KBU 35 PQW - Borrmaskin Fein - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Magnetisk pelarborr
Märke	Fein
Modell	KBU 35 PQW
Tomgångshastighet (högervarv)	250 varv/min (låg hastighet) / 600 varv/min (hög hastighet)
Tomgångshastighet (vänstervarv)	250 varv/min (låg hastighet) / 600 varv/min (hög hastighet)
Effektförbrukning	1500 W
Strömförsörjning	230 V ~ 50/60 Hz
Vikt (enligt EPTA)	12.5 kg
Max diameter för hålsåg (stål upp till 400 N/mm²)	35 mm
Max diameter för spiralborr (stål upp till 400 N/mm²)	13 mm
Gängkapacitet	Upp till M12 (stål)
Typ av bas	Magnetisk med strömsensor
Magnetkraft	Ljusindikator på kontrollpanelen
Antal hastigheter	2 (mekaniska)
Säkerhetsanordning	Jordfelsbrytare PRCD, automatisk avstängning vid överbelastning, återstartsskydd
Funktioner	Borrning med hålsåg och spiralborr, upprymning, försänkning, gängning
Kylning	Smörjemulsion (olja/vattenblandning) eller spray för arbete ovanför huvudet
Tillåten omgivningstemperatur	0 °C till +40 °C
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna med oljefri tryckluft; dra åt dubbelsvansskenan vid behov
Medföljande tillbehör	Spånskydd, kylvätskebehållare, spännband, nycklar

Vanliga frågor - KBU 35 PQW Fein

Hur kontrollerar jag om magnetkraften är tillräcklig?

På kontrollpanelen indikerar ett fast grönt ljus tillräcklig magnetkraft. Om det blinkar kan kraften vara otillräcklig: minska matningskraften. Ett rött ljus betyder ett fel.

Vad gör jag om skärverktyget fastnar?

Stanna motorn omedelbart. Ta bort verktyget genom att försiktigt vrida moturs. Kontrollera orsaken till blockeringen och åtgärda den innan du startar om.

Hur ställer jag in rotationshastigheten?

Ställ in hastigheten endast när motorn är avstängd eller håller på att stanna. Använd knapparna på kontrollpanelen för att öka eller minska stegvis. Den senaste hastigheten sparas automatiskt.

Kan jag använda denna borrmaskin för arbete ovanför huvudet?

Ja, men endast med kylspray (ingen vätska). Fäst maskinen ordentligt med spännbandet. Skydda personer och arbetsområde från fallande föremål.

Hur testar jag jordfelsbrytaren PRCD?

Anslut PRCD till uttaget, tryck på RESET (rött ljus tänds), sedan på TEST (ljuset ska slockna). Om ljuset förblir släckt efter RESET, använd inte maskinen och kontakta service.

Vilken typ av kylvätska ska användas?

Använd en smörjemulsion (olja/vattenblandning) speciellt för borrning. Följ kylvätsketillverkarens anvisningar. För arbete ovanför huvudet, använd en kylspray.

Hur byter jag hålsågen?

Koppla bort maskinen. Ta bort det slitna verktyget med medföljande nycklar. Montera den nya hålsågen och var noga med att inte skada skäreggarna. Dra åt ordentligt.

Vad betyder indikatorlamporna på kontrollpanelen?

Fast grönt: tillräcklig magnetkraft. Blinkande grönt: otillräcklig kraft, minska matningen. Fast rött: fel (spänning, överhettning, blockerad knapp). Blinkande rött: maskin felaktig, kontakta service.

Vilken är den maximala borrkapaciteten i stål?

Med hålsåg: upp till 35 mm diameter (stål upp till 400 N/mm²). Med spiralborr: upp till 13 mm.

Hur rengör och underhåller jag borrmaskinen?

Blås regelbundet oljefri tryckluft genom ventilationsöppningarna. Byt ut slitna dekaler. Om spelet i dubbelsvansskenan ökar, dra åt gängstängerna.

BRUKSANVISNING KBU 35 PQW Fein

Innstill girtrinn kun när motoren holder på ä stanse eller erstanset helt.

Det sist innsitte turtallet lagres automatisk (Memory Function).For a starte elektroverktoyet med det sist innsitte turtallet, betjen og hold tasten med symbolet

Anvanda symboler, forkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
	Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisningen och Allmänner sakerhetsanvisingarna sca ovillkorligen läsas.
	Följ anvisingarna i texten eller grafiken!
	Följ anvisingarna i texten eller grafiken!
	Innan beskriven Åtgård vidtas sca stickproppen dras ur nätuttaget. I annat fall finns risk für att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar persönskada.
	Vid arbetet sca ögonskydd användas.
	Vid arbetet sca hörsvelskydd användas.
	Berör inte elverktygets roterande delar.
	Varning für vassa kanter på insatsverktyget, t. ex. knivens egg.
	Risk für halka!
	Risk für klämskada!
	Se upp für fallande foremål!
	Het yta!
	Tippfara!
	Spänn fast bältet!
	Det är forbjudet att sticka in handen!
	Allmän forbudssymbol. En:Sādan hanteringär forbjuden.
CE	Försakrar om att elverktyget overensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
▲ VARNING	Denna anvising hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarlga persorskadorEllt till ddd.
	Kasserade elverktyg och andra elektrrotekniska och elektriskaprodukter sca omhändertas och hanteras på miljövänligt satt.
●/●●	1. Växelläget/2. Växelläget
	Gängtapp
	Stål
	Lågt varvtil

SV

93

Symbol, tecken Förklaring
	Högt varvital
	Magneten har tillräckligt hög hällkraft
	Magneten har inte tillräckligt hög hällkraft
	Vätsketillförseln öppnad.
	Vätsketillförseln stängd.
	Starta borrmotorn. Höger rotationsriktning
	Stanna motorn
	Starta borrmotorn. Höger rotationsriktning
	Starta borrmotorn i stegdrift. Vänster rotationsriktning
	Reducera varvtalet i steg
	Öka varvtalet i steg
	Stanna motorn
	In- och urkoppling av magnet
	Personskyddsbrytaren (*) PRCD är inkopplad, kontrollampan lyser röd.
	Personskyddsbrytaren (*) PRCD är fränkopplad, kontrollampan lyserinte.
	kan förekommna på grund av nationella arbetskyddbestämmer ser erller lagstadgade regler i landet)där redskapet marknadsförs.
	(**) innehälter inga siffror erller bokstäver
	(...) 110 V utförande für Storbtauannien
	(Ax - Zx) Kodbetaeckning für interna syften

Tecken Internationell	enheit	Nationell enheit Fördlaring
P1	W W Upptagen effekt
P2	W	W	A v g
nOR	/min, min-1, rpm, r/min	r/min Tomgängsvarvital (Hörgäng)
nOL	/min, min-1, rpm, r/min	r/min Tomgängsvarvital (Vänstergäng)
in	inch tum Mått
U	V	V	Märksprüning
f	Hz	Hz	Frekvens
M...	mm	mm	Mätt, metrisk gänga
Tecken Internationalell	enhet	Nationell enhet Fördklaring
Ø mm mm Diameter ffor en rund komponent
HM mBmMaxdorrd diameter ffor stäl upp till 400 N/mm		härdm metall (kärnborr)	2-
HSS mBmMaxdorrd diameter ffor stäl upp till 400 N/mm		högeffektssnabbstål (kärnborr)	2-
HSS mm mm Maxdorrd diameter ffor stäl upp till 400 N/mm		högeffektssnabbstål (spiralborr)	2-
	mm mm Borrchuckens max. kapacitet
∅	mm mm Brotschens diameter
∅	mm mm Diameter ffor fösänkning
	kg kg Vikt entigt EPTA-Procedure 01
Ta	°C °C Tilläten om givningstemperatur
LpA	dB dB Ljudtrycksnivä
LwA	dB dB Ljudeffektnivä
LpCpeak	dB dB Toppludtrycksnivà
K...			Onoggrannhet
a	m/s2	m/s2	Vibrationsemissionsvärde enligt EN 62841 (vektorsumma i tre riktningar)
a h	m/s2	m/s2	genomsnittigt vibrationsvärde (kärnborrning)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Bas- och härledda enheter frän det Internationellaenetssystemet SI.

För din sakerhet.

VARNING Lás noga igem anala sákrhetsanvisinlag chor instruktior. Fel som

uppstar till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador. Forvara alla varninger och anvisninger for framtida brisk.

Använd inte detta elverktg innan du nogrant
låst och fullständigt forstätt denna instructktnsbok sombifogad „Allmanna sakerhetansvis-

ningar"(publikationsnummer 34130465060).Dessa underlag borbforvasforsarenavandningoch skabifogas elverktyget vid overlatelse ellersforsaljning.Beakta aven tillampliga nationella arbetarskyddsbestammelser.

Avsedd använding av elverktyget:

Karnborrmaskin for borrning med karn- och massiv-borrar, brotschning, farskning och gangsärning i material med magnetiserbar yta med av FEIN godkanda insatsverktyg och tillbehör i vaderlekkskyddad omgiv-ning.

I en störningsbelagd ompigving ar en minskad driftkvalitet mög, som tidsbesgransat avbrott, tidsmässigt reducerad fungtion erandamalsenlig driftfunktion for vards aggardande anvandarens ingrepp behovs.

Detta elverktyg ar aven avsett for anvandning med vaxelstromgenerator som har tillrackligt hog effekt och som motivar darstanden ISO 8528 i utfbrandeklass G2. Bestammelserna ienna standard uppylls i synerhet Inte om klirfkaktorn overskrider 10% I osakra fall ta reda pa generators data.

Beakta darvid bruksanvisingen och de nationella foreskrifterna for installation och drift av voxelströmgeneratorat.

Sakerhetsanvisiningar.

Led vid horning, som fordrar anvandning av vatten, vattnet bort fran arbetsomradet eranvend en vatskeupssamplingsanordning. Dessa skyddsagder haller arbetsomradet tort och minskar risken for elstot.

Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs pa ställen där skärverktyget kan skada doldeledingar ergeren natsladd. Skärverktygets kontakt med en spanningsforande ledning kan ocksätta elverktygets metalldlar under spanning och leda till elstöt.

Bär hörskyldd vid horning. Buller kan orsaka hörskada.

Fortsatt inte matningen om insatsverktyget laser sig utan koppla fran elverktyget. Lokalisera orsaken for Inklamt insatsverktyg och atgarda den.

Om du vill starta kärnborraskinen som stär i verktyget pa nytt mäste du fore nystart kontrollera, att insatsverktyget roterar fritt. Om insatsverktyget ar i klam kan det möjligen inte rotera, vilket kan leda till overbelastning av verktyget ell till att kärnborraskinen lossnar fan arbetstcycket

Kontrolera vid infastning av borrstativet pa arbetsycket medvakuumplta,attytan ar glatt,ren och inte porus.Fastinte borrstativet p laminerade ytor, som texkalerk compounds platering. Om arbetsyckets yta inte ar glatt,plan ell tillrackligt fast,kan vakuumplattan lossna fr an arbetsycket.

Kontrolera innan och under børning, att vakuumet ar tillrückligt. Om vakuumet inte ante tillrückligt, kan vakuumplattan lossna frän arbetststycket.

Utfor aldrig underuppborning ell bernng i vagg om maskinen ar fasend med vakuumplatta. Om vakuumet forsvinner, lossnar vakuumplattan fran arbetsstycket.

Se vid borrning genom vagg till att personer och arbeitsomradet pa andra sidan au vaggen ar skyddade. Borkranon kan ga ut genom borharet och borrkarnan kan falla ned pa andra sidan.

Anvand inte verktyget for underuppborning med vattentillforsel. Tranger vatten in elverktyget okar risken for elstot.

En skadad kabelskyddsslang ske omedelbart bytas ut. En defekt kabelskyddsslang kan orsaka overhettning imaskinen.

Speciella sakerhetsanvisningar.

Använd skyddsutrusting. Använd allfterb behov ansiktsskydd erer skyddsglasogon. Använd horselskydd. Skyddsglasogonen maste tillforlittigt kunna skydda ögonen mot particular som slungas ut. En permanent bullerbelastning kan leda til horselflorlust.

Berör inte kärnborrens skarpa kanter. Risk für personskada.

For undvikande av personskada borb karnborren gran-skas innan arbetet pahorjas. Anvend endast felfria, inte deformerade karnborrar. Skadade aller deformerade karnborrar kan orsaka allvarig personskada.

Säkra alltid maskinen med medfoljande spannband. Speciellt på lutande och ojämna ytor finns tippfara for maskinerutan spannband.

Se vid underupparheten upp for fallande foremal som t ex borrkärnor ochSpanish.

Borpa na lodrata byggelement aller undrupn utan kylvatsbehallare. Anvand i detta fall kylmedelssprej. Om vatska trangler in i elverktyget finns risk for elstot.

Undvik att beröra borrkärnan som centrerpinned automatiskt stüter ut after avsplatar arbetsmoment. En berö-ring av den heta aller nedfallande kärnan innebar risk for kroppsskada.

Anslut elverktyget endast till foreskrivna vagguttag med skyddsjord. Anvand endast oskadade anslutningsledninger och regelbundet kontrollerade skarvladdar med jordden. En icke genomgaende skyddsledare kan leda till elstot.

For att undvika kroppsskada hall alltid händerna, käderna etc. på betryggande avstand fran utborrade spán. Span kan ansaka kroppsskada. Använd alltid spanskyd-det.

Forsk inte ta bort det roterande insatsverktyget innan det stannat fullstandigt. Detta kan leda till allvarlig kroppskada.

Se upf dolt liggande elledningar, gas- och vattenor. Kontrollera arbetsomradet c. ex. med en metalldeteker torn innarabetet paborjas.

Magnesiumhaltigt material far inte bearetas. Det finns risk for brand.

Bearbeta inte CFK (kolfiberarmerad plast) aller asbesthaltigt material. Dessa ämn anses vara canceral-strande.

Det ar forbjudet att med skruvar aller nitar fasta brickor och marken pa elverktyget. En skadad isolering skyddar inte langre mot elastot. Anvand dekaler.

Överbelasta inte elverktyget aller upbevaringsväskan och använd dem inte heller som stege aller ställ. Om elverktyget aller upbevaringsväskan överbelastas aller om man stiger upp på dem kan det lätt Handa att elverktygets aller upbevaringsväskans tyngdpunkt flyttas uppät varefter de tippar.

Använd endast tillbehör som specielt tagits fram aller godkänts av elverktygets tillverkare. Användningen behöver Inte vara saker bara for att tillbehöret passar till elverktyget.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppninger med verktyg som inte bestär av metall. Motors fläkt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara.

Fore lagring: Ta bort insatsverktyg.

Lagra elverktyget endast i vaskan aller den egna forpackningen.

Kontrolera fere start att natsladden och stickproppen inte skadats.

Använd alltid elverktyget tillsammans med en person-skyddsbrytare (*) PRCD.

Kontrolera alltid innan arbeten pahorjas att personskyddsbrytaren (^*) PRCD. fungerar korrekt (se sida 97).

Hand-arm-vibrationer

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvisning har utførts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 62841 och kan anvandas vid jämförelse av olika elverktyg. Den kan även tillampas for preliminär bedömming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an representar elverktygets huvudsakliga anvandningsomraden. Om daremot elverktyget anvands forandra andamal och med andra insatsverktyg ellre underhalleits ordentigt kan vibrationsnivan avvika.Detta kan oka vibrationsbelastningen vasantigt under den totala tidsperioden.

For exakt vordering av vibrationsbelastningen under en bestam'd tidsperiodor hansyn aven tas till den tid elverktyget har varit avstangt er gatt utan att vara i verklgt ingrep. Detta kan minska vibrationsbelastningen vasantigt under den totala tidsperioden. Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan, t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla händerna varma, organisaer arbetsforloppen.

Användningsinstruktioner.

Anvand som kylmedel endast kylsmorjningsemulsion (vattenburen olja).

Observera tillverkarens anvisninger for kylvatskan. Kontrolera att magnetotens stallyta ar plan, ren sam utan roch och is. Avlagsna lack, spackelskikt och andra material. Undvik en luftspalt mellan magnetoten och stallytan. Luftspalten reducear magnetens halkraft. Anvand inte maskinen pa heta ytor, det kan leda till bestaende minskning av magnetens halkraft.

Använd alltid magnetfoten under arbetet och se till att magnetens halkraft ar tillräckligt hög:

• Om den gröna knappen på manoverpanellen lyser kontinuierigt ar magnetens hällkraft tillräcklig hög och maskinen kan används med normal matning.
• Om knappen Magnet blinkkar pa manoverpanelen ar magnetens hällkraft eventuellt inte tillräcklighog och maskinen maste i detta fall drivas med reduce-rad matningskraft.

Vid arbenen pa material som inte ar magnetiserbara maste en lamplig fastspanningsutrusting anvandas; FEIN erbjuder som tilbehör t. ex. vakuumplatta ell rorborranordning. Beakta respektive brunsanvisningar. Vid arbenen pa stalmaterial med en tjocklek under 12 mm maste arbetstcycket forstärkas med en extra stalplatta for att sakerstalla magnetens halkkraft.

En strömsensor overvakar magnetfoten. Om magnetfoten ar defekt, startar inte motorn.

Vid overbelastning kopplas motorn automatiskt fran och maste sedan aterstartas.

Anvand endast den matningskraft som ovillkorligen fordras. For hog matningskraft kan leda till insatsverktygets brott och forlust av magnetens halkraft.

Om strommen avbrys när motorn ar igang hindrar en skyddskoppling motorn fran att automatiskt starta pa nytt. Koppla ater pa motorn.

Växelstegen fär kopplas när motorn stär stilla aller loper ut.

Senast Installl varvat lagras automatiskt (Memory Function). For atta starta elverktyget med senast installl varvat, trayck och häll knappen med symbolen nedtryckt

, och tryck sedan knappen med symbolen

Stanna inte borrmotorn under borrning.

Dra kärnborren ur borrhalet med motorn igang.

Slā frán borrmotorn och vrid försiktigt ut kärnborren moturs om den rakat komma i kläm i arbetsstychet.

Ta after varje borrning bort spånen och den urborrade kärnan.

Grip inte spanen med bar hand. Använd alltid en spankrats (6 42 01 001 00 0).

Forbränningsrlsk! Magnetens yta kan uppnä hoga temperaturer. Grip inte magneten med bar hand.

Skada inte borrens skär vid byte.

När material med flera skikt kärnborras ske kärnan och spanen t as bort after genomborning av varje skikt. Kärnborrmaskinen fär inte användas med defekt kylsystem. Kontrolera fore varje använding tatheten och att slangarnainte har sprickor. Se till att vatska inte tränger in i elektriska delar.

Felmeddelande/Magnet- knappens beteende	Betydelse Åtgård
Indikatorn lyser med grönt ljus	Magneten har tillräckligt hög hällkraft.
Indikatorn blinkar med grönt ljus	Magneten har eventuellt inte tillräckligt hög hällkraft.	Vid arbeten på stålmaterial med en tjocklek under 12 mm föste arbeitsstystcket Förstärkas med en extra ståplatta für at sökerställa magnetens hällkraft.
Indikatorn lyser 1 sekund med rott ljus	- Rörelsensorn har lõst ut - Overbelastningssskyddet har lõst ut - Fel nätspänning	Efter det felet avhjalpts kan maskinen äter inkopplas.
	KBU 35 PQ (**): - Tryckknappen Magnet oavsiktligt manövrerad
Indikatorn blinkar 3 x med rott ljus	Ingen varvtilssignal Om detta fel uppSTAR	ofta, sänd maskinen till en FEIN-kundtjanst.
Indikatorn lyser perma- nent med rott ljus	- Fel nätspänning/nätfrekvens - Borrstativet är overhettat - Knappen är låst i Inkopplat länge	Efter det felet avhjalpts kan maskinen äter inkopplas. Om detta fel uppstarøtta, sänd maskinen till en FEIN-kundtjanst.

SV

Felmeddelande/Magnet- knappens beteende	Betydelse Åtgård
Indikatorn blinkar per- manent med röttl Ijus	Maskinen ar defekt. Sänd maskinen till en FEIN-kundtätst.

Personskyddsbrytaren (^*) PRCD (se sidan 9)

Personskyddsbrytaren PRCD finns specielt for ditt skydd, anvand den为代表 som stromstallare.
OmpersonskyddsbrytarenPRCD ar skadatex genom kontaktmedvatten,skudinte meraanvanda den.
Personskyddsbrytaren ar absolut nödvändig, den skyddar elverktygets användare mot elstó. Under felfri drift lyser personskyddsbrytarens kontrollampa med rott ljus.
Kontrollera personskydsbrytarens Funktion innan arbetet paborjas:
1. Anslut persovskydsbrytarens stickpropp till natataget.
2. Tryck RESET-knappen. Kontrollpam pa personskyddsbrytaren lyser od.
3. Dra stickproppen ur natuttaget. Den roda kontrollampan slocknar.
4. Upprepa stegen 1 och 2.
5. Tryck pa TEST-knappen, den roda kontrollampan slocknar. Anvand inte maskinen om kontrollampan inte slocknar. Kontakta i detta fall serviceverkstaden.
6. Tryck RESET-knappen; visar kontrollampan rott lijus kan elverktyget nu slas pa.
Använd inte personskyddsbrytaren für till- och franslag av elverktyget.

Underhäll och kundservice.

Under extrema betingelser kan leanded damm samlas i elverktygets inre nar metall bearetas. Elverktygets skyddisolering kan i

detta fall menligt paverkas. Renblas ofta elverkygets inre genom ventilationsoppningarna med torr och oljefri tryckluft.

Fornya dekaler och varningsanvisningar pa elverktyget vid äldring och slitage.

After nagra drifttimmar kan spelet i laxstjartstyrnngen oka. Darfor kan borrmotorn automatiskt glida lungs laxstjartstyrnngen. Efterdra i detta fall i lamplig grad alla skruvstitp laxstjartstyrnngen sa att borrmotorn kan manovreras lat manuellt, men inte automatiskt glider (se sida 21).

Omelverktygets natsladd skadats maste den ersattas med en speicielt forberedd natsladd med personskyddsbrytare (^*) PRCD, som FEIN-kundservicen tillhandahaller.

Produkter som varit i beröring med asbest far inte lamnas till reparation. Disponera med asbest kontamine-rideprodukt enigt landets gällande instruktioner for hantering av asbesthaltigt avfall.

Den aktuella reservdelslistan for detta elverktyg hittar du i Internet pa adress: www.fein.com.

Anvand endast originalreservdilar.

Foljande delar kan du vid behov själv byta ut:

Insatsverktyg, kylvatskebehallare, beroringskydd

Garanti och tillaggsgaranti.

Garanti lamnas pa produits enligt de lagbestammelser som galler i aktuellt anvandningsland. Dessutom lamnar FEIN en tillaggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti-forklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvis- ningen.

Forsakran om overensstammelse.

FEIN farskrar under exklusiv ansvar attenna produkt overensstammer med normativa dokument som anges pa instruktionsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos: C. & E. Fein GmbH, C-D1 JA, D-73529 Schwabisch Gmund

Miljöskydd, avfallschantering.

Forpackning, skrotade elverktyg och tillbehör sca hantenas på miljövänligt satt.