panelu sterowania
Liczba biegów	2 (mechaniczne)
Urządzenie zabezpieczające	Wyłącznik różnicowoprądowy PRCD, automatyczne zatrzymanie przy przeciążeniu, zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem
Funkcje	Wiercenie wiertłem koronkowym i krętym, rozwiercanie, pogłębianie, gwintowanie
Chłodzenie	Emulsja smarująca (mieszanina oleju i wody) lub spray do prac na wysokości
Dopuszczalna temperatura otoczenia	0 °C do +40 °C
Konserwacja	Czyścić otwory wentylacyjne sprężonym powietrzem bez oleju; w razie potrzeby dokręcić podwójny jaskółczy ogon
Dostarczone akcesoria	Osłona przeciwodpryskowa, pojemnik na płyn chłodzący, pasek zaciskowy, klucze

Często zadawane pytania - KBU 35 PQW Fein

Jak sprawdzić, czy siła magnetyczna jest wystarczająca?

Na panelu sterowania stale świecąca się zielona dioda wskazuje wystarczającą siłę magnetyczną. Jeśli miga, siła może być niewystarczająca: zmniejszyć nacisk posuwu. Czerwona dioda oznacza błąd.

Co zrobić w przypadku zablokowania narzędzia skrawającego?

Natychmiast zatrzymaj silnik. Wyjmij narzędzie, obracając je powoli w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Sprawdź przyczynę zablokowania i usuń ją przed ponownym uruchomieniem.

Jak ustawić prędkość obrotową?

Ustaw prędkość tylko przy wyłączonym silniku lub podczas zatrzymania. Użyj przycisków na panelu sterowania, aby zwiększać lub zmniejszać stopniowo. Ostatnia prędkość jest zapamiętywana automatycznie.

Czy mogę używać tej wiertarki do prac nad głową?

Tak, ale tylko z sprayem chłodzącym (nie płynem). Zamocuj maszynę solidnie za pomocą paska zaciskowego. Chroń osoby i miejsce pracy przed spadającymi przedmiotami.

Jak przetestować wyłącznik różnicowoprądowy PRCD?

Podłącz PRCD do gniazdka, naciśnij RESET (czerwona dioda zapali się), a następnie TEST (dioda powinna zgasnąć). Jeśli dioda pozostaje wyłączona po RESET, nie używaj maszyny i skontaktuj się z serwisem.

Jaki rodzaj płynu chłodzącego stosować?

Używaj specjalnej emulsji smarującej (mieszanina oleju i wody) do wiercenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta chłodziwa. Do prac nad głową używaj sprayu chłodzącego.

Jak wymienić wiertło koronkowe?

Odłącz maszynę. Wyjmij zużyte narzędzie za pomocą dostarczonych kluczy. Zamontuj nowe wiertło, uważając, aby nie uszkodzić krawędzi skrawających. Dokręć prawidłowo.

Co oznaczają diody na panelu sterowania?

Zielona stała: wystarczająca siła magnetyczna. Zielona migająca: niewystarczająca siła, zmniejsz posuw. Czerwona stała: błąd (napięcie, przegrzanie, zablokowany przycisk). Czerwona migająca: uszkodzona maszyna, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest maksymalna zdolność wiercenia w stali?

Z wiertłem koronkowym: do 35 mm średnicy (stal do 400 N/mm²). Z wiertłem krętym: do 13 mm.

Jak czyścić i konserwować wiertarkę?

Regularnie przedmuchuj otwory wentylacyjne sprężonym powietrzem bez oleju. Wymień zużyte naklejki. Jeśli luz w podwójnym jaskółczym ogonie wzrasta, dokręć pręty gwintowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KBU 35 PQW Fein

Pri pracech nad hlavou venujte pozornost padajicim predmetum jako napr. vyrtanym jadrum a sponam.

Individualn proudov chranie PRCD je mineny specialne pro Vasi ochranu, nepouziveje jej tedy jako spinae.

Je-li individuAlni proudov chrani PRCD poskozeny napf. dlky kontaktu s vodou, už jej nepoužveje. IndividuAln proudov chrani je nepostradatelny, slouz k ochran obsluy elekronaradi proti zasahu elektrickym proudem.V bezchybnem provozu svti kontrlka individuInho proudoveho chranič cervene.

Pred uskladnenim: Demontujte pracovny nastroj.

Oryginalna instrukcja eksploataci.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objsąnienie
	Załaczone dokumenty, tzn. instrukcje eksploataci i ogólne wskazówki bezpiecieństwa sąȩzy konieczne przyȩcytać.
	Naleź wy stosowej sąȩ doazoleń zawartych w znajdućym są obok tekSci lub na rysunku!
	Naleź wy stosowej sąȩ doazoleń zawartych w znajdućym są obok tekSci lub na rysunku!
	Przed tym etapem przy sąȩ wyłącze wtyczne z gnilazda sleciowego, W przechiwym wypadku istniejeNiebezpiecieństwo obręsnoi spowodownik przy cznezmierżony rozruch elektronarȩdzia.
	Pod;czas przy sąȩ wy uzyȩć srodków ochrony oczu.
	Pod;czas przy sąȩ wy uzyȩć srodków ochrony sluchu.
	Nie sąȩ dotykać czȩci elektronarȩdzia będzych w ruchu.
	Ostrzeȩzenia przy odtrymi krawędziAMI narȩdzi roboczych, na przykidad ostrzami noź.
	Niebezpieczeniastwo poślizgniecia są!
	Niebezpieczeniastwo zmieȩdzenia!
	Rzykko spowodOWane przy czne spadajuć przyzedmioty!
	Goręca powierzchnia!
	Niebezpieczeniastwo przyzwrocenia są!
	Dobrze zamocząć!
	Zabrania są dotykać!
	Ogólne znaki zakazu. Ten spośb postepowania jest surowo wzbronIONy.
CE	Potwierdza zgodnosć budowy elektronarȩdzia z wytycznych M wspólnoty Europejskiej.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzejanie jej wskazówki sąość doprowadzić do powaźnych uraszów dla lub nowe utrata zycia.
	Wyeliminowane elektronarȩdzia i inné produkty elektrotechniczne i elektryczne sąȩ zbierać oddzielnie i podstawicy z godnie z zaasadami ochrony srodowiska.
	1. Bieg/2. Bieg
	Gwintownik
	Stal

131

Symbol,znak Objasnienie
	Niska prędkość obrotowa
	Wysoka prȩdkość obrotowa
	Siła przyciagania magnetycznych wystarczajca
	Siła przyciagania magnetycznych nie wystarczajca
	System doprowadzania chlodziwa jest otwarty
	System doprowadzania chlodziwa jest zamkiety
I	Wączanie silnika. Kierunek obrotu w sprawo
	Zatrzymywanie silnika
	Wączanie silnika. Kierunek obrotu w sprawo
	Wączanie silnika w trybie przytrzymaniem. Kierunek obrotu w lewo
	Stopniowa redukcja prȩdkość obrotowej
	Stopniowe zȩkszanie prȩdkości obrotowej
STOP	Zatrzymywanie silnika
MAGNET	Wączanie/wyłączanie magnesu
RESET	Bezpiecznik automatyczny (*) PRCD jest wȩczony, czerwona lampka konrolna świeci sąt.
TEST	Bezpiecznik automatyczny (*) PRCD jest wȩczony, lampka konrolnaNie świeci sąt..
(*) Ze względu na krajowe przypeśy w zakresie bezpiecieśćstwa i higlieny przyczyte zastawe przypeśy, obłowacjaźne w kraju, w tym produkt zostal wypadzony do obrotu, bezpiecznik automatyczny PRCDMZAbyć zuż zamontowy.
(**)MZA)...MZA)...	alfabetu
(...) (*) Model dla Wielkiej Brytanii o	naplaciu 110 V
(Ax - Zx) Oznakowanie do celów	wewétrznych

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna	Objasiwnie
P1	W	W	M o c
P2	W W Moc wyjsłow
nOR	/min, min-1, rpm, r/min	/min Prędkość obrotowa bez obcieżenia (Bieg w sprawо)
nOL	/min, min-1, rpm, r/min	/min Prȩdkość obrotowa bez obcieżenia (Bieg w lewo)
in	inch inch (cal)	Miara

P

。

132

pl

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna	Objasi{nienie}
UV V	N	a	p i
Hz Hz Częstotliwość
M...	mm mm Miar, gwint metryczny
Ø mm mm Średnica okrata glego elementu
HM mnm mkmakosrednica wiercenia w stall	do 400 N/mm		2 - Weglik spiékany (wiertlo koronkowe)
HSS mnm mkmakosrednica wiercenia w stall	do 400 N/mm		2 - Stal szybkotnaja o podwyższonej wydajnosci skrawania (wiertlo koronkowe)
HSS mm mm Maksze wiednica wiercenia w stall	do 400 N/mm		2 - Stal szybkotnaja o podwyższonej wydajnosci skrawania (wiertlo spiralne)
	mm mm Maks. chwyc tuchwu wierarskiego.
∅	mm mm Średnica	rozwiertaka
∅	mm mm Średnica	poglebiania
	kg	kg	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
Ta	°C	°C	dopuszczalna temperatura otoczenia
LpA	dB	dB	Poziom halasu
LWA	dB	dB	Poziom mocy akustycznej
LpCpeak	dB	dB	Szcztytowy poziom emisi ci{snienia akustycznégo
K...			Niepewność
a	m/s2	m/s2	Wartosci lacksze drgn (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zgodnie z EN 62841
a h	m/s2	m/s2	Średnia wartość drgn (wiercenie koronkami)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnostki pochodne wgMiędzynarodowej Ukladu Jednostek Miar S1.

Dla wlasneo bepieceziistwa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycy wszystkie wskazowychi przyepisy. Bledy w

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodawac porazenie pradem, pozar i/lub ciękie obrozeniacka.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przyepsiy i wskazowych beziepieczestewa dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywac elektronarzedzia przyuawnym przechytianiem i zrozumieniem nlinnejsej instrukcji eksploataci, jak rowniez konych „Ogólnych wskazówek bezpieczne sta" (er 341 40 365 06 0). Dokumenty te nalezy wroc do dalszych zastosowan i przekazać je lac lub sprechodaj elektronarzedzie.

Nalezy prestrzegac rowniez odpwiednich przyepisow krajowych w zakresie bezpieczne sta elektryczneo i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

Wiertarka koronkowa przyznaczona do wiercenia koronka i wiertlem, do Rozwiercania otworów, pogiebiania rozwiercie i gwintowania materialów o powierzchni magnetycznej, przy uzyciu zatwierdzonych przy FEIN narędzi roboczych i osprzemu oraz w odpowiednich warunkach atmosferycznych.

W otoceniu bedacym zrodlem zaklocen mozliwe jest zmnlejszenie jakosci fungcjonowania maszyny, na przyklad czasowe ustanie pracy, czasowe zaklocenie prawidlowego lub zgodnego z przyznaczeniem dzialania. Usuniecie togo tipo usterek konieczna bedzie ingerencja osoby obstugujej maszyne.

Niniejsze elektronarzedzie przewidziane jest rowniez do pracy z generatorami pradu zmiennego o wystarczajecj mocy, odpwiadajcymi normie ISO 8528, klasy G2. Norma ta uważana jest za przyzekrocznona, w szczególnosci wówczas, gdy tak zwany wspóczynnik znieksztalcen harmonicznych przyzekracza 10% . W razie zaistnia watpliwość nalezy zasięgnac informaci na temat stosowanego generatora.

Nalezy stosować sie do wskazówek zawartych w instrukcji obstugiroducenta pradnicy, a takze prestrzejćo obłowiazujacyw danym kraju przyprésiosl lokalnych.

Wskazówki bezpiecznychsta.

Podczas prac wiertniczych przy uzyciu chlodziwa,plyn chlodzacy nalezy odpradowacz dala od stanowiska pracy lub zastosowac zbiornik wyapujuczy chlodziwo.

Tego rodzaju zbiorniki gwarantuja, iz stanowisko pracy pozostanieSuche izmniejszaja rzyky porazenia pradem.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie
tnace moglyb natrafic na ukrte przemwy elektryczne
lub na wlasny przewod zasilajacy, elektronarzędzie
nalezy uzytkowac, trzymajac je za izolowane
powierzchnie rkojesci. Kontakt ostrza z przewodem
sieci zasilajacej要去 spowodowac przykekanie
napiecia na czeci metalowe elektronarzędzia, co
mogloby spowodowac porazenie przem
elektrycznym.

Podczas wiercenia nalezy stosowac srokki ochrony slchu! Oddzialywanie hafasu moze spowodowac utrate slchu.

W razine zablokowania sie narzedzia roboczego, nalezy
zaprzestać posuwu i natychmiast wylączyc
elektronarzȩdzie. Zidentyfikówac przyczynę blokady i
usunć jaź narźedzia roboczego.

Przed uruchomieniem wiertarki koronkowej, ktorej wiertlo tkwi w obrabianym elementcie nalezy sprawdzić,czy naradźcie robocze obraca sie swobodnie. Jezieli naradźcie robocze jest zablokownik i sie nie obraca moze doprowadzić to do przyȩzenia urzadzenia i odrzutu wiertarki koronkowej

Przed przystapieniem do mocowania stojaka
wierartskiego przy uzyciu plyty prozniowej, nalezy sprawdziec,czy powierzchnia jest czsta, gladka i jegnodila. Nie nalezy mocawac stojaka na laminowanych powierzchniach, np. na kafelkach lub powlokach materialow kompozytowych. Jezeli powierzchnia mocowania jest glacda, pozioma lub jezeli stojak lub wystarczajco stabilna, plyta prozniowa要去 oderwa sie od mojejca mocowania.

Przed przystapieniem do wiercenia, nalezy sprawdzie,czy podci{sienie jest wystarczajace. Jezieli podci{sienie Nie jest wystarczajace, plyta prozniowa moze oderwa; sie od miwiejs macowania.

Jezeli maszyna zamocowanja jest przy zastosowianu phyty prozniowej nie wolno przypepradowacz wiercen ponad glowa ani wiercen w strone sciany. W razie utrata podcijsnienia plya prozniowa odrywa sie od mistręca mocowania.

Podczas przewiercia scian lub sufitow na wylot nalezy upewnic sie, ze osoby znajdujce sie po drugiej stronie sa bezpiecne, a obszar [prze]wiercia

zabepiezony. Koronka wiernicza moze przybie sie przye wierczy otwor, a rdzen moze wypas po drugiej stronie.

Podczas wiercenia ponad glowa przy uzyci niniejsego narzedziaNie wolno stosowac plynow chlodzachy. Przedostanie sie chlodiwa do elektronarzedula zwiecka zrykyo parazenia pradel elektrycznym.

W przypadku uszkodzenia węza ochronnégo przewodu, naleź koniecieznie zlecićkiego mistrzwczenia wymianie. Uszkodzony węzy ochrònny przewodu要去 spowodowej sągzȩranie są maszychy.

Szcęgólne przyepamieszbezmiecznych.

Nalezy zawsze stosowac wyposazenie ochrnoe. W zaleznosci od radzaju pracy, nalezy nosic maske ochrorna lub okulary ochrnoe. Nalezy stosowac srodki ochrony sluchu. Okulary ochrnon musza byc odporne na odpryski ciaf stalych, wystepujace przy obrbcse mechanicznej. Odzdialywnanie halasu przy dluszcy okres czasu, moze doprowadzi do utray sluchu.

Nie nalezy dotykae ostrych krawedzi wertla koronkowego. Istnieje niebepezcehnstwo skaleczenia sie.

Aby uniknac obraen, nalezy skontrolowac wertlo koronkowe przyrzystapieniem do pracy. Stosowac nalezy wylacznie niewskodzone i niedksztalcone wiertla koronkowe. Uszkodzone lub znieksztalcone wiertla koronkowe moga spowodowac powazne obrazenia ciafa.

Przed przystapieniem do eksploatacji: zamontowac na maszynie ochrone przyd dotykiem bezposrednim.

Maszynne nalezy zawsze zabepezieczac zaćzonym w dostawie pesam. W szcęgólnosci na pochylym lub nierównym podlozu istnieje zagrozenia, ze w kaźdej chwili maszyna要去ść przemrćcie.

Podczas prac nad glowa nalezy uwazac na spadajace elementy, np. rdzenie wiertnicze lub metalowe opiki. Do obrobki pionowych elementow budowlanych lub podczas pracady glowa nile nalezy stosowac zblornika na chlodziwo. W takich przypadkach nalezy stosowac chtodziwo w aerozolu. Jezel do elektronarzedzia przeniknie ciecz, powstaje niebepezicznstwo porazenia pradel elektrycznym.

Nalezy unikać bezpośrednégo kontaktu z odruconym\ préze trpjić centrujacy na za痢czenie procesu\ obrobkı rdzeniem wierničnizm. Kontakt z gorácym lub\ spadajacym rdzeniem moze spowodowej obrażenia.

Elektronarzedzie nalezy przylaczac tylko i wylacznie do\ przeipisych gniadz ze stykiem ochronym. Nalezy\ stosowac jegynie niuszatkodzone przewody\ przylaczeniowe i regularnie kontrlowane przewody\ przdlużañçce z uziemieniem. Brak ciaglosci w\ przewodzie uzlemlajacym besoin spowodawk\ niebezpieczne dla zycia parażenie przem\ elektrycznym.

Aby uniknac obrazen, rece, odziej itp. nalezy trzymac z dala od wirujacych opilkow. Opiki moga spowodawac powazne obrazenia. Nalezy zawsze stosowac ochrone przy odipkami i wiorami.

Nie nały podejmowac prob usuniecia narzedzia robozego, gdy sie ono są czescze obraca. Moze to spowodowac powazne obrażenia.

Nalezy uwazaç na lezace wukryciu przewody elektryczne, rury gazowe i wodociagow. Przed Rozpoczeciem pryac nalezy skontrolować zakres pracy, np.uzywajc urzadzenia do wykrywania metalu.

Nie nalezy obrabiac materialow zawierajacych magnez. Istnieje niebezpiecznstwo pozaru. Nie nalezy obrabiac CFK (tworzywa sztucznego wzmocnionego woknem wglowym) ani materialow zawierajacych azbest. Materialy te uznawane sa za rakotworcze.

Zabronione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarędziu. Uszkodzona izolacja nie dajeźadnej ochry przy pozäreniem przem. Naleź uzywać naklejek.

Elektronarędzia oraz walizki nie sązy przyciezarć;Nie walno wykorzystwyac ich jako drażny lub podpory. Prȩczanie also stawanie na elektronarędziu lub na walzie są spegowodawae przenieslenieŚrodka ciejkosci obciañego elementu i upadek.

Nie nalezy uzywać osprzetu, który nie zostal wyprodukowany lub dopuszczony przyȩz producenta elektronarzedzia. Fakt., iż dany osprzęt pasuju na elektronarzedzie nie gwaramtuje bezpiecznychsta pracy.

Regularnie nalezy czyscić otwory wentlyacyne elektronarżedzia, uzywajć do—togo celu narźedzi niemetalych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy. Duze nagromadzenia pytu metalowej要去 spowodstawć zagrożenie elektryczne.

Przed składowaniem: Usunac naręźdie robocze.
Elektronarȩźdie sąȩzy przechowywoć wylącznia w walizce lub w opakowaniu.

Przad przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia nalezy sprawdzićzewod zasilania sieciowego i wyczke pod katem uszkodźne mechanicznych.

Podczas pracy przy uzyciu elektronarzedzia nalezzy zawsze stosowacbepezecnik automatyczny (^) PRCD. Przed przystapieniem do pracy nalezzy zawsze skontrolować funkcionowanie bezpezecnika automatycznégo (^) PRCD (zob.str.136).

Organia dzialajace na organizm czlowieka przyez konczyny gorne

Podany w niniejszej Instrukcji poziom drgan pomierzony zostal zgodnle z okreslona przyeznorme EN 62841 procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porowywnsylvania elektronarzedzi. Można go teź uzyc do wstepnej oceny ekspozycij na drgania.

Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowani elektronarzedzia. Jezei elektronarzedzie uzyte zostanie do innych zastosowani lub z innymi narzedziem roboczymi, a takze, jejli nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiega od podanego. Podane powyzej przyczynya moga spowodowa podwyzszenia ekspozycj na drgania podczas calego czasu pracy. Aby dokladnie ocenci ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub, gdy jest wrawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob laczna (obliczana na pehny wymiar czasu pracye) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie nizsza.

Nalewy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczehstwa, majace na celu ochrone operatoria przed skutkami ekspozyjni dargania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wskazówki dotyczne obslugi.

Jako chlodziwo stosowac wolno wylacznie emulsje chlodzaca (olej ropzuszczony w wodzie).

Nalezy stosowac sie do zalecen producenta chlodziwa.
Nalezy zwróci owage, aby miajsce, na ktróym
ustawiana jest stopa magnetyczna bylo czyste, wolne od rdzy i ne oblodzone. Miejsce to nalezy oczysci z
lakieru, masy szpachlowej i innych ewentualnych
zanieczyszczen. Miedzy stopa magnetyczna, a miajsce
ustawenia nie powinna powsta szczelina powietrzna.
Szczelina powiatrzna zmieleszca sile mocujac
magnesu.

Maszyny nie wolno mocować na gorących powierzchniach. Moź dojsć do statej redukci sity magnetycznej.

Podczas pracy nalezy zawrsze stosowac stope magnetyczna. Nalezy zworci uwage na wystarczajaca sile przycyclagania magnetyczneo:

• Ježeli zielony przycisk swieci sie swiatem ciaglyn, oznacna to, ze sila przyciagania magnetycznégo jest wystarczajaca i moza obslugiwać maszyne ze standardowym posuwm.

Jezeli przycisk Magnes na polu sterownikczym miga, sila przyciagania magnetyczneo jest napjawdopodobniej niewystarczajacimaszynanelezeksplatowace zredukowanym posuwem.

Do prac na powierzchniach niemagnetycznych danezy stosowac odpwiednle urzadzenia mocujace firmy FEIN, ktore sa dostepne jako osprzej, na przyklat plyta prozniowa lub ruwo urzadzenia wiertnicze. Nalezy stosowac sie do zalecen zawartych w odpwiednej instrukcji eksploatacj.

Rowniez do prac przy materialach stalych o grubosci mniejszej niz 12 mm. W celu zagwarantowania magnetycznej sily mucujacej prezmiodt do obrobki musi bye wzmocniony dodatkowa plya stalowa. Stopa magnetyczna nadzorowana jest za pomoca czujnika elektrycznego. W yprazpodu uzkodzenia stony magentznei silnil nik din daie ic urukombi

W przypadku przyciezenia silnik zatrzymuje sie są smoczynne I nalezy go ponownie uruchomic.

Nalezy pracowac tylko z niedbędnie konieczna sila posuwu. Zbyt duza sila posuwu要去 spowodowac pekniece narzedzia roboczego oraz utrate przycagliania magnetyczneo.

W przypadku przerwy w doptywie zasilania uklad ochronny silnka zapoblega samocznennu wączeniu sie silnka. SilnikNSE Wzcyc poniewie.

Predkosc obrotowa nalezy ustawiac przy wylaczonym silniku lub gdy sie on wlasnie zatrzyme.

Ustawiona jako ostatnia prędkość obrotowa
zapamietywana jest automatyczne (Memory Function).
Aby uruchomic elektronarzedzie z ostatinno ustawiona
prȩdkość obrotowa, naleź nacśnac na przyczysk z symbole –natestpie na przyczysk z symbole

Nie nały zatrzymywc silnika podzas wiercenia.
Wiertlo korokowe moza wyciagac z otworu tylko podzas praczy silnika.

W przypadku, gdy wiertlo ruwore utkne lo w materiale nalezy zatrzymaš silnik i ostroznie wykrćić wiertlo ruwore w kierunku przechiwym do kierunku ruch wskazowek zegara.

Opilki i rdzen wiertniczy nalezy usuwac z wiertla po kaźdej obróbc.

Opilkow nosolno chwyta cgoa reka. Nalezy zawsze stosowac spezialny hak do opilkow (64201001000).
Niebepzpieczene stwo oparzenia sie! Powierzchnie magnesow moga sie Rozgrac do wysockich temperatur. Magnetow nie wolno chwyta gola reka.

Podczas wymiany wierta nalezy uwazac, by nie uszkodzic jego ostrzy.

Podczas obróbkimaterialów wielowarstwoych przy uzyciu wiertel koronkowych, opilki i rdzen wiertniczny nalezy usuwac z wiertla po przewierceniu każdej z warst.

Nie wolno uzytkowac wiertarki koronkowej z uzskodzonym systemem chlodzenia. Przed kaźdym uzytkOWANIAMLAGEKONTROLOWACszczelnosc,a taka Sz sprawdza ze pod katem pekmie i rys.. Nie wolno dopusci,by ciecz dostala sie do elektrycznych czeci elektronarzędzia.

Komunikat bledu/ zachowanie	Znaczenia Usuwanie usterki
Wskazanie swieci są zielonym swiatlem	Ślą przyciagania magnetycznych wystarczajca.
Zielone swiatlo wskazania miga	Ślą przyciagania magnetycznych jest prawn Dopodobnie niewystarczajca.	Do prac na materialach stalowych o grubosci nie przykraczenia 12NSEy obrabiany material dodatkowo wzmocnić płyta stalowa, aby zapewność dostateczna silę przyciagania magnetyczngo.
Wskazanie swieci są na czerwono przyez 1 sek.	-Zadział ażcui nik ruchu-Zadział ażcui wylącznik przyȩzędniowy-Nieprawidlowe naplacie silei	Po usunieclu usterki maszynełąno ponownie uruchomic.
	KBU 35 PO(**):-Przycisk Magnes zostalniezamierzenie wci内分泌ty
Czerwone swiatdo wskazania miga trzykrotnie	Brak sygnalu prędkość obrotowej	Jeźeli usterka powtarza sie, maszyne sąnoy odało do punktu serwisowej firmy FEIN.
Wskazanie swieci są ciagymi zerwonym swiatlem	-Nieprawidlowe napiecie sileci/czȩstotiwość sileci-Doszło do przyegrzania stojaka wiertarskiego-Przycisk blokuje sie podczas w)—cz)—slicy	Po usunieclu usterki maszynełąno ponownie uruchomic. Jeźeli usterka powtarza sie, maszyne sąnoy odała do punktu serwisowej firmy FEIN.
Wskazanie miga stale na czerwono	Maszyna jest uszkodzona. Odało maszyne do punktu serwisowej firmy FEIN.

pI

Bepezicznik automatyczny (^*) PRCD (zob.str.9)

Wylacznik roznicowo-pradowy (PRCD) zostal specialnie zaprojektowany wylacznie z mysla o bezpieczeniawie uzytkownika, nie nalezy go zatem stosowac jako wylacznika/wylacznika. Jezeli wylacznik roznicowo-pradowy (PRCD) ulegnie uszkodzeniu, np. przy bezkontak z woda, nie nalezy go stosowac.

Wylacznik roznicowopradowy jest niezbedny do ochrony osoby obslugujacej elektronarzedzie przy pozareniem elektrycznym. Podczas pracy niedzakloconej zadnych blédami, lampka kontrlna wylacznika roznicowopradowej swieci sie na czerwono.

Przedystupieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy skontrolawc wyuktznik roznicowoprawodny pod katem prawidlowego funkconjonOWIA.

1. Polaczyc wyczke wylacznika roznicowopradowego z gniazkiem sieciowym.
2. Wcisnac przyciksRESET.Wskaznik na wylaczniku roznicowopradowym swieci sie kolorem czeronym.
3. Wyjac wyczke z gniażda sieciowego. Czerwona lampka kontrlna wygasa.
4. Powtorzyckroki 1i2.
5. Wcisnac przycisk TEST - czerwona lampka kontrola wygasa. Jezeli czerwona lampka kontrola na gsieaNie, wie noLo uzytkowac maszyny. W takim wypadku nalezy zwróci sle do punctu serwisowo.
6. Wcisnac przycisk RESET. Jezeliswieci sie czerwony wskaznik, elektronarzedzie mozna wlaczyc.

Nie wolno stosowac wylacznika roznicowopradowego do wączania i wyȩczania elektronarżędzia.

Konserwacja i serwisOWanie.

Obróbka metali w ekstremalnych warunkach要去 spowodawac odazdenie sie wewnatr elektronarżędzia pylu metalcznégo,

będćego w stanie przywodźć prad. Może tomie nlekorzystny wptyw na izolacje ochronna elektronarźédzia. Naleź czȩstwo przydmuchiwac wnetrze elektronarźédzia (przej otwory wenylyczyjne) za pomocăSuchego i bezolejowejgowie powietrzza spreżonego.

Stare, nieczytelne lub uzskodzone naklejki ostrzezenia umieszeczone na elektronarzędziu nalezy zastepowa nowymi.

Po kilku godzinach uzytkowania luz w prowadnicy „jaskóczy ogon" moze sie zwiekszyc. W zwlazku tym silnik moze sie samocznie przesunac wzdluz prowadnicy. W takim wypadku nalezy odpowiedniodokrecic wsystkie kolki prowadnicy „jaskóczy ogon" tak, aby silnik dawal sie lekko przesuwac reka, nisizgal sie jegnak samocznie (zob.str.21).

W przypodku uszkodzenia przyłącza elektronarzedzia, naleź ygo zastapić spezialnie przygotowanym przewodem, zaopatrzonym w bezpiecznik automatocyż (*) (PRCD), kędry moź nabyść za posrechnictwem punktu serwisowej firmy FEIN.

Produktów, k theory mialy Kontakt z azbestem nie wolno oddawać do naprawy. Produktury skāzone azbestem naleź usuwac w spośb zgodny z obowiazujacymi w danym kraju przypepisam prawnymi dotyczymi postepożania z azbestem.

Aktualna lista zechschi zamiennych dla niniejszego elektronarzedzia znajduje sie pod adresm internetotwym www.fein.com.

Nalezy stosowac wylaczne oryginalne czeci zamlenne. W razine potrzeby moziwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementow:

naręźdia robocze, zbiornik na chłodziwo, chrona przyzed dotykiem bezpośrednim

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie z ustawymi\ prepisami reguljacymi w kraju, w którym produkt\ zostal wprovadzony do obrotu. Oprocz tego produkt\ objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja\ gwarancyjna producta.

W zakres dostawy nabytego elektronarzedzia moze wchodzic tylko czesukazanego na rysunkach lub opisanego w instruktji eksploataciq osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEIN oswiatcza z peña odpwiedzialnosci, ze niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniemi podanymi na ostatniej stronie niniejszej instrukcj ekspoatacj.

Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, C-D1 IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzet nalezy dostarcy do utylizacji zgodnie z przechisami z ochrony srodowska.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.

Simbols, apzimëjums Izskaidrojums
	Noteikti izlasiet izstradājumam pievienotos dokumentus, tai skaita lietošanas pamácibu un vispärëjos droësibas noteikumus.
	leverojiet blakusesoëja tekstã vai grafiskajã attëlã sniegtos norãdijumus!
	leverojiet blakusesoëja tekstã vai grafiskajã attëlã sniegtos norãdijumus!
	Pirms šis darba operacijas avvienojlet izstradājuma kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas. Pretëjã gadijumã elektroninstruments var pëkëni sãkt darbotes, radot savainojumus.
	Darba laïkã izmantojet icerces acu aizsardzîbai.
	Darba laïkã Izmantojet icerces ausu aizsardzîbal.
	Nepieskarieties elektroninstrumenta rotëjoësjãmdehy.
	leverojiet plesardzîbu, Izmantojot darbinstrumentu ar asãm škautnãm, plemēram, veloc grësânu ar greëjasmenl.
	Paslidësanas briesmas!
	Saspleësanas briesmas!
	Sargieties uzkäpt nokritušiem priekëmetiem!
	Karstas virsmas!
	Apgäšanãs briesmas!
	Nostipriniet jostu!
	Alzliegts pleskarties!
	Vispärëja aizlieguma zîme. Šäda darbîba ir aizliegta.
CE	Šis apzimëjums norãda uz elektroninstrumenta atbilstūb Europas Koplenas direktivãm.
ABRIDINÄJUMS	Šis norãdijums Ir salstës ar lespëjamu bīstamu situäclju, kas var Izralsit smagu savainojumu va pat nãvl.
	Nolietotie elektroninstrumenti, kã arì citi elektrotehniskie un elektriskie Izstradājuml jasavç atseviški un jänogādã otrrelëjãi pãrsträdei apkärtëjãi videi nekaitëg ðeidã.
/···	1. pãrnesums/2. pãrnesums
	Vitñurbis
	Tërauds