GWS 30230 PB Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Angle grinder
Brand	Bosch
Model	GWS 30230 PB Professional
Rated power input	2800 W
No-load speed	6500 rpm
Max. disc diameter	230 mm
Spindle thread	M14
Weight (according to accessories)	5,9 - 8,4 kg
Power supply	Mains, 230 V (rated voltage)
Sound pressure level	97 dB(A)
Sound power level	105 dB(A)
KickBack Control (anti-rebound)	Yes
Restart protection	Yes
Soft start	Yes
Immediate brake	Yes
Status LED	Yes (indicates overheating and shutdown)
PROtection switch	Yes (on PB model)
Protective guard	Included (for grinding and cutting)
Auxiliary handle	Standard and anti-vibration included
Maintenance	Clean ventilation slots; blow with compressed air
Repairability	Bosch after-sales service; spare parts available

Frequently Asked Questions - GWS 30230 PB Professional BOSCH

How to change the grinding disc?

Unplug the tool. Press the spindle lock button (1) to lock the spindle. Use the pin spanner (7) to loosen the clamping nut (15) or the quick-clamping nut (16). Remove the old disc and mount the new one following the assembly order in the manual. Tighten the nut firmly.

What to do if the red LED flashes?

The flashing red LED indicates overheating of the tool. Let the tool cool down. As soon as the LED turns green, you can restart.

How to use the immediate brake?

The immediate brake is automatic: as soon as you release the On/Off switch (3), the accessory is braked within seconds to a complete stop. This allows you to set down the tool sooner.

Can I use a cutting disc for grinding?

No, never use a cutting disc for roughing. Use only suitable grinding wheels for grinding. For cutting, use the special cutting guard (17)/(18) or the grinding guard (8)/(9) with the special cutting cover (19).

How to mount the protective guard?

Unplug the tool. Open the clamping lever (11) or loosen the locking screw (12). Place the guard on the spindle collar aligning the unlocking lug (10) into the groove. Turn the guard to the desired position and close the lever or tighten the screw.

What is the power of this tool?

The rated power input is 2800 W. The no-load speed is 6500 rpm for the model with a max. disc diameter of 230 mm.

How to clean the tool?

Unplug the tool. Clean the ventilation slots regularly with a brush or compressed air. For extreme conditions, use a vacuum cleaner. Do not use chemical products.

What to do in case of kickback?

In case of kickback, the tool stops automatically thanks to the KickBack Control function. Set the switch to the off position, then restart. Always hold the tool firmly with both hands.

How to use the restart protection?

After a power cut, the tool does not restart automatically. To turn it back on, set the On/Off switch (3) to the off position, then restart normally.

Where to find spare parts?

Spare parts are available from Bosch after-sales service. Visit the website www.bosch-pt.fr or contact Bosch Power Tools Customer Service at 0970821226.

USER MANUAL GWS 30230 PB Professional BOSCH

GWS Professional HEAVY DUTY

30-180 B130-230 B130-180 PB130-230 PB

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A9AU（2024.04）0/367

1609 92A 9AU

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 212

Kaak. 5et 225

Româna...... Pagnia 238

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety warnings for angle grinder

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations:

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, hole cutter or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.
Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or in

stall an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing

22 | English

the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

• Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
  The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
  The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

• Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
  Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

• Do not use worn down wheels from larger power tools.
  A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

• When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
- Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Safety warnings specific for sanding operations:

Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations:

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the

wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.

If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

Wear safety goggles.

The protective guard must not be used for cutting. With a suitable adapter, the protective guard can also be used for cutting.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

For application tools with an internal thread, such as brushes and diamond annular cutters, attention must be paid to the max. thread length of the grinding spindle. The spindle end must not touch the base of the application tool.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
- Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Store the application tools inside buildings, in a dry, frost-free room at a uniform temperature.
- Remove the application tools before transporting the power tool. This will allow you to avoid damage.
Bonded cutting and grinding discs have an expiration date, after which the discs must no longer be used.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions.

Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting and brushing metal, stone and plastics, as well as roughing metal and making holes in stone materials using diamond annular cutters, without the use of water. Make sure that the correct protective guard is used (see "Operation", page 27).

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

The power tool must not be used to grind stone materials with diamond grinding heads, or to work on composite materials.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Spindle lock button
(2) Status indicator (LED)
(3) On/off switch
(4) Dust filter
(5) Standard auxiliary handle (insulated gripping surface)
(6) Vibration-damping auxiliary handle (insulated gripping surface)
(7) Two-pin spanner for clamping nut
(8) Protective guard for grinding with clamping levera
(9) Protective guard for grinding with locking screwa
(10) Coding cam
(11) Clamping lever for protective guard
(12) Locking screw for protective guard
(13) Adjusting screw for protective guard
(14) Grinding disca
(15) Clamping nut
(16)Quick-clamping nut SDS- liiea
(17) Protective guard for cutting with clamping lever
(18) Protective guard for cutting with locking screw
(19) Cover for cutting

24 | English

(20) Cutting disca
(21) Diamond cutting disca).
(22) Disc brush (dia. 22.22 mm) ^a)
(23) Disc brush (M14)a
(24) Handle (insulated gripping surface)
(25) Grinding spindle
(26) Hand guard
(27) Rubber sanding pad
(28) Abrasive disca

(29) Round nuta
(30) Cup brush
(31) Open-ended spanner
(32) Conical brush
(33) Diamond annular cutter
(34) Extraction guard for cutting with a cutting guidea)
(35) Clamping flange
(36) O-ring

a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

Technical Data

Angle grinder GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B

Article number	3601 HG0 0.. 3601 HG1 0.. 3601 HG0 1.. 3601 HG1 1.. 3601 HG0 1..
Rated power input W 2800	2800	2800	2200
Rated no-load speeda)	min-1	8500	6500	8500	6500	6500
Max. grinding disc diameter/rubber backing pad diameter	mm	180	230	180	230	230
Grinding spindle thread M 14 M 14		M 14		M 14 M 14
Max. thread length of grinding spindle	mm	25		25		25
KickBack Control		●		●		●
Restart protection		●		●		●
Soft start		●		●		●
Run-out brake		●		●		●
Status indicator (LED)		●		●		●
PROtection switch		-		-		-
Weightb(c)	kg	5,7-7,5		5,9-8,4		5,7-7,5
Protection class		□/□/□		□/□		□/□/□

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed must not exceed the rated no-load speed and is therefore lower.
B)Depends on protective guard ((17),(18),(8),(9),(19)),auxiliary handle ((5),(6)) and extraction guard (34) in use
C) Weight without mains connection cable and without mains plug
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.
Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-3.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is:

Sound pressure level 97 dB(A); sound power level 105 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:

Surface grinding (roughing):

$$ a _ {n} = 5. 0 m / s ^ {2}, K = 1. 5 m / s ^ {2}, $$

Disc sanding:

$$ a _ {1} = 2. 7 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Cut-off grinding:

$$ a _ {n} = 4. 4 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Grinding thin metal sheets or other materials that tend to easily vibrate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce the increased noise emissions. Increased noise emissions must be taken into consideration, both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different ac

cessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Kickback control

If there is a sudden kickback in the power tool, e.g. jamming in a separating cut, the power supply to the motor will be interrupted electronically.

To restart the tool, set the On/Off switch (3) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (3) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Note: If the power tool starts up immediately after an interruption in the power supply, the restart protection feature has failed. The power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Soft start

The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and enables a smooth start-up.

Note: If the power tool runs at full speed immediately after being switched on, this means that the soft start has failed. The power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Run-out brake

The power tool is fitted with the electronic Bosch Brake System. When it is switched off, the abrasive tool is brought to a complete stop within a few seconds. This means that the run-out time is significantly shorter than for angle

grinders without a run-out brake and enables the power tool to be set down sooner.

Status indicator (LED)

The following tables describes the LED status indicators (2) on the power tool.

Status indicator (LED) (2) Meaning/cause Solution

Green Status OK -
Flashing red Power tool has overheated and will switch off. Leave the power tool to cool down. If the status indicator (LED) lights up green, the power tool can be switched on again.
Illuminated red Kickback shutdown,restart protection or over-load protection has been triggered, the power tool will switch off.	Turn the power tool off and on again.

Assembly

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Fitting protective equipment

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding with clamping lever

Open the clamping lever (11). Place the protective guard (8) with the coding cam (10) engaging into the coding groove on the spindle collar until the shoulder of the protective guard is seated against the flange of the power tool, and

turn the protective guard (8) to the required position. Close the clamping lever (11).

Adjust the protective guard (8) such that sparking in the direction of the operator is prevented.

The tensioning force of the clamp from the protective guard (8) can be changed by loosening or tightening the adjustment screw (13). Ensure that the protective guard (8) is fitted securely and check it regularly.

Note: The coding cams on the protective guard (8) ensure that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted.

Protective guard for grinding with locking screw

Place the protective guard (9) on the spindle collar. Adjust the position of the protective guard (9) to the requirements of the operation and lock the protective guard (9) with the locking screw (12).

Adjust the protective guard (9) such that sparking in the direction of the operator is prevented.
Protective guard for cutting
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

The protective guard for cutting (18)/(17) is fitted in the same way as the protective guard for grinding with a locking screw (9) or the protective guard for grinding with a clamping lever (8).

For cutting, always use the protective guard for cutting (18)/(17) or the protective guard for grinding (9)/(8) together with the cover for cutting (19).

Cover for cutting

Fit the cover for cutting (19) on the protective guard for grinding (8)/(9) (see figure D/G): Swivel the lever back (①). Attach the cover (19) to the protective guard for grinding (8)/(9) (②). Press the lever firmly into place again on the protective guard (8)/(9) (③).

To remove the cover (see figure E/H), swivel the lever back (1). Remove the cover (19) from the protective guard (8)/ (9) (2).

Extraction guard for cutting with a cutting guide

Place the extraction guard for cutting with a cutting guide (34) on the spindle collar. Adjust the position of the protective guard (34) to the requirements of the work process and fasten the protective guard with the locking screw. A suitable Bosch dust extractor can be connected to the extraction guard with cutting guide (34). To do so, insert the vacuum hose with dust extraction adapter into the provided receiving connection of the extraction guard.

Note: The friction generated by the dust in the vacuum hose and accessory during extraction causes an electrostatic charge that the user may experience as static discharge (depending on environmental factors and their physiological state). Bosch generally recommends using an anti-static vacuum hose (accessory) to vacuum up fine dust and dry materials.

Hand guard

Always fit the hand guard (26) when working with the rubber sanding pad (27) or with the cup brush/conical brush/diamond annular cutter.

Attach the hand guard (26) to the auxiliary handle (5)/(6).

Standard auxiliary handle/low-vibration auxiliary handle Screw the auxiliary handle (5)/(6) on the right or left of the machine head depending on the working method.

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (5)/(6).
Do not continue to use the power tool if the auxiliary handle (5)/(6) is damaged. Do not make any alterations to the auxiliary handle (5)/(6).

Vibration

The low-vibration auxiliary handle (6) reduces vibration, enabling the tool to be used safely and more comfortably.

Fitting the Abrasive Tools

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Note: Ensure that the clamping flange supplied (35) is mounted correctly in accordance with figure C.

Make sure that the fitted O-ring (36) is not damaged and is mounted correctly in accordance with figure C. Replace any damaged O-rings (36).

Note: It is recommended to use the quick-clamping nut (16). When using the clamping nut (15), expect more force to be required to loosen it.

Clean the grinding spindle (25) and all parts to be mounted. Lock the grinding spindle with the spindle lock button (1) before clamping and releasing the abrasive tools.

Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/Cutting Disc

Pay attention to the dimensions of the grinding tools. The mounting hole diameter must fit the mounting flange without play. Do not use reducers or adapters.

When using diamond cutting discs, pay attention that the direction-of-rotation arrow on the diamond cutting disc and the direction of rotation of the machine (see direction-of-rotation arrow on the machine head) agree.

See graphics page for the mounting sequence.

To fasten the grinding/cutting disc, screw on the clamping nut (15) and tighten with the two-hole spanner.

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.
Quick-clamping nut SDS-eic
To change the abrasive tool easily without having to use any additional tools, you can use the quick-clamping nut (16) instead of the clamping nut (15).
The quick-clamping nut (16) may be used only for grinding or cutting discs.

Only use quick-clamping nuts (16) that are in good working order and not damaged.

When screwing on, make sure that the printed side of the quick-clamping nut (16) is not facing the grinding disc; the arrow must be pointing towards the index mark (37).

Press the spindle lock button (1) to lock the grinding spindle. To tighten the quick-clamping nut, turn the grinding disc firmly clockwise.

If the quick-clamping nut has been attached correctly and is not damaged, you can loosen it by hand by turning the knurled ring anticlockwise. If the quick-clamping nut is stuck, do not attempt to loosen it with pliers - always use the two-pin spanner. Position the two-pin spanner as shown in the figure.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operating instructions.

The permissible speed [^1 ] or the circumferential speed [m / s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

max. [mm] [mm] [°]
Dbsda [min]					-1] [m/s]
180	8	-	22.2	-	8500	80
230	8	-	22.2	-	6500	80
180	4.2	-	22.2	-	8500	80
230	4.2	-	22.2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22.2	-	8500	80

125--M14-850080

83--M14-850080

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.

• Provide good ventilation at the workplace.

• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Removing/fitting the dust filter

Remove any used dust filters (4) along with the screws in accordance with figure A. Fit a new dust filter in accordance with figure B.

When fitting the dust filter (4), only use the original screws to avoid damage to the electronics.

Operation

Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Note: Remove the plug from the socket when not using the tool. When the power tool is plugged in, mains voltage is present and the tool consumes a small amount of electricity, even if switched off.

Working advice

Rough grinding

Always use the protective guard for grinding (8)/ (9) when rough grinding with bonded abrasives.
Never use cutting discs for rough grinding.
When rough grinding, the protective guard for cutting (17)/(18) or the protective guard for grinding (8)/(9) with a fitted cover for cutting (19)

can impact the workpiece and lead to a loss of control.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed.

The protective guard for cutting (17)/(18) or the protective guard for grinding (8)/(9) must be used with a fitted cover for cutting (19) when using bonded discs which are approved for cutting and grinding.

Surface grinding with flap disc

Always use the protective guard for grinding (8)/(9) when grinding with the flap disc.

The flap disc (accessory) enables you to machine curved surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer service life, lower noise levels and lower grinding temperatures than conventional grinding discs.

Surface grinding with sanding disc

Always fit the hand guard (26) when working with the rubber sanding pad (27).

Grinding with a sanding disc can be done without a protective guard.

See the graphics page for fitting instructions.

Screw on the round nut (29) and tighten it with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush/conical brush

Always use the protective guard for grinding (8)/(9) when brushing with disc brushes. Brushing with cup brushes/conical brushes can be performed without the protective guard.
Always fit the hand guard (26) when working with the cup brush or conical brush.
The wires of the disc brush can get caught on the protective guard and break, if the maximum permitted dimensions of the disc brushes are exceeded.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/conical brush/disc brush with M14 thread must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/conical brush/disc brush with an open-ended spanner.

To fasten the disc brush with a diameter of 22.22mm , attach the clamping flange (35) to the grinding spindle (25), screw on the round nut (29) and tighten with the two-hole spanner.

Cutting Metal

For cutting metal with bonded cutting discs or diamond cutting discs, always use the protective guard for cutting (17)/(18) or the protective guard for grinding (8)/(9) with a fitted cover for cutting (19).
When using the protective guard for grinding (8)/(9) for cutting work with bonded cutting discs, there is an increased risk of being exposed to sparks, particles and disc fragments if the disc breaks.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting stone

For cutting stone with bonded cutting discs or diamond cutting discs for concrete/stone, always use the extraction guard for cutting with a cutting guide (34) or the protective guard for cutting (17)/(18) or the protective guard for grinding (8)/(9) with a fitted cover for cutting (19).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.
When using the protective guard for cutting (17)/ (18), the protective guard for grinding (8)/(9) or the protective guard for grinding (8)/(9) with a fitted cover for cutting (19) for cutting and grinding applications in concrete or masonry, there is an increased dust load and an increased risk of losing control of the power tool, which can lead to kickback.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc. When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (34), the dust extractor must be approved for extracting stone dust. Suitable dust extractors are available from Bosch.

Switch on the power tool and position it with the front part of the cutting guide on the workpiece. Move the power tool with a moderate feed motion that is suited to the material being machined.

When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly in

dicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and with circular sparking, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Cutting other materials

For cutting materials such as plastic, composite materials, etc. with bonded cutting discs or Carbide Multi Wheel cutting discs, always use the protective guard for cutting (17)/(18) or the protective guard for grinding (8)/(9) with a fitted cover for cutting (19). You can achieve improved dust extraction by using the extraction guard with a cutting guide (34).

Working with Diamond Annular Cutters

Only use dry diamond annular cutters.
Always fit the hand guard (26) when working with diamond annular cutters.

Do not place the diamond annular cutter parallel to the workpiece. Plunge it into the workpiece at an angle and in a circular motion. This will allow you to achieve optimal cooling and ensure a longer tool life for the diamond annular cutter.

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Start-Up

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool.
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

When operating the power tool using a mobile generator that does not have sufficient reserve capacity or an adequate voltage control system with inrush current boost converter, loss of performance or atypical behaviour may occur upon switch-on.

Please check the suitability of the power generator you are using, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

Hold the tool by the insulated gripping surfaces and auxiliary handle only. The application tool could come into contact with hidden wiring or its own cord. Contact with live wires may make metal parts of the tool live, posing a risk of electric shock.

Switching On and Off

Switching On With Locking Mechanism

To start the power tool, first press the on/off switch (3) 0, then slide it forwards and then press and hold it .

To lock the pressed on/off switch (3), slide the on/off switch (3) further forwards.

To switch off the power tool, release the on/off switch (3); or, if the switch is locked, briefly press the on/off switch (3) and then release it.

Switching On Without Locking Mechanism

To start the power tool, first press the on/off switch (3) ①, then slide it forwards ② and then press and hold it ③.

To switch off the power tool, release the on/off switch (3).

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use a dust extractor if possible. Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device (RCD) upstream. When machining metals, conductive dust can settle inside the power tool, which can affect its protective insulation.

Store and handle the accessories carefully.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

30 | Français

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

Power tools that are no longer suitable for use must be disposed of separately. Use the designated collection systems. If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

$$ a _ {n} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Protection anti-redemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

$$ a _ {n} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminación

$$ a _ {n} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Montar as ferramentas de lixar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

Snelspanmoer SDS-elic

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

$$ a _ {n} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Bosch Service Center

Telegravej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

Forbrukade elverktyg maste avfallshanteras. Lämna in pa en atervinningsstation.

Overflatesliping (skrubbing):

$$ a _ {h} = 5, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Sliping med slipeskive:

$$ a _ {h} = 2, 7 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Kappesliping:

$$ a _ {n} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

AoPaeia oTo xwpo epyaic

DiatnpieTeTovxwpoepyaiaKaBapokaikala wtiOevo.Punavan hokoteivc nepioxc npokaouv atuxna
Mny epyaege To nAeKpiko epyaleio eepuiaI Aov, onou unapxei kivduoc ekpnEnc, onwue Tnv npouia eupkTov uypov, aepiw nokovn. Ta Ie Ktpiae pyaleia dnioupyov oivnoipoi o onioic mopei va avapfei tn okvni n cavaohmuaceis.
Otav xnpouoioieto nAektpko epyaleo, kpatate paikpi ta naia kai aaaa tuoxv napepuakopeva atoa. E nepiwn anoanaoc nnc npooxhc oac mnopeiv xaote tov eayxo tou epyaleiou.

Hektpikn aopaaia

To 山 Tou nlektipkoepyaleiou npenei va taupiazei stny npia. Mny tponoioaete To 山 kevav trono.Mn xpoanopoeite 山 npoaapoyic oe uvo duaoo je yieweva nkeptika epyaiaea. Aetanointra 山 kai katalnaec npizec peiwovu tv kivduvo nakektpornlaigac.
Anopeuyete Tny enapn Tou owpatoc oac me yewpeve cnpaveic, onwoc owlvec, eepavtka owpata (kaloipep), kouice npsiyeia. O'atv to owaoc iiva yiewevo auqavetai o kivuvoc nektonanEiac.
Mny ekTeTe Ta nkeptika epyaleia ot npoxn otny uypaia. H dieiouaan vepou o eva nkeptko epyaieio auXavei tov kivduvo nkeptponlEiac.
Mny TpaBATE TO KAALDIO. Mn xpnnoonoeite To KAALDIO yia Tn metapopa nTo TaBnyu yua Tnv anooov-Dean Tou nAekptikou epyaleiou. Kpatate To kALDWIO pakpi ana oepoTnla, Aabi, KoPtepec akpcnkiivoueAeaptHmuata. Tuxov xaaoeva n nepinayeva nAekpka kalodia auavouv tokivuo nAekponlanlac.
'Otau epyaeo 1eva nAekptko epyaelo otnv unat Opo, xonpuonoeite kaawdo enktaocn (maavteca) nou eival kataaAnlo kai yia eEwteripki xpon. Hxpon kalawiv enmu knuvanc katannawy ia unaiotpiouc wopuc eattwei tov kivduvo nAekpontanlac.
'OraV n xpHON tou nAekTpuKou epyaleoiueuyo nepi-
betaAov civaanopeuktn, toe xpoaonountc evav
npoatautiko diakotn diappocn (diakotnc FI/
RCD).HXpHON evoc npoatautikou diakotn diappocn
elaTowevi Tov kivduvo nAekTponAnEiaac.

Aoαδλει npoωmωv

Na eote o enaypuunvnon, divete npoooh nTnv epyaia nou kavete kai xnpouonoeite to naektpko epyaieo nepiokeyn. Mny xnpouonoeite to naektpko epyaieo otav eote koupaoevoi n unTnv empeia vapkwtikwovorvemuatoqapakwv. Mia otymia anpoeia kata to xepiapo tou naektpko epyaaleiou mopei va onyneae aopapouc Tpaumatuouc.
XpnoieTov npoawnko eoianuo npoataiaoc. Opatne navta npoatauteukyaia. O kataaAnao npoataeutikoc eoianiouc, onwc aoka npoataiaac an oKovn, avtioiaOntiKa unobniata aoapaaleiac, npoataeutiko KpavoC nwaantidec, avaloya me tic ekatoTe ouvTheke, eattweivotkvivduvo tpaumaiowv.
Anopeyete nyn aEeIeNn EKivn. Beaowite, ot o diakontnc cival otn thc Off, npv ouvdeoeTo nkeKTpiko epyaleio me Tny nnytn Tpofooboiac ka/ntyn unatapia kaohc kalnv to npapaalabete n to meta- pepete. OtauapepeTe Ta nekptika epyaleia exovtac To daxtuO oac oTo diakontn h otav auvdeoeTa nkekpiKa epyaleia me Tny nnynepuatoc otav auta elva akoum otn theg ON, tote dnmuoyeiir kivduovc tropauniaow.
Anopakvete ano to nAekpiko epyaleio tuxov eapntmuata pOgmuancn kAeiia npiv teTe to nAekpiko epyaleio o aeitoupyia. 'Eva epyaiaio n kAeiio auvarpoLoynveo o' eva nepiotpeofoe TuHa evoc nAekpikoepyaleiou mnoepi va onnyoe i Tpaumiatouoc.
Pooexe nwc tekeote. PovriTe yia tvn aoaah otao tou owpatoc oak biatnpite navtore tn toopponiaac. Etai unopeite va eayete kalutepa to nKtpko epyaaleio oe nepintwoeic anpoobokntwv nepiotaedeewv.
Φopate oωπη ενδμαοίa. Mn φopate φapδιa pouxa n κομημata. Kpatate ta μαλλια kai ta pouxa αος μακρία πο τα κινούμεva εξαρτήμata. Xaλρή ενδμαοία, κομημata ἡ μακρία μαλλια μπορει va εμλακούν στα κινούμεva εξαρτήμata.
Otav unapxei n duvatotnta ouvdeocn diataewv avapopqnnc n auauync o Kovnc, beauwceire otautec eivatouvdeoevec kal otxpnoupoiouvtai owota. H xgnm iac avapopqnnc oovnc mnpei va eaattwoei tov kivduvo nupokaleitai ano tn okvni.
Mny eponouxace oia aaooc aoaaleia kai mnu awnpate touc kavoovec aoaaleiac yta nlektpka epyaia, akopa kalotav metaouxv xpnon eioekeiwevoi pe toepyaleio. 'Evac anpooektoceipiaouc npopei poeo oe kaagata tou deutepoanrou va odnynoe ooaapouc traupatiouoc.

Xpion kal povtlaaw nAektpkow epyaaleiw

Mnu unepooptwve to nAektpko epyaleio. Xnpaouonntate to awto nAektpko epyaleio yia tnv eappoyn oac. Me to kataaanno nAektpko epyaleio epydceote kautepa kai aopaaleoepa atny avapepevn nepioxni 1oxuoc.
Mn xnpouonouoet note eva nAektpko epyaleo nou exci xaalaupevo diakontn On/Off. Eva nAektpko epya

Aio nou dev npopelte naev va to oetete aeitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac elva enikivuvo kal npenei va emokeaotei.

AnouvdeTo oic ano nvi npia kai/ anopakuvete μia anoonwmevn pnataia ano ton aeKtpiO epyaaleio, npotou ekteleaepeuOipieuc, aalaeEeEapntpata npotou pfuaTeTo nkeptko epyaaleio.Auta Ta npoAaniká mepra aopaaieac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aheAtn ekkivnon Tou nkeTpiKo epyaaleiou.
Duayetya nAektpiaepyaleia nou xnpoonoiouvtai npia ano naia kai mny eniptpeye Tn xponTou nAektpkou epyaaleiou o atoau nou dev eiv aEoikeiwéva to nAektpko epyaleio tuc obnyie yia Tn Aetroupyia tou nAektpkou epyaileiou. Ta nAektpkaepyaia elai enikivduva otav xpnoonoiouvtai ano anepipano
Suvtneite ta nAektpka epyaleia kai ta eapntma. ELeyxete, av ta Kivoupeva eAprtjma tela ivat owta eU Ouypaumoevca npoaaopooeve n mnc exouv onaoi tuxov eApxtmata h onoaidnote dAnkataOaOn, n onola empeaceI th aeioupyia tou nAektpkoepyaieou. Se nepintwn Bbaicnc, enokcuadte to naektpkoepyaieio npv tn xphon. H kaon ouvtponon tw Nektpkuw epyaleiw amotele aia noAaw atuxnatw.
AatnpieTe Ta epyaia Konnc KoPtepa KaKaBap. IpooekTKa Ouvtnpneva KOTKc epyaia oynovouv dukoLotepa kai obnyovtau ekuolotepa.
Xpoupoite ta nekpia epaia ta eapntma kta. aupwva me autc tic obnyie, laabovvtac unoyn tic ouvthkeepyaoiac kai tic npou npenlaeotov. Hxpanooinon twn kpiKow epaieiw ia epayoeis nou dev npoBEnovtai y' auta mnopei va dnioupynei enikivdvuekataotaic.
AiatnpelTe Tc laBec kai Tc empavveic aBnC oteyvEc, kaBape cai eaeOpec ano lai kai ypao. O oiaogn- pecaBec kai enpavieic aBnc dev enitpenovkavev av aoPAn xepioo kai eleyxo tou nKektpikou epyaleiou e Toxov anpobAenTc kataotaoic.

ερβic

Awote to nAektpko epyaaleio ac yauvtnpn ano Eeikmuev npooWkiok, xpoonotovtac mvo vvi. iaavtaaakka. Etai eaaqalizet n diatnpn tnc aopaleiac tou nAektpkoepyaleiou.

Ynobeiciaopaleiac yia yoviaokouc leiavripe

Koiie poeioidouoe aopaleia yia epyaoiec
Aeivanc, rpiipatoc, xphncaupuatofooupaaic konnc:

Auro to nlektipko epyaieo npoopietai yia leioupyia wc leavtnpac, tpiieio, oumuatobouptoa, notnpotpu navo h epyaieo konnc. AiaBaoTe oec tic unodelEeic aoepaieiac, obnyiec, eikovoypafoeic kai oaa Ta texvi Ka stouxieia, nou ouvodeuov auro to nlektipko epyaieio. Aueleickata tv thponon towakouwuv unodeliEe w npopei va npokalaeovnlektponla, npkapayai kalnoapouoctpaupatiouoc.

Oepyaolec, onwoc tlaBwa, dev npentva eKteAouVraIe auto to nAektpko epyaaleio. Oe pyaiec, yia TIOIEc TO nAektpko epyaaleio dev evai oxebiaogevo, mOpoei va dbnioupynoov enikivduvec kataotaoic kai va npokalaoov trauatuaouc.
Mn pTeTpEnTe auto To nAekTpiK epyaleio, yia va Aetoupei e Tpno nou dev exe oxebiaotei kai kaopoiTe iDka an tov kataokuaan Tou epyaleiou. MtaTeoia metatponn mnpei va exe wc anotelaeqa tnv anwlaia tou elEyxou kai va npokaloei oobapop TaupaIto.
Mn xnpaonoiiee eapntma, ta onoia dev cival ebka oxeduaqeva kai de ouviotwral ano tv kataokeuaotou epyaleiou. Kai mvo enei to eaptnma unopei va npoaaptnei oto nektpko epyaaleio aoc, auto dev eopaalizcTnv aoepanleitoupyia.
O ovopaotikoc apiogoc oTPOpov npenei va eiva kipotepcnioo mc Teov meyto aipoiO oTPOpov nou avypapetai oTo nAeKTPKO epyaelloac. Ta eaprtma ta nou kivouvtai ypyopotepa ano tv ovopaTko apiOo oTPOpov touc mnopei va onaooukai vektivaxBoiv.
H EeWTEPIK diJmuTPOc KAI TO pXOC TOU eApTmuTOc OAC npTei va pIaKetai eVTOv duVATOTHTWTOU nAektpkuO evyaleiou oac. Ta eApTmuTa aeAooc meyeOoc dev mnpouov v npootateuov nva eeyxOouv enapkwc.
OlaotaeicotepeowcTou eapntmuoc npenel va taiaouve Tc diaotaeeiTou uakouotepeowcTou nAekpkiouepyaleoi. Ta eapntnataou dev taiiaouve To uikootepeownc Tou nAekpkiouepyaleiou, Kivovtai ktoctcoopponiac, Sovovtai unepBoiKa kalopei va npokaleouv anawlaia tou eEyxou.
Mn xnpouponoe eva xaaoepvo eaptnma. Pov ano kae xpnan eeyte to eaptnma, onwc touc biokouc aeiaovc yia opaouata kai pwyec, tov biokotnpie nca ypaoyec, oxiou noepboaikn phop, tn oupatoobupra yia xapa nanaogve aoupata. Se nepiTwnou to naekptko epyaaleio n to eaptnma exe neae kalw, eayte to yia zmuia ntooetnte eva alAo awoyo eaptnma. Meta tov eeyxo kai tvv eykataotaenov c eapntmuoc, 0eote tov eautoac kau Touc napeupikooevouc paqia ano to eninebo tou peipotpeoevou eapntmuatoc kai emtaxuvete to naekpiko epyaaleio me tnyviotn taxutn ta wpiic qoptio yia eva ATo. Ta kateoppaueva eaptnuma kavovika tha onaoouv kata n diapkeia autou tou xpvou bokimhc.
Xpouoie npooanok oonaoi opoataiac. Avloya me nTv eapoyn, xpaonoe i neoatae uki npowniba, pootateutik yuaia n yuaia aopa aeia. Avloya me nTv nepintwoan, xpaonoe i taoka npoataia c an to n kovn, npoataeutika akoi, yapria kal noia ouvepieiou katalnn yia va oukypaTtke i kpa kouatia tou aeavtkou eou n tou enepeyaocvoukmuaiou. H npoataia twu patiw npenei va elai o thc, va ukypatei ta ektoevoupeva kpoaqaunata nou denmuoyoutai katacdiapopec eapoyec. H daoka npoataia c an to n kovn o ava

132|EAanvika

nveuatnpac npeneva evalo thean,va pfarppe ta mikoopaatiaou ndu nioupyovrta ano tnykepivnepayoh. H napatetaevn ekthetae o thpuo uynnc evtaon monei va npokalea anwla aakoc.

Avakpouon kai oxetikc npoeiobonoiocic:

H avakpoun eivai ia Eaqvikn avtibpaan oe eva maekwma n okaawa tou nepiotpepoevou biakou, tou biokou otntfnc, tnc Bouptac n kanoiu aalou eapntmuatoc. To maekwma n okaawa npokaletynrtyaeia akivtonoinon tou nepiotpeoevou eapntmuatoc, to onioe me tn aeipau tou unoxpewei to n eayxoevnolekpiok epyaleio va kivnthetai otnv kateu thevan aviteta onepiatpqn tou eapntmuatoc oto onneio emloknc.

Tia napadeyma, evc evac biokoc leiavanc yaykwoe iokaawoe ie evaeneepya0evo koupatnakpn tou biakou nouieepxetao anueio paaykwatoc mnpoi va buthetai atnyemipaveia tou ulikou, me anotaleega tyn avamnon to "kotaou" tou biokou. O biokoc mnpoi va metaxtei etre npoc

tn nepia tou xeiipn h va anopakpuvtheta no to xeiipn, avaloya e Tnv kateuovan tnc kivnong tou biokou oto nmeio paaykupatoc. Obiokaiavancmuopei enianc va onaouuv katw ano autec tic ouvthkec.

H avakpouan eivai to anotelaeqa tnc lavthetaevnc xphanc tou nlektpiok oepyaleiou kai/n laoos diaokaia xeiipouu ouvknovkai monei va anopeuxthei,lambdaovvtac kataaannla npalntikapetpaonwcaavapopovtnapakatw.

Kpatate staepa to nkeptko epyaleio me ta duoxepia kai tonooteite to owaia kal touc bpaxiovec aac etoi, nou va mnoeite va aviotaote itc suvapeic avakpounc. Xpaunonoleite navto tny npoogetn Aaa, eav unapxie, yia myuTo eayxo tnc avakpounc ntc avtbpaoanc tnc poinkata tn diapkeia tnc ekklvnoc. O xeiipotnic mnoepia va eayxie tic avtbpoeic tnc poinc n tic buvapeic avakpounc, eav anpouv ta katalna npolannitka metpa.
Tnre mnu tonotheite to xepi oac kovta oto nepiortpe-phioevo eaptnma.To eaptnma unopei va "kawtonae" navw oTo xepi oac.
Mny tonotheiete to owa aac otnv nepiox,otnv onoia 0a metakivnthetai noektpko epyaaleio,oe nepiTTwon avapounc. H avapouan 0a wnoe i to epyaleio otnv avtietn kateovuon tnc kivnontou biokou oto nmeio paaykwpatoc.
PpoaeTe 1aiTepe,otav epyaTee 8 ywlec,KoPec aKec, K.An. AonoepuyTe Tnv avanbnon kai Tnv emAokn Tou Eapntmuoc. Oywiec,oi KoPecacKec n avanbnon exouv Tnv taan vaaykovou to nepiatpe- foevo Eaptnma kai va npokalouv anwlaia tou Aeyxou n avakpouan.
Mny tootheite aauoiia npoviou, aeia EaoyAunT Knc, diaaavtoiako toeewu eva nepiepeiaKO diakevo meyalutepo ano 10 mm n oobvwn npovla- ma.Tetoic auec dnioupyov ouxva avakpouan kai anwela tou eleyxou.

Tpoeioonoioc aopapaleiac etikya yia epyaoiec aeivoc kal konic:

Xpnooie tmoovtouc diokwv,oi onoi kaopioztovai yto nAeKpiko epyaaleo oac kai tov eidko npopuakripa,ou civa oxebiaagevoc yauov emayevdoiko. O biokoi, yia touc onoiouc to nAeKpiko epyaaleio 6ev elva oxebiaoepvo,6ev mnpoov va npoatau-touv ikavonntika kai elva aopaaleic.
H eipavaeia aeavanc tov kuptow biokw npenei va Bpioketai katw ano to enine do tou xelauoc tou npopoAaktnpa. Evacakuc tonoetnevooc, nou npoe- fexei ano to enine dou xelauoc tou npopoAaktnpa dev mnopei va npoatautei ikavonointka.
O npouakntpncnveiaevai aopaaocnpoaptnnevo cno nektpkoepyaleco ktonoetnevoc yia neiota aopaaeia,etoi wote eva Eaixto Tmuau Tou biokou va ekithetaia poc to hcpoc tou xeiipotn. O npouakntpacsuibaaieonnynpoataiaouxepirot ano onaueva opaupataoubiokou, ano tuaia enaphmeTov biako kalouc anivhpcnou mnpoovva npokalaeouv avapaeonota pouxa.

O1 biokoi npenei va xnpaonooivai mvo yia tic npoBlaenoevecepyaiec. Tia napabeiyma: Mn aeivetepeTnv nAeupa Tou biokou konic. O1 biokoi konic npoopioVtai yia nepiapeiakni eiaov, n epapoyn naeupikw Svvaew oae autouc touc biokoumc npoei va npokaleoi Tn 0paon touc.
Xpauonoeite navtoe ayoyec phavtcic biokwv, oI oniec exouv to ao soeoc kai xnma yia tv oEi Aeyuevo bioko oac. Okaalnaee,phiavctc biokwv unO otnpoiouv todiokkoai uvenoc meiwovuynTmavotnta 0paonc Tou biokou. Of avtce yia touc biokouc konnc mopei va eivai diaopopetke cno Tc phavtcetowbiokwv aeivong.
Mn xnpaonpoitee oapapevouc diokouc ano eyaalute pa nkeptka epyaia. Eaoc no npooipzetai yia eva peyalautepo nkeptko epyaieio dev ivai kataalnoyc ia tyn uwnotepn taxutnta evoc ukpotepu epyaieiou kai mopei va onoei.
Otav xnpaonoiieTre poxouc dinAic xpnc, xnpaonoiieire navta tov oawto npopuakrtipya tny eKTe- louevni epapoyh. H m npan Tou owato npopuakrti pa mopei va mnpoepeio to eniupnto enine6o npotaiaac, kati nou a npopouoe va obnyne ie ooapotpaumai

Ppoo0TeC npoeoBOnoiOeIc aoppaaleIac eI6ka yia epyaolec kmc:

Mny 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 Tov 510 kO KIO H Nv aekte unepBoAikn iocn. Mny enxepnoe va kavete ma unepBoAikbaiaKoH unepBoAikn nao nto biko auXaveI to optio kai tnv eua0thoi aoe ouatpOph n EunAoKn Tou biakou paa otny tou kai tn duvatotnta avakpouanc hpaounc tou biakou.
Mny euyupauiie to owa oac mpoota n iow anotov nepiortepofo boiako.OTAVO biokoc,OTOngeioTNC epyaic, kiveirai aojaukpuvoevoc anTo owaac,mu thavn avkpuon mopei va kateuovetov nepiortepofo boiako kaTto nAekpikoepaiaio npoc to pecoc
nepiintwn eunokn tou biokou n otav biakonei ma konj yia onioovdnoite loyo, anepeyonouote to naektpko epyaaleo kai kpatneote o akivnto,expva sta patnoei cveLcO biko.Mnv enxepnoete note va aapaopeote tov bioko konic ano Tny konh,otav o biko Kiveital, diaopoptka npopei va npokupei avakpoun. Epeuvote kai labetae biopwtka peta ia va Eaaleiyete nvi atria nce unokn tou biokou.
Mny enavekivnoe TNI biadikacia konnc meo oTo eEepyaOevo kouaI. ApnoTe to bioko va aoei otyn np Taxtnta kai eoyete vav to biokn npocktka eoa ony kon. O biokoc mnpoi ve napouiaoe emlokn, avanndon n avakouan, otav to nAekptko epyaio enavekkivne i eea oTo eEepyaOevo kouaI.
Σπiετεις πλακείη τα Ανερμεγθη επεξεργαζομενα κοματια, γινα ελαχιστούηθει o κινδυος εμλοκής του διακου και ανακρουός. Ta Μεγλα επεξεργαζομενα κοματια τένουνν αναρουαίζουν κάμη προς τα κατω λόγω του βάρους τοῦς. Πρεπεινα τοῦστουνται στηρίμα

ta katao to eenepeyafoe koaat Kovta on ypaum konnc kal Kovt otny akon Tou eenepeyaoeou kau tui kal anotic duo nleupc tou biokou.

PooexTe 1siaTepe,otav kaveTemuKoMgOuLaka Oe unapoxovtectoixouc n oe TupaeCneipoxec. OdioKo nou poeExei mopei va koyei oawriyeac npoxn capiou nevoou,naekpika kaawia naavikieeva,ta onoi mopei va npokalaouv avkpuon.
Mny npoanae va kavete kaunn konn. H unep BoAik niean orov biako auéave to opotio kal tyn euaOthnai ae ouatpooh n emlookn tou biokou mea otnv konn kal tyn mavotnta avakpounc n pauancn tou diokou, npaypuou nnopei va odnynei oe aopapraumip

Tpoetobonouoei aopaleiac etidka yia epyaoiec Tpupiatoc:

XpnouoieTbeioKouyuaoxaprouKaaAAnouyeOou. Akoauoeitc ouaraoectou kataokeuaot, otav eniEyetyuuaoxapro. Eva yalo yuaoxapro nou npoeExei nou nio nepa an tov biako stnpiEnc Kivduveuei va axiotei kai npopei va npokaleoiokawmu, oxiaopo tou biakou h avakpuon.

Tpoetonoioc aoapaleac etukyia epyaoiee xphon oumuotouptoc:

Exete unoyn oac, otl oupativec trixc ektivaoovtai ano tn boptoa akoun kalata n diapkeia kavoViknc leioupyiac. Mny mezete unepBoaKa ta oupaTa, epapuOvTAC unepBoAko poptio tN boptoa Otuupativec trixie mnpouv ekoVa bianepaouv Ea-ppa poxa ka/nt to depua.
Eav kaoplctai n xphon evoc npoouaktnpa via tn xphon oumuatobouptac, dev eniptpenetai kajia nape mnoi dian tou uupativou tpxou hnc bouptac an to npooukrtip. H diapetoc evoc oupuativou tpxou h Bouptac mnpei va auEnthetai an to poptio epyaiaic kai Tc quyokvtpec duvaieic.

Tpo08eTeC unobelEeCa aopAeiae

Dopate npoostateutika yuaia.

O npouaktnpac 6ev emtpeneta va xnpoi monounei ia konm. Me eva katalno npoapntma, o npouaktnpac mnpoei va xnpoioune i enlnc yia konn.

KpataTo nAektpko epyaieo kata Tny epyaia oTaepe ta duo oac xepia kal povrtete yia aopaaon. To nAektpko epyaleio obnyeirat aoopaolepa,otav to KpataKeai te dao acxepia.

2a eapntmuatae oawepikooteipomega boupTOcKai diauavtOKOpwec npenei va npooeeteto y. mkoocneipwatoctou aOva aeivanc.H akpn Tou aOva dev enitpenetai va akouma to katwpeoc tou eapTnpatoc.
XpnooieTe kataaAne cuaKeuec avixveuoc yia va evtionae tuxovn opatouc aywouc tropooboiac

nouboueute tv tomk etaipia npoxc evepyiac. H enapn me nkeptike ypauec mnpoei va onnynoe o npkayia kai nektonnxi. H npoknan zniuc o evav aywoqpwtaepiou (ykaiou) mnpoei va onnynoe o ekpnEn. To trnnmu evoc owna vepou npokaie zniua oe npayata /kai mnpoei va onnynoe o nektonnxiia.

Mny maoete touc blokouc aeavanc kal konnc, npotou va kpuooov. Oi blokoi kat ayn epyaia thepualovrtai npap nolu.
Anaopaiaote tov biakontn ON/OFF kal theo te tovt on thcog OFF,otav biakonei n tropodooia peuatoc,π.x. Aoyw biakonnc peuutoc n tpaewvtac to qic ano tvnpia. 'Etai emnoicietan aveEeayktn enavekvwnou.
AoapaIaTe to eenepeyazoevo koumu. 'Eva eneepya zoevo koumu at oukypaIeTai aopaleoepa me ia diataEn ouphiYnc n pe mia neyyev npap me to xepaac.
Anoynkeute ta eapntmuataevtoc ktiupov oe evav oEvy,me opoiopopn 0epkoopaia kai npootateuopevo ano tvnaywvi xwpo.
Apaipote ta eapntmuata npv tn metaapopa tou nke Ktpkoepyaleiou. Eto anoepuyete tic nmuie.
Oi 日 _ 1 ^ 日 evoiv biokoi konic kai aeiaovc exouvmu nepoynvia hnc, meto npac tnc onoiac obiokoi deventpemetai va xnpaonounbouv aallo.

Aeavan me pukAo AevaoNc:

$$ a _ {h} = 2, 7 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

KoH nE tpoXo:

$$ a _ {n} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Hleavan Aenw Avapivn n Awwv cappb boovcvu uukov m eeyaln enipdveia, unpei va oynyae ie ma epi kai 15 dB auenqvnn tuek eonmnc thopou. Me katalna bapia otpwata anofoeanc npoe va peiweln auin eynv knoppou. Mia auenqvenn knoomthopounpne iyanpoeunoun no kata tvn agioyana twkvduuvn TIOXUC TOU pOpuoo eoianc kai katnv emoyniac katalaangpootaaic akoic.

H oraun kpaabaowkai n tui neknnc opuou nou avarpeovrtaoutc ic ondyieexouy metpntheuwpova me ia

tunnoiuevneofoeipnnckai npopovva xnpaonoin 0ouvtoukypionTuvdiapopwnuAekpiukewpyaleiw. Eivai enioc katalnaecviua npooovn ektipnon nnc ktonnkpaabaowkai opuou

Havaepopevn otBnKpaabaovkai TnEknOnnCbopBouavtnpoawneouvTicbaaikcXpnaeiCtou nAektpkoepyaelou. Se nepTTwnoOpWCnouTo nAektpko epyaeloi xpanoIOne biapopetikaue nnpotevovemaEApntmuata hXwpic enapkn ouvtpon, roTe n otAunKpdaaoovkai nTnEknOnnCbopBou anoklivouv.Auro mnoei va auEnoi anavtkaTnv EKnOnn Kpaabaovkai BopBou kata tn ouvoIkn diapkeia tou xpovou epyaiaig.

Ia TnV aKpHb EKTJUNoT ov EKnOpMv Kpaabaov KgoBou 0a npenie va lauBavovTai enianc unOyN kai OxpoVo Ka ta Tn diapkeia Tnv onoiWTo epyaleio evai anevpeyoonI nevo hAetoupyei, xwpic oWc otny npayatikotnta va xnoiPonoitei. Auto unopei va peiwoei anuavitka TC eknpne c Kpaabaov Kai BopBou KA tN ouvoiik diapkeia Tou xpovou epyaiaac.

I'auto, npiv apxioov oi enttwoeiTw kpaabaowv, npenei va kathetaige ouunnpomegaatika petpa aopaaileac yia tvn pooataia tou xepiotn onwc: Suvtipon Tou nlektpikou epyaieou kalw vekaptjnatw nou xpanooneire, diatippon 0eotuv twxepiw, opaywnTNC cKTEeanc Twv diapopw evyaowv.

TaXuδI TaXuOoσφiyεnCSDS-eic

Tia nyn aalayn twv Eaaptmatarw aeivanc xupic tn xon an alaw evyaleiw mopeire avri tou naiauou ouoqiyEnc (15) va npnoiounoiote to naiai tauxuaoyqiyEnc (16).

138|EAAnvika

To naEpaTaxuOophiYnc(16) eItpenetai va xpoa-ponoun9ei povo yia Touc biokouc konic.

Xpnooioire mvo evaoyo, xwpic nmu naqmuot taXuouphiYxnc (16).

Kata to biwma npooE, wote nAeupa e Tnv enypa- ph tou naXmuaiou taxuouoipYEnc (16) va un deixvei npoc tov blako aeIavon, to de bao npeneva deixvei npoc to mapkapioe boekm (37).

Tnntote TnNktoaivntooinoc Tou aOva (1), yia tv akivntooinon Tou aOva aeivanc. Tia va ophiTe Otaepa to naqdu tauxuouqivnc, yupate tov bioko aeivanc duvar npoc tn popa tweiktw Tou pooloyiou.

'Eva owa tstepeuveo, ka lo naEmuado tauxouphiync unopelte va to laoet e me To xepi, npiotpfovtac to pivwto daKTUIO evvTIA OTFOPaTsw DEIKWTOPOLOYIOu. Mn aoe note eva aykwuevo naEmuabi tauxuouphiync e ma Taumia, aaaa xnpaonoiie Te to yavToKkeIo.To TOnOeHnote to yavToKkeIo, onwc paiveta otnv ic Kova.

Emtprra eaprmaeiaovc

Mnpoeite va xnpaonoihe ola ta avapepeva oe autc Tic obnyiei leitoupyiaeapntmuata laivan.

O eitptentoc api0oC oTPOOV [min] n avtiatoxa n nepie-tpikn taxtnta [m/s] Tuv xpoaonoioupevov ecaptnuatow Aiaivoc npeniet vaavtanokpivetai toiyotepo ota stoixeia tou nio kATw nivaka.

I' auto npooEte roe nrrpento apoO oToPoov h nepue ToKnTaxutnta nou avapepetai naVw otNv etiketa Tou eAp- tmuatocleiavacnc.

μεγ. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
180	8	-	22,2	-	8.500	80
230	8	-	22,2	-	6.500	80
180	4,2	-	22,2	-	8.500	80
230	4,2	-	22,2	-	6.500	80
180	-	-	-	-	8.500	80
230	-	-	-	-	6.500	80
100	27	-	M 14	-	8.500	80
125	30	-	M 14	-	6.500	80
180	26	-	M 14	-	8.500	80
180	20	-	22,2	-	8.500	80

μεγ. [mm] [mm] [°]

Dbsd a [min

^-1][m / s]

125--M14-8.50080

83--M14-8.50080

180 3,0 7 22,2 >0 8.500 80

230 3,0 7 22.2 >0 6.500 80

Avappoqnon oKovnc/pokavldow

H akovn ano opiaeva ulka.n.x. ano moaibdouxec moyiec, ano peika eion elou, ano opukta ulka kai ano metalaa unopei va eivai avthetaiveh. H enapn me tn okov n /kai n etvor nnc npoei va npokalaee aallepyikec avtbpaeic n /kai aotheveie ctwv avanveuotikow odov tou xnpotn n tuxov napeupokouevw atouw.

Opiqeva eio nokovnc, x. oovn ano Eulo Belambdaic n oia c 0ewpoovta kapkivoyova, iiaitepa oe auvduaog pe diapopa ouu npawatik ukaouno pnoionoovtai otny KAtepyaia Euaw (evwoeic xpomegaiou, Euonpotauteutika mea). H KATEpyaia auiavtowv uukow enitpenetai mvo oe etidkaeknaidemueva atoma.

• Na xŋaŋpɔnoiεite kata to duvaTó yia to ekαoTote uλikó tny katáλληan avappδρηη.
• Na φοντιζετε για τοῦ καλό ἀερισότου χωρου εργαδίς.
  -2acouBouLeoumevaopatemuokcavanveoTiknpoataiacpeiltpo katnyopiacP2.

Na Tnpetie Tc biataeic nou ioxouov otn xopa aac yia ta diapopa uno katepyaia uiká.

Anopeuyete Tn dnoioupyia ouoowpeuoc oovnc 0to xpo nou epyceote. Okovec avaafoyovtat ekola.

AnouvaupoAoynon/ouvapooOynon tou qItpou oKovnc

Anouvapuooyote eva metaeipioevo qiltpo okvnc (4)
nnpocuzaIe TICBicocmuovmaeynEkoVA. Uvapoo
loyote eva voe pIatro oKovnc oupwva eyn Eikova B.
Kata tn uvaupaooynan tou pIatrou oKovnc (4) xnpa
noite movoTICyvnaiebcic, yia va anopuyete mzua 0to
nkeptoviko outnma.

Aetroupyia

Mn poptwve npa nla to nAektpko epyaleio, oTe va akivtonoietra.
ByaCteTo pic ano TnV npia npiv ano onoiabHnote epyaia oTo nAektpko epyaleio.

Ppoooxn kata n xapaen en yknonov ae pepovracttolxouc, bene otnv evotnta Ynodelieic yia tn otatik).
pfTeTo eneepyaOevo koumu, epoov 6o npic- Ta oTaepa Te 6ko Tou apoc.
Meta ano meyaiKatanovn anphiote to nAektpko epaiaoakounepuka aemra va ouvexlaeTn aeitoupyia xwplc qoprtio,vi tnvpsiuTou eapntmuotc.
Mny xnpaonouoetro nkekpuo epyaieio oauvdeltauogueuaan konc.
Mny maoete touc biokouc leiavoc kai konnc, npotou va kpuooov. Oit biokoi katayepyaciaeepaivovtai npap nou.

Ynobet: Se nepintwn un xpohnc tpaBhTe to fic ano tvnpia.To nektpko epayaleo oe nepintwn ouvdebeevou fickai npaxouac taonc diktou exei enionc kalanevepyoioi-mevo ia elaxotn katavawon pemuatoc.

Ynobsieicepyaia

Exovdpua

XpounoieKata to Exovbpua pa 6epeva uukai
Leiavanc navtoe tov npoualakntpa via leiavan (8)/
(9).
Mn xnpaonouoene note diokouc konic yia exovdpi-
Kar to lexovdpia ma npoei o npoualakrtipac yia koni (17)/(18) no npoualakrtipac yia leiavan (8)/ (9) mc ouvapaooynevo kALmuya koni (19) va xTunoe iTO eNcEpyaOevo KOpai kai va obnynoei ce anwela tou eEyxou.

Me ywvia klanc 30^ ec 40 exete kaTTo Eoxovbpia To Kautepe anotaleoepyaicac. Kiveite to nkeptko epyaleo me ptnia nean npa-d6wOe. Etai to nteepyaQmevo Komuat De eepaivetao, dev aaaaie xpwa kai de ngiouyouvtaaakia.
nepintwnxphancdeevwdiokw，nou elaveykepi evoTo00yiaKonno00kaiaLeiavonnpenoeVaxpnoI ponoInOeIOpoPuaakTnpacyiaKon(17)/(18)no npoPuaakTnpacyiaLeiavon(8)/(9)neouvapuoloynévo to kalmuya kon (19).

Aeiaovn EeWtepiknc emapveiaacpe bioKo Aeiavancpe puaapakia

Xpnauonoieté kara th aeivan me tov biko aeivanc me quapakia navtote tov npoquaktnpa yia aleavon (8)/(9).

Me tv6 biako leiavoc me pfuapakia (eaptna) npopeite va etepyaote ieionc kuptec empaveiec kai npoiia. Oi biokoi eiavanc me pfuapakia exouv ia onnavtka peyalutepn diapkeia zwnc, mkpotepn oatm npopoukai xanotepn 0epoikpaia leiavoc an touc ouvnioevouc biokouc leiavoc.

Aeiaovn EeWTEpKc eIupaveia c eAaotko bioKo Aeiavoc

Tua tce pyaiec me tov loaotexvio bioko aeivoc (27) ouvapaooyeire navtoe tvnpoataia xepwv (26).

H leavon me eaoaio kdo loko aeavoc unopel va npayatonoitnei xwpic npoouakntpa.

H eipuovapuoAoynoc paivetai otn aeiaa yapapikov.

Biodote to atpooyuIaEiupdi (29) kal opiTe to pe to yavTckAeio.

TnpoetohcBoptoa/6iaokoeiBcBoptoa/kwvki Boptaa

Xpounoiote kata to Boupotogmae biokoebeic Boupotocnavtoe tv npoopulaktnpa yia leiavon (8)/ (9).ToBoupotogmae nontnpoeaeic BoupotcKovukec Boupotocmopei va npaypatonoinei xwpi npoopulakktpa.
Suvapuoyote yia epyaiec me tyn notnpoei boup Taai Kwukj Bouptaa nadvto Tny npoataia xepwv (26).
Ta oupuata twv diokoeidw bouptoov mopei va mlambda Toov otov npoulaaktnpa kal va anaoouv, oe nepiTwnou nenepaotov oieyatec emtpentec dia-otaeic twv diokoeidw bouptoov.

H oepa ovapaooloyonc paivetai otn oeia dyapikwv. H tonpoeihc Bouptoa/kwviik houptaa/diokoeicbc Bouptoa meoteipomega M14 npenei va mnpei va biibewetai too naov stov aEova leiavoc, wote va akouna stahepa ot n phavrca tou aEova leiavoc otnv akpn Tou etipawatoc tou aEova leiavoc. SphiTe stahepa tvn notpoeih bouptoa/kwviik houptoa/biokoeih boptoa me eva yepaukiKleidi. Tia tn tpeewan tnc diakoeiouc bouptoac me diapetpo 22,22 mm, tonoetnte tn pfavzca ouqyEvc (35) naw stov aEova leiavoc (25), EeBiwto to tpoyyu lo naigdi (29) ka opiTe to eTo yavrOkkeido.

KonneraAou

XpoupoiteKataTynKoHnetaAauOepeevouc
diokoucKonic nEdeltaavrodoikouc konncnvtore
Tov npopuaakrtpa yia koni (17)/(18) nTov npopuaa
krtpa yia leiavon (8)/(9) n ouvapaooynevo kaunmu ya koni (19).
nepintwogxipnoctounpoopulakrtpa yia
Leiavon (8)/(9) yia epyaicc konnc me deevouc diokouknon,unapexe evac auenevoc kivduvoceKOnc o anvthpec kal owpatidka kaowk kal paaqputa
diokou nepiintwn thpauanc diokou.

Tic epyaiec kornv apyaeote me tpi npowonnpoapouevn otneepyafoev uko.Mnv nTe, mLoEue Tmnu TaaVTwve Tov biKO konC. Mn ppeape Touc enipabuvoeouc biKouc konC, ncovtac Tou Playoc.

To nEeKpikoepyaiao npenei va oBnyeiTai naVtoe me avtioteqin kivnan. dApopetikauapxoi kivbuvoc,va Eeupye aevEeAeykta anTnv konn. KaTaNv konn npoipia kai oanhyov opoywviNc diatounc apxioTe kaUtepa otniukpoepn diatoum.

140|EAanvika

KoH nEtpac

Xpouoioite kata tvk konn nepac me deevoc dlokouc konic n e diaavtoikouc konic yia netpa/ mntov navtote tov npoualakntnpa e avappopnon yia konn pe naea obynonc (34) n tov npoualakntpa yia konn (17)/(18) n tov npoualakntnpa yia leiavon (8)/(9) uovapaooynevo kalmuya konn (19).
Kata tyn konn o ntpa povrtcete yia ma enapkn avappoonn TNC kovnc.
Φopáte μαoka npoσtaiaac ano oκovn.
To nAektpko epyaieio eintepentai va xnpouonounthetai mOvo yia epyaocic cnpnc konnc/npnc leiaovc.
nepintwnxipanctou npoopulakntpa yia koni17/18)tou npoopulakntpa yia leiavon (8)/ 9) n tou npoopulakntpa yia leiavon (8)/(9) ouvapoloaynveo kaluuga yia koni (19) yia epyaicc konic kai leiavanc o metov n toyonoia, unpxei uauynpeyn emapuvan okovnc kaowc kai evac auynpevo c kivduvo anwleiac tou eleyou tou nektpikou epyaieiou, mopei va odnyneoi avakpouan.

Tia nTv konntepac xpnauonoeite kautepa eva diauavto81- 0ko konntc.

Se nepintwn xphonctou npopulaktnipaaevapoppnon yia konni e naobnyanc (34) npenei o anoppoepntnpac okovnc va evai eykepiuevoc ia tvn avappopnon akovnc ntpac.H Bosch npoopee kaataaannouc anoppoepntpec okovnc.

Evpyoioiote To nAektpko epyaiao kaiakouinntote Toe To npooivo mepoc Tou nlaatoc obynonnc naW OTo eEepyaOve KomuT. EnpwTe to nAektpko epyaiao Te pTpi np-0n, npooapooevn oTo eEepyaZopevo uiko.

Kata Tny konh 1saiitepa oaknpov uikov, n.x. peTov me uyn- an avaloyia xaikiw, mnoepi va unepeepaivteo diajavrodiokoc konnc kai etra va kataotpae. 'Eva nepiatpepoevo me tov diajavtofo kooncotepav onivohpv, eiva ia aapn c evdei.

Se autn Tnv nepimwn biakoyte tn diabikaaia konnc kai apnote tvd iapavtoiKO konnc va letoupyei xwpic optioe tvu npalotepo apioo oTPOOPWv ia liyo xpov, yia va kpuoei.

Mia aiothn tneipooo nnc epyaoic kai eva nepi-otpepoevo stepavniovvivai vEvieic yia otouw eevouc diapavtoikocnnc. Mnpoite va toue natavatpoiaote me ouvtomekone cte paxu uko, x.aoeotolooac.

KoTn aAwwu uAkwv

XpouoioieKataTnV KOH uAikovOnc ouvthetauuk, Otpwpatonoumeva uAikkTA. 6ejevoocblokouc konnc hiakouc konnc Carbide Multi Wheel navtoTeV npOuaAkrnpa yia konj (17)/(18) hTov npOuaAkrnpa yia leiavon (8)/(9) euvapaooynevo kALUma yia konj (19).Me Tn xpon Tou npOuaAkrnpa me apoppan me neLma obhynonc (34) neTuXaivete mkaAutepn avappopnon oKovnc.

Epyola deiaavokopowec

XpnouoioieTe mOvo biapavtoKOpovc Enpnc epapuoyic.
Suvaepoayeiyeiaepyaoiec diaapavtoKopovce navrotene npoataia xepwv (26).

Mny tonotheite tni diajavtrokopwa npalna naw oTo eepya0evo koupat. BuIzTe to eepya0evo koupatlaKaaiue Kukaikec Kivneic. Eto nTuayive Tia idavki nui cai iuapeyalepn diapkeia zwnc tn ciauavtrokopwvac.

Ynobsieic yia tn otatukni

Oi oxiaque o fepovtec toixou nokekvtae e idikooc yia ka@xwa kavovioouc. Autc o npobiaaypae penei va tn-pouvtai onoabhntote. Piv tv EvapEn Tc epyaiaoc auBouLeuteire tov uneuvo statikó, apxtektova nTv apodbia dieuuvon epyou.

Oeon oE aetroupyia

PooETe TnV Taon DkTuou! H Taon TnC nYnc peuMatoc npenei va tauticovtai me Ta avtiatoxa oToxieia Otnv Nivakiδa Tuou Tou nKetpiok epyaleiou.

Kata tnaeitoupyia tou nalektpikou epyaieiou okeivntec nyece peuatoC (yevvntpiEc), oI onoe cde biaotouavpkec cpebpleic toxucn katalanpuounTc taon me eviauxou tou peuatoC ekivnnc, kataynveeyponoinmuopei va npouaotei anwlaiaoxucn aovvnoc opnpopda.

PiooEe TnpaKaAawTnV KATAAANoTnTa TnC YevvNTPiacpeu MaTOc Nou XPOAUMOIEIe, IDiaTePAw CIOOC Tnv TaON KaTn OuxVOTnTA Tou DIKTuO.

Kpatate to epyaleio mvo ano tic pvovmuvec emi paaveic cai nTv npooetn lah. To eaptnua unpoei va e0e ie napiq me npatooc nkeptop oopouc aywouc n to dokto tou nkeptipko kaowdio. H napiq me evav naektropopoayyo nuopei va 0eoi ta metaaikac np tou epyaleiou enionc uno raon kai va npokalaeoi etra nakeptponlaqia.

Evepyooinaneepeyoin

Tunoc dakomn me aopdAion

Tia Tn Oe aeiouya Tou nAekptikou epyaleoiu natne Tpota Tov diakottn On/Off (3) 1, meta onpwoTe Tov npoc Ta eunpoc. Tiatote Tov otuveexia kai kpatntote Tov natne mevo

Tia Tny aopAion Tou nptnveou diaokottn On/Off (3) onpωTe Tov diaokottn On/Off (3) nepiooTepo npoc Ta epnpoc 0.

Tn anepepont Tou nekpou epaieou aheote Tov biakontn On/Off (3) euetheta np otav eivai kkei6wEvoc,

nntaneovtoaTovdiakottnOn/Off(3)kai aphioteTov me ta eueoepo.

Tunoc dakuomn xwpic aopdAion

Tn Tc n e aeitoupyia Tou nAekptikou epyaleiou natnote npota Tov diakomtn On/Off (3) 1, mTa onpawTe Tov npoc ta eunpoc. Pntote Tov otouvexia kal kpatnote Tov natnevo

Tn anepeyonoan Tou nKtpikou epaaleiou apnoTe Tov diaoknn On/Off (3) eueoepo.

EeYTe ta eApntma aeiaovn npiv tn xipion.To eApntma aeiaovnc npenla eviva uoyoa uovapmoyo ynevo kai va unopel va nepiatpepetal euethetape. Ppaatonouote ma dokaaotikn letoupyia to Aytepo yia 1 aenTto xwopic optio.Mn xnoaonoiite eApntma aeiaovnc nou eiva xaaoeva,napaopopeva nou epaavioukpaadooc.Ta xaaoeva eApntma aeiaovnc unopel va anooov kai va npokaaeouv Taupaiaouc.

Sigma npnon kal oepic

Uvriipnqkai kaOapiooc

ByaCte to oic ano nTv npia npiv ano onoiadnore epyaia oTo nAektpko epyaleio.

Na diatnpieTo nEeKtpko epyaleio kai tOxuae c ae piaou npvtore o kaapn katotaon yia va mnpoeite va epyaege kal ake aopalaea.

Yno akpaie ouvthke cepyaic xnpaonoeite kata to duvatov navtoe ma eykataoan avappopnnc. Eepouate taktka tcxoxuec aepiaou me nenieaevo aepa kal ouvdeote evap nootateutko diakontn biapohc (PRCD).KaTnkyateyola petalawv mnpoi va katakaolaywunokovto eowtepkou tou nekptikou epyaieou.ETo mnpoi va enpeaotei apvntika npo- stateutkn povwn tou nektpikou epyaieou.

Na anothekeute kai va paetaxeipieote ta eaptnmuata pe emuia.

Mia tuxov avaykaia avikataaotaan tou nAekptikou kaawbiou npeneva diegaxtheta ano Tn Bosch n ao eva eoouioobotnevo kevtpo oepic ia nAekptika epyaia Tc Bosch, yia va ano- geuxei etoi kkeivduvo ts aphiiaic.

Eumptan n ealawk ououalec epapoyis

H unnpeda eunnpetnnc neaaw anavta otic epwnoeic aoc oxetka me tnv eniakeun kai tn ouvtipnon tou npoiovtoc oac kaohc kai yia ta avriotoxa avtalaaktkia. xedia ovapao loynonc kai npanopopiec yia ta avtaalakrtka 0a peite eni onc katw ao:

www.bosch-pt.com

H ouba npoxic oubouw tv Bosch anavta euxapotuc tic epwnoeic oia y ta npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. Awote ae bce tic epwnoeic kai npayyaleie c avtaakikow onomega note to 10nphiio kwdiok apiog oupwova tyn vakiba tunou tou npoiovtoc.

EAaa

Robert Bosch A.E.

Epoecic 37

19400Kopomi-Ahrya

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Tepatepw dieuovoc aepc 8a pceit Otnv nAektpovikdieuovan:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

a_n = 5,0m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Zimpara kagidi ile zimparalama:

a_n = 2,7m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Kesici taslama:

a_n = 4,4m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

$$ a _ {n} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHx HnHCTpyKJnx H yKa3aHHx NOHTHE 3NEKTPOHCHPTpMeHrP pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPOHCHPTpMeHrC nITaHHeM OT cETn (C CeteBbIM shyPOM) Ha aKKymIaTOPhBn 3NEKTPOHCHPTpMeHr (6e3 ceTeBOro shHypa).

Be3onacHoctb pa6oeryo Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B YHcTote H XopoOo ocBe-ueHHbIM. BeCnpaIOk HnH HeOCBeueHHbe yAcTKn pa6oeryo MecTa MOrT npHBecT N K HeCuAcTHbIM CnyaAM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpymEtAMn BO B3pbIbO onaChOH aTMocpepe, HAnp., CoepKauei roPoune XNkOcTH, BOCnJaMeHApUeNCra Ta3bl NII Nbl. 3NeKtpOnHCTpymEtbl NckpT, QTO MOKeT pPiBeCTn K BOCnJaMeHEnIO IIIN IIN NapOB.
Bo Bpempa6oTb c3neKtpOnHcTpymeHtOM He donycKaIte 6n30 K Baewemy pa6oemy Mecy Deten H noCTOpOHnX nU. OTBNEKUnCb, Bbl MoKeTe nOtePrtb KOHTPOh Hnd 3neKtpOnHcTpymeHtOM.
06OpyOBOAHHe npEHa3HaueHO nIpa6oTbIB 6bHTOBbIX yCIOBnX, KOMMepuecknx 30Hax N O6UeCTBEHHbIX MEcTAX, pON3BOJCTBEHHbIX 30Hax C MaIbIM 3NeKTPONoTpe6neHnEM, 6e3 BO3dEChTBnBn BpeHbIX nOnachBx IpON3BOJCTBEHHbIX fakTopoB. O6OpYOBaHHe npEHa3HAueHO nIg 3KcNpyataunn 6e3 NoctOHnHO npNCytCTBn OBcykBAIOe NOpecoHana.

3NeKtpo6e30nacHocTb

WTeNCbHbBnKa3NeKtpOnHcPymeHa DoJXHa nOxOHTb K WTeNCbHbHO pO3ETke. Hn B Koem cny- qae He BHOCHTe N3MeHeHHa B WTeNCbHyo BnKy. He npMeHnIte NepExOHBie WTeKepbI dN 3NeK- TPOHNCTpymeHTOB C 3aUHTbIM 3a3EmHeHem. Hen3 MeHeHHbIE WTeNCbHbIE BnKNu N OxOJaIe WTeNCbHbIe pO3ETKn CHNXaOT PNCK NopaxHeHHa 3neK- TPTOTOKOM.
PepoTbpaaaTe TeneChbIKoHTaKc3aemehbbIMN NOBepxHOCTAMKAKTO:CTpy6AMH,3IeMeHTAMMOTONHEH,KXOHbIMNHINHTAMMHXOIOHNbHKnAMN.PpH3a3EmEHnBaJeroTeNaNOBbAaeTcpaCKnpaKaHeH3NEKtpoTOKOM.
3aunuaiTe 3eKtpOHCTpyMeHOT OdoJn CbipoCTN. POnHKnHOBeHHe BObl B3eKTPoHNCTpyMeH TNOBliWaaet PNCK NopajKeHH 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoIb3ObaTb Hhyp He No Ha3NaeHnIO. HkOrda He nCnonb3yTe Whpy dIraPacnoptnPOBKN HIN NIOBBeCN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HIN DnIaN3BLeueHn BnIKN H3 WTeNCenbHO Po3ETKn. 3aunuAte Whyp OT Bo3DeHCTBN BbICOKHX TemnPepaTy, Macna, OCTpbIX KpOMOK HIN NIOBbXHBix Qactei 3NeKTPoHCTpyMeHTA. NobpeJeHHbI HIN cnyTaHHbI Whyp NOBbIaET PnCK NopaxKeHH 3NeKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM no OTkpblm He6om npmeHnTe pnproDhble n3TOrO Ka6ennyHHnTeN. PpmeHeHne nproDHorO npa60tI NO TOKpbTbM He6om Ka6eYdHHnTeA CHnKaet pnck npapkeHn 3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHe H3neK TPOHNCTPymeHTA B cIpOM NOMEeHHN, NOkHouaTe 3NEKTOPNHCTPmEHTYepe3 yCTPOINCTBO 3aunTHOTo KNoeHH. PnmeHHeHyeCTBa 3auNTHOrO OTKIOueHH CHNkaet PNCK 3NEKTPnueCKOro nopaKeHH.

Be3oNaChocThIIODeI

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHte 3a TeM, yTo DeNaeTe, npoDymaHNo HaunHaTe pa60Ty C 3NeKtpOnHCTpyMeHToM. He NnB3yIteCb 3NeKtpOnHCTpyMeHToM B yCTaTOM COCTOHHN HIN NOB 03DeHCTBHeM HApKOTNKOB, anKOrONn Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn pnp a60Te C 3NeKtpOnHCTpyMeHToM MOKeT PnIBcTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnmeHHe cpeCTBa HnBnAynbHo3aunTb. Bcerda Hochte 3aunTHbte ouKn. Mcnoh3oBaHne CpeCTB INHNBnDyajbHOH 3aunTb, KaK TO: 3aunTHOH MaCKN, ObyHn Ha HeckOJIb3aJeI NOOwBe, 3aunTHORO WJema Hn CpeCTB 3aunTb OPraHOB Cnyxa, B 3aBNCMOCTN OT BNDA pa60Tb C 3NeKTPOINHCTpyMeHTo CMnKaAet PnCK NOLyuEHn TpaBM.
IpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3eKTPOHcTpymeHa. IpeTe KAK NOkIOuHTb 3eKTPOHcTpymeK C cTH N/nn K AKKMyNtOpTy, NODHb HNN IpeHocHT b3eKTPOHcTpymeT, y6eDNTecb, YTO OH BbIKIOueH. YepKaHHe NaIbca Ha BblKNHOaTeI Pn TpAHCnOPTnPOBKe 3eKTPOHcTpymeTa I NOkIOUeHne K cTH NITAHN BKnIOueHHO 3eKTPOHcTpymeHa YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
Y6npaTe yctahOBouhHm HnCTpyMeHT Hn RaueHbIe KIOUH Do BKNIOUeHHN 3NeKTPoHNCTpyMeHT. NcHTpyMeHT HN KIOU, HaxOJaUNCBO BpauOnCeJCACTH 3NeKTPoHNCTpyMeHTa, MOKeT npNBecTH K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTecBeHHoe NOJoxKeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yctOuHBoe NOJoxKeHne coxpanHe paBHOBeCte.5narOapr 3tOMy Bb moKTe lyUwe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTpONHCTpyMeHT B HeoXnDaHHbx CNTyaunx.
Hochtne noxdoanypo paobuyo oexdy.He hochte shpokyo oexdy uykpaewn. Depknte BOncbI n Oexdy BdAnOT NOBHNbIx Detanei. Wnpokar oedka, ykpaewn HIN DnHHbe BONCbMOryt 6bItb3aTHytB BpaauOUMNCAyactmN.
Pn HAnuHn BO3MOXHOCTN yCTAHOBKn NbIineOTcBbBAOxN NbIeNc6OpHBx YCTPOINCTB INpOBepaHTeHXnpcoEHNHeN INpaBnHbHOe NCNOb3OBaHne.PnMeHeHn PbIeOTcOa MOXET CHN3HTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyeHHoe Bpe3yIbTaTe Yactoro Hx HcNoIb3OBAHnH, He DoJXHO npBODHT K CaMOyBepeHHocTn HrHOpHPOBaHHIO TexHNKn 6e3OnaChOCTHn ObaPeHHnC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAMN. OdHo HepeKHe DeIcTBHe 3a DOnIO cekYHdbI MOKET PnPBecTH K Cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae BO3HKnHOBeHHnepe6oBpa6oTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BCNeDCTBHe NOHOrO HnN aCTuHoro NpeKpaUeHHa 3HePROChABKeHHaNNIOBpeJXeHHa cENy UnpabLHeHHa 3HePROChABKeHHem yCTaHOBtE BbIKIouateNB bNOJKeHHe BbIK.,y6EINBUNCb, 4TO OH He 3a6NoKpOBaH (npn erO HAIuHH).OTKIOUHTe CTeBYO BNky OT pO3ETKNHnOTcoEINHInCe CBEMhBI aKKMyIATOp.3TNM PpeDTBpaAaetC HeKOHTPOINPyEMbI NOBOTpHbI 3anyck.

200|Pycckn

KbaHnHnHPOBaHHbI NepcoHaB B COOTBeTCTBn C HactoRIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaETNt, KOTOpBie 3HaKOMbICpeYIpOBKO,MOHTaXOM,BBOJOM 3KcPiyaTaIIOOcbNyKBaHHem 3JIeKTPOINHCTpymEHTa.
Kpa6ote c 3neKtponHCTpymEHTOM dOnyckaiOTc Hnla He MoIoxe 18 net, h3yNBwne TexHHueCKoe OINcaHne, HNCTpyKcuio no 3kCnIyatauHn npaBnA 6eONaCHOCTn.
N3dene He npedHa3haeHO nncnboaHna nnamn (BknoyaeTe) cNOHHKeHHbIMn H3neckHMn, yVBCTBeHHbIMn HmYmCTBeHHbIMn CnOC6HoCTMaHn HnPiOTCYTCTBNu HnxKn3HeHHoO nblta Hn3HaHn, eONH He HaxoJATc NOI KOHTPOJeMn Hn He npOHCTpyKTIpOBaHbOncNoB3oBAHN 3NeKtpOnHCTpyMeHTa NIOOM, OTBeTCTBeHHbIM 3aHX 6e3oNaCHOCTb.

PpHmHeHHe 3NeKtpOnHcTpymeHTa H o6paueHne c HMM

He neperpymaTe 3nKtponHcTpymENT. McnoB3yTe Dna pa6oTbCo0TBcTByUOuN CneuaHbHbI 3nEe TpOHcTpymENT.CnDxOJaUNM 3nEeKtpOnHcTpymENTOM Bbl pa6oTaTe Jyuue HnadeXHee Byka3aHHOM dHaana3o- He MoHocTN.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpyMeHToM np HeHCnpabHom BbIKNoUaTeNe.3neKtpOnHCTpyMeHTo, KOTOpBn He NOdaTcBAKJIoueHHIO NIN BBIKNoUeHHIO, ONaCeH n DOJKeH 6bTB OTpeMOHTIpOBaH.
Pepedem KAK HAcTpaHbTa 3NeKtpOHcTpymEt,3aMeHAtb PnHaIeXHoCTN HnYbHpTa 3NeKTPOHcTpymEt HA XpaHeHne,OTKnIOHTe WTeNCelbHyIO BnIKy O pO3eTKn CeTH N/INN BbIHbTe,ecIN 3TOB03MOxHO, AKkMyJITop. 3Ta Mepa IpeDocTopoXHOCTN IpeDToBpAuaet HenpeDhAmPeHHoe BKIOUeHne 3NEKtpOHcTpymEtA.
XpaHHTe3NEKtpOHnCTpyMeHtBHeNOctynHomIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaaTbE HpaPeWaiTe nOb3OBatbCra3NEKTPOHnCTpyMeHToM Iuam, KOTOpBie He 3HaKOMbIC HMM NIIH He uNTan HactoRuxn HnCTpyKcN.3NEK-TPOHnCTpyMeHtB ONaChbIB pyKaX HeONbITbIX Nua.
TuaTeNbHO yxaxHbAte 3a 3neKtpOHNCTpyMeHToM npHaadJnxHcTMy. IpOBepaIte 6e3ynpeHyIO fYHKUHO XoD DnHexyUHXsC4 aCteT ENEKtpOHNCTpyMeHTa, OTCYCTBHe NIONOMOK HIN NOBpeXdEHNO,OTPHaTeNbHO BnHIOuHX Ha fYHKUHO 3neKtpOHNCTpyMeHTa. NOBpeXdHHbIe qactn DOJNXbIb 6bITb OTpeMOHTpOBAHbI Do HCNoB3OBAHNA 3NEKtpOHNCTpyMeHTa. IINOxoe 06cnyHbAHne 3neKtpOHNCTpyMeHToB RbJIaTc npHuHoi 6oJbUoro YHCna HeCuaCThIx CNYa-eB.
DepxHTe pekuyuHn HcTpyMeHT B 3aToueHHom n HCTOM COCTOHH. 3a6oTnHO yXoxeHHbIe pekuyuHe HHCTpyMeHTb C OCTpbIMpeKuyuHHM KpOMKaAMpeKe 3aKNHNBAOTC Hx NfTe BECTH.
PpMHHeHTe 3NEKTPoHHCTpyMeHT, pNHaIeXHoCTH, pa6Oue HeHCTpyMeHTbI H.T.I.B COOTBeTcBHN C HAcToRnHMn HHCTpyKuHmM. YUHTbBaIte npN 3OM pa6Oue yCIOBnH BblONlHReMyo pa6Ory. IcNoJIb3ObaHne 3NEKTPoHHCTpyMeHTOBdHHeIpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpNBecTH K ONaCHbIM CITyaHnM.

DepxtepyKNHNOBepxHOCT3axBaTc cyXMMN HnCTbIMN, CNEHTeYTO6bHa HNX YTO6bHa HNX He 6bINO KHKOHNKOHCHTeHTHO CMA3KN. CKoJIb3Kne pyuKN HIOBepxHOCT3axBaTn PpeIaTCTBYOT 6e30NaChOMy 06paueHHIO C INHCTpyMeHTOM N He daIOT HaJeXHO KOHTPOINPOBaTBero B HenpeBUNDeHHbIX CNTyaunix.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymeHa DOJXeH BbINONHtBcT OJbKO KBaHHnHUPOBaHHbIM NepcoHAnOM H TOJbKO C npimeHeHHem opHNHaIbHBx 3aNaChbIX qactEi. 3TNM oecneuBaetc 6eOtnacHOCTbe 3neKtpOHCTpymeHa.

Yka3aHnnoTeXnKe 6e3oNaCHOCTn dnyyTNObBix WnDmaWn

06nne npdpnypeHtEnbHbIe yka3aHHn no
wnfboBaHHIO,wnfboBaHHIO hXdauHO 6ymarO,
KpaeeBaHHIO npOBONuHbIMN 5eTKAMN HN OTpe3HbIMN
kpyramn:

3TOT3NEKTPOHNCTPymENTnpedHa3HaeHdIaHnfoBAHHH,INHFOBAHNH HxKaDauHO6yMaRo, KpaCeBaHH NPOBOJOnuHbIMN UeTKAMN, BbIpe3aHNO TBepCTNH INH OTpe3AHN. IpOuHTaIE BCE yKa3aHNO NO TexHKe 6eONacHOCTN, HNCTpyKcH, INNIOCTpauH N CneUNH Kaun, INPOCTABNeHHBe BmecTe C HAcTOUHM 3NEKTPOHNCTPymENTOM.HecobIoJeHHeKaknx-Nb6o n3 yKa3aHHbIX HNKe IHCTpyKcM MoKET CTaTB pNpuHNO NopapKeHHa 3NEKTPnueckm TOKOM, POKapa H/INN TReKeBbIX TpaBM.
3TOT 3NEKTPOHNCTPymENT HEnpHroDeH DnA NOHNPOBaHH. PImMeHHe 3NEKTPOHNCTPymEnt Ha No Ha3HaueHHIO QpeBATo OAnCHOCTRIM N MOKeT PnBecTH K TpaBMAM.
3anpeaetca Hcnonb30BaTb 3OT 3NEKTPOHCTpyMeH Tnpa6o, BbINONHeHne KOtOpbIX He npedyCMOTpeHO 3TNM HHCTpyMeHToH He yKa3aHO pOn3BOdTeNem HhCTpyMeHTo. TaKoBapNaHT npImeHHeMOXET PnBecTH K NOTEpe KOHTpOIA H cepbe3HbIM TpaBMAM.
He npHMeHnTe npHaIeXHoCTn, KOtOpbIe He npEpyCMTopeHbI H He peKOMeHdyOTcN 3rTOBHTeMe CneuHaIbHO dHa HAcToIeero 3NeKTPOHnCTpyMeHTa. OJHa TOnbKO Bo3MOxHOCTb KpeJIeHH NpHaIeXHocTe Ha 3NeKTPOHnCTpyMeHTe eH eHa paHTnpyEt Hx HaJeXHoe pPmHeHHe.
DonyctHMOe uHcNO obOpOTOB pa6oOero HNCTpyMeNTa DOnxHO 6bITb He MeHee yKa3aHnHO Ha 3neK- TPOHNCTpyMeHT MaKCHMaIbHOrO YHCnA O6OpOTOB. Pa6oHINHCTpyMeHT, BpauaIOuHcRc 6 BoJIwe, Yem DOnyCTM0, CkOPOCTbIO, MOKeT pa3OpBaTbcN pa3JeTeTBcB IpocTaPcHCTBE.
HapyKbI dAmEt npToUHa npHMHeMoTo pa6Oyero HnCTpyMeHTaOnKbI COOTBcTcBOBaTb pa3MePam 3NeKTPoHCTpyMeHTa. HenpaBnblHo noOp6paHbIe npHaJNkHOCTn He MOrT 6bITb DocTaTOHc TcENH 3aUHHeH MoYr BbITn H-NOJ KOHTPOJ.

Pa3mepbI KpennenHn npHnAdnHexHocte DoJXhBo COBTBeCTBOBaTb pa3mepam KpeNexa 3JKeTPOHNCTpyMeHTA.CMeHHbIe paOoune INHCTpyMeHTb,HeTOUHO 3a-KpeNenHbIe Ha 3JKeTPOHNCTpyMeHTe,BpaauoTcHepaBHomePHO,OueHb CInbHO BnbpnpyOT,TO MOKeT pNBECTK BbIXOy INHCTpyMeHTa H-NOJ KOHTPOnA.
He npmehnTe NOBpeKdHbI pa6OuH INCTpyMeHT. PpOBepRte KAKdbI pa3 nepeH hcnnoB3oBaHEm yCTaHaBnHbAeMbI pINHAdJNKeHOCTH, KaK To: WnHΦoBaHbIe KpyrHa HcKOnbI N TpeUHNbI, WnHΦoBaHbIe TaPeKN Ha TpeUHNbI, PNCKN Hn CnblbHn H3Hoc, PpOBONOHBe UETKn HA He3akpenneHHbIe Hn NonoMaHHbe PpOBONOKn. Pp NaDeHnn 3NeKtpOHCTpyMeHTa Hn pa6Ooero INCTpyMeHTa PpOBepbTe, He NoBpeKdHn OH, Hn YCTaHOBHte HnOBpeKdHbIpa6OuH INCTpyMeHT. Iocne PpOBepKn H3akpenneHHra Pa6Ooero INCTpyMeHTa Bb HcE HaxOJauneCBA6NJNn NtQdoJXNbI 3aHbTb NOnOKeHne 3a PpeDenAMIIIOCKOCH BPASeHHN INCTpyMeHTa, Nocne Qero BKIOUHTe 3NeKtpOHCTpyMeHT Ha Ody MHNY Ha MaKChMaJIbHOe YNCNo O6OpOTB 6e3 Harpy3Kn. NObpeKdHbI pa6OuH INCTpyMeHT pa3pyuAeTcB 60JIbShINCTBe cNyaeB 3a 3TO BpEM KOHTPOJIA.
PnIMHeHrTe cpeCTBa HINHBHyaybHOH 3aunTb. B 3aBNCMHoCTN OT BbINONHReMo pa60Tb PnIMHeHrTe 3aunTHbI uHTOK dIy Nua, 3auNTHOe cpeCTBO dIy rna3 Hn 3aunTHbIe OUYK. Pn HeOxOuMnOCTn PnMeHrTe pnoTbONbIeBO peCnHPaTOp, cpeCTBa 3aunTbIOprAHOB CnyxA, 3auNTbIe IepVATKN Hn CneHbHbI qapTyK, KOTOpBE 3auNHaOT OT a6pa3NB-HbIX qactNu HcactNu MaTePHana. Tn3a DOnkHbI 6bITb 3aunUeHbI OT JeTaOHux B Bo3dyXe qactNu, KOtOpBE MOYr o6pa3OBBaTBc npB bInONHeHH pa3NJHbIX pa60T. PnTbONbIeBO peCnHPaTOp Hn 3auNTHAR MACKa OPraHOB DbIXAHNOJIKHbI 3aepKbNAbTb IIbI, 6pa3yIOyUOcPnBbINONHeHH ONpeDeEHHbIX TINOB pa60T. PnOJIKHTeNbHOe BO3deICTBne CInbHorO Wyma MoKet npIBecTN K NOTEpe Cnyxa.
CneIe 3a TeM, YTO6bI BCE IIOH HaxOHNcHb Ha 6e3- onachom pacctoHHn OT paBOye yuaCTka. KaKdbI yenOBek B npeDenax paBOye yuaCTka donKeH mMetb cpeCTBa HNDHBdyAahBHO 3aunTb. OCKONKn Detannn nnpa3pyWeHHbIX paBOHX HNCTpyMeHTOB MOryt OTNeTeB B CTOPOHY N CTaB pNCHNOH TpABM TAKKe N 3a npeDenam HENOCpeCTBeHHORO paBOye yuaCTka.
PnB BInONHeHH pa60t, pN KOTopbIX pa6OuH HnCTpyMeHT MoXeT 3aTe bckpIyIO 3neKTPoPBOOky HnCBo C6cTBHeHHb IHyp NHTAHJ, DEpxHTe HnCTpyMeHT TOnbKO 3a H3ONHpOBaHHbIE NOBepxHOCTN. KOHTAeT C HaxoJaEeCiNo HAnpJKeHHem PPOBOKO mOKeT 3apAdHb MeTAlJIueCKHe qACTH 3neKTPoHNCTpyMeHTa INPNBEcTH K yDapy 3neKTPuCeCKHM TOKOM.
DepeKHTe UHyp NHTaHH B CTOPOHe OT BpaauoUeOra pa6ooyero HNCTpyMeNTa. Pn notepe KOHTpOra Na INHCTpyMeNTOM UHyp NHTaHH MoXeT 6bITb Nepepe3aH INI 3axBaueh BpaauoUOuMmCg DetAaMn, INyKa MoXeT nonactb NOd BpaauoUOuNCa pa6ouyn INHCTpyMeNT.

HnKOrJa He KnaIaIte 3NeKtpOnHCTpyMeHT, NOKa Bpa- 5aOoHcPa6OuH HNCTpyMeHT NIOHOCTbHo HE OCTaHOBHTc. BpaAooHcPa6OuH HNCTpyMeHT MOKeT 3aueHbC3a NOBepXHOCTb, YTO MOKeT NOBHeYyTpAty KOHTPOHaH3NeKTPOnHCTpyMeHTOM.
063aTeNbHO BbKIOuayte 3eKtpOHCTpymEt npn TpaHcnpOtpOBKe. Pn CnyaHOM KOHTaKe BpaUaO- UeOcR paOoero HcTpyMeHTa C OJExdON OH MOKeT 3a- cENTBc3a HeE H BNtBcB TeNo.
Perynpho ouuatae BeHTnnaOHhIe npope3n 3neKtponHCTpyMeHa. BeHTnAToP dBiratEna 3aTnBa-et Nblb B Kopnyc, H60JIbwoe cKONJIeHHe MeTaJIHueCKOJ Nblm MoKeT pNBeCTN KOnaCHOCTN IopaxEHH 3NEKTPnueCKHM TOKOM.
He NOnb3yIteCb 3JekTPOHHCTPymENTOM B6Hn3n ro pOuNX MaTePhanOB. HcKpbI MOrTy BOCJIaMeHHTb 3TH MaTePhanbl.
He hcnonb3yIte pa6oOHHcTpymET, Tpe6yIOUmpmeHnOxnaXdaOuNX XNkOcTe. PnpMeHne BObl nDpyrnx OXNAJDAIOUX XNkOcTe MoKet npBeCTN K npaKeHHIO 3NEKTPOTOKOM.

06paTHbI ydapn COOTBcTcByoune npdeynpeDntbHbIe yka3aHHa:

O6paTHbI ydap -3TO BHe3aHnA peaknBpe3yNbTaTe 3aeDaHHn 6NoKnpoBaHHn BpaAioEroC nHnfoBaHbHoro Kpyra, 7nHFOBaHbHO TaepKN, npOBOnOHn 8eTKn H.3aedAHne nH 6NoKnpoBaHHne Beet K pe3kOMy OCTaHOby BpaAioEeroC pa6oeryno HHCTpyMeHTA,Bpe3yNbTaTe Yero HEOKTPOPiPyEmbN 3NEKTPoHHCTpyMeHT OTpacbBaEtCA pOToHB HnPaBNeHHBpaSeHHn pa6oeryo HHCTpyMeHTa.

HanpHmep,ecnIuNΦoBaIbHbI Kpyr 3aedAeT HIN6bLOKnpyetcB 3arotOBke,To norgyKeHHa B 3arotOBky KpOMKaUHΦoBaIbHO rKpyra MoKet 6bItb 3aKaTa N BpezYbTaTe npHBecn K BbICKaKNBaHIO Kpyra H3 3aOTOBKN HIN K o6paHOMy ydAp. PnE TOM uNΦoBaIbHbI Kpyr DnKkTeCn Ha onepaTopa HIN OT Hero,B 3aBNCIMocTH OT HanpaBHeHn BpaueHn Kpyra Ha MecTe 6NoKIpOBAHn. Pn E TOM uNΦoBaIbHbIKpyr MoKet IONOMatcb.

O6paThbIyadpAIBnETcCNECTBHeHEnPabInbHorOHC- nOJIb3OBaHHN3JEKTPONHCTpyMeHTaNN0U6Kn ONEpATOpa. OHMOKET6bITPiEeTBPaueH ONNCAHBBIMNHKeMepAMNIpeoctOPOXHOCTN.

Kpenko depknte 3neKtpoHCTpymEn DByMa pyKaAM, 3aMMTE NIOXKeHNE, B KOTOPM MOXHO pOToHBoDei-CTBOBaT CNAm O6paTHOrO yapa. Pn HAnuHN, BCErda pPmehnTe DOONHTeBHyO pyKoRTky, YTObIKAK MOXHO Lyuwe IPOTHBOeIcTBoBaT CNAm O6paTHoro yapa Hn peakchoHHbIM MOMETam PnHabope 06opotOB. OpeaTOP MOxET NOxOJaUMM MepAMNpeoctOpoxHOCT IN POToHBoDeIcTBoBaT CNAm O6paTHoro yapa N OTaKNBaHOUM CNAm.
HnKOrJa He DePKeHTe pyKn B6Ibn3n BpaauoUeOra pa6ooyero HNCTpyMeHa. PnH o6paTHOM ydape pa6ouH nHCTpyMeHT MOKeT OTCKOHTb Ha pyKy.
DepeKHTecb B CTOpOHe OT yUacTKa, KyaI npH 6paTHOM ydape 6ydt nepeMeuaTbcra 3neKTponHcTpymEnT.

202|Pycckn

06paTHbI yIap nepeMeaet 3neKtpOnHCTpymENT B HApBaJIeHN IpoTHBONIOJXHOM DINJxHEHIO WIIHPOBaIbHOrO Kpyra B MeCe 6IoknPobAHn.

Oc6eHHO octopoxHo pa6oTaHe B yrnaX,Ha ocTpbx KpOMkx n.Д.IpeoTbpaaJte OTCKOK pa6oery HnCTpyMeHTa 3arOTOBn Eero 3aknnHBaHne.BpaIaHouinca pa6oOHnHCTpyMeHT CKIOHeK 3aknnHBaHHIO INHOTCKOy npn pa6ote B yrrnaX Ha ocTpbx KpOMkax.3To Bbl3bIaEt nOtePHo KOHTPOJIaNIObpaTHbIynap.
He npmehnTe nHbHbe cenn, nonoTHa no depeBy, cerMeHTnpoBaHbIe anMa3HbIe KpyrC wHpHNo Hnnucob 6oee 10 MM nn HnBbIe NoTHa. TaKe pa6oue INCTpyMeNTbI yactO cTAHOBRTc npuHNO 6paTHoro yapa nHn Notepn KOHTpOra Had 3neK- TPOHNCTpyMeHToM.

CneuNbHbIe npdeynpeDntelhbHbIe yka3aHHn no uHFOBaHHIO nOtp3aHHo:

PpHmEnHte yka3aHbIe HCKNIOHTenBHO nJa daHOrTo 3NEKTPoHNCTpyMeHTa WnHFOBaNbHbIe KpyrH NpeDyCMtpeHbIe dHn Hx 3aunTHbIe KOkyxH. WnH FOBaNbHbIe Kpyr, He npEycMTopeHbIe dHa 3TOrO 3NEKTPoHNCTpyMeHTa, He MoryT 6b1b DOCTaTOH OaKpbIbTb I ppeCTabJIOT CO60I ONaCHOCTb.
H30rHytBie uHbBbHbIe Kpyr HEO6xOdmo MOHTPOBaT TaKHM 6pa3OM, YTO6bl HX uHNOPOBaH HnOBepxHOCTb He BbICTyNan3a Kpa3aunTHORO KOkxyHa. HenpaBnBHo MOHTPOBaHHbIuHNoPOBaH HbN Kpyr, BbICTyNaUoHm 3a Kpa3aunTHORO KOkxyHa, H npNKpbBAeTcDOCTaTOHbIM 6pa3OM.
3aunTHbIKoKxH Heo6xOJMo HadeJHo yCTaHOBt b Ha 3neKTponHcTpymEt N HAcTPOTh C MaKCHMaIbHbIM yPOBHeM 6e3onacNoCTn TaKM O6pa3OM, YTO6bl B CTOPHY NOnb3OBeTaIe CMOTpeNa KAK MOXHO MeHbIa YAcTb HEnpHKpbITOrO 7NInΦOBaBbHorO Kpyra.3aUHTbIKoKxH 3aunuaeT onepatota OT o6nOMKOB,CnyaHoro KOHTAKTA CO 7NInΦOBaBbHbIM KpyROM INCKpaMN,OT KOTOpbIX MOKET BOCnJaMeHHTcR OJeKaJa.
UHFOBANbHbIe KpyrDOnyckaeTc npHMeHbToIbKO dIpeKoMeHdyEmbIX pa6OT. HanpHMeP: HKOrDa He UINHyTe 60koBn NOBepxHOCTbO OTe3HOro Kpyra. OTe3HbIe KpyrnpEHa3HaueHbI dNc bemaMATEpHana KpOMKo. Bo3NeCTBHeM 60kOBbIX cNHa 3OT a6pa3NBbI INCHTpymEt MOXHO CNOMaTbero.
BcerIa npmehnHe HOBpeJHbte 3axHMhbe 1naHbc I npaBnHbHbIMpa3MepamH fOpmoI dIy Bb6paHoro WnHFOBaHoro Kpyra. PpaBnHbIe 1naHbIy ABnOTcOnOpO JnIaNHOBAHoro Kpyra I yMeHbHaOT OAnCHOCTb ERO NONOMK. FNaHbIy I nIOTpe3HbIX KpyROB MOrY OTNIuAITcR O T PhaHcEB IINHOPOBaHBx KpyOB.
He npmehnTe H3HoWeHHbe IINFOBaIbHbIe KpyrO t 60nbux 3NEKTPoHcTpyMeHTOB. IINFOBaIbHbIe KpyrDnA 60nbux 3NEKTPoHcTpyMeHTOB HENPiroDHBd IaBbICOKX CKOpOCTeB BpaueHMaIeHbKx 3NEK- TPOHcTpyMeHTOB, IN MOKeT pa3OpBaTb.

PnHcNoB3oBaHHKoneCdoBHOHa3NaueHH Bcerda HcNoB3yIte 3aunTHbIKoKxyX,NOxOJaH INA BblONHMeRTO Tnna pa60. Pn Heco6nIOeHH Mep PpeOCTOPOXHOCTN He MOKeT 6bITb OecneueH Heo6xoHmbl yPOBeHb 3aunTb, YTO MOKeT pINBecTN K Cepbe3HbIM TpaBMam.

IOnHnTeBhIe CneHaBHe IpeynpeHbIe yKa3aHHNo OTe3aHHIO WnHΦoBaHbIM KpyROM:

IpeodTbpaaTe 6nokpoBaHne Otp3HOro kpyra n 3abBwEHoe ycnHne npXkAtn. He BblonHnTe cnHKOM rny6okne pe3bl. Upe3MepHOe HaxKaTHe Ha otpe3HOJ Kpyr NObIwaETero HArpy3KY ICKIOHNOCbK nepekaWBAHIO HIN 6LOKPOBaHIO, a TAKKe ONACHOCTb 6paTHoro ydapa HIN NOnOMKn 6pa3HBHO INCHTpymenTa.
M36eaiTe 30hblBnepeHnNo3aHnBpaauozeroc Otp3Horo kpyra.Ecn Bbl BeTe OE tpe3HOKpyr B3a- roTOBKe OT c68,TOBcIyae o6bPAHorO ydapa 3NeK- TPOINHCTpymENT C BpaAIOUIMC Kpyrom MoKetOTckoYHTb npmo Ha Bac.
Pn3aKHHBaHH OTpe3HOrO Kpyra H npn nepepbBb pa6ote BblKnIOuAte 3NEkTPOHNCTpyMeNT uyepeKNaIeero HENoDBHXHO NO NOnHO OCTaHOBKN Kpyra. He IbTaIaTeCb BbHyTB eue BpaauOuHcN OTe3HOKpyr n3 pa3pe3a, TAK KA K3TO MOKeT pINBeCTN K06paTHOMy yApy.YCTaHOBtE N YCTpaHInTe pINuHy 3aKIIHHBaHH.
He BKIOaHTe NOBTOPO 3NEKTOHNCTPymENT, noka a6pa3HBHbI HNCTpymENT HAXOJNTcB 3aROTOBKe. DaHTe OTe3HOMy Kpyr pa3BHTb NONHOe YHCNO o6oPOTOB, nepeTem KAK OCTOPOXHO npODONXtB pe3aHne. B IpOTNBOM CNYaee Kpyr MOKET 3aeCTb, OH MOKET BBICKOHTb N3 6pa6aTBiBaEMo3aROTOBKN IN PIPBEcTN K 06paTHOMy ydApy.
PnntbHnn60bnwne 3arotOBKn DOnXhbl 6bItb HadeKHO noOpneptbl, 4TO6bl CHn3HTb OnaChocTb 6bpaTHoro yDapa npn 3aknnHBaHHN OTe3Horo Kpyra. BOnbWne 3arotOBKn MOrTy nporn6aTbcra NOD co6CTBeHHBIM BecOM. 3arotOBKa DOnXHa NoPiNaPbTaC c Obexx CToPOH OTpe3HO Kpyra, KaK B6nHn pa3pe3a, TaK N NO KpaM.
Bybte oco6eHNO octopoxhbl npn BbINONHeHH pa3pe3OB BCTeHAX HN DpyHx CnenBx 30Hax. NpRykaUuHcra OTpe3HO Kpyr MOKET npn nonaHaHH Ha ra3OBbl Tpy6oPBOOHN HN BOOnPOBO, 3NeKTPueckyIO npoBOkky HN DpyHne ObeKeTBI pNBeCTN K 6paTHOMy yApy.
He nbitaTaeBbINHtB KPNBOHHeHbIe pe3bl. Upe3MepHOe HaxaTHe Ha OtpE3HOJ Kpyr NOBbIaETero Harpy3Ky INCKIOHOCb K NpeKaUNBaHHO INN 6NOKPOBaHHO,a TAKKe ONaCHOCTb OpaTHOro ydapa INN IONOMKN abpa3HBHOrO INHCTpyMeHTA, YTO MOXET PnPBecrN K ceppe3HOH TpABMe.

CneuaNbHbIe npdeynpeHntelbHbIe ykaaHnno 1nnfoBaHHo HaxdauHoi 6ymaRo:

VcnoIb3yIte wHfoBaIbHyIO Wkypky noXoJuraero pa3Mepa.PyKOBOCTByTeCb yKa3AHm H3rOToBnTeN oTHocHTenbHO pa3MepoB wHfoBaIbHoWkyp

Ku.ⅢHIOBbHaIaKypKa, BbICrTaNaIOa3a KpaI ⅢHIOBaIbHOI TapeIKN, MOKeT CtB npHINHOITpABM I3akHINBaHn, MOKe TnpBaTcN IN pINBeCTN K o6paTHOMy ydapy.

Oc6bI nepeynpeintelhble yka3aHn nn pa6oT c npBONoCHbIMN 9eTKAMH:

YuHTbIaIe, YTO npoBOnOHyIe IeTKn TepTIOKycouKn npoBOkONdAke npn HOpMaIbHOH pa6ote. He neperpykaTe TEkY Upe3MepHbIM yCINHe m npnxKaTHN OTetaIOUne KcCKn npoBOkON MOryt 6e3 Tpyda npOTKHyTB TOHKyIOEeXHy N/IIH KOxy.
Ecnn pa60tbcneyET hcnonb3oBaTb yka3aHHb 3aunTHbIKoKxy, HCKNoayte cOpNKOCHOHe TapeBbatoHnn YauweHIOIPOBOOHy OETKN CKO Kxym. TapeBbTaBie NauweHbIe IETKN MOrTy yBeHNuHBaTcBOn DnAmTeP NOd DeJeCTBEm ycHnna PpNkATn n ceHTpoBeXhBix cn.

IOnonHntbHbIe yka3aHHn NO TexHKe 6e3oNaCHocTH Ncnonb3yTe 3aunTHbIe ouKn.

3anpeeHcnoIb3oBaTb 3aunTHbI KOxyn npn pe3Ke. Ecn yctahOBHeHa COOTBETCTByUOaHacJa, 3auHTbI KOxyX MOxHO nCNOIb3oBaTb npn pe3Ke.

Kpenko depxkhte 3neKtpoHHCTpymeH BO Bpempa60tbI DBym pyKaMn H CneHTe 3a yToHbIM NOnOKeHHem Ta. DBym pyKaMn Bbl MoKte 6Oone HaJeXHO BcTn 3neKTPoHHCTpymeH.

PnHcNoB3OBAHHNHCtpymeHOB C BHyTpHeHpe3b6o, TaKHX KAK qETKN AnMa3HBie CBepnHbHbIe KopOHKn, He06XoHmO yHTbBaTb MaKChMaJIbHyO dHHy pe3b6bl NnFOBaHBOHorO WnIHdEe. KOHN HINHdEe He DoJIkeH KacaTbC ACHOBaHr CMeHHOr OHCTpyMeHTa.
McnoB3yTe COOTBETCTBYUHne Metannonckatenn In HaxoKHeHH CNpTaHHbIX B CTHe Tpy6 HIN NPOBOKH HIN O6paAaHTecb 3a CnpBAKO B MeCTHO KOM MyHaJIbHOe PpePnHtne. KOHTAKT CJNEKTponPOBOK KO M0XET NPHECTN K NOXAPY H nopAXEHNIO 3JEKTPOKOM. NOBPEXDEHNE RaONPOBOa MOXET NPBECTN K B3pbBy. NOBPEXDEHNE BOONPOBOa BeDET K HaHeceHIO MaTePHaJIbHOrO yUep6a HIN MoXET BblBaTb NopaXeHNe 3JEKTPOKOM.
He npkacaTebc KwnfoBaNbHbIM N Otp3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. KpyrncnBHO HarpBaOTcBO Bpempa60tbl.
CHMMTE qKcaHIO BbIKHOATEIaYCTAHOBHTeeroB nOIOXeHHe BbIKn.，ecHbN nepe6oB H 3NeKTPOCHa6XeHHn，HaHPmep，pnp HCue3HOBeHHN 3NeKTPHueCTBA BCETNH N3BNEUeHHN BNKN H3 pO3eTKN.3TNIM npedOTbpaaaetc HeKOHTpolpyembl NOBtOpHbI 3anyck.

3aKpennnTe 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3aJHMoe npncnocobHe Hn B TnCKn, yepKnBaetc 6oee hadexHo, em B Baew pyke.
XpaHHTe CMeHHbIe HHCtpyMeHbI B CyXOM NOMEueHH, 3aunuEHHOM OT nepenadOB TemnepaTyp H npoMep3AHJ.
CHMMTEcMeHbIe HcTpyMeHTbIpeep TpaHCnOpTNPOBko3NeKtpoHCTpyMeHTa.3ToNo3BOHITN36EkaTbNOBpeXJeHn.
Otpe3HbIe H mHnHfoBaHbIe KpyrHa JnnKoJ oChObE HMeIOT cPOK rOndocTH, NO HCteueHH KOtporo IX 3anpeuhoHCnonb3OBaTb.

Onncahne npoodykTa n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn H NHCtpyKnn no texHnke 6e3oNaChocTn. HecobJIOJeHne yka3aHn no TexHnke 6e3oNaChocTn n HNCTpyKm MoKeT npNBecTn K nopAkeHIO 3NeKTPuuecknM TokOM, NoKapy N/IN TAgke- IbIM TpaBMam.

IpoxanyiCTa,co6JIIOJaTe HIIIOCTpaunB Hauane pykoBODCTBaNo 3KcPnYataun.

PpHMeHeHnNoHa3NaeHHo

3NeKTPoHnCtpyMeHT npEHa3HaueH nIpe3Kn KpaueBaHHaMetaJIHueCKHX,KaMeHHbIX,POJIHmepHbIX IN KOM6HHIOBAAHbIX MaTePnaIIOB,OBdIPKN MToJIHueCKHX,POJIHmepHbIX IN KOM6HHIOBAAHbIX MaTePnaIIOB,aTAKKe CBepeHNA KaMeHHbIX MaTePnaIIOB pNl NMOUAnAIma3HbIX CBePJIbHbIX KOPOHOK 6e3 HcNoJIb3OBAHHBOBb.IPi NTOM B KaXJDM CNyuae HeoBXOIMHOICNoJIb3OBAbTO COOTBETCTBYOuHn 3aunTHbIK KOxY (cm.Pa6ota cINHCTpyMeHTOM",CTpaHHua 208).

Ipe3Kn KAMHHeo6xOJMo oecneHTb DocTaouHoe ydaJIeHHe Nblnn.

B KOM6Hnauu C donyueHHbIMN UINFOBaJIbHbIMN HCHTpymeHTAMN 3NEKTPoIHCTpyMeHT MOXHO HcONb3OBA TbJnUINFOBaHn HAkDaUHO 6yMarO.

3JIeKTPoHnCTpyMeHT HeIb3a HcNoIb3OBA Tb IaIINIOBAA KAMehHHbIX MaTePnaIOB PpN NMOUaIIMa3HbIX aIaIeYHbIX ⅢINIOBaaHbIX KpyROB IaIIO6pa60TK KOM6HHPOBaHHbIX MaTePnaIOB.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe yACTn

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMNHOHTOB OTHCNTCAK 306paKeHHIO 3JIeKtpoHNCTpyMeHTa HcTpaHnue C HIIIOCTpaunm.

(1) KhonkaФикcauzишннделя
(2) INHnKaTOp 3apXeHHocTH (CBTeOAnoD)
(3) BbiknnoaTeNb
(4)Пынейnaьиваяций Фньтр
(5) CtaHapTbHa DonoHHTenbHa pyKoTka (c H3OlnpoBaHHoN IOBepxHOCTbIO dIaXBata)
(6) Bn6poracuaa donoHntbHa pyKoRTka (c H30nipoBaHHo NOBepxHOCTbIO Ira XBata)

204|Pycckn

(7) Klnou npDBA OTBepCTnA DnA 3aJHHMOH TaIKN
(8) 3aunTHbI KOxyDJIa JINFOBaHnC 3aXHMbIM pbl- yarom
(9) 3aunTHbIKoKxyDnIuJINΦOBaHnC yCTaHOBOUHbIM BNHTOM
(10) Kyaok KodipobAHn
(11) 3aKIMHOH pBuaT aauTHoro KOxyxa
(12) YCTaHOBOUHbI BnHT 3aUHTHOKoJyXa
(13) BnT nI HaCTPOINK 3aunTHoro Koxkxya
(14)UHnΦoBaNbHbIKpyr)
(15)3aKIMHnraTnKa
(16)БыICTpo3aЖIMнЯгайkaSDS-e.li.e）
(17) 3aunTHbIKoKyxDJIpe3KcC3aXHMbIMpbIaFOM
(18) 3aunTHbI KOKyX dIpe3Kc yCTaHOBOUHbIM BHH- TOM
(19)KoJyXnIpye3Kn
(20) Otrpe3Hoi Kpyr
(21) AIma3HbI OTpE3HOKpy

(22) KonyeBaA 10Eka (022,22 MM)a
(23) KolbueBaJ ueTeKa (M14)a
(24)PyKoTka（cH30nHPOBaHHOIOBepXHOCTbIO
(25) ⅢnΦOBaNbHbI ΦnHdJIb
(26) 3aunthbuiuTOKdpykna
(27) Pe3HOBa onopHa TapeIka
(28)UJnФnncT
(29) Kpynnarraikai
(30) YaewuHaaTKeTa
(31) POKOBBI KJIIOUa]
(32) KOHYCHaIeTka a)
(33) Anma3Ha n CbePnIbHa KopoHka a)
(34) BbTJXHON KOxKxDJIpe3KN C HnPaBnIuOIMn
(35) 3aJIMHoiФnaheu
(36) Kolbuto kpyrIoro ceeynra

a) 3TN pInHaJNeKHOCTH He BXOaT B CtaHApTHbI KOMnneKT NOCTABKN.

TexHHueckne daHbIe

GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B

Klacc 3aunTbI

//11/11/11/11

A) HomHHaJIbHOe YnCIO O6OpOTOB XOnOCTOrO XoJa no EN IEC 62841-2-3 nIy Bb6Opa NoXoJaIe OcHAcKtN. FakTHueCKoe YnCIO O6OpOTOB XIOCTOrO XoJa He MoKeT IIpeBbIaTb HOMHHaJIbHOe YnCIO O6OpOTOB XOnOCTOrO XoJa H NToTOMy HnKe.
B) B3aBNCIMOCTHOTHCN0nb3yEMORO 3aunTHORO KOxyxa((17)(18)(8).(9).(19)),OTHCNOb3yEMoDnonHHTeBHOpyKoTkn(5),(6)) HcNoB3yEMoBBITJHKHOKOxyxa(34)
C) Bec 6e3 ka6eIy IaI NOkHoueHHK Cetn H6e3 WTeNCbHo BINIKI
Ipaametpy yka3aHbI dyI HOMHaHbHO HapJxHeHH [U] 230 B. PpH dpynx 3auehnx HapJxHeHH aTakke B cneuqueckom dna CTpaHbI
HCONJIHeHH INCTpyMeTHA BO3MOJHbI HbIe npamaetpy.

3aueHmoryBapbnpoBaTcB 3abNCMocnOT IHCTpyMeHTA, cnocob npmeHn ycnOBn okpykaoue cpebl. Bonee noPpOba Hfopmauna npctabnaHa ha caTe www.bosch-professional.com/wac.

DaHHbIe no wMy n Bn6paunH

UyMOBa3MnCCnONpeDeneHaBCOOTBeCTBnCENIEC62841-2-3.

A-BBSeHbIyPOBeHbUMyoT3NeKtPOnHCTpyMeHTa coCTaBnETo6bHuO: yPoBeHb 3ByKOBo rDaBHeHH 97 d5(A); yPOBeHb 3ByKOBo MouHocTH 105 d5(A). IOrpeuHocTB K = 3 d5.

HcnoIb3yIte cpeDCTBa 3aunItbI opraHOB cyxa!

CymmaHnB6paun a（BeKToHnCyMa Tpx HnPaBneHH）nOngpuHOCtB KOnpeJeHb B COOTBETCBN C ENIEC 62841-2-3:

山HIOBAAHne NOBepxHOCTe (O6nPKa): a_3 = 5,0M / c^2,K = 1,5M / c^2

山nfoBaHne r6Kmna6pa3nBaMn: a_1 = 2,7M / c^2,K = 1,5M / c^2

OtpesaHne mHnfoBaBbHbIM Kpyrom: a_1 = 4,4M / c^2,K = 1,5M / c^2

HIOHOBAnHe ToKOrO NIOCTOBOROMATEPnAaNIN DpyrN JERKOB6- pHyUoXnMATEPnAIOB CBOIbwo NOBepxHOCTbIO MOKeT Bb3bBAbTa NOBbIeHNE WMyMOBc MmCcnN Do 15D. INa CHNJHKENH NOBBuHEH-H OyMOBc MmCCNNMOKHO HcONb3oBaTb NoDxOJaNe NO Becy DeMnHpOuJeMaTb. NOBbIeHNo WMyMOByo AMeHCsHo HeoBXOnMo yuTHBaTb KAK PnIP OueHeKe PnCKA WMyOBoH Harpy3Kn, TAK INpn BBOpoe NoXQHuaen 3auNTb OPraHOB Cnyxa.

Yka3aHbIe B Hactounx INHCTpyKunx npOBeHb B6paunn 3HaueHHe UyMOBoN 3MHCnn N3MepeHb I NO MeToHke N3MepeHn, npOncaHHoB CtaHapTe, n MOrTy 6blb NcNoB30BaHb IIN CpABHeHn 3JKeTPOHNCTpymeHTOB. OHN TAKKe npRODhI DnI ppeBapntbHoN oueKN ypoBHn B6paunn N UyMOBO 3MnCCnn.

YpOBeHbB6paunn H3aueHne WymoBoi 3MnCCnYkazAhlIy OCHOBhIX BINOB pa60tbc 3NeKTPoHnHCTpyMeHToM.ODHako eCNN 3NeKTPoHnHCTpyMeHcYdET NcNoJIb3OBaH IIN BblIOJHeHHaDpyHX pa60T c npImeHennHem HnpeDyCMOTpeHHbIX 3rTOBHTeMe pa60uX nHCTpyMeHToN INI TexHueCKOE oCnyKBAHne He 6yDet OTBeuAtb IpE丹ncAHm, TO3HaueHna YpOBoH Bn6paunn HwMoBOI 3MnCCnMOYr6b1b HbIMN.3TO MOKeT 3HaUHTeBHO NOBICITb 6uH yOpOBeH bB6paunn H o6yUo WymoBOI 3MnCCnIO B TeueHneBCeI pOdoJHKTeBHOCTn pa60tbl.

TTOH OUeHKN UPOBHA B6paun H yMoBO3Mmccnn B TeueHHe ONpeDeEHHO BPemHoro INTEpBaNA HyxHO yuTbBAb TaKke N BPMA, KOrda INHCTpyMeHT BbIKNoeH nXoTn BkNoeH, HO He HaxOaNTcB pa6ote.3To MoKeT 3HaHTeJIbHO COKpaTbYPOBHe B6paun H yMoBOy0 3MmCCHO nepeCte Ha nonHoe pa6oee BpeMa.

PpeyCMPTNE OONHINbHbIe Mepbl 63oNaCHOCTn dna 3auntbI ONepaTopa OT B03dEChTBn BnbpauHH, HapnpMe: texHNueckoe o6cnyKBaHHe 3JIeKTPOnHCTpyMeHTa n pa6OuHX INCTpyMeHTOB, Mepbl IIO NOIDepKaHHIO pykB TeNlne, opraHHaUNaTHXHOHOrNTueCKHX npouceCOB.

CnCTema BbIKIOueHn npo6paTHOM ydape

Pn HeoKnaHOM o6paTHOM yDape 3neK TPOHCTpyMeHTA, HAp., npN 6NoKpOBAHH B pa3pe3e, noaTa ToKa Ha DBratEnb npepbBa-ETc 3NEKTPOHKO.

YTO6bI CHOBABKIOUHTb 3JIeKTPOHCTPymENT, yCTaHOBITe BblKIOUaTeINb (3) nOIOKeHHe BblKn. I CHOBAB KBIIOUHTe 3JIeKTPOHCTPymENT.

3aunta ot HnpehamepeHHoro nycka

3auntaOTHenpeHaMepeHHoro 3anycka npedotBpaaaet HeKOHtPolnpyeMb3anyck 3neKtpoHcTpyMeHTa nocne nepe6oeB c3neKtpoCha6keHem.

YTo6bI CHOBA KKnOHTb 3NeKTPoHnCTpyMeHT, yCTaHOBnTE BkIOuOaTeB (3) B NOIOXeHne BbIK. N CHOBA KKnOHTe 3NeKTPoHnCTpyMeHT.

PpmeaHHe: Ecn nocne c6o3eKtponTaHHn3eKTPoHNCTpyMeHT CHOBA BKIOUaETC, 3HaUYT, 3aUNTA OT HeNpeHnapeHHoro BKNIOUeHnBbIuNa H3 CToPOr.3eKTPoHNCTpyMeHT HyKHO HeMeJNeHHO OTnpaBnTB B cepBnCHyMoCTepCKyIo, aDpeCa CM. B pa3JeNE «CepBnc KOHCyIbTHpoBaHHe Ha NpeDMET HcNOJIb3OBaHHn PpOdyK-

PnabHbIyNcK

3NeKTPOHHbI PnABHbI NcK OrpaHnBuAe KpyTAAm MoMeHT pRn BkHIOueHmN OBeCneuBaet PnABHbI 3aNyCK 3NeKTPOHNCTpymEHa.

Yka3aHHe: Ecn npa3y nocle BkNIOUeHnnaekTPOHNCTpyMeHT pa6oTaET Ha noJIHOI CKOPoCTN, To pIaNbHbI NyCK He cpa6oTal.3NeKTPOHNCTpyMeHT Heo6XoHMo HEmdJeHNo HAnpaBtB B cepBnCHyIO MaCTepCKyIO, aDpeCa CM. B pa3deIe «CepBn C KOHCynbTIpOBaHHe IO BONpocam npImHeHnra

TopMo3 Bbl6era

3NeKTPoHnCTpyMeHT OcHaIeH 3NeKTPoHHoT TopMo3HO CnCTeMoB Bosch Brake System. PnB BbIKIOUeHN ABpa3NHBHy INCTpyMeHT OCTaHaBnIBBaETCA cHTaHHbIce KcyHdbI. No

CpaBHeHHO CyTIOBbIMN UINHPhMaUNHaMn 6e3 TopMO3a Bbl-6era BpeMBAIbEra 3NaHTeINbHO COKpaaetcN H N03BOJnET 6bICTpee IIOXNTb 3NeKTPoHNCTpymENT.

HdkatopcoctoHHaCBetOndo

B Ta6nHne HnHexe OnncabHb CBeToNDnHbIe HnHnKaTOpbl CoCTOHHN2 (2) 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa.

Yka3aHHe:KoIpyuOuHcKyauKnHa 3aunTHOM KOxUe (8) npEToBpaaOT Bo3MOXHOCTb MOHTaJa Ha 3neKTpuueckn INHCTpyMeHT He npEduCMOTpeHHbIX DnI HeRo 3aunTHbIX KOxUOB.

3aHTbIKoKyxIINHFOBAHHcYCTAHOBouHBIM BHTOM

YCTAHOBHTE 3aunTHbIK KOxyx (9) Ha ueky wHnHdien. OTepyInpyte nnoXeHne 3aunTHoro KOxyxa (9) BcoOTBetCTBnC Tpe6oBaHnMn pa6oeryo npouceca n 3akpennte erO (9) KpeEnKhbIMn BNHTAmN (12).

YctahabnBaTe 3aunThbIKoKxy (9) TaKm 6pa30M, YTO6bI OH npedOTBpaan nonET HcKp B HanpaBHeHH NOb3OBaTeJ.

3aunThbIKoKxIpae3KN

Ipye3KN KAMHn Heo6xOdmo 06ecneHTb DocTaTouHoe ydaJIeHHe nbIN.
3aunTHbIKoKxydIpe3Kn(18)/(17)ycTaHaBnBaETc TaKJx,KA3aunTHbIKoKxydIeIINFOBAHnC yCTaHOBOuHbIM BNHTOM (9)INH 3aunTHbIKoKxydIe IINFOBAHnC 3aXHMhIM pblaROM(8).
Pnpe3KeBcerdaHcnonb3yTe(18)3aunTHbIKoKxydnnpe3KN/(17)HHN3aunTHbIKoKxydnnHnΦobAHn(9)/(8)BMecTe cKOxyOM dnnpe3KN(19).

KoKyx dny pe3kn

YCTaHOBHTe KOKxyDNpE3KN(19)Ha3aUNTHbIKoKxyDNn UHINΦOBAHN(8)/(9)(CM PNC.D/G):OTBeHNTe pbyar Ha3aD (1).HacaHTe KOKxy(19)Ha3aUNTHbIKoKxyDNnUHINΦO- BAHNA(8)/(9)(2).CHOBA NIOTHO pPIMKMITE pbyar K 3a- uTHOMy KOKxyx(8)/(9)(3).

JIa CHTINr (CM. pnc. E/H) OTBeNTe pebuaHaaad (O). CnMHTe KoxyX (19) C3aunTHoR KOxyx (8)/(9) (2).

3aunTHbIKoKyxIpe3KNcHappaBnIOHMn Cana3KaMn

YCTAHOBHTE BITRAKHO KOKyX Dnpe3Kn C HAnpaBIAHUMM (34)HaWeKy WnHnDnA. OTperyNpyTe NIOKeHHe BItAAHORO KOKxya (34)BCOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnHM pa- 6oOerIpocecca n 3akpenTe BITRAKHO KOKx yctahOBouHbIM BNHTOM.

K BbITJxHOMy Koxyxy c HnpaBnIoumN Cana3kAmn (34) MOXHO NOKJIIOUHTb NOxOJaun NbIEcoc Bosch Bosch.

ДлгЗТОВСТАБТБЕВСACSBIAKOUIМУЛАНСпелрEXDHКOM ПьлгETВODAВпгEDYCMOTPEHHыДлгЗТОВПнEMHBИWIу- цер ВБТЯЖHORO KONNAKA.

Yka3aHHe: TpeHne, KOTOpoe BO3HnKaet H3-3a NbIIN BO BcA CbIBaIOUeM WJNaHRe N BPnHaDJIeKHOCTx BO BpEm BAITJXK N, Bbl3bBAEETJNEKTPOCTaTNeCKN 3apJd, KOTOpBII NOIb3OBATeNb MOKeT OUsyTaB KaK CTaTNeCKN pa3Pd (B 3aBNCMOCTN OT pakTOPOB OKpyKaIOSe cpeBb IN CBOero fN3IO-NoTNeCKORO COCTOHN).ДЯ ydaJIeHn TOHKON bInN cyNX MATEpHaNoB Bosch HactoTBeHbHO peKOMeHdyET HCNOB3OBaT aHTNCTaTNeCKN BCaCbIBaIOUeN IJNaHr (npHaJNEKHOCTN).

3aunThbuiuTOKpykn

Pnpa6oTACpe3HHOBuHNOBbHOIapeNko(27)nnKpyrnoJueTKo/KohychoJueTKo/AnMa3-HOcBepnHbHOI KOPOHKO Bcerda yCTaHABNbBaTe 3aunTHbI uHTOKdnypKN (26).

3aKpeHnTe 3aunHTbI uHTOK dIpyKn (26) c nOMOuBIO DO-ONHnTbHO pyKoRtKn (5)/(6).

Ctahaptha/Bn6poracaaanonHntbha pykotka PnBHTteoONHNTbHyIO pkyOTy(5)/(6)cnpaba nn CNEBa OT KOpNyapeyKTopa B3aBNCMOCTOn OT cnocoba pa- 60tbl.

Ncnonb3yTe 3neKtpOnHCTpyMeHT TOnbKO c DononHH-TeNbHO pyKoTko (5)/(6).
Ppekpatte HcnoIb3oBaHne 3neKtpOnHCTpyMeHTa, ecndoonHnteBha pykoTka (5)/(6) nobpexdeHa. He BHOCTe H3MeHHe BdoonHnteBHyIO pykoTky (5)/(6).

Vibration

Bn6poracaa dononHHTeHbHa pyKoTka (6)chnaKaet ypoBeHb Bn6paun, oecneuBaB bonee npaT

hyo 6e3onachypo pa60ty.

MOHTaX uHΦOBaJIbHOcHaCTK

PpeaIIO6bIMMaHnHynauHmC3NeKtpOnHCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WTeNCeNB3 p03eTKN.
He npHKaacTebc KJHNOBaIbHbIM HOTpe3HbIM Kpyram, noka OHn HE OCTbiHyT. Kpyr cINbHO HarpeBaIOTcBO Bpemra pa60tbl.

PpmeaHHe:Y6eHITecb,HTO3aKHMHO pHaHeC (35) yCTaHOBHeN IpaBnIbHO B COOTBeTCTBn C PnCYHKOM C. Y6eHITecb,HTO BCTaBHeHHe KOJIbQ KpyTlORo CEeHnra (36) He NOBpeXKeHO n IpaBnIbHO yCTaHOBHeNo, KAK NOKa3aHo Ha pncyHke C. 3aMeHne NOBpeXDeHHoe KOnbIO KpyrIoro Ceehnra (36).

Yka3aHHe: PeKOMeHdyETcN cNoIb3ObaT b6ICTpo3aXHMHyIOraKy (16).PnHcNoIb3oBaHH 3aXKMHOIraKN (15)notpe6yETc 60bnwe ycnnn npne ee OTnyckAHm.

OuHCTIe ⅢHΦOBaJIbHbI ⅢHINHeJIb (25) N BCE MOHTnpyEmbie DeTani.

ДяЗakpenneHЯнOTnyckaHЯшнфOBaHBOHOCHaCTKn HAKMITEKHONKYФИКcaUHUNHdEJI（1)，YTO6bI3aФHKCHPOBaTbshNΦOBaHbHbHINHdEJI.

HaknMaTe Ha KhoNky fKcaunu uHHdJe TOnbKn npOcTaHOBneHHoHHdJe! BnpOTNBHom cnyae 3NeKTPOHNCTpyMeHT MoKet 6bIt NobpeKeJdH.

UHFOBaBbHbIKpyr/otpe3HOKpyr

PnHmTE BO BHMaHHe pa3MepbI WInFOBaIbHO OHcHaCTKn.
HnAmETp NocAOuHOro OTBepCTn DOJKeH COOTBeTCTBOBaTb
ONOpHOMy FAnHy. He npHMeHrte aadantpebI nn nepeXODnKn.

PnHcNoB3OBaHHnAnMa3HBxOTpe3HbIX KpyROB CneIeHTe 3a TEM,UTo6blCTpeKHa HApPaBHeHn BpaUeHn Ha aIma3- HOM OTpe3HOM KpyTe HnPaPaBHeHn BpaUeHn 3NeK- TPOHNCTpymEHTa (CM. CTpeKny HApPaBHeHn BpaUeHn Ha peDyKTopHO rOIOBKe) CoBNaAHH.

IocneObATEnbHOCTbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpauHmN.

Yro6b3aKpennbIuHOBaIbHbI/OTpe3HOKpyr，HaKpyTHe 3aKHMHyOraKy（15）N3aTAHHTe ee C NOMOuBo POKKBOrO KIOUa NOB DAo TBepCTHn.

PocneMOHTaxaWnHFOBaBbHoro HNCTpyMeNTa npOBepbTe nepeB BKNIOueHEm npaBnIbHOctb MOHTaxa N CBO6oHoe BpaueHne HNCTpyMeNTa. PpOBepbTe CBO6oHoe BpaueHne WnHFOBaBbHOro HNCTpyMeNTa 6e3 TpeHHO O3aunTHbI KOKyX HIN DpyrHe qactH.

БьICTpo3axmHraIkaSDS-e/ic

ДлгпостосмehышнфовьногОСн actkn6e3 npmHeHnИHCTpyMeHTOBMOKHO BMEcTO 3aKMnHO raKN(15)инлб30aBb6bICTpO3aXMnHyo raKy (16).
BbIcTpo3axHmHyo raKy (16) pa3peWaaetcHcNoB-3OBaTb TOnbKO dIa WnHΦOBaNbHbIX H OTepe3HbIX Kpy-ROB.

HcnoB3yIe TOnbKO HcnpaBHyIO, HENOBpeKdEHHyIO 6blCTpo3aXmHyIO raIKy (16).

PnHABHHBAAHn CneIte 3a TEM, qTO6bl CTOpOHAraKN c HADNNcBIO (16) He 6bIna 06paueHa K WlnHPOBaHbHOMy Kpyry;CTpeKKa DOnJKA HOKa3bIBaTb Ha HHdeKCHyIO MeTKy (37).

CobnkaTe DeIcTByUOuNE B Baue cTpaNe npedncaHna Ira oba6aTaBbAembIX MaTePnAnOB.

136eraTeCKoJIeHnIbINHa pa6Oyem MeTe.1blbMOKETJeTKO BOCIIaMeHrTbcR.

dEmoHTax/yctaHObKa nbineynabHbAiouero hnbp

CHHMMTEHCNOB3OBAHHBIbIeYnabNBAIOUINHΦHbTp（4）C NOMOUsio WpynoB，KAK NOKa3aHOHa pncyHKeA.YCTAHOBte HOBBIbIeYnabNBAIOUINHΦHbTp，KAK NOKa3aHO Ha pncyHKe B.

PnM MoTaxe NbIeynabHbAioofo QnIbTp a (4) nCnoB3yTe TOnbKO opINHaJIbHbIe WpynbI, YTO6bl N36ExKaTb NOBpeKdHn 3NeKTpoHKn.

Pa6ota c HhctpyMeHToM

He harpykaIte 3neKtpOHcTpymENTdo ero octaHOB
PepednIO6bIMM MaHHyIaIcHMa C3NeKtpOnHCTpyMeHTOM BbITACKBaIte UTeNCEJB N3 PO3ETKN.
Co6nOdaHte ocToPOxHocTb npH uNueBaHHB HecyUHX cTeHAX, CM. pa3dEe «Yka3aHHNo cTaTHKe»
3aKpennnTe 3arotOBky,ecnn ee cobCTbeHHbB Bec He o6ecneuBaET hAdexHoe nOIOXeHHe.
Pocne CnBHOH HApy3KN DaIte 3NeKtpOHCTpyMeHT npopap6oTaB eue HeCKoNko MmHyT Ha XOnocToM XOdy, qTO6bI OH MOCTbIb.
He hcnb3yIte 3neKtpOHCTpymEnH a6pa3NBHO-OTpe3HO CTAHHe.
He npKacaeTecb K uHnfoBaIbHbIM H OTe3HbIM Kpyram, noka OH He ocTbHyr. Kpyr cunbHO HarpeBaIOcra BO Bpempa60tbl.

YkaaHHe: H3BneKaIte BnKy n3 po3eTK, KOrJa 3NeKTPoHHCTpyMeHT He hCNoJb3yeTc. PpN BCTaBneHHoB Bpo3eTKy BnIKe HAnHHHn HApJxehn B cETn 3NeKTPoHHCTpy

MeHT DaXe B BbIKIIOueHHOM COCTOHHN NOtpe6JIaRrH E60nbOe KOINueCTBO 3JIeKTPoAHeprn.

Yka3aHnno npImMeHHnO

06dpoohoe wHnfoBaHne

PnO6dnpOCHOMIINHFOBAHN C NOMOUBIOHNHO BANbHbIX CpeCTB CO CB3aHHbIM a6pa3HBOM BCerda HcNoJIb3yTe 3aUHTbIK KOxUx IINHFOBAHN (8)/ (9).
HnKOrda He npmehnTe OTpe3hbe Kpyr nIy 6dnp- K!
PnH6dnpOCHOM 7HHFOBAHN 3aUHTbIM KOxyXOM Dnpe3KN (17)/(18) HnH 3aUHTbIM KOxyXOM Dnpe3KN (19)/9 C yCTAHOBNEHBIM KOxyXOM Dnpe3KN (19)MOxHO 3aTeTB 3aROTBKY, YTO pNHBeTeK NOTepe KOHTPOHaH INCTpyMeHToM.

Iyom yctahOBKn O 30°do 40' npn o6npouHom mHIOBAHNOCTHIAOTc HANUYUne pe3yntbTa1pa6Otbl.BoNTe 3NEKTPONHCTpyMeHTOM, cnerka HaxmHa Ha Hero, Tyda-CIOda. PnTakOM NOxOe 6pabaTbBaemar 3aROTobKa He 6yET nepepeBaTbC, He n3MeHnT CBOero uBeta n Ha He He NoBnTc DOPOKeK.

PnHcNoB3OBAHH KpyOB CO C8Ba3aHHbIM a6pa3HBOM, KOtOpbIe MOrY HcNoB3OBAbCg KaK dIra pe3KN, TaK nIJIa WlnΦOBAHNA, Heo6XoDmHO HcNoB3OBAb 3aUHTbI KOKyX dIra pe3Kn (17)/(18) nn 3aunTHbIKoKxydIa WlnΦOBAHNA (8)/(9) c yCTaHOBHeHHbIM KOxYOM dIra pe3Kn(19).

HnfoBaHne noBepxHocTe n nomoubBoeepHoro nnfoBaIbHorO kpyra

PnHnnfoBaHHc nOMoBbEO BEEPoro nnfoBaHbHO Kpyra Bcerda HcNoIb3yTe 3aunTHbIKoKyxDnna nnfoBaHa (8)/(9).

BeepbHbM 10nfoBaIbHbIM Kpyrom (PpHHaJIeKHOCTb) MOKHO TaKKe 6opabaTbBaT BblnykIbe NOBepXHOCTN I npOHN. BeepHbIe 10nfoBaIbHbIE KpyrO 6bnlaoi3HaunTeNbHO 60nbHM cpoKOM cnYk6bl, co3daIOt Mehwn yPOBeH WymA mMeHwne Tempepatpybi 10nfoBaHn, Yem O6bUHbIe 10nfoBaIbHbIE Kpyr.

UHFOBAHNE NOBepxHocTecN NOMOuTapeNbTuToRo UHFOBaNBHOKpyra

Длpa6ot cpe3HHOBоишнфовьаньhoи rapeNKoI (27) Bcerda yctaHaBnBaIte 3aHTbIи UntOK.Dln pyKN (26).

IINFOBAtb C NOMOuHTo TapeNbTaTOI INIOFOBaJIbHOKpyaMOXHO63 3auHTHOKOxyxa.

IocneBObaTeIbHOCbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpaunmH.

Hakpynte Kpyrnyio raKy (29) 3aTAHHTe ee c nOMObIO pOKKOBOro KIOUa NOB DA bTaBepCTN.

Kpyrna 电Tka/KonbcBaB 电Tka/KohychAn 电Tka

PnKpaueBaHHN C NOMOuBIO KONbueBbIX UeTOK BceRda Hcnonb3yHe 3aunTHbI KOxUx DnHnnΦoBaHHN (8)/(9).KpaueBaTc NOMOuBIO Kpyr

IbIX/KOHyChbIX 电TOK MoXHo 6e3 3aUHTHO KoxKyxa.

Pn pa6oata c kpyrno nnn KOhcyoon ueKoBcerda yctaHabnBaTe 3aunThb mntOK dny pky (26).
PnPipeBbIeHHMakChMaJIbHO DoIpyCTMbIX pa3Me- pOB KOnbueBOI ueTkn ee npoBOJOKa MoKet 3aue- NHTbCra 3a3uHTbIK KOxH HOTopBaTbCra.

IocneBoateIbHOCTb MOHTaKa IOKa3aHa Ha CTpaHnue C HIIIOCTpaunmH.

Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy c pe360iM14 Heo6xOIMO HABINHcNBAb Ha IINΦOBaIbHbI WINHdIb TaK, OHa NIOtHO npInerala KФlaNaUy WINHdIeB KOKHe pe36bI WINHdIeA. 3aTnHTe Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy pOXXOBIM KIOUOM.

Дя крпенин Кольцьов Реткс Дамсгом 22,22 MM насади ТООрнь 的а He (35) Ha WIIHФВаьнь WIIINHДeь (25), HAKpyTHe KpyrIy OraKy (29) ИЗТЯНTE ee KOM6ИнHINPOBaHHbIM KMIOHOM.

Pe3ka Metanna

Длpe3KN MeTannc nOMOsbIO OTpe3HbIX KpyroB co CB3aHHbIM a6pa3NbOM HnAIma3HbIX OTpe3HbIX KpyROB Bcerda HCNoIb3yIte 3aUHTbI KoxyX dln pe3Kn (17)/(18) Hn3aUHTbI KoxyX dln WnΦOBAHn (8)/(9)cyctahOBHeHHbIM KoxyXOM dln pe3KN(19).
PnHcnoB3oBAHH 3aunTHoro Koxyxa nIe HFOBAHH (8)/(9) npn pe3Ke c noMoUbO otpe3HbIX KpyROB CO C8ra3aHHbIM a6pa3HBOM cyueCTByET NOBbIeHHbI PNC BldeneHHN NCKpN acTnA, a TAKKe fpaarmEHTOB DnCKa npn pa3pyeHH Kpyra.

PnO tpeaHIN ⅦIΦOBaIbHbIM KpyROM paOtaTc CymepeHHo, COOTBETCTByIOUe O6paBaIbAemomy MaTePNany, NOaueH. He oka3bIbaTe daBHe H a Otp3HOKpyr, He nepeKaIWBaTe H He Kaayteero.

He 3aTopMaxKBaIte OTpE3Hoi Kpyr Ha Bbl6ere 6okOBbIM daBnEHm.

Bcerda BeDnTe 3JKeTPOHNCTPymeHT npOTn HAnpABHeHn BpaueHn. B npOTnBHom Cnyae CyuEcETbYet OnacHOCTb HeKoHTpOHNpyEmo BblBaHn HNCTpymeHa nI npope3n. Pnppe3ke npOPhne nn HcTbpExrpanHbIX Tpy6 HaHHaTe pe3 Ha HANMeHbWeM NOpEeyHom CeEHIN.

Pe3Ka KaMHa

Длpe3KN KAMHc NMOOuBIO OTe3HbIX KpyROB CO CB3aHHbIM a6pa3NbOM HnANm3HbIX OTe3HbIX KpyROBДЛKAMH/6eTOHa BcERda HCNoIb3yIte BblrX-HOH KOJIaKДЛpe3KN C HanpaBnIOUHM Cana3KaMn (34)nHn 3aunTHbIN KOxYx nJpe3KN (17)/(18) HnN 3aunTHbIN KOxYx nJnHΦOBaHH (8)/(9)c yctAHOBnEHbIM KOxYXOM nJpe3KN (19).
Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdmo 06ecneHTb DocTaTouHoe ydaJIeHHe nbIIN.
PpHMeHaTe npToHBonbIeBOB pecnnapaTop.

210|Pycckn

JaHHb 3JNEKTPoHnCTpyMeHT pa3pe7aetc HcNoB30BaTb TOnbKO Dnry CyXo pe3Kn/cyXoro nnΦOBaHH.
PnHcnoB3oBAHH 3aunTHoro Koxyxa npe3KN (17)/(18), 3auHTHOKoxyxa nIINHFOBAHH (8)/(9) HnN 3auHTHOKoxyxa nIINHFOBAHH (8)/(9)cYCTAHOBNEHBIM KoxyXOM nIpe3KN (19) nIOTpe3HbIX INN WnHFOBaHbIX pa6OIT NOBeTOHy INN KAMEHHO KnAKe BO3HNKaET NObBIeHHAR NblEBAH Harpy3Ka H cyueCTByET NOBIIeHHBpNC Ntepn KOHTPOHnHAD 3JIeKTPOHnCTpyMeHToM, YTO MOxKET npHBecTH K OTdaYe.

Ipe3KN KAMHnIyUe BCero HcNoB3OBaTb aMa3HbIe OTpe3HbIe NCKN.

PnnpimHeHH BbITXHOro KOnNaKa Dnpe3Kn C HanpabIyIOUHMcAna3KaMn (34) nbIEcoc DoJKeH NMeTb DoNyckDn ydaJIeHn KaMeHnO nbI. Bosch npednaeT noDxOJa-une nbIEcocbl.

BkIOUHTe 3NEKTPONHCTpymEnI npnCTaBte nepeDIOU qactb HappBnIOuX cana3OK K 6pa6aTaBIAeMoN 3aTOrTOBKe. BeNTe 3NEKTPnueckn INCTpyMeNT C paBHomePHO, paccuTahHO Ha 6pa6aTaBIAeMbIMatepnAn I naqaye.

PnO6p6oTKe Oc60 TBepbIX MaTePnaIOB, HApnpMep, 6eToHa C BbICOKM COePKaHHe m rpaBnA, aMa3HbI OTpe3HOKpy MoKET NepePeTbCn I NO 3ToI pNUnHe NoBpeDITbcr. Bpaauuucnca c aMaMa3HbIM OTpe3HbIM KpyROM BeHeU N3 NCKp ODHo3NaHcYkAsbBaET Ha TakyUcITyaUIO.

B Takom cnyae npepBnte npoecc nn daTe anMa3Homy OTe3HOMy KpyrO OCTbTb Ha XOnOCTOM XOdy pN MaKcHMaJIbHOH CKOpocTH B TeueHHe KopoTko BPemeHH.

3amethoe cHKeHne npOn3BODnteHbOCTn pa60tBu BHeue n3 NcKp NO Kpyr CBnTeJIbCTByIOT O3aTyPiEHH aIma3HOro Otp3HOro Kpyra.AIma3HbI Otp3Hoi Kpyr MOxHO 3aToHTb KOpOTHM pe3Amn B a6pa3HBHom MaTePnahe (HaNP., B CInNKaTHOM KnpNue).

Pe3Ka dpyrHx MaTepHaNoB

Длpe3kn nonHmepbIx, KOM6HHNPOBaHHbIX n aHANO-THbIX MaTePbANOB C NOMOuBIO OTp3bIX KpyrOB CO CBa3aHHbIM abpa3HBOM HIN OTp3bIX KpyrOB Carbide Multi Wheel Bcerda HcNoB3yIe 3aunTHbIKoKyxДлpe3Kn (17)/(18) HIN 3aunTHbIKoKyxДлшнфobAHn (8)/(9)cYcTaHOBNeHHbIM KOxYXOMДлpe3Kn (19).Прн ИспьзOBaHHbBblTЯнгОКолNAka c HanpabNHOUmm Cana3kAMn (34)doCTHraetcnyuwe KaueCTBO ydaJIeHne nbIn.

Pa60Ta c anMa3HbIMn CBepInhBbIMn KopoHKaMn

NcnoIbayTeToIbKOaIMa3HbIeKopoHNdIcyXOrO CBepnHn.
PpH pa6oTaX c anMa3HoC BepnIbHO KoPOHKoBce- rda yctaHaBnBaTe 3aunTHbI uHTOK dny pky (26).

He ctabte anma3hyo CbepnnbHyio kopoHky npaannelbHO 3arotOBke. Norpuykaitecb B 3arotOBky noJ HAKNoHOM nKpyroBbIMn DBINKeHHMn.3TO NO3BOIINT DOCTHb ONTMaJIbHO

OxnaJdeHn HpoDnTb cPoK cnYk6bl anMa3HoN CBeprnHbHOH KOpOHKn.

Yka3aHHNo cTaTHKe

Ha na3bI B kaHnTaIbHbIX cTeHX paCnpOCTpaHJrOcT haNIOHaIbHbIe npEINcAHII. 3TN npEINcAHII NOJExKaT 063aTeNbHOMy co6IoJeHHIO. Do hauana pa6oBtI pOKOHcyNbTHpyiTEcb y OTBETCTBeHHOR cneuaHnCTa No ctaTnke, apxHTEKTOPa HnIPopap6a.

BknoueHne 3nEeKtpOnHcTppyMeHa

Yunbaihe HanpexHe B cet! HapxHe He nctouHnKaPiTaHHIOJXHO COOTBeCTBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBODCKO Ta6nueke 3neKTponHCTpyMeHTa.

PnPiHTaHH 3eKTPoHnCtpyMeHaOT nepeBnXbIX 3eKTPorehepaTOpOB, KOTOpBie He 6bnaHOT DocTaTOUHbIM 3anaCOM MOuHOCT HnHE OCHaueHbI COOTBeTcTBYIOUM peryIaTOpOM HnPaRaeHnC yCNHeHem NyCKOBOrToKa, PnIP BKNIOUeHHN BO3MOxHO NaDeHne MoUHOCT HnH Heo6bUHoe NOBeHeH 3eKTPoHnCtpyMeHaT.

IoxanyiCTa, npoBepbTe npiroDnOcTb HcNoIb3yeMoro BaMN rHepeAtop, oO6eHNO B OTHoWeHHn HaPraKeHHN N aCTOTbI CETH.

DepxHTe HnCTpyMeHToIbKO3aH3oINpOBaHNbIe pyuKN IOnONHtEnbHyIO pyKoTky.Pa6OuHn HnCTpyMeH TMOKET 3aCenNTcPpTaTHHyIO 3NeKTpOpBOyKU HN Co6CTBeHHbI WHP NHTAHN. KOHTAK C npOBoKoI NOHapJxKeHEm MOKET pInBecTNI K NoNaDAHIO NOHapJxKeHHe MeTaJINuYeCKHX UactE 3NeKTPOHnCTpyMeHTA IN POpaxHeHIO 3NeKTPOTOKOM.

BkIIOueHne/ByIKIOueHne

IcHHeHbBkHouaTeJI cKcbpObaHHem

YTO6bI 3anyCTMb 3NEKTPONHCTpyMeHT,CHa7ana HaxMNTe Ha BbIKNoUaTeNb (3)①,3aTEM CdBnHbTe erO BnepeD.3aTEM HaxMNTe N ydepKbNAte erO B hAxatOM NIOXKeHHN

UTo6b3aΦnKcHPOBaTb HaaTbB BblKnIouaTeJIb (3), CdBnHbTeero (3) eue daJIbWe Bnpeed

YTo6bI BbIKIOHTb 3JKeTPOHCTpyMeHT,OTNtCTHe BbIKIOUaTeB (3), a cIn OH 3aΦHKcPObAH, KOpTko HaKMITE Ha BbIKIOUaTeB (3) nOTNCTHe erO.

IcnoHHe BbIKIOuATEe6eΦHKpOBAHH

T06b3anyCTnB3NEKTPONHCTpyMeHT,CHa7ana HaxMNTe Ha BkNIOuATeNB(3)①,3aTEM CDBNHbTe erO BnepeD 2.3aTEM HAXMNTe N ydepKINBaTE erO B HxKaTOM NIOXKeHN ③. T06bBBkNIOHTb,OTnyCTnE BBkNIOUATeNB(3).

Ipeed hauanom pa6oTb npOBepnTe wHFOBaIbHyO ochactky. WnFOBaIbHaO ochactKa dOnKHa 6bItb

IpaBnblHo MOHTnpoBaHa H CbO6OHO BpaaTaTcB.
IpoH3BeDHTe Ipo6Hoe BKIOUeHHe MHHyMHa 1 MHHyTu 6e3 HarpY3Kn. He HcNoIb3yIte NobpeXdeHHyIO,
HeKpyrIyIO HIN Bn6bpHpyIo YIO NIOFOBaIbHyIO
OChactKy. NOBpeXdEHnAHIINFOBaJIbHa OCHACTKa MoJKT pa3pyuNTbcra n CTaTb npNHHOr TpaBM.

TexobcnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ounctka

PepednIO6bIMMaHHyNAHmC3NeKtpOHCTpyMEHTOM BbITACKBAAITEWtENCeNB H03p0eTKN.
Длгобсесуенkaчecтбehни6e3oNaChо pa60-TbI coDEpKHTe 3NeKtpOnHCTpymEn H BeHTnHaONHbI epope3N B qHcTOTE.
Pn3KCTpeMaIbHbIXyCNOBHXpa6OtblBcERdaHC- nONb3yIte NO B03MOXHOCTN yCTPOHCTBO nbINEyDANEHH. Yacto npOpyBaIte BEHTNHJauHNoHHbe IeHN N ONDKIOUaIte HNCTpMEnT uepe3 yCTPOHCTBO 3aunHoro OTKNIOHEN (PRCD).PnpO6paOKe MTALIOB BHYTPn 3NEKTPoHNCPTpMEnTA MOKeT OKJIaDbIBaTBcTOKOIPOBODAIIaN bINL. 3TO MOKeT HMeT HaHeCTN yueep 3aunTHOH N3OJIaUN 3NEKTPoHNCPTpMEnTA.

3abotnbo xpaHnte n obaaatac b c npnaHneKHOCTMn. Ecnn Tpe6byTe nomeHtB uHyp, BO n36exhaHne ONaCHOCTH obaaatac bHa hmpMy Bosch n B aBTOpn3OBaHNyO cepBNCHYo MaCTepCKyIO DnA 3NEKTOPHNCTPymeHTOB Bosch. Pean3aunpoDyKun pa3peuaeTcra pOnH3BOHb TB Mara3HHax, OTdEax (cekuHX), NABINboHAX HKnockax, ObceNeuBaOuNX COxPAHHOCb PPOyKUn, NCKIOUaoX INONaDAHHe Ha HeaTMocFepHBIX OCAkOB H03DeIcTBHe HCTOuHKOB NOBbHEHHbIX TEMpeApTy (pe3KOrO nepenada TempeAtp), B Tom Yncle CoInHehix Nyuei.

IpoaBeu (n3rOToBHTb) 063aH npEoCTaBHTnOKyNaTeIIO Heo6xOHNMyIO IOCTOBepHyIO HΦopMaUIO O npOdyKcNIO, ObecneuBaOuSyIO B03MOXHOCTb e IpaBNbHO Bb6opa. IHΦopMaUIO npOdyKcNIO B o6raTeIbHOM npAKe DoJKA coePkaTb CBeEHN, nepeueh KOTOpbIX yCTaHOBHe 3aKOHoDaTeBCTBOM PocChckO Feepaunn.

Ecn npno6peaemn noTe6nteem npdykua 6bna B ynoTe6neHnn HnB Heyn ycTaHnCn Heoctatok (HeoctatK), noTe6nteIIO doJxHa 6bItb npdoctabNeHa HfOpMa- qna 6 oTOM.

B npouecce peaHn3aun npOdyKun DOnJXhbl BbIIOHNrTbcra cnEduoune Tpe6oBaHH 6e0NaChocTH:

-IpOpaBeue 063aH DOBecTn DO CBeEHHN NOKyNaTeN HmpeHHOe HAmeHOBaHne CBOe OPraHn3aun, MeTo eHaxoJdeHnA (apcE) n pexKIM ee pa60tbl;
-06pa3üpnpdykunBTOPOBbIXNOMeueHnXdoJKNbI oecneuBaTBBO3MOxHcOtB03aKOMLeHnNOKyNaTeN CHaNNCAHMHaN3dEInnxNCKNIouaTbNIObte CaMOCToRrtenBeJeCTBnNOKynateneCn3dEInnMM, pINBODJIuneK3anyckyN3dEInN,KPOME BN3yAlbHoROOCMOTpa;
-Прдавецобязан DOBECTиdo CBeDEHIN NOKypaTeN INHФорmaцIO NOITBEpXDeHIN COOTBetCTBn3TNxN3de

JINyycTaHOBHeHbIM Tpe6oBaHnAM, OHaJIuHHcepTnΦKAtOB HNN DeKJaapauN O COOTBeTCTBnI;

-3anpeaaetcpeaH3aun npOyKun npO TcyTcBn (ytpate) eHneHTnHkaunHOhIX npN3HaKOB, C HCTeku cPOKOM rOHNCTn, cIeamn Nopn H63 HcTpyKun (pyKOBOCTBA) no 3Knnyataun, oBaatelbHoro cePTnHkata COOTBetCTBna IIN60 3Haka COOTBetCTBn.

CepBn KOncynbTnpoBaHne no BOpocam npmeHeHH

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun Bonpocb no peMOHTy nOcbnyKbAHnIO BaWero npOdykta, a TaKe ne 3an-actrM. N3o6paKeHnC npocTpaHCTBeHHbIM pa3deneHnEM denateu HnFopMauNo 3aNactm MoXHO NOCMOTpeTaKke no aDpecy:

www.bosch-pt.com

KollekTNB cotpydHnKOB Bosch, npedocabnIOuN KOhcynbTaunHa npedmET hCNOb3ObaHNpOdyKUn, C yD0BObIbCTBHeM OTBeHT Ha BCE Baun BOpocbl OTHOCHTeB-HOro Hauen pOdyKUnn ee npHAdnHexHoCTe.

IopkanyiCTa,Bo Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yka3bBaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE IIO 3aBODcKoTabnueKe H3dJIIn.

Ди permona: Pocca, Benapycb, Kaazctan

TapaHTHnHoe 6cIyKbAHHe n peMOHT 3eKTPOnHCTpyMeH Ta, C cO6JIIODeHHe mTre6oBAnH N HOpM h3rTOBHTen I pOaN3BOJATc H Ta TeppHTOpHN BCEx CTpaH ToIbKO B dHpMeHHbIX HIN ABTOP3OBAHbIX CEPBcHbIX CEHTpAX «PoBept BoW). I PEPYIPPEXJEHNE! UcNoIb3OBaHne KOHTpaKaTHOH npOdykUn OnacHO B EKcIIpyAtaun, MoKeT pPiBecTH K yUepe6y DnBaWoero 3dOpOBb. N3rTOBHeHne n pacnpocTaPahEn He KOHTpaKaTHOH npOdykUn IppeJeDyETcno 3aKohy BaAMNHnCTpaTHBOM H yROLOBHOM nopAKe.

Pocchna

YonHOMOeHHa H3ROBbTeJIem OprAH3aIIN: 000 «PobepT BOW» BaWyTHNcKoe WOCce, Bn.24 141400,r.XHMKN,MOCKOBcKa8o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

DOnonHnTeNbHbIe apeca cepBnchbIX ueHTpoB Bbl HauDeTe no CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae Bixoana 3nKtpOnHCTpymEnHa 3 CTPOB TceHene rapaTHNHOr cpoKa kCnIyatauNN NO BNHE N3ROBNTEN, BnaDeeU HMeET npaBO Ha 6ecnPaTHbI rapaTHNbI peMOHT, pIn CO6IODEHN CneDyUOx YcNOBn:

OTCYCTBEmeMaHnueCKNXIOBpeKeHmI;
-OTcyTCTBnE np3HaKOB HApUeHnA Tpe6oBaHn pykoBOdCTBaNo kcnnyatauun
- HanuHne B pykoBODCTBE NO 3KcNpyataun OTMeTKn npoDaBua O npOdaKe H noDnncn nokyntela;
COOTBeTCTBHe cepHnHOrO HOMepa 3NeKTPoHNCTpyMeHTa H CEPHnHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIOHe;
OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBAHINCHIPOBAHHORo peMOHTa.

212|YkpaHcbka

TapaTHnHe pacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6bIe NIOOMK, CBA3aHHbIE c fOpc-MaxKOpHbIMN 06CTO- RTeINbCTBaMn;
-HOpMaIbHbI N3HOC: 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTPnueckne.

IapaHTne He NOKpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTbB KOTOPOM BO3HNkaET BCNECTBHe HOpMaIbHOrO h3HOca, COKpa- 7aHIOeRO cPCK CNyKbTaKaHX TaCteH INCHTpymEnTA,KaIKpNcoEINHHTbHbIE KOHTaTbI, npOBoA, JETKN.

-ecTeCTBeHHbI H3HOC (nonHa Bbypa60tKa pecypca);
-06opyoBaHne Ieroaactn, BbIXoI3 cTpoKOTopbix CTAN CNECTBnEM HEnpaBnBHOYcTAHOBKN, HecAHKIOH NHPoBaHHo MOINpKaun, HENpaBnBHorO pPmHeH NHA, HApUeHne npaBnO6cnyKBaHN INxpaHENH;
-HeHCnpaBHOCTH，BO3HKnUHE Bpe3yNBtATE neperpy3KN 3NEKTPOHNCTPymeHTA.(K6e3ycNOHBm np3HaKaM nepeRpy3KN INCHPTyMeHTA OTHOCTCR: NOBHeHne CbETA NO6EJXIOCTH，DEopMaUNH NIN ONNAIBHeHne DeTaeN HzIOB 3NEKTPOHNCTPymeHTA,NOTMEHHe HIN OByrNBaHne H3OJIaUNI PPOBOID 3NEKTPoDBNRATeN IOD DeIcTBnEM BBICOKO TEMpeATpybl.)

YtHn3aun

OcnyKBWNE CBOI cPOK 3neKPTPOHCTpyMeHTb, npHaJnEeXHOCTN ynaKOBKY cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOLOrHuCeKn HNCTyo peKynepaunIO OTxOoB.

YTNIN3Npyte 3NEKTPONHCTPymeHT OTdEBHOOT6bTOBOrMycopa!

Tolbko dnnctpaH-ueHOB EC:

BbIeUHn3ynoTpe6HeHHaJIeKtPOHNCTpyMeHTbIOJNkHb6bTByTHIN3HPOBaHbOITdEBHO.BocNoB3yHTecbIpeDyCMOTpeHHbIMnIgTTOCnCTemMaHc6opa.

PnHnnpaBnblHoYttnn3aunOpTa6oTahNbIe 3neKtpueckne H3neKtpoHHbIe Pn6opby MOry TOKa3aTb BpeDHO Bo3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyO Cpey N3doPoBBe YenOBeka H3-3a BO3MOXHOI OPiNCyTCTBnB HHX ONaChbIX BeIecTB.

yKpaiHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araIbHI BkA3IBKN 3TexHIKN 6e3neKn dna enEeKtpoiHCTpyMeHTB

NONEPE- DXEHH

IpoountaTe BcI Bka3IBK 3TexHkN 6e3neKn,Inctpykui,InIOCTpauiTa Cneunphiau,Haadii 3uM

enektpoinctpymentom.HeBnKoHaHHyycixnoaHnx HNkue iHCTpykuim MoKe np3BecTH Do ypaKeHHe EneKTpnHIM CTPYMOM, noXeki i/abocepNo3HOtpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha MaH6yThe ci nonepeXeHHa I Bka3iBKn.

PiNnOHATTAM (eneKtpoiHCTpyMeHT) B uix 3actepkeHHx Maetbca Ha yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT, 0npaioe BiMepexi (3 eNEKtpoka6enem) abo Bid akymyIaTOpHOI bataei (6e3 eNEKtpoka6enIO).

Бezneka ha po6o4omy micui

TpmaTe CBOe po6oue Micce B uHcToI i3a6e3neTpe Oobpe ocBtInenHa po6oOro Micu. 5e3n afo norahe OCBITInenHa p6oOuy Muci MoKyb npn3BeCTn Do HeuaCHNX BnnaKIB.
He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHToM y cepeOBoNsi, de icHy e He6e3neKa Bn6yB HAcIIOK npCytHOcti roPouHx pInH, ra3IB a60 nnn. EKeTPOiHCTpyMeHTn MOxyTb NopOJxByBatn iCKpN, BiD AKNX MoKe 3aMaTHcra nn a6o napn.
Piiuc npaui 3 enektpoiHcTpymeHOM He nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iinxn IIOeBn MOKeTe BTPaTHN KOHTPOb HAD enektpoiHcTpymeHOM, Raio Bu He 6yDte 30cepeJXeHi Ha BnKoHaHHi p6oTu.

EeKtpnHa 6e3neKa

UTeNCenb eneKtpoiHcTpymenta NOBHeH nacyBatn do po3ETKn. He Do3BOJrTcBmIHTH uocb Wtenceni. Ipa p60TH 3 eneKtpoiHcTpymeHTAMn, Uo MaOTb 3aXHCHe 3a3emHHe, HE BHKOPHCTOByTe aadTepn.
BukopncTaHHOpHirHaJIbHOro TtTeNcEra Ta HaleKHOI po3ETKNMeHwYe p3NK ypaKeHH eNeKtpnHMM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactnT iTa 3a3eMneHHN NOBepxHMn, HAp., Tpy6amn, 6aTapeMn ONaeneHH, NHTAMn Ta XONODNbHKAMn. KOni Baue tino 3a3eMeHe, iChyec 3bIbWeHa He6e3neKa ypaXeHH eNEKTPuHMM CTPyMOM.
3axnauite eneKtpoiHcTpymentbIDouyibONm. PnonadaHHBoN B eNEKtpoiHcTpyment 36iNbUye pniNK ypaXeHHraeneKTPuHMMCTpyMOM.
He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPxHBnEHn He 3a npn3HaueHHM. HIKON He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPy DnA nepeHeceHH a6o nepetaryBaHH eNEkTPOiHcTpymEnTa a6o BHTraHH nTencen3 p03eTK. 3axuaiTe Ka6b BiD tenna, MaCTNa, roCTpNx KpaIB Ta pyxomnx Detanee eneKTPoHcTpymEnTa. POnKoJKeHH a6o zakpyehn Ka6b 36InbWye pn3NK ypaXeHH eNEkTpnuHm CTpyMOM.
ДлгзOBHINHIXpo6IT06OB'3KOBOBHKOPNCTOByTe 1nWteTaknNoDObKyBaU，IO npHaTnI DnI 3OBHINHIXpo6IT.BNKOpNCTaHHNoDObKyBaU，IO po3paxOBAHNa3OBHINiPo6OTn，3MeHJyE pN3NK ypaKeHHEnktpuHmCTpyMOM.
Ako He MoXHa 3ano6irn BHKOpHCTAHIO eneKtpoiHcTpymenta y BONOrmy cepeoBmui, BHKOpHCTOByTe npctpi 3axHCHO BRMKHeHHA.

BnKOpNCTaHH npNcTpoIO 3axHCHO BnMKHeHH 3MeHwye pN3NK ypaXeHH eENKTpUHM cTpymOM.

Be3neKaIIOdei

Bybte yBaXHHM, cnIkyTe 3a THM, 10Bn po6nte, Ta po3cydINBO NOOBtce nI qacpo6oTH 3 eNekTPOiHCTpyMeHTOM. He KopHcTyTEcE eNekTPOiHCTpyMeHTOM, kIO Bn CTOMNeHi a60 3haxOHTecA nI dIEHO HApKOTKIB, CNPTHNx HanoIB a6o nikIB. MtB HeyBaXHOCTI npH KOPHcTyBaHHI eNekTPOiHCTpyMeHTOM MOKe pnp3BecTI DO cepNo3HX TpaBM.
BnKOpNCbOyIe 3ac06n IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy. 3aBXKn BnraIte 3axNcHni OKynpH. 3actocyBaHHa 3ac06i IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy dIg BiNobIHnx yMOB, HApP., 3axNCHOI MACKH, CNEU83yTT, IIO He KOIB3aETcbA, Kackn Ta HabyuHKIB, 3MeHUYe pN3NK TpaBM.
YHKAeBnAaKOBOroBMKaHH. Nepu HIX yBIMKHyTH eNEKtPOiHCTpyMeHT B eNEKtPOMepexy a60 nIDcHaTH AkMyNtOpHy 6atapeIO,6patHO B pyKn a6o nepeHocHTBneBHITcbr A Tomy,TO eNEKtPOiHCTpyMeHT BmKHeH. TpMaHHaJIbIa Ha BMHKaHi nIqac nepeHeceHHra eNEKtPOiHCTpyMeHTa a60 nIKNoeHHBpo3eKYyBIMKHyTOrO eNEKtPOiHCTpyMeHTa MoKe np3BeCTn Do TpaBM.
IpeepTHM,AKBMKAtheneKtpoiHcTpyment, np6epitbHanarodKybanbhi IHcTpymentn a60 raikobn KIOU. Ipe6byBaHHa HanarodKyBaBhoI HcTpymenta 60KnIOuA BvaCTHI eKtpoiHcTpymenta, 1O o6epTaTcBc,MOKe pN3BecTHdo TpaBM.
YHKAaTe HENpHPOHOro NOnOKeHHraTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHaTa TPhMaTe pIBHObary. CeIO3BOINb Bam KpaIe KOHTPOJIOBAtn eNEKTOIHCTpyMeNT y He6e3neuHX CHTyaIrx.
BdraTe npdaTHNOJr. He BdaTaTe npocToPi OJr Ta npKpach. He ndTabnE BOLOCC NoJr DO DeTane, 0o pyxAOTbc. IpocToPi OJr, DOBRE BOLOCC Ta npHKpaN MoKyb NotpaHHT B Detani, 0o pyxAOTcbr.
Akyo ichyc MOKNBICTb MOHTyBaTHnnOBiDCMOKTYBaIbHI a60 NnOoyNobIOHoi pnpCTpOi,pekoHaTeCA, 06 BOH 6yn Do6pe nIDeHani Ta npaBnIbHO BHKOPHCOTByBaHc. BHKOpCTaHHNIOBIDCMOKTYBaJIbHO rPNCPTPOIO MOKe 3MeHUnTI He6e3neK, 3yMOBHeI NHOM.
D6pe3haHHEnEeKtpoiHcTpymHeB,OTpMaHe B pe3yIbTaTI qactoroIX BHKOpHCTaHH,HE NOBHNO np3BOoHTN DO CAMOBnBHeHOCTi IIRhopyBaHH npHnPINIBTexhIK6e3NeKn.Heo6epexHaDiIMoKe BOHNy MNTb Pn3BecTIOBakKOITpaBMN.

IpaBnIbHe NOBOJKeHH Ta KOpHCTyBaHHeNEkTpoHCTpyMeHTAMN

He nepeBaHTaxyIte eNkTPOHCTPymENT. BnKOpHCTOByTe TAKH eNkTPOHCTPymENT, 0cneiaIbHO np3HaueHH dIaBIOBIdHO p6oTH. 3 npdaTHm eNkTPOHCTPymETOM Bn 3 MeHsIM p3NKOM OTPMaTe KpaJI pe3ynbTaTH PO6OT, Ako 6yTe npauOBaTN B 3a3HaeyHOMy dianaoHI notyHKoCTI.

He KopHcyteca eektpointcymeHTOM 3 NOKdoKeHHBMHKaem. EektpointcypMeHT,AKn He BMKaetbca 100 He BmHKaetbca, e He63neHMM i Noro TpeBa BiDpemOHyBAtn.
PpeTm, kperynobatn 0e-6ydb B eNKTPOiHCTpyMeNTi, Minrtn pnnadna a6o XOBaTH eNKTPOiHCTpyMeNT, BHTARHtB wTeNCb i3 po3ETK Ta/a6o BHTARHtB akymyIaTophy 6atapeo. Li nonepdkyBaHbHi 3axOdi 3TexHkN 63neKn 3MeHJyIOb PnIK BnAkoBOrO 3anycky eNKTPOiHCTpyMeNTa.
XobaiTe eneKtpoiHcTpymEnH, kHMn Bn came He KopHcyTecra, Bi dire. He 03BONnHe KopHcyBaTHca eneKtpoiHcTpymENTOM oc6am, 1o He 3Haomi 3 Horo pObToO a6o He uHTaH N CI BkazIBKn. BInkopNCTAHn eneKtpoiHcTpymETiB HeOpCBiDuEHNM OC6AMMOKe 6yTu He6e3NeuHm.
CTapanHDoIgnaaTe 3a eneKptoHcTpymemTAMi npnana. Ipebpiahe, o6pyxomi detani eektpoHcTpymema 6ynn npabNbHO po3taowabi Ta He 3aiJAN, He 6yIn nouKOxehHMn a60 y 6ydj AkoMy IHOMy CTahi, kNMI 6n BnHHyTH Ha fynkuiohyBaHHneEeKtpoHcTpymema.TnoKdoXehi eektpoHcTpymEH NOTpi6HO BiDpemOHyBATH, nepH HIX KOPHCYBaTHC HMM 3HOy.Benika KJIbKiCTb HeueaCHNX BnAaIK CnPNuHAcTbcNOrAHM DOrlaDM 3a eneKptoHcTpymemTAMH.
TpmaTe piaIbHI IHCTpMyENT HAROCTpeHMM Ta B HcToTI. CtapaHHoDOrIHyTI piaIbHI IHCTpMyENT 3 roCTpM piaIbHM Kpaem MeHwe 3actpKaTb Ta Ierwi B EKcNpyataii.
BnKOpHCTOByTe eneKtpoiHCTpymENT, npnaadno hboRo,po6oui HcTpymEnToIo BIDNOIBHO do uXh Bka3iBok.Bepibdo yBaHn npu cMbmyMOBn po60Tu CneuphiKy BnKOnyBaHOi p60tN. BnKOpCTaHHneKtpoiHCTpymEnTIB npaobit, nraAKNX BOHN He nepeDbaueHi, moKe npn3BeCTn Do He6e3neuHX cnTyauij.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXHi 3axBaTy cyxHMI uHCTHMn, cIiKyte, 06 ha Hnx He 6yno ONHBn a60 rYcToR MaCTHa. Cn3bKi pyKoTkn i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOxJIINBIOIOb 6e3NeUHe NOBOpJKeHH 3 eNEKTPOiHCTpyMeHTOM Ta IHO KOHTpONBOAHH B HEouiKYBaHN CNTyauiX.

Cepbic

BidaBaIte CBI eNekTpoHCTpymeHT Ha peMOHT Nnwe KBanifikOBaHM qaxibqm Ta nIwE 3 BHKOPHCTAHNM opRiHaHbHNX 3aunactHH. Lc 3abe3neuHbpo60Ty npCtpoHO npOTAROM TpIBaIoro yacy.

Bka3iBKN 3 texhikn 6e3neKn dny Kytobnx wniΦmaunn

Bka3iBKn 3 Texhkn 6e3neKn npn wniybaHH, wniybaHHi haxdkom, kpaioBaHHi dpotHO uitkoTO Ta BiDi3yBAHHi wniybaIbHM Kpyrom:

UeI eKtpoiHCTpymEt MOKe BHKOpHCTOByBaTHCBA Kocti Wlifmaunnn, Wlifmaunnn 3 HaxdauHO 1kypkoIO, ApTnHOI uTKN, DnPOKOY a6o a6pa3HBHO BIDpi3HOro Bepctata. IpoountaTe BcI Bka3IBKN 3 TexHkN 6e3neKn, IHCTpyKuII, INOCTpauiTa CneuΦiKauiI, HadaHI 3 UIM eKtpoiHCTpymEtOM. HeBHKoHaHH Ycix NODAHx HIXue IHCTpyKuIM MoKe np3BecTI DO ypaKeHH EJIeKTPnHm CTpyMOM, NOXekKi I/abok BaxKoi TpaBMN.
Ue enektpoinctpymehn He npn3naeHHnnipyBaHH. BnKopnctaHH enektpoinctpyMeHTa 3 MeTOIO,ДЯяоi BIn He nepeD6aueHn,MOKe CTBOPHTN He6e3neuHy cnryauio i npn3BeCTn do TineCHnx yHKoJxHeh.
He nepeo6nainhytee eneKtpoincTpyment dno p06toyn cnoic, he nepe6bauhen i He 3a3hauehen Bnpo6hNkOM inctpemyTe. Take nepeo6nainHaHHMOKe npH3BeCTn Do BTPaTH KOHTPOIO Ta CnpuHNHTBakKi TpaBMn.
BnKOpHCTOByIe NHeepnaIa,IO nepe6aueheipekOMeHNoBaHE BnPO6bHKoC nceuaIbHo IINZbOReNEKtPoHCTpyMeHTa.CamaNHe moKJIbICTb3akpinHeHH npHa eJKeTPOIHCTpyMeHTi He rapaHTye Horo 6e3neue HE BNOPcTaHH.
Donyctma KINbKicTB 6eptIB npnnaaIOBHHa KMinIMy BMiNOBiATM MaKCHMaNbH NIKbKOCTI 6eptIB, 303a3NaHeHa eNEkTPOIHcTpMeHTI. PpnaJa, 10o 6eptTaTbcra WBNJWe Do3BOJeHO, MoKe 3NaMaTcH i po3NetITcH.
30BhiHn diAmeTp i TOBUNHa npnaIaI NOBHHI BIDNOBIAHTnpaMeTpa ENEKTPoIHCTpyMeHTa. Pn HnPaBnBnHX po3Mpax npnaIaI icHy eHe6e3neKa TORO, 10 p06OuH IHCTpyMeHT 6yJe HeNoctaTHbO npKpBnATNC Ta Bn MoXeTe BpTaHTN KOHTPbN HIM.
Po3mipn KpinnenHn n npnaan noBHnBiDnOBiATn po3mipam KpinnbHoro 6nadHneneKtpoiHcTpymEny.Po6oyi HcTpyMeHTn, 0HeTOCHKpinnrbcHa eNktpoiHcTpymEni, 0eptaOTbcn HepBHOHIO, CINbHO B6pyObI MOxYb Pn3BecTH DO BTPaTH KOHTPOIIIO.
He BHKOPNCTOByTe NOOKoJKeHn po6ouHn IHcTpymENT. Ipeed KOxHm BHKOpNCTAHHM nepeBipnTe po6oui IHcTpymENTn, 3OKpema, uNlOyBaIbHI KpyrHa BiIaMKN Ta TpiuHH, ONoPHI uNlOyBaIbHi Tapinkn Ha TpiuHH, 3Hoc a6o CnIbHe npHTynEHH, ApToHni UItKN Ha po3XHTaniH a60 3NaamHApToH. RaKIO eNEKtpOnIHcTpymENT a6o po6ouHn IHcTpymENT BnAB, NepeBipTe, Hn He noUKoDNBCBn, a6o BHKOpNCTOByTe HenoKoDKeHn po6ouHn IHcTpymENT. Picra

nepebipkn mOntaxy po6o0rO IHcTpymenta Bn cami nHni ocoN, 3haxoJrbcn no6n3y, NOBHHI CTaTH TAK, 06 He 3haoDTHCn B NIOUHNi po6o0rO IHcTpymenta, 06 o6ePaTcBc, nicra yoro yBMKHITb ENEKTPOIHCTPmEn HA ONDY XBNNNHY MaKCHMaJIbHy KINbKICTb 6eptIB 6e HabaHTaeHH.

Ipoikokjeni po6oui iHctpyMeHTn 6inbwiicTIO namaioTBca niucaktoi nepeBipKn.

BnKOpHCTOByIe 3ac06n IHINBIpyaIbHoro 3axHcTy. 3anExNHO BID BVNy po6it BnKOpHCTOByIe 3axHCNY MACKY, 3axHCT IIN Oey eABo 3axNCHI OKyIaRn. 3a NOTpe6n BIDraIte pecnipatop, HabyuHNKn, 3axNCHi pykabuIi a6 CneuiabHNI φapTyX, UO6 3axHCTHTN ce6e BID HeBENuKNX qactOoK, yO yTBOPIOUToCB NID ac WnifybaHH, Ta cactOOK Matepiany. Oci NOBHHI 6yTH 3axHuehi BID BiDNETINIX uYxopiDHN X TIN, UO yTBOPIOUToCB npn Pi3HX BVdax 3aTocCyBaHB. Pecnipatop a6o MACKa NobHHI BiDfipnbTOpByBatn nIN, UO yTBOPIOEbCR iND cac NEbHNX po6IT. TpHbana pObota npn ruyHomy wmy MoKe Pn3BecTN Do BTPaTH CnyXy.
Cnikkyte3aTHM,io6inuioc6bNDoTPmyBaHc H 6e3neuHOi BiDCTAHi BiDpo6oOIO30HN.KoKeH, XTO 3axoHbTy po6ooy 3OHy,NOBHHeH MaTH Ha c6i 3ac6bInHbIDyabHOrO 3axHcy. YnAMKn 6ob6nIOBaHOro MATEpIany a6o3nAmHxpo6ouHX IHCTpyMeHTB MoKyTB BiDITaTH Ta CnpHuHrTH TineChi yUkoJXeHHHaBIb 3a MeKamN 6e3nocepHbOi po6oOIO30HN.
PnB BHKoHaHHi po6it, npn AKNx npHnAaM MoKe 3aueHTN 3axObany eNEKtponpoBOKy a60 BlaChn HHyp XHBneHn, TpMaIte IHCTPymEt IHe 3a izlonboAhni nobepxHi. 3aueenneHn npnaDAM npOBdKn, 10 3HXoHTbcra nHappyoHO, MOKe npn3BecTn Do 3apJxkeHHaMetaeBnx qactIneEeKtPOIHCTpymEtTa Do ypaXeHHa eNEKTPnHm CTyMOM.
TpmaTe uHyp XNBHeHHa BIDCTAHi BID npnaadn, 0o o6eptac. PnBbpiKoHTpOIOH aEneKTPOIHCPTpyMeHToM MOKe nepepi3aTcna a6o 3axONITNCs HUP KHNBEHHra Baasa pyka moKe notpaNTnPiDpo6ouHInCTpyMeH, 0o o6eptac.
Pepu, hix noknactn enektpoinhctpyment, 3aBXnn uekaiTe, noKn npnaadn nobHicTIO He 3ynHntbca. Pooboun IHcTpmeHT, uo uoe6epTaecbca, moKe 3aueHNTncra 3a NOBepxHIO, Ha Aky NOrO KlaNyTB, Upe3 uO MoKHa BTPaTHN KOHTpoJIb HAd enektpoinhctpymentOM.
He 3aHnwaIte eneKtpoiHcTpymeT yBIMKHeHM nIac NpeHenceHHa. Po6ouH IHcTpymeT,IOO6epTaetbca,MOKe BnauKOBO 3aueHNT OJAR TaBPi3aTHCB TINO.
Perynphno npouuau Te bENTnuaihi uinnne neneKtpoinctpymenta. BENTnIaTOp eneKtpomotopa 3aTaryncnny KOpnyc, CInbHe hakOnuueHHMaTeaBoro nnly MOnke npH3BeCTn do eNEKtpnuHO He6e3neKn.

He Kopnctyteca eneKtpoincTpymehTom no6n3y ropoux MaTepiainb. TaKi MaTepiain MoKyTb 3aImatnc BiD icKop.
He BnKOpHCTOByIte po6oI IHcTpymeHTN,IO noTpe6byOxOnOJyBaBbHOi piHN. BnKOpHCTaHH BOnI a0i HwOI oxoJIoJyBaBbHOI piHN MOne np3BecnDo ypaKeHH eEeKtpuHm CTpyMOM.

CinaHHa Ta BiNobiHni nonepeJxehnHa:

CinaHHa-ue HecnOIBaHa peakiae nEeKtpoHcTpyMeHTy Ha 3aenneHHa a6o 3actPbAHn npna, 0o oepTaetbc, Hanpknad, uidyBaHbHO Kpyra, tapinactoro uidyBaHbHO Kpyra, nptoHoi utkTo. Bpe3yIbTati eNKTPOHcTpyMeHT NOUHaec HeKOHTponbObaHo pyxatnc3 npckopeHHm npoTHan pnapMky oepTaHHn npnaDn B Micu 3actPbAHn.

Kkuo, Hanp.. uIiyBaIbHn Kpyr 3acTpe a60
3aunnoeBcB O6po6nIOBaHOMy MaTepiA, kpa
uIiyBaIbHoro Kpyra, uO came BpIaBCB MaTePian, MoKe
6IoKYBaTHCA, npN3BOaYn DO BiDcKaYBaHHA 6o CinaHHa
uIiyBaIbHoro Kpyra. B pe3yNbTaTI uIiyBaIbHn Kpyr
noUHa e pyXaTHcB H AnpRMky oc6n, uO o6CnyROBy
eneKTPOIHCTPymENT, aOy y npOTNeKHOMy HAnpRMky, B
3aneKHOCTi BID HApRMky o6eTahH Kpyra B Micci
3actPBAHH. PnI cboMy uIiyBaIbHn Kpyr MoKe
nepeLaMaTHcR.

CinaHH- ce pe3yIbTaHnpeBaHbHOI eKcnnyataaII a60 NOMINOK npri po6oTI 3eNEKTPOIHCTPymeHTOM. Nomy MoXHa 3anobirTHa donomoroHnaleKHX 3anobixkHX 3axoIB,IO ONncahi HnKye.

MiunopnmaTe eneKtpoiHcTpyment o6oma pykamni po3auyte cBoe tino ta pykyu noJoxehHI, BAKOMy BN 3MOXeTe npOTCToTH CinaHHIO.3aBXKnBHKOPHCOTByTE DOaTKOBy pyKoTky (3a II HABHOCTI), 06bTyB CTahi HauKpaumm YHHOM cnpaBHnC13 cinaHHM i peakTBHMN MOMENTAMNI pNH BnCOKJ qactotIO o6epTAHN PO6OOrIHCTpyMeHTa y MOMENT BMKAHH.13 cinaHHM Ta peakTBHMN MOMENTAMNI MOxHa CnpaBHnC3aYMOBNI pNDaTHNX 3anobixHHX 3axoDIB.
HikonHe TpMaIte pyky no6n3y BiD po6o0rO IHcTpymeHa, 0o 06epTaetbcra. Ppi ciinHi po6ouH IHcTpymeHT Moke BiDCOKUHT Bam Ha pyky.
YHKAte CBOIM KOPNYCM MUCb, KYB B p3i cinaHH MoKe BiDCKOHTN ENEKTPoIHCTPymeT. PnCinAHHi eNEKTPoIHCTPymeT BiDCKaKyE B HAnpMky, IPOTNEXHOMy pyxu wliPyBaIbHO rKpyra B MUCi 3aCTPBAHH.
Ipaoute 3 oocbo BOO oepeXHCTo Bkytax,Ha roctpnx Kpaax Too.3anobirte BiDcakyBaHHo po60oro IHCTpymeTA BiO6p6nHOBAHO MATEPIAY Ta HOro 3aKnHOBAHHO. Bkytax,Ha roctpnx Kpaax a6o npn BiDcakyBaHHi po6oynIHCTpymeHT MoKe 3aKnHBOATnc. Lepnp3BODHTdo BTPaTH KOHTPOHNO a6 cinaHHJ.
He BHKopncTObyTe NaHcIorObi NnKobi NoIOTHa, NnKobi NoIOTHa dNpeBHH, cerMeHToBaHi diamantOBI kpyn i3 wniacm, Wnpna Hknx

nepeBnue 10 MM, a6o nnnnblhi dnck i3 3y6aMn. Take npnaia qacto cnpuHHc cinaHnA 6o Btpaty KOHTPOIO HA eKTEPOIHCTpymeHtOM.

Oc06nbi nonepeJxHn npu nIyBaHHi Ta Biip3yBaHHi nnIyBaBbHM Kpyrom:

BukopncTobyte Inne WnifybanbI Kpyr, npnauehi dno zboro eeneKtpoHCTpymeHTa 3axnchnn Koxyx, nepe6baeHn Dn BIDNOBIdHO 7uifybanbHorO kpyra. Unifybanbi Kpyr, 0 He nepe6baeHIn dno zboro eeneKtpoHCTpymeHTy, He MOXHa DOCTAHTbOIO MipoIO pNkPHTN, TOMY BOHN He63neHyI.
BnHyTI WnifyBaIbHI KpyrNotpio6HO MOHTyBaTH TaHMMoHOM,IO6ixpo6Oa NOBepxHa HE BnCTynana 3aKpa3axHCORO KOxyHa. HenpaBnblHo MOHTOBaHH WnifyBaIbHNI Kpyr,IO BnCTyNae 3aKpa3axNCHO KOxyHa,HEMOKHDOCTAHTbO 3axNCTNTN.
3axnHmKoxyTpe6aHaJiHO BCTaHOBHTHa enektpoinctpymenti Ta BiDperyIOBAtn 3 DOcRHeHHMaMakCMMaIbHOI 6e3NeKH TaHMMuHOM, uO6 Ha onepatopa DmBnAocrKaOMora MeHua qactHnHa HnPnKpntoro WlkiyBaIbHOro IHCTpyMeTA. 3axnHmKoxyX 3axnUaeonepatopa Bi yIaNkIB, BnnaKOBOrO KOtAKTy i3 wIliFyBaIbHIM IHCTpyMeHToM Ta BiD icKOp, BiJKNx Mir 6n 3aHHTC OdIg.
UniCyBaIbHi KpyrMoKHa BnKOpHCTOByBaTH NIIe DnpeKoMeHDoBAnHX BnID Ib po6IT. HanpKnad: HIKOnn He UniCyTe 60koBOIO NOBepxHeO BiP3HO Kpyra. BiPi3Hi Kpyr npn3NaueHi dNr 3HimaHH MaTepiany KpOMKOIO Kpyra. BiHr He HabaHTaXeHH MoKe 3NaMaTH TAKNI Kpyr.
3aBXKnBnKOpNCTOByTe nBn6paHOro 1nifyBaIbHOrKpyra HenoOkoJxHeHH 3aTnckHnn 1naneB BIDNOIBHOrpo3mipy Ta fOpMn. PnDAtTHn FNaHeCb NiITPmMyE BIDpi3Hn Kpyr i, TaKHM, 3MeHwye He6e3neky nepenomy Kpyra. FnaHui DnB BIDpi3HNKpyrib MOKyTB BIDpi3HrTnCBAid FnaHui DnA WnIFyBaIbHNKpyrib.
He BHKOPNCOTByte 3HOweHcKpyH, OIO BXMBaHnC H a eneKTPOiHCTpymEtax 6INbux Po3MpIb. Ipn3NaueHi dN 6Inbuxx eneKTPOiHCTpymEtIB KpyH He po3paxoBahi Ha 6Inbuy KINbKiCtB oepTb MeHux eneKTPOiHCTpymEtIB Ta MoxyTb NamaTnC.
PnB BHKOPNCTAHNI KONIC NOBIMHO npn3Hauhen 3aBXDN BHKOPNCTOBYte 3axHCNH KOxy, 10 BiINOBiDAe BHKOHYBAHIN p6oTI. Y pa3i BiMOBNi Bn BHKOPNCTAHNAHEKHO T3aXNCHO KOxyx MoKe He 3a6e3neuBaTHCA6 bKaHnPiBeH 3axHcTy, 10 MoKe npn3BecTNO BaKKnX TpaBM.

Ihui oco6nbbi nonepejxeHH npu Biip3yBaHNI uifybaNBHM Kpyrom:

YHnKaIe 3aCtPbAHHH BiDpI3HO Kpyra a6o 3aHaTcO CnIbHOrO HaTHcKaHH. He poiB 3aHaTcTo rIN60KHX HApri3IB. 3aHaTcO CInbHe HaTcCKaHH Ha BiDpi3HH Kpyr 36IbWye HabaHTaKeHH Ha HbOrTa I Horo CXnIbHiCTb Do nepeKocy a6o 3actPbAHHH i TaKIM YIHOM

216|yKpaHcbKa

36inbwyeMOKINBicTBcinaHHaBOIamaHHaIpyBaHbHorO kpyra.

YHKAaTe 30HN nonepedy Ta no3aDy BiDpi3Horo Kpyra. RaO Bu nepecyBaTe Bipi3Hn Kpyr B 6o6bIHObAHOMy MaTePiani B HApamky BiD ce6e, npn CinaHHI eNEKtpoiHCTpyMeHT 3 KpyROM Moke BiDcOKuHTN npAmo Ha Bac.
A KpO BIDpi3HH Kpyr 3aKNHHTb a60 BN HABMNCHO 3yNNHTE pi3AHN, BMMKHTb eNEkTPOiHCTPymENT Ta TpHMaIte Horo, He pyxauHcB, NOKn Kpyr He 3yNNHtbcra. HIKON He HamaarTeca BHHATN 3 npop3y BIPi3HH Kpyr, uo ue oepTaetbC, iHaKHe eNEkTPOiHCTPymENT Moke cinHyTHc. 3'acyte Ta ycHbTe npuINHy 3aKNHHeHH.
He BMHKaIe enEKTPOiHCTPymENT DoTHNip, NOKN BIN 3haxoHTbcB O6pO6nIOBaHOmy MATEPIANI. DaJIte BIDpi3HOMy Kpyr cyOaTky DOcHTN NOBHORO uCNA 0eptIB, nepu hIX o6epExNo pOoOBXHTno po8Ty. y npOTIIeXHOMy BnAaKy Kpy M0Ke 3actpTN, BnCKOHTN 3 6pO6nIOBaHO mATEpIany a6o ciHyTuCA.
PnnpaTe Pnntn A6o BENKIO6pOJIOBaHINOBepxhi, 063MeHNTH PN3NK CInAHNHepe3aKnHHeHHB iDpi3HO Kpyra. BENKI 3aRTOBMOkyTb npOrHaTnca NID BlaCHO BarOIO.ObpOJIobAHm MATEpIan Tpe6a NiPiHpaTn 3 6ox 6okIB, a camE kNo6h3y BiD npopi3y, TaK i 3KpaIO.
Byte oocnbo o6epkni npnpopixb CTihax a0B iinux micx, Bki Bn He MoKTe 3aHpyTH. Biip3HH Kpyr, 103aHypIOCTbC4, MOKe npO3ATn raonpOiD abo BOONPOBID, eNEKTPoPBOky a60 iHwi 06'kTN i cnpuHNHT ciHaHH.
HeHAMARATECEBHKOHYBATHKPNBOHINHEpi3AHNAHTO CINbHE HATNCKAHHa HBIpI3HN Kpyr 36iNbUeHabaHTaKeHHa Hb0r Ta Ioro CXnIbHcTb DO nepeKocy a03actPBAHHI TAKHM YNHOM 36ilbWye MOKNBICTb cinaHHa 6o lamAHH WlidyBaHbHO R kpyra, IO MOKe CNPHHHT BAXKi TpaBM.

Oc06nbl nonepeJxHn npu nifyBaHHi HaxkaKom:

BnKOpHCTOByIte 6pa3HBHI WkypKn HaneXHOPO3mipy. DToTPMHyTeCb IHcTpyKuBnBHpO6HnKa 0oDpo3mipy 6pa3HBHX Wkypok. A6pa3HBnWkypka, 1oHaTIO DaNEKO BnCTynae 3a onOpHy wNidpyBaIbHy TapiKy,MOKe CInpHuNHHT TineChi yUkoJKeHHa, a TAKOX3aCtPBAHn, po3PNB ab6pa3HBNOI WkypKn a6o npN3BeCTn Do cinaHH.

Oc6nB1 nonepedxehn npn kpaoubaHHi dpotraHOU 0itko:

3BaKaIte Ha Te, 10 HabIt Nid qac 3BnuaHOro BHKOpNCTAHHa 3DpoTAnHOi UITKN MoxyTB BNITaTH WMaTOKn DpOy. He CTBOpHe T3aHaTcTo CnIbHe HABaHTaXeHN Ha DpOtN, 3aHaTcTo CNbHO HATNCKYIOH Ha ItkY LiMaTOKn DpOy, 10 BiNlitaIOb, MOxTyB dyKe IerKo BnBaTnC B ToHKn OJr Ta/a6o Wkipy.
A KxuBkayetcb3axnHKnKoxy,3an06iraTc Tomy, 3axnHKnKoxyTa TaipnaCTa HaukoBa

DpOHa ⅢTka TOpKaHc OHe OndHO. TapInacti Ta aAsKoBI dpoTHi ⅢTKMoxyB Bpe3yIbTati npNTCKyBaHHa TaYepe3 BiUeHTpOBI cINN 36InbSyBaTH CBi diametp.

DqatkoBik3iBkN 3Texhik6e3neK

Braatte 3axnchiokynapn!

3axnchnn Koxyx He moxha BnKOpHCTOByBaTH nna po3piahHa.3a

DOnOMORIO BIIDNOBIDHOI HacaIKH 3axHCNH KOKyX TAKOX MOKHA BKNOPCTOBYBaTN dIPO3pI3aHH.

Iiuc po60n TpmaTe
eNEKtpoHcTpymEn Mioho oboma pykam i
36epiraTe CTiKe NOnOxEHn. DbOMa
pykAm BN MoXeTe 6InbH HadiH NopaHOBaTH
eNEKtpoHcTpmyEMToM.

PnBnBnKOpNCTaHni pO6OuX IHcTpymentiB i3 BHyTpiUHbOIO pi3b6oIO, TAKx Jk UItKn Ta aMnAHI CBepdHbHi KOPoHKn, CIIIDOTpIMyBaTHc MaKCHMaIbHOI DOBXHHNPi3b6H NiIpyBaHbHO IHHdEJI. KiHeCb WmHdEJI He NoBHeH TopKaTHc HnKHbOI qACTHNI pO6OOro IHcTpymeHTa.
ДлэзхохжehнгaxoBAHINxB CTHIpy6a60 eNEKtpponpoBDKN KOPNCTyTHeCn PnDATHMH npnaadamn a60 3BepHITbCBy B MlcueBe NiDnPHEmCTBO eNEKtpo-,ra3o-i BOOnONoCTaAHHH.3aenenne HneKtpponpoBDKnMOKe nPn3BOIDHTNo NOKeKti Ta ypaXeHHN ENEKTPnHMM CTPymOM.3aenenne HHra3OBoi Tpy6n MOKe nPn3BOIDHTNo Bn6Byx.3aenenneHH BODonpOBOHOI Tpy6n MoKe 3aBdATNIKOdy MaTepiJIbHM CIHHOCTAM a6o pnp3BcETn Do ypaXeHHN eNEKTPnHMM CTPymOM.
He TopkaTeaunifyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx Kpyrib, nOKn BOHN He OxOnOHyt. KpyrCnIbHO HarpIbaOTbcra nID qac po60tN.
PnBHMKHeHHi eEnkTpOncTauHn, HAp., npn nepenadaX BKnBHeHHi a6o BNTaRyBaHHi WTeNCen3 p03eKn, po3bNOkyte BHMKaTu BmKhItb NOro. TaKIM YHOM Bn nonepeHnte HeKOHTpOlbObaHe yBIMKHeHHI npnaNy.
3aKpinnnoe 06po6nOBany 3arotOBky. 3a donomoroo 3aTHCKHOro npctpoio a6o neuat o6po6nOBAHm MaTepiAn fikcytbcra hadiinHiiie HIX npn TpmaHHI Noro B pyui.
36epiraTe po6oui iHcTpmyEnB BCEpeDnHi 6yDIBN B cyXOMy, He3aMep3aOouMy npMHiueHHi, de NiITpMByTcna NoCTIHHa TEMnepaTypa.
Ipeep TpaHcnpTyBaHHm EneKtpoiHcTpymeHTa 3Himitbpo6oqi iHcTpymeHTuJeDOnOMOKe yHNKHHTN NOIKoDKHeB.
CnonyhNKoBIiDpi3H i wNidyBaNBHI KpyrMaOTb TepmIn npdAtoHcti, nicra 3akInueHHaKoroix 6inbe He MoKH BHKOpncTOByBatn.

IIndkaTop cTany (cBtioiOHN)

Y tabnui HnKHe HabeDeHO IHnKaTopo CTAHy CBITIOIDIB (2) Ha eNkTPOIHCTpyMeHTI.

IIndikatop stany (cBiliodioidn) (2)	Знayehн/причнa PioeHHa
3elenу CTan B HopMi -
БлимачервонмЕlektroiHcTpymentперрibcāi ВIMNKa€TbCra.	ДаиTe eNeKTpoiHcTpymeHTOBI oxoNoHytN. Якso iIndikatop STany (cBiliodioidn) cBITNbca 3elenHm, eNeKTpoiHcTpymeHT MоЖha 3HOBy yBIMKHytN.
СВiTNbcaчервонмСпрацювало ВIMKHeHЯ рni сіанHi, зхИст ВID NOBToPHorO 3anuCKy abo 3axHcT BiD пepeBaHTaЖeHЯ, eNeKTpoiHcTpymeHT ВIMNKa€TbCra.	ВIMKHiTB i 3HOBy yBIMKnHiB eNeKTpoiHcTpymeHT.

MOHTAX

Pep6ydb-akmmMaHinyua3 enektpponpnaDOMBNTaRHTbWtencenb3po3ETK.

MOHTAK 3axnchnx npnctpoB

Bka3iBka: Picn noIOMKn WlifyBaHbHoro Kpyra nIac po6OTH a60 npri noIowKdoJehHi 3aTnckHnx npnCTpoIB Ha 3axNCHOMy KOxyci/Ha eneKtponpnnadi Heo6xIdno HeraiHO BiINpaBHTn eneKtponpnnad B cepBicHy MaIcTePHIO, aPecn DHB. y po3dini «CepBic i KOHCynbTaui 3 nITaHb 3actocyBaHHA

3axhchnn Koxyxdna wniphiybaHH i3 3aTHCKHM Baxenem

BiDnyctIb 3aTnCKHm BaXjNb (11).HaJIbTe 3axnCHn Koxyx (8) KOIOBaHM KJNAuKOM (10) y KoIOBaHN Na3 Ha Wnui WnHdJe, uO6 bypTKn 3axnCHO Koxyxa cIB Ha fnaHeB eNEkTpOpnPnAky, Ta NOBepHITb 3axnCHn Koxyx (8) B 6kahe NoLoXeHH. 3aTNCHTb 3atnCKHm BaXjNb (11).

3axnchno koxyx (8) notpi6HO BCTAHOBHT TAK, 0o6 icpn He moRnneTb H anpymky onepaTopa.

BnMOKeTe 3MIHOBaTH CNY 3aTNCKaHH 3aMKa 3axNCHOI KpUKN (8), BIDNyCKaIOH aBO 3aTAYOuH IOCTnpyBaIbHN TBnHT (13).CnIKyIte 3a MiHIOo NocAkoIO 3axNCHOrO KOkyxa (8) i perynrpo HnepeBipraTe MlHiCTb NOcAkn.

Bka3iBa: 3aBnK KOOBaHm KynaKaM Ha 3axNCHOMO Koxyci (8) MOxHa MOHTyBaTn NIIe 3axNCHKOxYX, I0 p03paxOBaHn Ha BIDNOBIDH nEeKTPOIHCTPymENT.

3axnchnn koxyx nla uioybaHH i3 ikcybHMM

HaJIbte 3axnCHN KOxyx (9) HaIINky IINHdien. HanaIyTe nOIOKeHHa 3axnCHOrO KOxyxa (9) B 3aneKHOCTi Bid noTpEpo6ooi Opeauii I azikcyte 3axnChy KpNIk Ky (9) fIKCYOUHM TBHTOM (12).

3axnKoxyx9)NOTp6HO BCTaHOBHT Ta,06 icpn He Mornn NetITB H anpMky onepaTopa.

3axnHmKoKyXdna po3pi3aHH

Дяpo3pi3aHHKamenHHeo6xidHO 3a6e3neHTN DOCTAHTBIDCMOKTyBaHHH Nnny.

3axnCHN KOxyDn piaHHA(18)/(17)MOHTyETbCRAK 3axnCHN KOxyDn WlndyBaHn3iKcYBaJIbHM rBHTOM (9) a60 Ra3axnCHN KOxy Dn WlndyBaHn3 3aTHCKHM BaKeJeM (8).

Pnpi3aHHI 3aBXDN BHKOpNCOTByTe 3axHCNm KOxydnn piaHHa18/17)a6o 3axHCNm KoxyDnna niofyaHn (9)/(8) pa3om i3 KoxyXOM dnn pi3aHHa19.

KoKyx dIy pI3aHH

BctahOBiB KOKyx dIpa3aHHA (19) Ha 3axnCHN KOKyx dIy
wniipyBaHHA (8)/(9)(INB.MAN.D/G):noBepHtB Baxinb
ha3ad (①).BCTABeKOxYx (19)Ha 3axnCHN KOKyx dIy
wniipyBaHHA (8)/(9)(②).3HOBy uINbHO npHTncHtB Baxinb
do 3axnCHORo KOKyxA (8)/(9)(③).

CtaHapTHa DOnaTKoBA pyKoRTKa/pyKoRTKa 3 raciHHM Bi6paui

PnRbHTIb DoaTKOBy pyKoTky (5)/(6) npabopyu a60 nibopyu BiD roBKn peykTopa 3anexHo BiD cnocoby po60tn.

BukopncToByte eNeKtpoiHcTpymeTnne3doaTKOBOpyoTko(5)/(6).
PnHHHb BHKOpHCTaHH eNEKtpoiHcTpymeHTa, kkuo daTKOba pyKoTka (5)/(6) nowkoJxHa. He 3miHouTe doaTKOBy pyKoTky (5)/(6).

Vibration

IodatKOBa pykoTka 3 raciHHM Bibpaui (6) 3HnKyE pIBeB bibpaui, 3a6e3neuO npHmHiTu

6e3neuhiu npo60ty.

MOHTAK WnifyBaNbHnx po6ounx iHctpymeHtIB

Ipeep6ydb-kaHMMaHinnyiaqiam3 eneKtpponpnaJOM BHTaRHiB wTeNCb 3 po3ETKn.
He TopkaTea 1iPyBaIbHnx a6o BiDi3Hnx KpyRIB, nOKn BOHN He OxOnOHytb. Kpyr CInlbHO HarpiBaIOtbcra niJvacpo6tN.

Bka3iBka: nepeKoHaTecra, 30 3aTHCKHn fnaHeCb (35) 3 KOMIIeKTy BCTaHOBHeHn npaBnIbHo, RK NOKa3aHo Ha MaJIIOHky C.

IpekoHaTecA, 0BnKOpncToByBaHe KInbue KpyrIoro nepepi3y (36) He nouKOJxHe Ta BCTaHOBNeHO npaBnIbHO, kNOKa3aHo Ha MaHIOHKy C. 3amHITb NooKOJxHe KInbue KpyrIoro nepepi3y (36).

Bka3iBaKa:MH peKOMeHnyeMo BHKOpNCTOByBaTH 1WBnDKo3aTHCKHy raKy (16).3aTHCKHy raKy (15)6yde BaKko BiKpuyBaTH.

OuNCTITbIiDyBaIbHnIiINHdEnb（25）IBCi npn3aueHi IJMAOTAKy Detani.

IpnMOHTaxi i demoHTaxi wnlidyBaIbHNx poOounx IHCTpyMeHITb HATNCHITb Ha pikcatop WnHHdnel (1), 106 3aifikcyBatn wnlidyBaIbHN WnHHdnel.

PepH, HIX HaTHCKaTH Ha fikcTop uHHdJIa 3aueKaIte, nOKn uIipyBaIbHHuHHdJIb He 3ynnnTbc! B iHOMy pa3i eNkTpoiHCTpyMeHT MOKe NOIKoNDHC.

UliybanbHH/BiAp3Hn Kpyr

3BaKaIte Ha po3mipn IiHyBaIbHnx pOboHx IHCTpyMeHTIB. OTrBip 3a diAmETpOM MaE nacyBaTn do onOpHoro fnaHc. He BnKOpNCtOByTe aanTepeH a6o nepexiHNKn.

Пи ВИКОПСТАНHI ANMa3HINX BIDpi3HINK kpyrIB cnIkyTe 3a THM,лббстпka HanpЯмку обертанн Ha anMa3HOMy BiDpi3HOMy куз i BiNIOBiДana HanpЯмку обертанн eNEKTpoIHCTpymERTa (ДИВ.стпку HanpЯмку обертанн Ha roNoBI peDyKTopa).

IocnIOBbHcTBMOHTaKy3o6paXeHa Ha cToPiHci 3 MaJIHOHKAMN.

ДяЗakpinenneHЯшуBaBbHorO/BiDi3HOrO kpyra hakpyTb 3aTHcKHy rAky (15) i3aTgHiTb II 3a DonomorO pIKKOBOrO KJIUca NiD Da O TBOpH.

PicnMOHTaxy wifyBaHbHoro iNCTpymeHa, nepu HIX BMKATn npnaIa, nepeBipTe, nn npabHbHO BMOHTOBAHm wifyBaHbHn IHCTpymeT iH BIn MoKe o6epTaTHc. BneBHITbcra, 00 WifyBaHbHn IHCTpymeT He 3auinae 3axncn Koxyx a6o inu detani.

WBnKo3aTncKa rAka SDS-eic

Длпюостоi заминшлійувальогоинстурмета6e3 ВИКОПСТАНHAДОАТКOBHXIHCTPyMeHTIBЗAMICtБЗATNCKHOI raKn（15）MOKHAВИКОПСТАВУВATINWBIDKO3aTNCKHy raKy（16）.

WBnKo3aTNCKyraKy（16）do3BONHcBcBHKOpNCTOByBaTHnnneDnIwniΦyBaNbHnx a60 BiTpI3Hnx KpyrIB.

BnKOpHcTObyIe IInIe 6e3DoarHy, HenoKoJxEny BnKnO3aTHckHy raKy (16).

Pn3akpyybaHHi cnikkyte 3a THM,06
npomapkoBaHa cTOpOHa WbHKnO3aTHCKHOraKN (16) He
DHBnacHa WnifpyBaHbHn Kpyr; CtpInKa NOBHHa
DNBHTcHa HndekChy No3HaKy (37).

HaTCHiB Ha φikcatop ⅦnHdien (1), 3o6 3aΦikCyBatn WlɪΦyBaIbHn WnHHdIeB. DnA 3aTgHHeHH HwNko3aTHCKHOI rAKn i3 CnIO NOBepHtB WlɪΦyBaIbHni Kpyr 3a CTpIKOHOrOHHNkA.

3aKpInnEH HaneKHM YHOM, HenoIckHe WbNdkO3aTHCKHy raKy MoXHa BiDnyCTHTB, BpyHy NOBepTaIOH KINbue 3 HakaTkoIO npOTn CTpiKn rOHHNka. HikOnn He BIDkpyuYte WbNdkO3aTHCKHy raKy, kA cnHt b dyXe MiHO, KIIiAmn - BHKOpNCTOByTe pIKKOBn KInou nI dBA OTbOPn.

Pnuctabnre pikkoBNI KIOU nID Dba OTBOPN,AK NOKa3aHO Ha MaIIOHky.

D03B0JIeHUINIDyBaIbHI IHCTpyMeHTn

O3BONAEbCBAKOPNCBOByaTHyciHa3BaHIBuINIHCTpykui ⅢiYBaBbHI IHCTpyMeHTN.

IOnyctHMa yactota 06epTaHHra [o6/xb] a6o KOnOba WnKICtB [M/C] BnKOpNCTOBaHaHINx WlidyBaHbHNX IHcTpMeHtIB Ma e npHaHmHI BiJIOBiaTn DaHIM, 3a3HaueHm B HnKUeNoDaHIn Ta6nui.

3 uei npuHH 3BaKaIte Ha onyCTMy yacToTy o6epTaHnA bO KONoBv WbNkICTb, 3a3HaueHi Ha etKetuiWnifyBaIbHoro iHcTpymeHTa.

Makc. [MM] [MM] [°]
Db cda [o6/					XB]	[M/c]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

Makc. [MM] [MM] [°]
D b c d a [o6/ xB]						[M/c]
125 -- M 14 - 8500 80
83 -- M 14 - 8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

BicmoktyBaHHnny/Tnpcn/ ctpyKKn

TnAix MATEpiaib, Hn Hap, Naokap6OBnx NOKPb, 10 MICrTaB CBHec, DeaKx BnD IB DpeBHH, MihepaIb I Metany, Moke 6yTu Hebe3neuHm dny 3doOp'ra. TopKaHH a6o BnXaHH nly MoKe BnKnKATn y Bac, a6o y oc6, 3haxOaTBc noBn3y, anepriHi peakii Ta/a6o 3axBopOBaHH nnXaJIbHNX uJAXIB.

PbHn Hny, kHa np., dy6OBn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa KaupeoreHHMn, OcoBnBO B CnOlyeHHi 3 doBaKamn dna o6p6Kn depeBnHn (xPOMt, 3ac0n dna 3axNCTy DepeBnHn). MatepiAn, io MicTb a36ecT, Do3BOJrEbcra 6p6nTn Nne cneianictam.

-3aMOXJIINBICTO BKNOPCHTOBYTe npHdATNnДnMaTepiAny BiDcMOKtYBaIbHN pHCTpi.
- CπiδκyIηTe 3a do6poIO BENTHnlaζεIHO na pOboOUMy Miczi.
- PekomeHnyetcba Bdratn pecnipapotpy macky 3 pInbTporkNacy P2.
IooepkyTeec npnnnciB 0do o6po6nBuHnx MaTepiAniB, 0 doTb y Baui KpaHi.
YHKaTe HAKONuHnHa npo6Omy Micci. MoKeJeKo 3aMAtcR.

DEmoHTax/MoHTax HNOBOrO φinbtpa

DEmoHTyTe BnKOpHCTaHH NIOBnΦIpbTp (4) pa3OM i3 FBNHTAMn, AOK NOKa3aHO Ha MaIIOHKy A. BcTaHOBITb HOBn NIOBnΦIpbTp, AOK NOKa3aHO Ha MaIIOHKy B.

PiicMoHTaKy HIOOBOr pIbTpra (4) BIKOPnCToByTe IINWe opRiHaJIbHI TBHHTN, UO6 yHNKHyTN NOIKODKeHHEneKTPOHIKN.

Po6ota

He HabaHTaxyIte eEnktpoiHcTpyment HactinbKn, 0o6 BIn 3ynnnncn.
Ipeep6ydb-kaHMMMaHinynaicHM3 enektpponpnaJOM BHTaRHiB wTeNCb 3 po3ETK.

22|YkpaHcbKa

Bybte 06epexn npnpop3aHHI uHicB y hecuyi CTHI, HNB. po3IN «Bka3IBKN OoO cTaTHKn
Akuo 06po6nIOBaHa 3aROTOBka He neKiteb cta6inbHO nID BnaCHO BarOIO, II notpi6ho 3aKpinTH.
PicnCnIbHOro HabaHTaKeHHa DaTe enEeKtpoiHcTpymEnTy ue deKeInbKa XBHNH nonpaIOBAtn Ha XONoCTomy XOdy, 063mHHn po6OuH iHcTpEmT Mir OxonoHyTH.
He BnKOpNCToBvIe eNekTpponpHnaJ Ha a6pa3HBIOBidi3HI CTAHNI.
He TopkaTeaunifyBaIbHnx abo BiDpi3Hnx Kpyrib, nOKn BOHN He oxONOHyTb. KpyrncnBHO HarpiBaHO tbcn iud yac po60TH.

Bka3iBka:KaioeeneKtpoiHCTpymeHT He BnKOpncTOBycTa, BNTaryTe wTencel 3 po3ekn. Pn yBIMKHyOMy wTenceli i HaBHOCTI cTpMy B mepexi eNeKtpoiHCTpymeHT CNOXNBae HeBeNky Kilbkictb eNeKTPoeHepriT TakOx Y BmKHeHOMy CTahi.

Bka3iBKn 0o0po6oTn

06dnphe uipybaHH

PnO6DnPHOMy WnIpyBaHHi 3a DonomorIOo WnIpyBaHbHNX 3ac06iB 3i 3B'3aHm a6pa3nBOM 3aBXDN BnKOpNCTOByTe 3axnCHM KOKyX dNn WnIpyBaHH (8)/(9).
HikonHe BHKOpncToByTe dIgO6dnpaHHBip3Hi uNifyBaNbHi KpyrH.
PnO6DnPHOMy WnIpyBaHHI 3axnCHM KOxyXom dnn piaHHa (17)/(18) a6o 3axnCHM KOxyXom dnn wniIpyBaHHa (8)/(9) 3i BCTaHOBHeHM KOxyXom dnn piaHHa (19) MoKHa 3aenHTN 3arOTOBky, 0 npn3BeDe IO BTPaTH KOHTPOIHO HAD IHCTpyMeHOM.

IiKyTOM BCTaHOBJIeHHB iD 30^ do 40^ npO6HpHOMy
WnifyBaHHIOcraAeTbCnHaNKpaunpe3ynbTaT
OBp6LnHn. IIOBOJte ENEKTPOIHCTPymEtOM Ha3aI i
Bnepei, HATNCKAIOUH HaHbOro 3 OHaKOBOU CnIOO.
3aBdKnuBOMy OBp6NIOBaHa 3arOTOBKa He 6yJe
peperPiBaTHcR, He 3MIHTb CBOEi fap6n i Ha Hi He
YTBOPNTBCCMYKOK.

PnBnKOpNCaHHI KpyiB 3i 3B'3aHMM a6pa3HBOM, RkIMOxyTB BnKOpNCTOByBaTNCRAJK DnI p3aHHN, TAK I DnI WlNiΦyBaHH, Heo6xIDHO BnKOpNCTOByBaTH 3axNCHN KoxyxDnI p3aHHN (17)/(18) a60 3axNCHNI KoxyxDnI WlNiΦyBaHH (8)/(9) 3i BCtAHOBHeHM KoxyxOM DnI p3aHHN (19).

UniybaHHnoBepxohb 3a DOnOMoroB BInonOio6Horo UniCyBaIbHO Kpyra

PnwniifybaHHI 3a donomorIO BINnonoio6HOro wnifybaNbHO Rpyra 3aBxN Dn BHKOpnCTOBYte 3axnchnn Koxyx dnn wniifybaHHA (8)/(9).

BianonodHm WnifyBaHbHM Kpyrom (npnnaa) MoKHa
Takox 6obpObnr BnHyrTi NOBepxHi i npoPini. Bianonod6hi
wnifyBaHbHI KpyMaHO3NaHO DOBWH
EeKnlyatauiHn pecypc, cnpuHraIOb MeHwe wMyi
MaTOb HNkUy TempePaTy WnifyBaHH HIX TpaHniHi
wnifyBaHbHI Kpyr.

UliyBaHnIO NOBepXoHb 3a DOnOMOrO TApINuactoro UliyBaHbHorO Kpyra

Дярpo6iT 3rmyOBHmTapinuactHM WnifyBaIbHmKpyrom(27)3aBXmMOHTyIe 3axHcT Jny pyk (26).

BukohyBaTH uIiOyBaHnHa 3a DonomoroTo tapinactoTOnuIiOyBaHbHorO kpyra MoKHa 6e3 axInCHoro Koxkyxa.

IocniOBHcTB MOHTaKy 3o6paKeHa Ha cToPiHci 3 MaIOHKAMN.

HaKpyTb Kpyrny raKy (29) i 3aTARHITb II 3a DOnomorO pIKKOBOrO KIOUa NiDBA OTBOpN.

PnBipiaHHI npaioTe 3 NOpHIM npocyBaHHM
pOboYoro IHCTpyMeHTa y BiNObiHocTi Do 6oPo6JIbHaHO
mATEpiany. He HATsckAte Ha BiDi3HN Kpyr, He
nepeKooyIte Ioro i He XHTaTe NOrO.

IicnBmKHeHHnPnHaNy He raIbMyTe BiDpi3Hn KpynpntNcKaHHm 36Oky.

EneKtpoiHCTpyMeHTnOpi6HO3aBXnn BnKOpNCTOByBaTHnpTuHaPmky oBeptanHn.1hakwe icHycHe6e3neKa HeKOHTpOBoBaHOBnBaHHi 3 npopi3y.Ppnpo3pi3aHHi npoFiniB i KBaIpaTHnx Tpy6 Kpaue NouHaTHn 3 haMEnHoro nepepi3y.

Pozpi3aHHKamEHO

Длп різану камену 3а дОмою ВIDТПИЗнх Кргв 3i 38'Язанm a6pa3nBOM a60 anMa3Hnx BIDpi3Hnx KpyrВ Длк Камен/6eToHy 3aBXdN BHKOPNCTOByte BNTJxHHKOBnak Dny різану 3IIOHETHHM CynopTom (34) a60 3axHCHN KOxyDny pi3aHHa(17)/(18)a60 3axHCHN KOxyDny IliФУBAHHA(8)/(9) 3i BCTAHOBnEHM KOxyXOM Dny pi3aHHa(19).
Длpo3pi3aHHKamenHHeo6xidHO 3a6e3neHTNdoCTAtheBIDCMOKTyBaHHHnny.
BdraTe nHnO3xNCHy Macky.
EneKtpoiHcTpymeHTdo3B0nIeTbcBnKOpHcTOByBaTHnnue dny cyxoro po3pi3AH/cyxo nifybaHH.
PnBnBnKOpnCTaHHi 3axncHoro Koxyxa npi3aHHA (17)/(18), 3axncHoro Koxyxa npiNifyBaHHA (8)/ (9) a6o 3axncHoro Koxyxa npiNifyBaHHA (8)/(9) 3i BCTAHOBnEHMM KoxyXOM npi3aHHA (19) nI BIDpi3HHx a6o wNlFyBaBbHx po6it no 6eTOHy a6o UcERnHI KnaDci BHNKae NIDBnEne NINObe HabaHTaXeHHI icHcy NiDbHueHH pN3NK BTPaTH KOHTpONu Ha eNEKtpoiHCTpyMeHTOM, IO MOKe npN3BecTn Do BiDaqui.

Дяposi3aHHKaMeHIOKpaIeBnKOpHcTOByBaTH anMa3HH BiDiPI3HH Kpyr.

PnBnKOpNCTaHHI BnTAAHOro KOBnaka Dn po3pi3aHH 3 IIOHETNM CyNOPrOm (34) NINOcmOK NOBHeH 6yTH DOnyuSeHIM nI BIDCMOKTyBaHHKa M'HOrO nIy. Bosch nponohye npndaTHNIIOcmOKn.

YbIMKHTbe eneKTpoHCTpymentI npCTABTe HOro nepeHbOu
aactHHoHaNpAMnHX cana30Kdo
obpo6nIOBaHOi 3aROTOBKn.
IpocyBaIte eneKTpoHCTpyment i3 nomipHO NOdaueyo bIDNOBIDHOCTi do o6po6nIOBaHOrMoTepiany.

Pnpo3pi3aHHiOc06nHBO TBePnX MATEpianIB,Hanp.
6eTOHy 3 BHCOKHM BMICTOM rAJIbKN, aIma3HN BIDpi3HN Kpyr MoKe nepeRpiBaTnc, IIO pN3BODNTb Do HOro
noWkoJxHHe. IPo ce HeBDO3HaHHO CBIuHTb BiHeCb i3
icKOp HaBKOono aIma3HORo BIDpi3Horo Kpyra.

Y taKOMy pa3i npHHHb0p3iHaHH Ta daIte aIma3HOMy BiDpi3HOMy KpyrO oxoHOHT, 3aIIINHBn HOro pTPOrOM KopoTKoro Yacy nonpaIOBaN Ha XONOCtOMy XOy npMakcmaJIbHI KJIbKOcTI o6eptIB.

3Haue 3MeHHeHH npOyKTHBHOCTi pObToI 3HaUHa KInbKcTb icKOp CbIuaTb npo 3aTyIeHHaIMa3HOro BiDpI3HOrO kpyra. Bn MoKeTe 3HOB HArOCTpHTN Noro,

3po6NBWH KopoTki HappiBn B abpa3HBOMy MaTePiaN, Hanp., y cHNIkATHi ciJI.

PiaHHIuHxMATEpianB

Pid qac pi3aHH TAKHX MATEpianIB,IK NnactHK, KOMno3HTHIMATEpianH TOIO,3a donomoroBIO BIDpi3HNKpyrib 3i 3B'3aHMM a6pa3HBOM a6o BIDTI3HNKpyrib Carbide Multi Wheel 3abXdi BHKOPHCTOByte 3axNCHKOxyDnPi3AHN (17)/ (18) a6o 3axNCHKOxyDnWnifyBaHH (8)/(9) 3i BCTAHOBHeHM KOxyOM DnPi3AHN (19). Pn BHKOPCTAHHI BNTJXHO RO KOBnka 3IIOHEHM cyNOPTOM (34) doCraetbca HauKpaa Jkictb BHaJIeHHnny.

P60Ta3 aIma3HMMcBepdHbHHM KopoHaMa

BnKOpncToByeIneIe anMa3Hi CBepnnbHi KopoHKn dny cyxoro CbepeHH.
Piicacpo60TH3aIma3HOIO CBepnHbHOIO KopoHOIO 3aBXDN BCTaHOBIIOTe 3aXNCT dnyaku (26).

He cTaBe anMa3Hy CBePdInbHy KOpOHky npaIeNbHO 3arotOBKn. 3aHpyHoiTeBc b y 3arotOBKy iH haxnIOM Ta kpyrOBHM pyxAMi. Ie Do3BOINb TocRITn ONTHMaJIbHOro oxoJOnKeHHa TIOOBKHTn TepMih Cnyk6n anMa3HOi CBePdInbHoiKOPOHNK.

Bka3iBKN ⅢOo ctaTNKn

IppiBn B hecuHx CTihax iinnaTaoTb iD iIO BiNOBiHNx depKabHx HOpM. Lnx npinnCIB Notpi6HO o6oB'aKOBo doepKyBaTNC. 3 ciE npunHn nepeq noaTkom pObotn Heo6xio HO OTPMaTH KOHCyNbTaUIO BID BiNOBiHOcre nciianicta 3i ctaTkn, apxirektopa a60 npopaba.

Noataokpo60TH

3BaxaHte Ha Happyr B Mepexi! Hanpyra B Dxkepei CTpyM IOBNHHA BiINOBiTaH DaHMM Ha 3aBOcBki Tabnucj eNEKTPOINCTpymEnTA.

PnEcknyataaJI eneKtpponpnaIy BiJ nepecyBHX eNkTpoarperatIB (rehepatopib),Aki He Maotb DoCTaTHbORo pe3epBy notyXhOcTI abO npdaTHoro peryIaTOpa HAnpyr3 niCINHeHMM NyCKOBOrO CTpyM,MOxINBa BpTaNotyXhOcTI abO He3BnuHa NObediHKa pni BMkaHHI.

BybnaKa,3BaKaIteHa npuaTHiCtB BnKOpNCTOByBaHOro Bamn eneKtpoarperaty,oc6nBO CTOCOBHO HanpyrTa aactOTn CTpyMy.

TpmaTe IHCTpymeHTnne3a 10boBani pykoTkn 3a doaTKOBy pkoTky. Po6ouH IHCTpymeHT moKe 3aueHTn npXOBAHy eneKTPponpoBDky a6o Bnachnn shyp XNBHeHH. 3aueIeHH NPOBOKN, IIO 3hAxOnITbcPiHaPyrO, MoKe 3apJxBaTH TaKoK i MeTaBei YacTHNI npnaTy Ta np3BOHTn Do ypaKeHH eNEKTPuHMM CTpyMOM.

YbIMKHeHHBIMKHeHH

KoHCTpykuiBmHKa4a3MexAHi3MOM6nOKyBaHH

IyBIMKHeHRAEENKTPOIHCTPymeHaHTNCiTB CNoaTKy BmHKa4(3)O,NOTIMnepeCyHbTe Horo Bneped. Notim HaTCHiBiyTpmyte Horo HAtNCHEHM

Uo63a6nkyBaTHHaTCHyTuBmNkau(3),noCyHbTe BmNKau（3）daniBnepe4.

Uo6B HMHKHYTH eneKtpoiHCTpyMeHT, BiDnyctiB BHMKaay (3) a60, RaIO BIN 3aΦIKCOBAHH, HATNCHTb KopoTKO Ha BHMKaay (3) iNOTIM BiDnyctiB Horo.

Modenb BmNkaa 6e3 qikcatopa

ДляувIMКHeHNeEneKtpOiHCTpyMeHaTnCHiB cNoaTky BmHKaay(3)①,notim nepecyhTe NOro Bnpeed ②.Notim HATnCHiBiyTpmyteNOro HATnCHEHIM ③.

Uo6BnMKHyTH eneKtpoiHcTpymENT, BiDnyctitb BmHKa4 (3).

IpeepBHKOpNCtAHnMnepeBipAteUinidyBaHbHI IHcTpymENT. UInidyBaHbHi pO6oI IHcTpymENT MAIOTB 6yTH 6e3DorAHHO MOnTOBaH i BINOBePTaTcHc.3dInChITb IPO6He yBIMKHeHHa PnHaAMHI Ha 1XBNNHy 6e3 HabaHTaXeHHa. He BHKOpNCToByTe NOxKOJKeH, HepiBHI uNlOyBaHbHI IHcTpymENT a60 Taki, 00 Bi6pyb. NOnkOJKeHi po6oI IHcTpymENT MoKyTB NaMaTnC i CnpuHNrTI tineChi ykoKoJKeHHA.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyroByaHH i ouheneHH

Ppe6ydb-akmmMaHinyuaqm3 enektpponpnaDOMBHTaRhtbWtencenb3po3eKn.
Дляякioi 6e3neuhoi po6oT npmaite enektpponpaiaBENTnuaHIOIOTbOPN BcHcTOnI.
yektpemaBnHxymoBax3actocybaHHa 3a moXJIHBOCTI3ABKIN BHKOPNCTOBYte BiDCMOKtyBaIbHN pNcTpi. Yacto npOdyBaHTe BEHTNIAUHI uINHH Ta nID'cNDHyte INCTpyMeHT uepe3 npCtpi 3axChoro (PRCD) BmKHeHH. Pnp o6poci metanIB ycepeHHi eNEkTpponpnaNy MOKe ocatn eNEkTpponpbiHn Nn. Ce Moke no3HaunTHca Ha zaxnchii iOnaui eNEkTpponpnaNy.

Akypatno 36epiraTe npnlaT Ta akpatHO NOBObTeC8 HNM.

Akyo Tpe6a nomiHn iEynBaHbHn Ka6eB, ce Tpe6a pO6HTHaΦipMi Bosch a60 B cepBicHm MaCtepHn dIe nEeKToPiHcTpymertIB Bosch, 06b yHKHyTn He6e3NeK.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntahb 3actocybaHHA

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaete BIDNOIBHa BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO peMOHTI TEXHIORO o6cnyroByaHHBaWOrO npOyKTy. ManHKnB DeTaNx i HOpMauio 0do 3aNactMH MOKH 3HaHTN 3a aDpecoHO: www.bosch-pt.com Komahda cnIBpoiTHNKIB Bosch 3 hAdaHH KOHCytaiu 10do BHKOPNCtAHH npOyKii i 3aDOBoneHHM BiNDOBCTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO Haoi npOyKII Ta npHaia da Ho.

PnB BCiX DoaT KOBHX 3aHHTAHx Ta 3aMOBNeHHI 3aHAcTHN, 6yNb Iacka, 3aHaayAte 10-3HaunH HOMep dI
3aMOBHeHH, 10 CToITb Ha nacnpTHI TabmU npOyKtu.
FapantIe OcCnyROByBaHH i pemOT eNEkTPOIHCTpymEHTy 3dIChHObTC BIDIOBIDHO DO BHMOr I HOPM BnroTOBIOBau HA TepntopII BcIX KpaIH Nlne U fipMOBHX a60
ABTOPIN3OBaHHxC cepBichnx CEHTpax fipMN «Po6epT BoW>.
PONEPJKEHH! BnKOpNCtAHH KOthpaKaTKHO IpOdyKuII
He63neue H BekCnlyatau i MoKe MaTH HeaTNBH i HacNIk
DnI 3dOpOB' BnroTOBLeHH I po3NoBCIOJKeHH
KoTHpaKaTHOI npOdyKuII nepeCNIyETbC3a 3aKOHOM B
aDMInICTpaTINBHY M KpIMHaHbHOMy NOPAnky.

YkpaHa

Bou CepBicHH LcHTpeEeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHn1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohaIbHnX rapaHTiINHX cepBICHNX MaICTepeHb 3a-3Haeha B HaioHAInbHOMy rapaHTiHOMy TaHOI.

AdepeinHnHex cepBicHNx ceHTpIB HabeedeHo HnKHe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytunizuaia

Enkponpna, npnana iynakOBky tpe6a 3daBAtnHa ekoloruHNo nOBTpy nepepo6ky.

He BnKnaTe eneKtpoiHCTpyMeHTN B nobyTOBe cmTTI

Пишдя Крайс:

EneKtpoHCTpymEnr, kki 6inbwe He npndaHd nBnKOpHcTaHH, cnj yTnI3yBaTH OKpEmo. CkOpHcTaTeCnpepeD6aueHMM dNzboO cHcTeMaMn 36opy.

PnHnpaBnbln ytnlnaiz BIDnpaBoaH eektpnHi Ta eNEKTOHNI npnnd MoKyTB MaTH WkIDINBn BnNB Ha HABKONHHe cepEOBNIe Ta3DOpOB'HaODHNuepe3 MOKNBy HAHBHCTb He63neuHx peOBHH.

Ka3ak

Eypa3nna 3koHOMnKaIbIK OdafbHa (KeDen OdafbHa) Mywe MemLeKeTtep ayMaftbHa

KoIdaHbIaIbI

HdyinH yin KapaTbipFaH naDanaHy KyKaTapbHbH KypMbHda NaDanaHy XeHInDeI OcbI HcaybIK, CObHMeB 6ipre KocbIMaHap da 6ony MyMKIN.
CaikeKti Paactay KaNbI aKnapat KocbIMaHa 6ap.
OHmDi eHdpren MemKeet TpyaIb aKnapat OHIMH I KopnyCbIHd Jahe KocbIMaHa KepeTinRe.
EHipireh Mep3i Myka6acbHbH CoFbI
betHe KepeTinRe.
HmnpTepre KaTbictb 6aNaHbc aKnapat OHIM KaTAMacbHda KepeTinRe.

Ehimi naiandaHy Mep3iMi

HIMHHKb3METetyMep3iM7KbI.0HdpinreHmep3imHe
6actan(0HnpykyHI3aybitKaTaNwacbiHaJka3bnFaH)
ictne5KbIcakTaFAHHaOH,0HIMTeKcepci3
(cepBnCTIK TeKcepy)naidaNaHyCbIHMaIdbl.
KepcetireH Kb3MetetyMep3iMyTBHyBlaataMbli
HYCKaybIKbTH TaJantapbHOpbHdaHaXkFaDaJaFaHa
kapaMdb6oana.

IctehybcentepinHti3iM

-KeN yWKBH WbIKca, naJaIaHa6aHb3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaDanaHaBb3
-TOKcbIMb6y3bIFaHHeMeceOKwaynaycb3bonca, naDanaHa6aHb3
-0HIM KOpnybHaH TiKeNe TTyIH WbIka, naNdanaHa6aHb3

TaNanahNyBbHbMymKInKaTeNiKTepe

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oNca, OHIMi naDaanHa6aHbI3
XaybH -WaaBH Ke3iHne CbipTa naJaDaanHa6aHb3
Kopnyc iuihe cy kipce KypbIfblHbI Kocybl60MaHb3

Uekri Kny 6enrinepi

-TOKCbMbHbIHTO3yIHEMeCE3aKbIMDaHybl
-EHIM KOpNcBbHbIH 3aKbIMdanybl

Kb3met Kepcty Typi Meh xiniri

-0p naaanahydaohcoHimdi Taanay ycbihnaabbl.

CaKray

KpyraKepe caKaay Kepe
KOFapbI TemnepaType Ke3iHe HxHe KYN CAYneNepiH 0cepIne anbcakTayKepeK
- cakay Kezihne TemnepaTypahbIH KeHET aybitKybiHaH KOPfay KepeK
- opamacbi3 CaKTay MYMKIH eMEc
-caTay wapTAPbI typaBIOKcbIMua aKnapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KyaKaTH KaPAHb3

-5-40C-KaIeIH TempeTpacbHa KaMada eHdpyHHiHKaTAMacbHda caKaTaHb3.CaBtbpMaBblfAdbkb80%-dahacnaybTic.

TacbImaay

TacbImaIay Ke3InHe OHiMj KyNaTyra KAne Ke3 KeIReH MExaHKnAblb kBnAeTByKeTaHaT bIbIM CaIbHaDbl
-6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTt KbcatbH MaunHaapn naDanahyfpa yKcat 6epinmei
-tacbimaywaprtapbltananaptbH MEMCT 15150-69(5 wapt) kxatbH OKbHb3
-KopwaHApTaemnepaTpaCbI-50°C-tan+50°C-Ka DeHH TaBIMaNay pyKcat erinreH. CanbICTbPMAbl bInFaIbnbIK 100%daH acnaybl Tnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypanblHbH

XHHaftbHdArbIe eckpTynepepi

Hcyaynapdbly, cypertepdi Xahe cnnaTamaapdbI

OKbHbI3. BapnbKTexHnKaIbIK Kayinci3dIK

HcyckaynbkTapbHOpbHdamaayTOKtbHcoFyHa,epTKaHe/ Hemece aybp kapaKaTaHynapFa anBn Kenyi MyMKIn.

Bonaawk xmbicTap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbI Me n ckeptnenepe caKTan KObih3.

Kayincdik HcyckaynbkTapbHda naaIaNahbIiFaH 3neKtp Kypan ataybHbH KeniJeH Kyat aIaNtBn 3neKtp KypandpbHa (xeniniK Kabeni MeHe) XeHe aKKymyIaTOPeH Kyat anaTbH 3neKtp KypandpbHa (xeniniK Kabeni Kok) KaTbcIb6ap.

Xymbicopbhihkiayinci3iri

KymbicOpbihTa3aXeHeJapbIKyCTaHbI3.PactHaHan KHeKapaHfbiKaainapdaCatciOOKrapanap6onyblMYMKIN.
3NeKtp KypbIbfcBn XapblatbH atmoccepa naDanaHaBbI3, MbICaNbI, XaHaTbH CyBtBk, Ra3 Hemece 6an 6ap 6onFaHda.3NeKtp KypaI YWbHdapbl JkacaIbI, an Oan pwh Hemece 6ynapbl KaHdbpybl MymKiH.
Bananap men 6aKbInaywbnapdp3neKtp KypanbHAnbc yctah3. AndaHynap 6aKbInay KofanybHa anbl Kenyi MymkiH.
Kabik Tpymbictbik KaFdaHapda, KOMMePcuihblakamkTpaKaHe KofaMdbkXepnepde,3HHkXHeKayinti eHnpicTKpKoKkiEeKTpTybHyb6apEHipictik aMaKtbpHdaXyMbicICTey yihaphanfaH.

3nektkayinci3iri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKaFa ca6oynbTnic. Abybpdu eWkaanewkKaand Taip3de e3reptneiz. Xepre KocBnFAH 3neKtp KypanDapbMeH aanTep aHbIpnapbH naDanaHa6bI3. 3eepinmere aHbIpnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTAyBiH hKayinIH TeMeHdTei.
Ky6bipnap, padHaTopnpap, nHTanap MeH cybitkbIHTAP cnKTbIXepre KocbinFaB 6ETepe TmHei3. DeHei3

226|Ka3aKa

Kepre KocbIraH 6oNca Kofapbl TOK COy Kayini naJa 6oNaJI.

3NeKtp KypanapdbkaH6bpda Hemece bInFaBbI Kopwayda naaanaHa6b13.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOKcoFyKayinihKofapbinaTadbl.
Kabebdi Tnicti 60nmafah pette naaandaHa3. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtAH WbIFapy yuH naaandaHa3. Kaebdi bICTbIK, Ma, etKip Kbpnap XHe XbInXbImaBb 6nweKeTpdeH anbc YcTaMaH3. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6bITbcIN KetKEH Kabenb Tok Cofy Kayinih KOFapblataB.
3NeKtp KypalbH cbiptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaNap yuH cai Ka6enbli naiDanaHbIb3. CbPTTa naDanaHyra Jkapamdbi Ka6enbli naiDanaHy TOKcoFy KayinIHtemHeDi
Erep3neKtp KypaIbH bINFaIbI Kepe naIaIaHy KepeK 60nca, OHda KopraIbTH eWipy KypbInfbcB (RCD) apKbIbI KpOraFAn ToK Xenicin naIaIaHbIb3. RCD naIaIaHy Tok cory Kayinih TEmeHneTei.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanaHyda a6aB 60bnb13, Xymbicblb13bl 6akblnabH3 Xahe npacatbl naDanaHb13.3NeKtp Kypanbl wapwafan Ke3de Hemece eciptki, ankorolb Hemece dapi acep etken Ke3ne naDanaHb13.3NeKtp Kypanbln naDanahy Ke3iHe aHcb13blk aybip JKeXe JapaKaTTaHyfA aBIn kenyi MymkiH.
Keke KopraTbIH Xa6dbIKTapbl naDanaHbHb3. 3pdaibm Ke3 KopraHbcih TaftbHb3. HaMacKacbl, cbipFaHbAHTbH Kayinci3ik AAKMIDepi, WEm Hemece ecty KopraHbITapbl CnRkTBkopraBbI Jka6dbIKTapbl Tnicti XaFdainapda KonDaHbIN Xeke XapaKaATAHynapbl KemeTei.
Ke3neCOKickeKocbinydbH anDbHany.ToKKe3iHe XeHe/Hemec6Batapennap KnHaFbHaKocydaH anDbH, KypanblKTepy Hemece TacydAnBbH eipriuweik Kynde BonybHa Ke3Ketki3i3.3neKtp KypaHbH CaycaKtbl EiwipriuKE KoBbTACy Hemece KockblbKocybl 3JNEKTp KypaBbH TOKa KOCY cTci3 OKFaFa aBbN Kenyi MymKH.
3NeKtp KypaBbH Kocyad anDbH KeRhen petTey cbHaCbH HEmece KINTI anBn KOBbHbI3.3NeKtp KypaBbHbH aHaTaBbH 6enirHne KaFah KIn THeMece cbHa JKeE Xapakathyra anBn Kenyi MymKIn.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbI Wne Hc KaMaKaBtBikKtB CaTaHbI 5yn Kytimmere HkaFdaanapda 3neKtp KypaPbnBb6akbnaHybIn CaKaTaNbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH aWekeIepdi KIMMeH3. Wauhblb3 6en KIMdePj KblnxbImaBb 6eKeTepdAnbcYctAh3. Boc KIMdep, aWekeIep HeMece y3bIH Wau WklnbImaBl 6eKeTep apKblb TaTpblNybl MyMkiH.
Erepwah wbfapbn KHNay Xa6bikTapbHa Kocy Kypbnfnbpb6epiren 60nc,Onda onap Kocynbl

6onybHa XHe Tnicti peTte KOndanybHa Ke3 Kek3iH3. WaH KInHayIa IaNdaIaHy WHaHa 6aIIaHbCTb 3HHdapDb KEmeTei.

AcanTapbI KNI naIaIaNbI IN KaKcbI 6INrHHeCnMacaIpaN KeTne Kayinc3IK npHHunTePIH enEmoTbIPMaHbI3. A6aCbI epeKET cekHyd iwiHde aybpJapaKaTaHaYfa anBIn KenyIMMKIH.
HA3AP AYdAPbIHbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaH He XeKeJeTo TKaTBInybHeMece 3heprnmeHxa6dbkTaydbI 6ackapy Ti36erHH aKaynahybCaandpaBHah 3neKTP KypalnbHbH JxmbcIBHa Kiipic NaDa 6onFaH XafdaH, 6ytaTAMaFAHbIFbHa Ke3 XeTKi3in (6onFaH XaFdaHa) 6apBn, axbpaTkbTb BbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Keninik awanb po3etKaadH 1bIfapbHbH Hemece anbin - canmabl aKKymyTAOpDbAxaBpaTbHbI3. Ocbpeket apkbbl 6akbHaHbAHTbH KaTa Icke KocbnyDbAnDbH anabH anacB3.
AtanmbiNnaiDanaHyXeHHneriHcyaNkkaCnKec 6nIKTI Kbi3MeTKePnep KypaMbHa 3neKTP KpaBbH peTey, MOHTaKdAy,KoJaAHaBcKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepekeTepimeh TaHbC TynFaJap KaTaBl.
3JnKtp KypaBIme HxMblc icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHnKaIbIK CnAITamaHbI, naDnAHy XeHInderi HycKaynbkTbXHe Kayinci3ik epexenepiH Okbin ShbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
He, ceim Hemece akbn-oi kabineTepi wekteyni Hemece Toxipn6eci meh 6inimi xetkinikci3 aamap onapdbH kayincizir yiwih kayantbTyfahBn 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy 6oBbHwa HcKay anMaFaH 6oNca, 6yblmbl naDanaHbaytnc.

3neKtp Kypanapabn naindany khe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yWIn XapamdbI 3NeKtp KypalbIN naDanaHbHb3. KapamdbI 3NeKtp KypalbIMeH KepeKTI Kymblc aMafblHa Dpyblic api ceHiMdi Kymblc ICTeiCi3.
AkpapkblbIpybcemec3neKtp KypanbH naDanaH6aHbI. KocyHaHEmece 0wipyre 6oImaHTbH 3neKtp Kypanbl KayiINTI 6oBIn, OHJI XeHdEy KaKeT 6oNaBl.
Ka6bikapbpeTey,6nwekeptip anmaCTbipy Hemece 3neKTP KpaanapbH KOIMFA KOIO anBbHda, aahbkyat Ke3iHe ANkbpTaHb13 Xahe/Hemece akMyrTopbI anManbI-canMaIb60ncA, OHb 3neKTP KpaanbHaH anBn TactaH3. Byn caTbIK epeKeTI 3neKTP KpaanbH baiKaCyb3 KocBInyBaHa KonBepMeNdi.
PaiDanaHbIMMaTbH 3NeKtp Kypanapdb6anapan KOnblXeTneTIN XaIra KObIHbI3.Ocbnapbl 6iMeHTIH HeMece Ocbl eCKeTpNenepeOkbImarAH aamdpfa 6yn Kypanbl NaIaHaNyfa Kon6epMeH3. Takiip6eci3 aamdpak KOnbHa 3NeKtp KypanapbKayinti 6onabbl.
3neKtp KypanapbH MeH KepeK-kaPakTapbH ykbntbl KytiH3. Ko3ranmbl 6nweKTePdiN Keeprici3 icteyine Xane Kentenin KanmaybHa, 6nweKTePdiN

aKaycbI3 HeMece 3aKbIMdaImaHaH 6onybHa, 3NeKtp KypaIbIbHbI, 3aKbIMdaImaHaFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

3aKbIMdAnfah 6eIWeKTepe 6ap Kypanbli
naindaHyaH andbin XeHdeHiz.3neKtp
KypanlabyHbH,dypbic KytimMeyi KaataBIM OKyFaIapra
ce6en 6onbln Xatabl.

Keckiw acnantapdb otkip xhe Ta3a Kynde caKaTah3. Dpybc Kytireh Xane Keckiw KneKTepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6etke Ohaia 6afblTanaDbI.
3neKtp KypaIbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapblXane T.6.ocblHyckaynapfa ca naiDanaHbIbI3.CoBImeHNyMbICwapTTapbImeOpbIHdAHTbH apKeTeTpeHa3ap aydpbHbI3.3neKtp KypaIaPbIH apHaJIMaFaHxMybICTapda naIdaNaHy kayinti.
Kontykanap Meh Kapmay 6etepin Kypfak, Ta3a XKeH MaM MeH NaCTaH Ta3a YcTaHbI3. CbPraHaK KonTykanap MeH Kapmay 6etepi KyTINmereH XaFdaNapda ceHIMdi KOJaHy MeH 6aKnayfa Kon 6epMeNi.

Kb3MeT Kepcty

3neKtp KypalbHa MamaHbXeHdeuyi Tek 6ipDei Kocankb6nweKtepeMeh Kb3Met Kepcety Kepek. Byn 3neKtp KypalbHbH Kayinci3diH caTanybH KaMTaMaCb3 etedi.

BypbIbTbIK TericTey MaunHnApaBIn nainanHy Ke3iHderi KayinciDik TEXHnKacbl

MaJdAnay, ereyKym KaFa3bImeH axApnay, cbIM KblwaKeH Tazanay HeMece Kecy apeketepine optak Kayinci3ik eckeptynepi:

Byn 3neKtp KypanbMaJdaNafBbI, axkapnaFbIbI, cbIM Kblnak, cahbnay KeckiiHemece KeckiW Kypan petinde naJdanahyra apHanran. Byn 3neKtp KypaIbIme6ipre 6epinren 6apnbik Kayincizek ecepeTynepin, HcckaynapdbI, cypETepdi Xhe CneuФнkaunapdbI Okbn IbHbHbI3. TeMeHde Kentipinre 6apnbIK HcckaynapdbIH opbHdAmaybI TOK CORYA, optke XHe/Hemece aybp JxapaKAT anyFaXenyi MYMKIH.
Kbintbipatcy CNKtBpekeTepi OcbI 3nKtp KpaanbImeOpbHayfa 60mambl.3neKtp Kpaanbl yin H kapaMaTbH pekeTep Kayinti KaFdaNbl TybIpbyk XHe kapaKaTanyFa eKenyi MymKinH.
Byn3eKtp KypanbH Kypan enHipyuiCi apHaib Jx6baaHbafan Xehe 6enrimeer Hoxmeh TypHehIpMei3. Mydai TpyneHdpy HtNkeCinde 6aBilay MymkiHirieH anbipbn, aybpXapakat anyfa 6oanaBl.
Acanenipyim Hen XacanmaHan Hemece ycih6afan Kepek-KapaKapTapBn naDanaH6aH3.Kepek-KapaK 3NEKTP KypalbHb3Fa cai KeNce De, Kayinci3 Kymbcic icTey KAMTaMaCb3 erImMeiDi.
Kymbic Kypanbla HnabimdaPbHbH, yFapbHbI caHbI 3NeKTp-KypanblHa-DKepcetINReH MaKcMaNbla Hnabimap cahbi-Te-Gonybi-Kepek. EcentenreH

KbIaMdbIbHaH Te3ipeK ICTEN TyPfAH KepeK-KapaKaTap CbHybl, Ybbl Ketyi MymkH.

PaiDanaHaTbH KymBc KypaBihBc biptKbI-DnAmEtpi MeH-KaBHBdbIFb3NeKtp-KypaBihBn-H-WeMepine ca-Bonyi-Kepek. Dypbc TaHaImaHaN Kepek-JapaKTap Dypbc-KopraImaybi Xane-6aKnaydaH WbIfyIMyMKIN
KocbIMwa 6ekitkiTIn enwemepi 3neKtp KypaIbIbIH MOHTAKDbIK Xa6dbfBbIH INwEMdepine Caikec Kenyi Tnic. 3neKtp KypaJIbIH MOHTAKDbIK Xa6dbfBiHa Caikec KeMeTIN Kepek-JkapAkapTape NTeHdiKTEH aibpIbNybl, TbIM KaTbI dipindey iXe He 6akblay MymKiHdiriHe aibpIbNyfa eKeene anaBl.
3aKbIMdAnFaH Kepek-KapaKTapDbn NaDanaHa6aHbI3. 3p naDanaHyan andbn a6pa3nBti DeHreNecknKtBn KepeK-KapaKTapDbcHbIK NeH XapbIKTapF, eTeK DnCKHI XapbIKTapF, TO3y Hemece apTbIKbIbIKTapbHa, cbIM KblMaKTbI 6oc Hemece cbIHFaH cbIMdPaTeKcepH3. Erep 3neKtp KypaBn He Mece KepeK-KapaKTap Tycin Ketce, OHbH 3aKbIMdaMaFAhIN TeKcepH3, KaKeT 60nca 3aKbIMdaMaFAN KepeK-KapaKTapDbOpHaTBnI3. KepeK-KapaKTapDb TeKcepIN opHaTuHaN coH, 03iH3di JxHe 6acKa aDAMapDbI aiHaBn TyPraH KepeK- XapaKTap AinMfBHaH AnbIcTaBn, 3eKTP KypaBn IMaChMaIDbXyKTEcyi XbINdAmDbIKneH 6ip MNHT aHaHdIpbHbI3. 3aKbIMdaFAN KepeK-KapaKTap eDeTc CbHaK YaKbITbHa CbHaDbI.
KKe-KopFaHbIC J6a6bIbH KIn JxypiH3. PaJdaNaHy Tcinihe 6aHaNbIcTbI KopFaHbIMackaHbI HeMece Kayinci3ik Ke3indpirih KOJaHaBbH3. KaXeT 6oFAnDa, WaHnAH KopFaiTBm MackaHbI, Kynak KopFauItapBH, KonFAN XeHe KiI a6pa3HBt 6enweKTePnI Hemece daBbIHdama 6enweKTePi YCTaI anaTbH We6epxHa anXankbuHn NaJdaNaHbH3. Ke3 KopFaHbCbI eTppyni epeKeTTepDn 6apbcHda naJa 6oNaTbH ywna-KokCbIbTb TokTaTyfKa bineTI 6onybl Tnic. 1aHaHn KopFaiTBm Macka Hemece pecnnapot 6enrini 6ip JxMbic 0TKi3reHne naJa 6oNaTbH ycak 6enweKTePi cy3rineyRe kaBnEITI 6onybl Tnic. OTe KapKBHdbI WyDbH 0cepI ecTy-KabinetIH KofanyBuHa eKeNyI MymKiH.
Beten-aaamdapdbinXymbic-aHMafbihAn-Kayinci aMaKaTa 6onybIn KaMTaMaCb13 etiH3. Xymbic aMaFbHa KipetIH Ke3 KenreH aam XkeK KopFaBis Xa6bIKTapbI KhoI Kepe. DaBHama 6enweKepi Hemece CbIHfAH Kepek-XapaKTap YuBIn, apeket aMaFbIHAn Tbc KaJaDa KaKapat Tnri3yi MymKIN.
Kecetin Kepek-KapaTah XacbipbH cbIMap Hemece 63 cbmbHa THoi MYMKIN apekeTepi JXacaFAN Ke3de 3NEKTP KypblbIK OkaynaHAF YCTAY KaibHAn YCTaHbI3. Erep Kecywi acnan icten typrAH cbIMFA TnCe 3NEKTP KypalbHbM Metan 6eKeTepi IcTei naiDanaHyBbHb Tok CORYMIHK.
Ka6enbdi aHahbnIn TpyHaacnantapHaanbc YcTaHb3.BakbIaydbI KofaTCAh3,Ka6enbKecinHemecetaptbblIN Ketin,KnblHb3 aHahbnIn TpyHaacnAnkaTaptbIybyMymKH.

228|Ka3aKa

AHaBnT TpyFaH acnT ToBbIK TOKtaFaHua 3NeKtp KypaBnH KOImaHbI3. AHaBnT TpyFaH Kepek-JapaKaTpap 6TeKe TIn, 3NeKtp KypaBnI 6aKbIayd H bIryb MyMKIN.
3NeKtp KypaBn KacbHbI3a KeTeepin TyPhaNkocNaHbI3. AHaBn TpyFaH acnTapFa Ke3deNcoK TIOKNIMiHj3di YCTan, acnTbI DeHeHj3re XaKaBH anApbyMymKiH.
3NeKtp-KypanbHbH-KenDeTc-CanbInaynapbH Kni Ta3apTbHbI. KoFANTbI WxienetkiWi waHbI Kopny C iWHe TApTbI, YHTaKaTaNFaH MeTaBbH KEN XHHanybI 3NeKtpneHyre aBbN Kei MYMKH.
3NeKtp KypaBih XaHaTbH MaTePnAldapFa XaKaBH naDanaH6aHbI3. YUkbHAp-ocbl-MaTePnAldapbl TyTaHdbIPybl MYMkiH.
Cybitkbii CybIKbIKbIKKaKet etetih Kymbic KypabHn-NaIaNHaN6BaH3.Cy-Hemece-bacaJaCybitkbii CybIKbIKbIKbIKnIaNJaIHy 3NEKTTOFBHH-COFyibaH-aBIn-KENVI-MVMKIN.

Kepi cokkblxhe ofaH KaTbICTbe eckptynep:

KaIapbIM 6yIcoBfIraH HeMece yCTaIHaA aHaIbIn TpyFaH
DHeHReNEk, eTeK DnCK, Kbluak HeMece backa KepeK-JapaKa Ka
6oNaTbH peakun. Cofy Hemece yCTay aHaIbIn TpyFaH
acnantbH kynan ketiyhe XaneKtp KypalbHbH
6aKbIaycb3 aHaIybiHa, Kapcb 6aftTA aHaIybiHa abln
kenedi.

Mbcanbl,erep abpa3nBti DeHreNEKaBbHdama apkblcofbinca, coryxepihe kipetih DHeReneKTIn WeiT MaTePnA6betine Kipin, DHeReneKTH KeTepinyiHe Hemece atbn HKeTIe anbl Ketyi MyMKIN. DeHreNE naDanaHyfbiHaHemece oanah apyWby MyMKIN, 6yn DeHreNEApeketIH6aftbTaHa 6aIaNbHCTbl. A6pa3nBti DeHreNEKTEPoc bIkaDa da cbHbN Ketyi De MYMKIN.

KaTapbIM 3eKtp KpaIbH KaTe naIdaIaHyadJxHe/ Hemece KATE naIdaIaHy aIcItepiHIn Hemece wapTapbHbH cIaIpaBHaH bOnaTbH JapaKaTATpabH aIbI aIabl.

3neKtp-KypaBbH-eki KONMeH MbIKtan yCTaHbI3, DeHeH3-6eH-KoNbHbI3dbI Kepi COKbIfa KapcbIbIK-KepcTe-aIaNbIHdA-yCTaHbI3. IcKe Kocy Ke3InDe KePI COKbIHbI HEmece aHanyFa xayan opeKeTepDi 6apbIHwa 6akblay ywiH, 6ap 6onca, KocbIMu TYTKaHbI ePdaiBIM KOJaHBHbI3. Tnicti anDbH any Wapapanpbl KOJaHBnFAH KaFdaJa, naDanaHybI aHanyFa xayan opeKeTepDi HEmece Kep COKb KyItePi 6akbnI aIadbl.
KoNbHb3dbI ewKaWan aHAnbIn TpyHan acnAna KaKbHaTnAb13. Acnan KOnbHb3ra KaTapbIM Xacaybl MVMkIH.
Deheni3i3neKtp Kypan KaTapbIMda KbIINKTbH aMakta opHaNactbIpMaHbI3. KaTapbIM KypaPdBi KbIcbly Ke3iHde DeHreNEk aHanybHa KapcbI 6aftTTa anapaBbl.
BypbIaTbpI,etKipXHeKTePdiXHeT.6.0Hderen Ke3e aepbikwa cak 6oNbHbI3.KepeK-kaPaKtbHc Kecipyhe XHe iinin kanyibaXon 6epMeH3. BypbIaTap,etKipXHeKTeP hemecce cekpy aHaHbIn TypraH kepe-KapaKtbH iniHn kanyiba anapbn, 6akbIay MymkHirine H aibpinyfA eKenyIMykH.

Apa bihkxbipbH, aafw Keckiw kyy3di, wetki 6oc apanbifb1 10 MM-EN y3bH 6oNaTbH cerMeHTIK anMaCTbI dHReNEKTI HeMece Ticti apa kyy3IH 6ekitneiz. Myndai kyy3ep-knki Kepi cokkbHbI tydbipB, 6akblay MmkiHirireH aibpbyf-aKeenedi.

MaJdAnay KHe Kecy opeKeTepine optaKayinci3dk eceptynepi:

TeK3neKtp KypanbHb3 yiwin Kcpctirren Hohrenek Typnepin XaHe TaHdAnFah DOnGreNeK yiwin Xo6anaHFaH KopFaBbIbTb NaDanaHbHb3. Byn 3neKtp KypanbHa JapaMaHbTbH dHReNEKeTp DpybIC KopFaIma, Kayinti 60ana.
OpTada KbcBnFaH DeHReNeKTIH MaJdaNaTbH 6etI KOPFaBtBtBnAcTBnDA opHaTbNByI KepeK. Dypbc OPHA tMaF HOPFaBtI, DeHReJeH WbIFbn TypFaH DeHReNEK XaKCb KOPaNByI KepeK EMEc.
KopraftbIsh 3neKtp Kypabiba KaTbI opHaTbInbIMakcHmAndbI Kayinci3ik yuHIN opHAnacybl KaKet,ocbnaJdOHReNEkTHMHHMaNdbI KeNemiaaDanahybIFa Kapan TpyAb. KopraftbIw naJaHaHybIBHcBnFAH DeHreNEk6JIweKTepeHEn,DeHReNEKKe Ke3eDCOK THIOHe JxHe KNIMepDiKaHDbipy MymKInyUKBHdapDaH KopFaNbIb.
DeHreNEkTePdi TeK YcbHbINFaH naIaIaNy Tpynepine caK kondaHyb kepeK. Mbcan: Kecywi deHreNEk WeTimen MaIaIaNMaHaB3. Kecywi-deHreNEkTe P MaTePnaIbI WeTimEn Kecyre apHaIraH, DeHreNEkTePre-acep etetih 6ynipnik KyuTep bKnabHaH Opa CbiHyb MyMKIn.
TaHaanFaH DeHreNEK yin HApaaBIM dypbc enWeMderi Xane NiwHderi 3aKbIMdaMaFah fnaHeuTepi NiDanaHbHbI3. Dpybc-TaHaanFaH epHemeKeTep TericTey DeHreneriH Tiperi 60anaJxHe OHbHcBHy kayniH andbH anaDb. Kecywi DeHreNEKepiH fnaHeuTepi MaDanaay DeHreneri FnaHeuTepiHen 6acka 6Olyb MyMKIn.
YnkeHipeK 3neKtp KypanDapbHbH TO3FaH DeHreKeTepin Naidanha. YnkeHipeK 3neKtp KypaBHa apHaNfaH DeHreKe K iWipeK KypaNdbH Xofapbipak XblnDaMbIfy WsiH XkapaMcb60bn, XApblvbl MVMkH.
Koc maCaTbI dOnHreKeTepi naHaanFaH Ke3e epaBIM opbHdAnbIN KATKaH apekET yWIn Dypbc kopraftbl NaDanaHbHb3. Dypbc Kopraftwi naDaHaBImaHaH XaFdaN, KaKETI KopFaHbIC DeHreNi KaMTaMaCbI 3 etINMe, aybip XapaKaT any Kayni TybHdaybl MymKiH.

Kecy apekeTrepine aphanraH KocbIMwa Kayinci3dk eceptynepi:

Kecywi DeHreNeKi "KbcIcnHbI3" HEme Ohbl KaTb6acnHbI3.KeciTe TepEnTeYre apeket KacamaHbI3. DeHreNEKke KaTb6acy KykTeMeHi XHe DeHreNEKt keciTe 6byayFa HEme6 baIaNbIcTbpyra ceImtan 6onybiH XHe KePI COKkbIHbH HEme6 DeHreE KcHybIH bIKTMaJIbIFbH apTbIpaJIbI.

Denehi3di aiHaHdbpbBnFAH eHreNEkTih 6ip cb3bikKa Hemece apTbHa opHanaCTbPmaHbI3. DeHreNEK DeHeJ3enApbI KblNkbica, bIKTHMa KaTapbIM aiHaHbIn TyFaH dHreNEk NeHneKTp KpaBH DeHHeJ3re TikeJe KblNkbityMymKiH.
DnreK KbcinFaH HeMece Ke3 KeTRe Hc6bennen KecyRKeepri XacarAH KaFdaJa, 3NeKTP Kypanbln eWipin, DeHreK TobnfBIme HToTafAHa, 3NeKTP Kypanbln Ko3FaBbcB13 YcTaHb13. KeckiUdHreK Ko3FaBbl TpyFaHa, DeHreKti KeciTeH WbIFapbln anya OpeKeTTHe6Ehi, 3Ntnece Kepi cokkbl naJa 6onybl MyMKIn. DeHreK KbcbinybHbHc6e6ih KOYMH MaceHI 3epTten, Ty3ery wapanaPbH KOnDaHbHbI3.
Kypan daBHdama TaYpHaJa 3neKtp KypanbH KaTakocnabI3.Kecydi Bactamac 6ypbH, andbimeH-dReNgeKT-TonbIK-aiHanbIM CaBHa HxekTcIn anbHbI3.HTnece,KeckiiDnCK Tytblbn, daBHdamaH KeTepiin Ketyi HeMece-Kepi cokkfa Akenyi MymKIn.
TipeK naHbIepi Hemece Ke3 KeIReH TbIM YNKeH daBHdama DeHReNEK KbICbIybl MeH KaITapbIMHbIH anDbH any yuH. YNKeH daBHdAmap e3 aybIPbIFbHaH nHyi MYMKH. DaBHdMa·Kecy cb3bIFbHa·JkaBbH·XeHe·DnHreNEkTIH·eki JkaFbHaH·da Tipenyi KepeK.
BapKa6bipFanapda KiiI KecikTI HeMece 6acka KepiH6eTIN aMaKtapda opbHdayda a6aIIaHb3. LbfbTpyFaH dHreLe Ra3 HeMece cy Ky6bIpaBH, 3NeKTP cbIMApdbI HeMece HbCaHApdbI Kecyi MymKiH, an 6yI KaITapmbfA abln Kenyi MymKiH.
Knra KcyeapekeTHei3. DeHreKeKbIM KaTb-6acBfHaJa, XyKTeMe-XaHe, DeHreKeTIH, KeCkTe- 6paanyFa-Hemece-KbcBnyFa beimDiniri XaHe Kepi COKkb Hemece cbHy MymkiHirapTbn, aybpXapaat any Kayni TybIHdaibl.

Ereykym Kara3bIme anXkapnay opekeTepine aphanfah Kayinciik eckeptynepi:

Dpybc enwemdi ereyKym dehrenerih Kaf3bH naDanaHbHb3.EreyKym Kaf3bH TaHaFaH Ke3e eHdpuyi ycbiHbCTapBnOpbHaHb3.EreyKym DeHreneriHeh TBIM KaTbI bblfIn TypaTbH yKeHipek ereyKym Kaf3bI kApblny KayniH TybipadJIxHe DeHreNkTI HinHin KanyBa, To3yBaHa HeMece Kepi COKKbHa eKenyi MymKiH.

CbIM Kblwakneh Ta3anay opekeTepine aphanfah kayinci3ik eckeptynepi:

KbIbIKbIH KapanaBIM opeket etyI ke3Inde KeblbIKTapdbIH WabipaTbHbIFbH ecepiH3. KblbIKtkaTb6acbin, cIMFA Kyu TycipMeH3. CbIM KbIbIKTapbl Kyka KmIRE XaHe/Hemec Tepire Kipin Ketyi MYMKH.
ErepcbimKbInwaKaHEnTa3anayyuiH KopfAblWbI naDanahyBenerineHReh6onca,cbIMdeHreNEKeTH HEmece KblwAaTBH KopfAblnENXaHaCybHaXoB 6epMei3.CbIM DeHreNEKeTIH HeMece KblwAaTBH

HnAmEtpi JxMbcIc KytEmecHe Hemece cHTpHpyraIbK KyTepre 6aHaNbIcTb yNfAIObl MyMKIN.

Kocbimwa Kayinci3ik HycKaynbikTapbi

Kopranbiw Ke3indpikti knihi3.

KopraHbI KANTaMaHbI Kecy yuHn aHaNHyFa 60MaHdb. Kapamdb CanTaMaHbIH KemerimekopraHbI KaTamaHbI Kecy yuH de naDanaHyFa 60NaDb.

3neKtp KypanbH Xymbc 6apbcihda eki
KoImen 6epik yctan, TypaKtbI KaIbInTa
TypbHb3.3neKtp KypanbI eki KOnmeh cehimdi
Typpe 6ackapbnadbl.

KbIwaKTap XeHe anMaCTbI 6yPbInay KopoHkAnapb ChKaTb Iwki HpeK OImaBb AnMaBb-CanMaBb acnantapda axkapny uHHDeniHmakc. HpeK OMa Y3bIHbIfbHa Ha3ap aydapy Kepe. UHHden b yu bI amMaBb-CaMaNbI acnantbIH Tybihe Tmeyi Kepe.
Kaxetti i3eY kypanapbH naDanaHbIn
XacbipbnFAN cbIMapBbTa6bHb3 Hemece XayantbI
XeprinikTI yibim ekindepin wakbipbHb3.3Jektp
cblmdpbHa TIO oPTH Emece TOK cFybiHa aBnB KENyi
MymkiH. Ta3 KybipbH 3aKbMday JxapbIbCKa aBnB KENyi
MymkiH.Cy Ky6bpHb 3aKbMday MaTepnaDbk 3nHfA
HEmece TOK cFybiHa aBnB Kenyi MymkiH.
Terictey KHe Kecy DnckinepeHc cyfaHua TMHei3.
Kyat eWce,MbicaHb,KeiJe Kyat KOK 60nbin Kanca Hemece auaHb po3eTKaHcN cybipraHa cOHNipriu 6ekitkiin anbHb3 Xane oWipnyi KyiHe opHaTBbIb3. Byn apkblne Ke3deNcoKocBny 60maNbl.
AaHbHaMaHb6ekiri3. KbCy KpaHbHa Hemece KbICbIaKa OPhaTbIFaH DaBHaDama KObHb3eH caIbCTbIPraHda, 6epik yctanabl.
AnmabI-canmaJI acnTapbl FImapat iuiHde, KypraK,6ipkenKi tempepatypaHa xe XaHe KaTbIN KaMaHTbIH 6oJMeDe caKaTbI3.
3NeKtp KypalbH TacbImaMaC 6yphIn anMaIbIcAmanbl acnantapbl WbIFapBIn anbHbI. OcbnaJwA3akbIMapra kon 6epMeic3.
BaiNaHbickan KeckiXKeHe axkapnaftiDnckinep KapaMdbIbIK Mep3imHe,6yn Mep3imHen Kein OnapdbApaiKapainaDanaHytaibIM canbHaDbI.

ΘHIM KxHe Kyat CnnaTamaBi

Bapnbk kayinci3ik hcykaynbiktapbH
Xhe eckpttnenepdi okbih3. TexnKanbIK
Kayinci3ik HcCKaynbiktapbIH XHe
eckpttnenepdi cakTamay TOKtbH COfybHa,
opt XHe/Hemce aybp JxapaKaTTaHynapra
anbl Kenyi MymkiH.

Painanany Hcckaynbfbih anfbi 6nirinH cpeTepin eckepii3.

230|Ka3aKa

Taraihany6oibihwa kondahy

3Jektp KpaIbI cyIbI naIaIaN6aMetaII, TAC, nIacTHKTI KecyTe JHcHE KblIwakNeH eHcyTe JHcHe MetaIbI cblbpBn anyFa, coHdA-ak TactAH kacalFam MaTePnIaDapBbI aMm 6ypfbnay KopOHkAlapBIme HpybIynayFa apHaIHa. ByI pette Iypbic KopFaHbI KaTamaHbIH naJaIaNbINaHaHaHa Ke3KeTkiiH3 (kapaHbI ,PaIdaNahy" , Bet 234).

TactbkeckenheaaHbHxekTKiIKTCOPbIybiHKaMTamacbi3 etin3.

ApaHb terictey Kypaandapbmeh tipkeimde 3neKtp Kypanbl ereyKym KaFa3bmeh Terictey yin H naDanaHyfa 6onab.

3Jektp KypaBnTacTaH JkacanFaH MaTePnAnapDbI anMac TocTaRan Tepi3di NckinepeMeH axkapay JkHe KOMNo3HTTI MaTePnAnapDbI eHey yuH naDanaHyf6oMaNdbI.

KopceTInrHen KypamDbI 6nweKeTep

Kepcetiren Kypamdb6eWKeTepdiH Hmipnei rpaikakblb6Bteri3eKTp KypanbHbH KepcetiniMe KaTbcbl60bnin Kelei.

(1) ⅢnHdEnbdi6yfattayTymecci
(2) Kyu HnHnKaTOpB（japbIKnOdb）
(3) AxbipaTbbl
(4) ⅢaHcy3rici
(5) CtaHapTbI KocbIMua Tyka (6eti OkuaynaHaH)
(6) Dipin 6ackbiKocbIMuTaTyrka (6eI OKwauNaHFaH)
(7) Kbickbi raiKaHbI eke cahblaybnkinti
(8) Kbickbiu nHtipeKeNeh axapnayra apHaTrafnKopFaHbiu KaTama
(9) Bekitkiu 6ypaHdAmeh aXkapayra apHaTraf KOpFaHbIi KaTama
(10)KoTay KyDpBpBlwacbl
(11) Kopfahbi kiKantamaHbHKbcna nHtperi

(12) Koprahblkantamaraaphanran peTteri6paHda
(13) KopfahbI KAnTaMaHbI petTey 6paHaDaCbI
(14)AkapnafbIiDncka
(15) KbickbiTaiKa
(16)KbIaM KbcIbIraKaSDS-eiie
(17) Kblckbiu hiTipeKneH keCyre apHaIraH KopFaHbIi KaNTaMa
(18) Bekitkiu 6ypaHdAmeH Kecye apHaIraH KopraHbIi KaNTama
(19) Kecyre aphanfah kantama
(20) KeckiW dNCKa
(21) Anmac Keckii Dncka
(22)Диckи Кьлшak (Ø 22,22 MM)a
(23)ДиckiniКыншak(M14)a
(24) Tутka (6etikokwaynaHfah)
(25) Akgapny uinnndeni
(26) Kon KopFaHbICb
(27) Pe3eHke akapnay tpenkeci
(28) AkaipnaftbiTtOceMa
(29)Домалak rайка
(30) Tocta fan Tepi3di Kblwnak
(31) Aиртariδi kinta
(32) KOhyctbIK KblIwak
(33) Anmac 6yPfBnay kopoHKaCbaa
(34) BaftaybIaTapbI 6ap Kecyre apHaIraH KopFaHbI KaNTaMa
(35) KbickbiuΦnaneu
(36)TbIfb3daybllCaKNHa

a) BykKepeK-Kapak CTanapTbI XeTKiINIM XnblntbIfbHa kipmeHJI.

TexHnKaIbIK mAnimetTep

Бурыт本科生жарлай Машинскы	GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B
Өнím Немірі	3 601 HG0 0.. 3 601 HG1 0.. 3 601 HG0 1.. 3 601 HG1 1.. 3 601 HG1 0..
Hоминалды түлүхлалын Куат	Вт 2800 2800 2800 2800 2200
Еcentелген boc kурс Куш indегі aihalу киiliniA)	MHN-1	8500 6500 8500 6500 6500
Жарларыш дисин/ 畴ознке ожарлай Тарелкесин макс. Даметри	MM 180 230 180 230 230
Жарлай shпнданін, нөрө ошмбі	M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Шпндань оөр ошмбінь макс. Чындань	MM 25 25	25	25 25
Бурьштбхжарлay машинасы	GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B
Керсоксы Кezинderi өшірі жүүci
Ка注射е косылүдагн Корганыc
Биралынtsi осы кosity
ЖypicTekgerişi
Кунэндikatоры (жарык, дионы)
PROtection ausbapakhalstы
Салmarы(B)c)	кг 5,7-7,5 5,9-8,4 5,7-7,5 5,9-8,4 5,9-8,4
Корганыс класы	☐/II /II /II /II ☑	☐	☐	☐

A) Kapambla anmblb canaanl Taanlayfa apnhanf EN IEC 62841-2-3 ctahnapb b60bHua eceentre hoc kypic kyihderi aHany kiniiri. Boc kypic kuihderi hakTb aHany kiniiri ecentenre hoc kypic kuihderi aHany kiniiri hcnaykpeke, cohdiktan on TEMEH.
B) naIaIaHbIaTbIH KopFaHbIa KaITaMaFA ((17).(18).(8).(9).(19)),naIaIaHbIaTbIH KocbIMua TYTKaFA ((5).(6)) naIaIaHbIaTbIH copfbl KaITaMaFA (34) 6aiIaHbICTbl
C) Keninik kyat cbmbihcb3 kHe Kyat aWacbHcb3 canMaBbl
MnimeTep [U] 230 B Kecimni Kepehyre aphanfah. Baacka kepehy kane ene daanfah 3anap 6yn mniMeTepdi e3epty myMknH.
MnHep eHIMRE 6aHaNbIcTbE3reWeneHyi MyMKIn, COndaak naDanahy Xane KOpuaHAp opta wapTTapbHa 6aBHybMyMKIn. Kocmbia aKnapatbMbHa MeeknKa 6oBuHua KaapaHb: www.bosch-professional.com/wac.

Uybin xhe dipindey typaia knapa

ENIEC62841-2-36oBbHuaeceTeTReHybl 3MnCCNcBbHkPcTeKlTepi.

3NeKtp KypaIbIbHnAMNINTya 6oBbHua ecenTeRhen yBbl DeHreI aETTE KeNeciEe 60aIbI: bIbIbCTbIK KbICbIM DeHreI 97d5(A);dbIbICTbIK Kyat DeHreI 105 d5(A).K dncicdiRi = 3d5.

Kynak Kopfahbcbih Taftbl3!

Kannblipin MAndeepia (y6aftbHBeKTopbIK KocbHbCbi) XeHe Kdnci3iri, ENIEC 62841-2-3 60bnHwaeentenre:

Bettiajapay（bactankblakapny）:

$$ a _ {h} = 5, 0 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, $$

AkapnaFbI TeCEMMeH akapnay:

$$ a _ {n} = 2, 7 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, $$

Kecin aqapnay:

a_n = 4,4M / c^2,K = 1,5M / c^2.

KymcakTabakMetanbHemeceBacKaYkenBeTtOahdipindeHH
MaterpnaIapnay15dbWamacbHaDeHHKTeepinreHwybl
3MNCCNACbHbIHbIKpcETkiHwTybpybMYMKiH. ApaHb aybp
db6bcOKaynabfkiKinemEnepeHKeMeIRHeAcbH WBybl
3MNCCNACbHbAtyfaB6oNaIbAcBHywbl
CINATApaHMeh6aainhaNbctbTyeyekndepdiBaFanayke3Hde,
kapaMdbKynakKopFaHbCbH Taqday Ke3Hde de ecenKe any KaXeT.

OcbHcyckaynapa KeTipinre H dipin DeHrei Xane Wbyn 3MmccnRcblhKepceTkiwi3aHdbI eNwey aDici BoHbHwa 0neHren Xane Oanapbl 3neKtp KypandpabHbip-bipimeh canbictbpyuHn NaDanaHyfa BOnaBbl. OanapMe anDbHbTepeBny Xane Wuy bHfapybl6faranyfa BOnaBbl.

Bepiren Tep6eny DeHrein Me Hwbl WbIfap My MHI eNktp KpaBbHn Her3ri KymbIcTapbl yuH Bepiren. Erep 3eNktp KpAanBaKa KymbIcTap yuH BaKa anMaJIc-CanMaJIb acnTAP MeHem HeMece KeITmci3 Kytymen NaJdaNaHbInca dipIney DeHrein Me Hwbl WbIfap My MHepei 3repei. Byn

6ykin ymybc yahtbIyin terpeny khe H sybln sbifapynkattlb KETepyi Mymkin.

Dipiney DeHreM MeH WbIn WbIFapy MAnH HAcTb ecenTey YuH Kpyan Ewipinr HKeHe KocBInFaH 60bn NaDanaHaBMaFah YaKbITapDbJa eckepy KaKeT. Byn dipiney DeHreM KeHe XMybIC YaKbITbHaFbI WbyIn WbIFapy MAnH ToMeHedTei.

PainanahybHb dipinney acepiHcKaTay yiwH KocBIMwa Kayincidik wapaanbpH KOnaHcyKaeT,MbicabI:3NeKtp KypandbjXHe aImbnl-cammbI acnTapbl KyTy, KOndapdbblcTbIKYCTay, XyMbcAnICTepHybIMdbCTbpy.

Kepicokkki kezihderi oiwipy xyneci

3neKtp KpyanbKeHET Kepi COKca, Mbicanbl, kecetih Kepde cbHanahy Ke3iHne, Ko3FaTbIka Kyat bepy 3neKtpoHdbIKxHy eapKbIbI TOkTaTbIJaBbl.

KaiTa icke kocy yiH aXbipaTkbltbt (3)

eWipnyi KyiHHe KeNTipin,3NeKtp KypaIbH KaIHa KocbIbI3.

Kaeta K03rany cakTarlbl

KaTticeKocbinyanKopraHbic,Kyat6epinyi yinreHHen KeIH,3eKTP KypaBbHbH 6akblaycb3 ickeKocbybHaXoJ 6epMeNdi.

KaTticke Kocy ywH axbipatKbltB (3) eWipyni KyHKeNTipin, 3eNkTp Kypalh KaTt KaCbHb3.

Hcy:erep3neKtp KpaBbl, Kyar 6epiny y3inreHHen KeHH, 6ipDen KaTAticKe KocBnca, 6yN KaTAticKe KocBnydAn KOpFaHbCTbH icTeH WbIKKaHbH 6iJipeDi. 3neKtp KpaBbl 6ipDen cepBnctik KbI3MeTke Xi6epy Kepe, MeKeHNaapDbIy (TybHbYbIfa KbI3Met Kpcety XaHe naDaHaHy KeheCTepi) TaaybHaH KaPaHb3.

231Kazak

Bipkanbnttbicke kocy

3neKToHbIK 6ipKaIbITbI icke Kocy kyyecici Kocy ke3iHderi aHany Kinnirih WKeTeDi KHe 3neKtp KypaIbHbIH 6ipKaIbITbI icke Kocblvih KaMTamacbi3 etedi.

Hyckay: erep 3neKtp KypaIbI, Kyat 6epinyi y3inreHHeN Kein, bipdeH ToIbIK aHany XnInirImen Kymbic IcTece, 6yn 6ipKaanbltbicKe Kocy KyeNCiH, ICTeH WbIKKaHbH 6inipei. 3neKtp KypaBbH bipden Kb3Met KepCey optaBbFbHa Hki6epy KaKet, MekeHkaHapdpbl "Kb3Met KepCey optaBbFbl KHe naDanahy 6oBHwA KeHec" 6bnimHeh KapaBb3.

Kypic texeriwi

3neKtp KypabHnA 3neKtpoHbBosch Brake System Kyueci 6ap. OwipreH Ke3de, akapnaFbI W KpA1 bipHeWe cekHy iwiHte ToKtan KaJabl. ByN Kypic TeKerii Jok 6pybIbTk aKapnay MaunHanapbIme

caIbIcTbIpfaHda aarKtay yaKbITb aHTapnbTkai KbiCKapbn, 3neKtp KypanbH epepek Koora MymKinhik bepedi.

Xeni KyaTbHa Ha3ap ayApbIbIc! Tok Ke3iH KyaTbI 3NEKTP KypaIbIH 3aybITbIK TaKaIwacbIHdAfbl MAnimetTepeHe caB6onybKaXeT.

3JekK KpaJIb Kyat Kopby JkeTkiniKcI HeMece icke Kocy TOrbiH KyweTeIH CAnKec KepHey peTteriIme HkaBikTaMaHaN 3JekTP RehepatopnapbHaH Kyat anca, Kocy KezIHKe Kyat ToMeHJeYi Hemece 3JekTP KpaJIb aETteTH Tbc Apeket Etyi MymKiH.

THehepatOpdbHkapaMbblbfbH,ocipece,xeni yuH kapaMbblbfbH TEKcepH3.

KypbInfbHbOkaynaHFaKbcckbi6eti MeKocbIMa Kbcickbi apKbIbIyCTaHb3.AmManblCanMaBlaacnXacbpbIH TOcMbApbHa HeMece 3JKei Ka6eine THoi MyMkn. ToK eTeTih cbIMfA THIOMetanlbl Kpaan 6bnwekeptepHe TK bepin,coFybHa anblKenyi MyMKIN.

Kocy/ewipy

Byfartay tetiri 6ap aybictbipbn-Kockbiu Hyckacbi

3NeKtp KypalbH icKe Kocy yuH anDbimEn
aXbipatKbIbTbI (3) 6acbHb3 ,coaH KeiH OHb anFa KaPai
XbIXkbblb3 . Coah coH OHb 6acbin, YcTan TypbHb3
8.

BacInFaH axbipatkbIbI (3) 6yrray yuHn axbipatkbIbTb (3) oHaH api anfa kblkbIbIbIbIb3

3nEeKTP KpAanBih eipiy yuH axbipatkbIbTI (3) xibepiH3 Hemece on 6yFattanFaH bOnca, axbipatkbIbTI (3) KbickaHa 6acbn, codan Kein xibepiH3.

Byfattay tetiri kok aybictbipbin-Kockbiw Hcyckacbi

3Jektp KpaBih icke kocy ywiH andbimeh
aXbipATKbiWtBI (3) 6acbHb3 ,coaH KeiH OHb anfa Kapai
XbIKbTbHb3 .CoHaH coH OHb 6acbin,ycan typbHb3
8.

3NeKtp KypaibH eipiy yuhi aXbipatkbIHTB (3)Ki6epiHa.

Pnndanahydaan andbin axkapny KypandapbH KaiTa TeKcepiny3.Axkapny Kypabib6epik ophaibin,ew Kepepricia Hanybi Kaqet.1MHyt iwiHne cbHay XymbicbH KYkTeMeciOpbHdaH3.Akaybi 6ap, domanakemecXheipindeTIn Axkapny KypandapbH naDanaH6aH3.BybIFaH axkapny KypandapbXkapbH,3akbIMdapFa anbln Kenyi MymKin.

TexHnKaIbIK Kytim XHe KbI3MeT

Kb3MeT KepcTey XeHe Ta3anay

BapnbKxmbicTapdAndbH 3neKtp KypanbHbH Xeninik aibpbiH po3eKaad HbIFapbiHbI3.
Kakcbi api cenimdi kymbic ictey yuih 3nektp kypanbl meH Keendtkiw Tecikti Ta3a YcTaHb3.

TeTeHHe JxMByC XaFdaBnHa MymKIn 60FaHua WAnCOPbIbTb NaiDanaHbHb3. XeJdTeKlI TecikTi Xhi YpIen, Ta3apTbIN apTbIK TOkTaH CaKaTaNbIH KocKbIbTb (PRCD) KocbHb3. MetaNDbI eHdeyTeK OTKi3eIH WaH 3neKTP KypalbHbIH iWInDe XnHanybl MYMKH. 3neKTP KypalbHbIH OKWayNaFbHb3 ZaKbIMdanybl MYMKH.

Ka6bikTapbl MyKHT caKaTahbi KHe KYTIH3.

Erep6aHbIc bIMBH aImactbykKaTe 60nca, kayinci3dikTHeMeHdeyIe KOn 6epMey yuHIOcbxKymbc TEC Bosch KOMNaHnCbI HeMece Bosch 3neKtp KypanDapbl 6oBbHwa eKInETi KbI3MeT KepeTy optaBtapbHa Kypri3inyTnic.

Ohimdepoi onapbIH CaKtBIFbIH KaMTamacb3 etetIH, OHimdepre atmocpepaibk kaybIH-WaBHBHTHIOHE KHe ACbIH TEMpepatya Ke3epinIH (TEMpepatpaBH WYfbI 03repiciH), coBH iWHne Kyh caylenepiniH acepetyiHe KOJepMeTIN dyKeHNepde, BemImppeceKunnapda), naBnboHnp MeNKnockcInepde catyfa bOna.

Catyubi (eHdpuyi) catbn anybubira eHimdepTypabkaxetti Xane bHaBnAbaknapaTb6epin, hImdepTiNticiHwTe TaDay MymKInDrin KAMtamacbi3 etYe MiHdtTI.0HIMdepTypabI aknapaTmHdtTI Tpyd ti3iMi PecefepauncbHbH 3aHamaCbImen BgnireHreMniMeTepdi KaMtybl Tnic.

ErepTybHbUbaCatbIn anTaBH OHIMep AneKauaan naDanaHbINFaH Hemece EHIMdepe akaynbk (akaynbkTap) KObnfah 6oIca, TybHbUba 6yn TypaBn aknapaBepinyi Tnic.

HImdepdi caty npouecinH aacbHda TeMeHderi Kayinc3dk TaanTapby opbHndanybl TIC:

-CatyublcabtnanybifaYbMbHbHnΦpMaBbK aTaybl, opHaIackaHxepi (MeKeHkaHb) XeHeXyMbICpeXHMI TypanbMaImETep bepyreMinHetTI;
-Cayda6emepiHderiEHIMepincbHamaIapcIcatbn anyuHa 6yibmndapaftka3bnapmeTahbcyfa MymkiHik 6epyixe H3aydTeKcepicteh 6acka 6yibmnpHickeKocblybiHa eKeletIH, catbn anyuBnap e36etIHwe opbHdAHTBH eKaHdai opekeTepre kon 6epmey tnic;
-CatyuOcb6yBIMapDbH6eRIneHReH TaanTatFa caKeCTiriHpactaMcb,ceTpHnKaTAPdbHHeMece caKeCTIK KeHHderi ManimdeMenepHb 60nyb Typabaknapattcathanyubfa6epyreMiDetti;
-ⅠdENTnФkaaNbIK CnIaTapbl JOK (KoFAIraH), XapamdbIbIK Mep3iIM otIN KeTKeH, 6y3biny 6eRinepi 6ap XHe naDalaHcyoBbHua HcckaynbFl (Kitanwacbl), MINETTI cainkeCTIK cePTnФkATbHemece caikectik BENrici JOK eHIMepdi catyfa TbHbIM caNbHaBl.

TyTbHyBbIfa KbI3MeT KepCey XHe naIdaIaNy KeHecTepi

KbIMET KepcTeOpTaNbIbEHmDiXeHDey XeHe Ofah
TEXNkAblKbIMET KepcTe,coHdAaKocAnKbl
6enweKtepTypanbCypaKTapFaXayanBepei.KypamDAC
6enweKtep6oBbHwaKeckinMeKocAnKbl6enweKtep
TypanbMaImimetTe TEmeHderMeKeHHKaBbHsa

KONJKeTIMJI:

www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy TObi bi3iH eHIMdep XaHe onapbIH KepeK-JapaKaTapbl Typanbl CpaKaTapblIbIraXayan 6epei.

CypakTap KOIO JHOKeKocAkbI 6eWKeTpe Tancbipbc bepy Ke3iHne MiHdTeTI Tpyde EHMHH HcnpMaBik TaKaTHaacBHaBf10 TaHbAlbEHM Hemipih 6epiH3. OHipywi TaanlTapbMeH HopMaIapbIHbH CaTaJyBIme HNeKp KypabH XeHDey XeHe KeNlDk B3Met KepCey 6apbIK MemLeKeTep ayMaFbHda TeK "Poepr Bow" HcPMAblK HeMece ABTOPH3aunnaHafn Kb3Met KepCey optaJIbKTapbHDA opbHdaNaDb. ECKETpy! 3aHcb3KoJlmEH eKenIHRe HcIMDepdi NaDaIaNay KayInTi, DeHCaylbFbHb3Fa 3aHN KeNTIPyi MyMKH. EHMDepdi 3aHcb3Kacay XeHe tapaty AkIMuIIK XeHe KbIMCbCTbIK Taptin BoBbHua 3aHMeN KydaHaHaDb.

Ka3aKCTah

TybHybIapraKeHec6epyXaFbIMApIbI Ka6blday optaIbIfbl:

"Po6ept Bow" (Robert Bosch) XUJC

AJIMATbIK

Ka3akctah Pecny6nKacb050012

Mypar6aebK.,180y

"RepMec" BO, 7 ka6aT

Ten.: [phone]

a_Kc: + 7(727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MeT KepcTeY optaIbIKTapbl MeH Ka6blJay nyHKTePiH MeKeH-XkaBl TypaBl TOnblk XHe 03Ekl aKnapaTbI C13: www.bosch-professional.kz pecmN caTTHa ana anacbl3

Kb3MET Kepcety optanbIKtapbIHb6aca da MekeHxaIapbIH MbHa JKepeH KapaHb3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nektp Kpansb Keninni naaandaHmepziminh iihne 0hdpwhih KecipineH ICTeH WbIKKaH XaFda, OHIM NcI TMeHderi WaTAP opBHaFaHda Keninik 6oBbHwa TerIH KeHdeyre Kykbblb 6oaabi:

-MexaHnKaJIbIK 3aKbIMdApdbIH KOKTbIfbl;
-naDanaHy 60bHua HcyaybHK TaanTapbHbH 6y3iny 6enrinepiHHKOktfbl;
- naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa catyubHbH, caty TpyaBb6enricHHKHe caTbHanyu bKnTaHbAcbHbH, 6ap 6onybl;
3nEkpKpaJIbCepnJIbIKHemipinIHxHeKeINI K TaIOHbIHDAfBI CepnJIbIK HemipDInCaeKecTiri;
-6iikci3xKHey 6enrinepiHixKoKTBfbl.

KeinDik TEmeHderi JkaFdaNapDa KOnJaHbImaDbI:

-0pc-MakopKaFdaIapbHaBaNnHbICTbKe3 KeIreH cbHbIKTap;
-6apblk 3neKtp KpaIaIapbHdaFbIaI 3neKtp KypalbHbH KaIbITb To3ybl.

Kanfabli KONTAKTINEp, cblmap, kbnwakTap XHe T.6. cnKTbI Kypal 6nikTePiH, Kbi3MeT ety Mep3iMih

238 Romana

KbickapTaBtH KaNbIntbT To3y HnHexeciHne KaKeTTiniTIyBHaFaH XeHDeY KeniDik aacbHa KipMei:

• TaBnFN To3y (peCyPctbH, TOnbIK naJdaNaHbInybl);
  Kate opHaTy,pyKCaTcBIs MoDnHnKaunay,KaTe KOnlaHy, Kbi3MeT KePcTeY HeMece CaKAY epeXepeiH 6y3y HtNHexecInDe iCTeH WbIKKaH Xa6bIK NeH OHbIH 6bnikTepi;
  -3neKtp Kypalha apTbIK KytMe TycKeHHeOpbH anFa h aKaynap. (Kypanfa apTbIK KytMe TycyIH WapTCbI3 6enrinepihe MblHa nap KaTaBb: KybIy TyCinH naJa 6onyi Hemece 3neKtp Kypalb 6enlKepi MeH tyHepinH deOpmaunrcbHemece KopblNyblXofapbTeMnepaTpya cepiH e3neKtp Ko3FaTkblHdaFb CbIMAp OKwaynaFbHbHKnapaHbH Hemece KemipneHyi.)

Kadekekapaty

3Jektp Kpaanap,ka6biktap Xahe 6ymanapbH aHaHaHbI KopraTbH KdEre JkapaTyFa anapy KaKeT.

3nEeKr KpyaIapIbI yKoKbcIHaTactMaHbI3!

TeKaHaEOeNepiyyin:

Opi kapaan naDanahyra jkapamaiTbH 3neKtp KpaanapbH
6eneK Kaede Japaty Kepek. ApaHbl KObIC XnHay
KyHeepin naDanaHbHbI3.

Kate xonmeH Kdere Xapatbifraeh ecki 3neKtpnik XaHe 3neKtpoHdbIK KypbIbFbInap Kayinti 3attapdbH bony MymkiHirige 6aHaNaHbIcTb Kopwafah OptaFa XaHe aam DeHCaynbfbHa 3HHdbI acep TIRi3yIMykH.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesorile si ambalaje trebuie directionate careto statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajr!

OpHnHaHnH NcNcEN H KOtAeH MaMaIbpaPnckaOT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

M36raBte Oonnpa Ha TnTo BO Hdo 3a3eMeHH TeNa, Hnnp. Tpb6n, OTONNTENH ypeH, neuKn XnaJINHNu. Korato TnOTo Bn e 3a3eMeHO, pncbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yap e NO-ronm.
PpeNa3BaIe eNkTPOHCTpyMeHTa Ch OT bXKn Bnara. PpOHKBAHeTo Ha BOda B eNkTPOHCTpyMeHTa NOBnAba ONaCHOCTTA OTOKOB yap.
He n3non3BaIte 3axpaHbuaaKa6e 3a cen, 3a konTo To He e npdeBnDEH. HNKoRa He n3non3BaTe 3axpaHbauHa Ka6e 3a npehacHe, Terne He Nn OTkauBaHe Ha enektponHcTpymEnTa. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HarpBaHe, OmacBaHe, DOnHp Do octPh p6OBe HNDo NODBHXHN 3BeHa Ha MaunHH. NobpeHn nn ycykaHn Ka6eHn YBeHnUaBAt PnCKa OT Bb3HKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HABbH, H3non3BaIte cmo ydbNkntenH Ka6eH, NOxOaHn 3a pa60Ta Ha OTKpTo. H3non3BaHTo Ha ydbNknten, ppeHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HamaJIbRa PnCKa OT Bb3HNKBaHe HA TOKOB ydap.
Ako ce hana rna n3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymEnta BbB BnaxHa CpeDa, n3non3BaTne PpeDna3e HpeKbcBa4 3a yTeHH TOKOBe. N3non3BaHeTo Ha npeDna3e HpeKcbCBA4 3a yTeHH TOKOBe HaMaJIra BA onaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.

Be30naceH naHH Ha pa60Ta

BbTe KOHcHTpHaHn, CNEDeTe BHHMaTeHNO DeIcT BnTa CN NocTbNBaIte NpeDna3NBo H pa3ymHo. He H3No13BaIte EneKtpOnHCTpyMeHtA, KOrato CTe yMoPeHN HnIOB BnHHeHTo HA HApKOTuHN BeueCTBa, AnKoxON HnYnoBauN IekapCTBa. EINH MInr pa3ceHoc Tnpa6Ota C eNeKtpOnHCTpyMeHt MoKe Da HMa 3a IocJeCTBHe N3KIIouHTeHIO TeKKn HapaHbAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHO 6nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHa. HocHeTo Ha noXoJiN 3a N03BaHnI eNEKTPOnHCTpyMeHT N H3BbPbWAHaTa DeHOC TnnuH npeJa3H CpeCTBa, KaTO dNxAteHa MacKa, 3dpaBn PbTHo3aTbOpEH O6yBKn Cbc Cta6nEnr pai- fep, 3aunTHa Kaca nn Wymo3aTrnywnte (aHTnFOnH), HamaJIra Ba PnCKA OT Bb3HNKBAhe Ha TpyDOba 3NoNoLyka.
1368raBte OAnchocTtA OT BkHouBaHe Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTa No HeBHmAHne. PpeIN Da BkHIOHTe 9enCena B KOtAKTa Hn Da NcTAbTe 6aTepeHrta, KaKTOn n npn IppeHacHae Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTa, ce YBePBAITE, Ye NcKOBnH TpeKbCBaue nO3uNn "H3KnUoyeHo". HocHeTo Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBnI PpeKbCBauchn IIOdaBaHeTo Ha 3axpaHbAio HanpeXeHne, IDOKato NcKOBnIT ppeKbCBaue bKIOUey, YBeInuaba OnaCHOCTTA OT TpyDobN 3IOnOJNYkn.
PpeiDa BKNIOHTe ENEKTPoHNCTpyMeHtA,ce yBepaBaiTe,ye CTe OTcPaHHNOT Hero BCNUKNI NOMOuHN HNCTpyMeHTN raeuNN KIOUObE. NMOUEN HNCTpy

MeHT,3a6paBHeHa BbPTrAIO Ce 3BeHO,MOKe Da IpruHHn TpaBMH.

M36aBaeThe HeecTcBeHHTe NOnOKeHHa TAnTo. Pa6oTeB Cta6HnHO NOnOKeHHa H TaIIOTo H BbB CBeKN MOMeNT NODbPkaHe paBHOBecHe. Taka ue MoKeTe Da KOHTpOINpAte eEnkTPOINHCTpyMeHa no-dOpE nNo-6e30NaCHO, Ako Bb3HNKHe HeoayKaBaHa cITyauu.
Pa6oTe c noxOaHIO o6nEKn. He pa6oTe c Wpokn dpexn Hnn yKpaueHn. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3onacHO pa3cTOnHne OT dBnxceu n Ce 3BeHa. Wipoknte dpexn, yKpaueHnra, DblnTe KOCHMOrat Da 6bDat 3axBaHaTHn yBnueHn OT BbPTaunCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOnOHHa CNCTema, ce yBepraIte, ye Ta e BKIOUeHa N cyHKuONHpa H3npaBHO. H3NON3BaHeTo Ha acnpaOnOHHa CNCTema HaMaJIraBa pNCKOBete, DblKaunCe Ha OTdJIauNc ce npa pa6Ota npaxObe.
D6pOTo No3HabHe Ha eNEKtpOHCTpyMeHTa BCNeDCTBHe Ha YecTa pa6oTa C Hero He e NOBd 3a HamaJIbAHe Ha BHIMAHHe To NpeHE6perBaHe Ha MepKeTte 3a6e3onachOCT. EINO HeBHIMATEIHO DeIcTBHe MOKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHABAHcAMO 3a qAcTH OT CeKYH-dTa.

PnKlnBO OTOoEHHe KbMe nEKeTPOHnCTpyMeHTne

He npetobapBaTe eNEKtpoHHCTpymeHa. H3non3BaTe eNEKtpoHHCTpymeHTe cMo CbO6pa3HO THXHOTo PpeHa3HaueHne. Ue paOHTe no-dO6pe Hno-6e3onacHo, KOrato H3NoI3BaTe NOxOJaIIaH eNEKtpoHHCTpymeHT B 3aJaEHHaOT pOn3BDoITeIN DaHa2a3OH Ha HAToBapBaHe.
He n3noI3BaIte eneKtpOHnHcTpymENT, qHTo nyckOB npekcbau e noBpeDen. EneKtpOHnHcTpymENT, KOHTo He MOKe Da 6bDe H3KNIOUbaH IN BkNIIOUbaH NO ppeBUNDEHr O T pOOn3BOJNTeHaunH, e onaceH nTp8Ba da 6bde peMOHTnpaH.
PpeHn da H3BbPbATE KAKBHTO n da e DeHocTH no eneKTPoHNCTpyMeHTa, Hanp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te HnCTpyMeHT, KaKTo N Korato ro np6npaTe, n3KnUOBaHTe UenCena OT KOtAKTa, peCn. H3BaXdAte 6aTePHrTA, aKe E B3MOxHO. Ta3H MpaNpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeCTBaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa NO HeBHIMaHne.
CbxpaaBae enektpoHCTpyMeHTe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat DocTHRaHrO t Deca. He DoNyckaTe Te Da 6bDat H3No3BaHH OT Nua, KOtTO He Ca 3aNo3HaTH C HauHnHa Ha pa60Ta C TAn H He Ca npOyeHN Te3H NcHcTpKuHN. Korato ca B pbceTe Ha HeonHtHn notpe6nten, enektpoHCTpyMeHTe MoRat Da 6bDat n3-KIIOUHTeHNO anCHN.
PnDpKaaTe 06pe eneKtpOnHcTpymentHe cn n Akcecoapnte Hm. PnpOBepaBte daHn noBnxHnTe 3BeHa fynkuonHpaT 6ezyKOpHo, daHn He 3aknnHBat, daHn Hma CuyneHH nn NobpeHn DeTaHn, KOnTo HapyuBaBat Hn H3MeHr TfynkUnHe eneKtpOnHcTpymenta. PpeHn Da H3non3BaTe eneKtpOnHcTpymenta, ce norpnXkete nobpeHnTe DetaiHn Da 6bDat peMoH

TnpaH. Mhoro OT TpyoBnTe 3IOnOnyKc Ce IbNkata Ha Heo6pe noIbpxKaH enEeKtpOnHCTpyMeHTn uyeHn.

PnDpbkainpe pexeunte HNCTpymEnBnHaHn do6pe 3aToouEH nHcTn. D6pe npDpbkaHnTe pekeu HNCTpyMeHTn Cocptnpb6OBe OKa3BaT NO-MaIKo CbIpOTNBHeHne n Ce BoJr TNO-NeKO.
H3non3BaHTe eNEKTPoHHCTpymENTHe, donbHHTenHHTe npncoc6nHn, paOHTHe HcHTpymENTn T. H., cbo6pa3HO hCtpykUnHe Na pOn3BOdHTen. PnTOBa Ce Cbo6pa3BaHTe n C KOHNpETHe paOHTn ycNoBn H onepaun, KOnTo Tp8Ba Da H3nbHNTe. H3- non3BaHeTo Ha eNEKTPoHHCTpymENTn 3a pa3NHyn OT npEdBnDEHnTe O pON3BOdHTen PpINOJxHn NOBuaBA OnaCHOCTTA OT Bb3NHKBaHe Ha TpyD0N 3NOIOLyKn.
PnDpKaIe npKHTe npkoXBaTKHe cyx,HCtH HeomacneHH. Xnb3raBNTe pxbkNn pbKOXBaTKn He n03BOJHBat 6eONachata pa6ota ndo6poto KOHTpOHa-he Ha eEeKTPoHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeoayKaBaHa CNTyaun.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKtpOHcHtpMeHTHe Bn da ce N3BbpWAcMoOT KBaHmHpHaH CneuaHNCTHNcMoC H3NO3BaHETo APnIHNAHnpe3epBHN qACTn. Ito3n HaunCe rapaHTnpa CxbpaHraBe Ha 6e-30NaCHOCTTHaeneKtpOHcHtpMeHTa.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cha pa6ota c bTnouHa

06uynka3aHn3a6eOanacHcT npu nnfoBahe, uKypene, noHCTBaHc cTeENH YETKN HIN p3aHe:

To3n eneKtpoHHCTpymeHt e 3aMHCNEHa d yHKcnoHNpa KaTO uNaiΦMaunHa, HhCTpyMeHt 3a Wkypene, TeNeHa YETKa, HhCTpyMeHt N3P3BaHe Ha OTBOpH NmHhCTpyMeHt 3a p3aHe. IpOyEtete BcUKN PpeynpexKeHHy, yka3aHH, 3aON3HaHTe ce C hrypnte NTexHueckHTe XapakTepHCTKN, pInNOKeHH KbEmekTPoHHCTpyMeHtA. Hecna3BaHTo Ha npBedeHNTeNo-DOly yka3aHH MoKe Da NOBeE do TOKOB yJap, noXkap H/IN TeKKn TpaBMH.
DHeHcTn KATO nonpahe He TpR6Ba Da ce H3BbPWBAT CTo3H eEnKTPoHHCTpyMeNT. DeHocTH, 3a KOHTo eNekTponHCTpyMeHTbT He npEJaHa3HeueH, MoRaT Da NobuMaT ONaCHOCTa N da npEJa3BkAeHapaHBAHn.
He npomehnTe To3n eneKtpOnHCTpymEn 3a pa6oTa no HauHH, KOTo He e cneuaHNO pOeKTHpan H nocOey OH pON3BOHNTENHa HNcHPTpEmTA. TakaBa npOMHa MoKeJa DoBede Do 3ary6a Ha KOHTpon N da npuHN cepno3HO nepcoHAnHO HapaHBAhe.
He h3non3BaIte pa6oTHH HNCTpyMeHTn IOnbHHTeHH npncnoc6BHeHH, KOHO He ca cneuaHNO pOeKTHpaHH NytBpDeHH 3a non3BaHe OT pON3BOIDHTeHa eNEKTPOHCTpyMeHTa.ΦaKbT, Ye daJeHO npNC-noc6BHeHe MoKeJa 6bJe MOHTnpaHo Ha eNEKTPOHCTpyMeHTa, He rapaHTnpa, ye pa6oTa c Hero e 6e3onacHa.
CKopocTtHa BbptHe Ha pa60THHnHnCTpymEnTpraBa dae HauMANKoTo paBHa Ha MaKCHMaHnHata ckopoCT Ha BbptHe Ha enkTPOHNHCTpymEnTa.Pa60THnHnCTpy

MeHTH, KOHTO CE BbPTT NO-6b30 OT INpeBnDEHOTo, MoTAT Da ce pa3pywata de pa3neTt Ha napeta.

BbHnHnT dHaMeTp n De6eHHaTa Ha pa60THn HnCTpymEn Tp86Ba Da 6bDat B rpaHnUte,3a KOHTo eNeKTponHcTpymEnbTe npoeKtnpaH. Pa60THn HnCTpymEntnc HeNoDxOJaUn pa3Mepn He Morat da 6bDat OcnHypeHN KoHTPOnPaHn npaBnHO.
Pa3MepHte Ha npncbeHNHTENHTE enemeHTn Ha akcecoapa Tp86ba da OTROBAPAT Ha pa3MepHe Ha npbcbeHNHTENHTE eneMeHTn Ha eKETPOHCTPymEHTa. Pa60THN HCTPymEHTN, KOINTo He nacBaT Ha npncbeHNHTENHTE enemeHTn Ha eKETPOHCTPymEHTa, IMat 6neHe, Bn6pnpat CnHNO MoRt Da npedn3BnKAT 3ary6a Ha KOHTpon Had eKETPOHCTPymEHTa.
He n3non3BaIte NOBpeHn pa60THN HNCTpyMeHTn. BnHaH npEIN non3BaHne npOBepRAIte pa60THN HNCTpyMeHn, HAp. a6pa3NBn DNCKObe 3a OTyynBaHHn NkHAthnH, NOJNOKka 3a NyKHATnHn HN 3HOCBaHe, TeEHN YETKN 3a pa3Xna6EHn Hn CuyneHn TELYeTA. AKe eNEKTPOHNCTpyMeHTb Hn pa60THN HNCTpyMeTb6dAITn3NyCHaTH, Hn pOBepRAIte 3a NOBpeDa Hn NON3BaIte Dpyr. CNeD KATO cTe npOBepHHN MOHTnpaHn pa60THN HNCTpyMeHT octabete eNEKTOH NCTpyMeHTa da pa60TH B npoBnxHe Ha eHa MHyTa C MaKcHMAnHa CKOpocHa BbPteHe, KATO dbpKHe Te Ce6e Chn HAmHpauu Ce Ha6ln3O lNuca H3BbH paHHATA Ha BbPteHe Ha p60THN HNCTpyMeHT. NoBpeHn pa60THN HNCTpyMeHTn Ce yynrT Ha-NecTo ppe3 To-3n np6eH nepnoi.
Pa6oTe c nHn npEtna3n cpeCTBa. B 3aBnCmOcT OT KOHKpETHnTE yCNOBn H3no3BaIte Iana MacKa 3a IInCe, 3aunHa Ha OUnTE Hnn npEtna3n OUnna.Ako e Heo6xOIMO, pa6oTe c npOTbONpaXOBa MacKa, Wymo3arnyuHTeIN (aHTNfoHN), pbkABuHn pa6oTHa pectnka, KOTo E B cbctOAHNe da Cnpe OTX-BbpauMn MaNN a6pa3nBn NapueHa. OUnTe Tpr6BaDa Ca npEtna3EHn OT dpe6Hn napueHa, KOTo MOrat DaOTXBpUaT No BpeMe Ha pa3niHn npINOxKeHH. IpOtnBONpaXOBaTn INHn DnxATEJIHa TMAcka TPr6Ba Da MoRt DaФHITpHAT Bb3HKnBAuHr OT KOHKpETHO npINOxKeHne npax. Ako npOdbJNKHTeHn BpeMe cTe INIOxKeHH Ha Bb3-DeiCTBneto HA CInHe Wym, MoKTe Da npETbPnTe YacTNUHa 3ary6Ha cnYx.
ДрьктЕ hamnpaи ce habn30 nua ha 6e3onacno pa3ctoHne ot pa6oTHata 3OHa. Bcekn, KoIto ce haMnpaВ pa6oTHATA 3OHa, Tp6Ba Da HOcN NmHn PpeJnaHH cpeCTBa. NapueHua OT o6pa6oTBaHn JTeaIN np6oTHn HnCTpyMeHT MOrat Da OxBbPuat CToJMa CKOpocT N da pInuHnat HapaHbHn N3BbH HeNoCpeCTBeHata 3OHa ha pa6oTa.
Korato H3nbHBAte Oepaun, npn KOTo cbuectByBa onachoct pekeunr HnctpymEn Da moKe da 3acerHe ckpTN NOBbpxHoCTTa npoBOHNu NpD HanpexHne Hn 3axpaHbauNk6en, DOnnpaTe pekeunra akcecoap camo Do nOtonpaHnTne NobPxHocTH naPbKOXBATKNE. Pn KoTakrHa pekeunr akcecoap c npoBOHNK NOd Happekene e Bb3MOXHO HanpexHneTO

Ja ce npede NO MetaHnHTe DeTaHn Ha eEnKTponHcTpyMeHTa HToBa Da npedn3BnKa TKOB yap.

Дрьктсхаразинkaбн ha 6e3oNaHpo3ctOnHneOTBbPTaUncceIeMeHTAko3ary6ntKeKHTponHaedeneKTPOHNCTpymEnTa,ka6bntMoKe da6bpepa3pr3aHnna6bdeyBnuehenpbKaTaNMOKe da6bdeHa-paheHaOTBbPTaUNCEpaOTeHnHCTpymEnT.
HmKora He octabTne eneKtpOnHCTpyMeHa npedn BbptHeTo da e cnPno HanbNo. Bbptaunr ce paboTeHNHCTpyMeHT MoKe Da dOInpe NobBpXHOCTTa H da yckOpn HEKOHTPOINpaHO eneKTPOnHCTpyMeHa.
He BKIOUBAIe EJekTPOHNHCTPymEHTA,DOKATo ro HO-CnTe,OBbPHAT KbM Bac.Cnyaeh Doonnp Do BpTAnuCe pa6oTe HNCTpyMeHT MoKe Da yBneue DpExNTe BN nppa60THrT INCHPTyMeHT Da BN HapAHN.
PepnoHNo NouchTaBeHTNaQHOHHTe OTbOpHa eNEKtpOHcTpMeHTa. BeHTnAToPbT Ha eNEKtpoBnIraTeN3acMyKBa npax, aOTnaRaHTo HA MetaJIe Npax NO BbTpseUHOCTTHa KOpNyCa MoKe da npeJIN3BnKa ONACHOCT OT TOKOB yap.
He pa6oTe c eeneKtpOnHCTpymEnTa B 6n3ocTdo necho3anannMATEpHaII.Nckpn MOrat da Bb3nnaMeHrTe3MaTEpHaII.
He H3non3BaIte pa6OTHH NHCPTyMeHTN pPncnoc6-NeHH, KOHTo H3NCBAT TeUHO OxJaDaHe. Non3BaHTo Ha BOda HIN Dpyr TeueH peareHT MoKe da PpeDn3BnKa Kb-CO CbeDnHeHne HIN TOKOB yap.

OTKaT h Cbvp3HN npeDynpexeHnA:

OTkaTe BHe3aHa peaknBcneCTBHe Ha 6NoKnpaHe nn 3aKnHbAe Ha BpTaunCe ae 6pa3nBeH nCK, NOIOKeH nCK, TeNa He TaN Dpyr paOteH INCTpyMeHT. 3aKnHBaHTo Nn 6NoKpAHe To npEn3BnKBa BHe3aHnCnPaHe Ha BpTaunCe paOteH INCTpyMeHT, KoETo OT CBOr CTpaHa npEn3BnKBa HEKoHTponpHaO p3KO yCkOpraBaHe Ha eNEKTponHCTpyMeHTa BnocKa, OpaTHa Ha BpTeHoT ha paOtHn HhCTpyMeHT B TOkata Ha 6NoKnpaHe.

Ako Hnnp. abpa3nBEN dNcK ce 3aknnHnn 6noknpa B DeTaa, yacTaO t pb6a Ha DNCKa, KOrTO ce Brp3Ba B DeTaN, MoKe da Ce Bpeke pR3KO B NOBbPxHOCCTTA, BCNeCDTBHe Ha KoETo DnCKbT da OTCKOu CNHIO. NcKbT ce ycKOPRA Ba KbM paBoTeeunC eNEKTPoONHCTPymEnTa HNN B oBpaTHa NocOKa B 3aBNCmOcT OT TOBA B KaBA NocOKa e DnHexeHHeTO My B ToUkata Ha 3aknnHbae. B TaKbNA cnyaH abpa3nBHnTe DnCKOBe MORAT n Da CE CuynT.

OTKaTbB3HNKBa KaTo CneCTBHe OT HenpaBnHO Hn NorpeuHNO N03BaHe Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa M0Ke Ja 6bDe H36erHaT Upe3 NoxOJaHn PpeDna3Hm MepKn, KaKTo e OnNcaHoNo-dony.

Дрькге eнкгонсгмета вногн 3дравocdbepbueи NOДьржайтпОЗИHA TЯNTOиHa pbjceteCh,IprKoTToIe moKTe eФeKTHBNOДЯIpOTNBOCTOnTE Ha eBEHTYANHO Bb3HKNHAn OTKat. BnHar nON3BaHTe cNoMaRatEnHATA pbKOXBaTKA,akOMaTaKaBA, 3a Da MOKTe B MaKCHMaHNA CTeNEH DA OBNaDeeTe OTKaTAt HPeAKUHOHHa MOMENTpN BKNIOuBaHe.AkO6bDat B3ETN NOxODaUNI ppeJa3HN MepKn,paboTeuH

c eIeKtpOnHCTpyMeHTa MoKe Da IpoTnBOcToH Ha peakuOHHHMOMeHT HnHa OTKaT.

HnKora He npkTe pueTe CN B6n3ocTdo Bbptua ce pa6oTe HnCTpyMeHT MOKe Da Bu HapaHn.
He npbxte TnIOTo CN B 30Ha, B KOHTO eNEKTPOHNCTpyMeNTbT 6bTe HxBbpHEn nPn eBEHTyaneH OTKaTbT 1e yckOpn eNEKTPOHNCTpyMeHtA B NOCKa, 6paTHa Ha DnHexHTo Ha pa6OTHra INCHPTpMeHr B TOkata Ha 6nOKnpaHe.
BbTe H3KnOHTeHNO BHHMaTeHN, KOraTo pa60tne Bbrn, no octpn pb6oBe n dp.n. H36raBte p3KOTo Bp3BaHe Ha dNcKa. Brnte, octPnte pb6oBe nn p3KOTO Bp3BaHe ca npedIOCTaBAka 3a3aknHBaHe Ha pa60THnHnHCTpyMeHT n 3ary6a Ha KOHTPO nn OTkat.
He MoHTnpaTe UHPKUyRn HN DnCKOBe, DnCKOBe 3a DbpBecHN MaTePnaHn, cerMeHTn DnAmAHTeHN DnCKOBe c nepHepHa MekDnHa No-ToJMa ot 10 mm N DnCKOBe C pexeun 3b6n. TaKbA INCHTpymEt npeu3BVK-BaT YcEto OTKat n 3ary6bHa HA KOHTpon.

PpeynpeKdenn3a6e3onacnct, cneuΦnHn 3a deHocTH no wHΦObaHe n p3ahe:

M3non3BaHTe cAmO dNCKOBe, nocouehn 3a BaHn eNEKTPoHHCTpyMeH, nIpeRpaH, nPoEKTHpAH 3a cbOTBeHTHeDNCOBe. DNCOBe, 3a KOHTo eNEKTPoHHCTpyMeHTbT He e npEHa3HaueH, He MoTa Da 6bDat oBe3onaCeHN aDeKBaTHO H Ca OnaCHN.
Pa60ThaTnOBpXHOCHTHaEKCueHTPKNOBa6pa3HBEN DnCK Tp86Ba Da e CkPHTA B npeDn3Hn HAKpaHHK. HenpaBnHO MOHTnpaH Nsck, KOITc Ce IIOdaBa N3BbH npEpa3Hn HAKpaHHK, He MoKeJa 6bJe oBe3Opaceh aKeKBaTHO.
Iperpaata Tp6Ba da 6bde 3axbaHata 3dpaBO KBM enektpoHHCTpymEna Hda e B No3nue, OCHyPBAua maKcHMaIIHa 6eOanachOCT, Taka ye BB3MOxHO HaMmAka qact OT dNcKa da cB6oDHa KbM onepatopa. Iperpaata npedna3Ba onepatopa OT kbpTbauCe napueHca ot dNcKa, DOnnp Do dNcKa no HeBHIMAHne nOT NCKPHT, KOITOMORAT DA h3rOpA rdpexHe.
DnCKOBETp6BaDaCeNo3BATcMo 3aueHTe,3a KOINToCa npEHa3NaeHH. HanPmep:He nnHObaTe Cnck 3a p3ahe.A6pa3nBnTe nCKOBe 3a pr3ahe Ca npEHa3NaeHH 3a OTHeMaHe Ha MaTepHa n Cpb6a Ha DnCKa,CTpaHnHo HatoBapBaHe MoKe Da rHuN.
BnHaHn H3non3BaIte H3npaBHn FNaHn, KOnTo ca c nOxOJaUΦOpMa n pa3Mepn 3a H36paHnN dNck. IoXoJnte FNaHn yKpEnBaT DnCKa N taKa HaMaJbAt onaChocTt a OcYnBaHeTO My. FNaHnTe 3a DnCKOBe 3a pR3aHe MoKe Da ca pa3NJuHn OT FNaHnTe 3a DnCKOBe 3a WnΦoBaHe.
He H3non3BaIte H3noceHN dNCKOBe OT no-rotemn bIroaHn. NcKOBTe, npeHa3NaYeH 3a No-roJemn eEKTPOHnCTpyMeHTn, He Ca IIOxOJaUN 3a NO-BNCOKTE CKOPoCTn Ha BbPteHe Ha MaIKNe ENEKTPOHnCTpyMeHTn mOrat da ce pa3pyuWt.

Korato H3non3BaTe DnCKOBe 3a DBOHa cen, H3non3BaIte npABHnHATA npepada 3a H3BbPbHAHO npINOKeHne. AKe He ce H3non3Ba npaBnHATA npepada, MOKe Da He Ce OCHpyn JxenaHOTn HNO Ha PpeDnA3BaHe, KOEt MoKe Da DOBeDe Do CepNo3Ho HapaHnBaHe.

IOnbHnTeHNyKa3aHHa 3a6e3oNaCHOCT, cneuΦnHn 3a p3aHe:

136HBAIte 6nOKnpaHe Ha pexeue nck HnTbpe CnHIO npHTNcKaHe. He 3nbHBAIte npeKaneHO bI60Kn cpeOBe. IpeTOBapBaHTo Ha pexeue nck YBeINuBa CKIOHNOCTTa MY KbM N3MaTae He Nn 6nOKpa- HE n CTOba ONaCHOCTTA OT OKat Nn CUYBaHe Ha a6pa- 3NBnDAck.
He npkTe TnTo Cn npd Hn H3aBbTnna Ce nck.AKO npMeCTBaTe pexeunH DNCK OT Bac HABh, B cnuyaHa OKAT eNEKTPoHCTpyMeHTbT C BbPTnna CE DNCK MOKe Da OTCKOHNenocpeDCTBeHO KbM Bac.
AkopekeunrTnckce3aKlnHHNHOKOrato npekbcBaTe pa60ta, h3KnIOUeTe eNEKTPoHnCTpyMeHTa HTo 3aIpbkTe,doKaTO DNCKbT CnPe Da Ce BbpTN HaBnHO. HNKora He ONNTBaTe Da N3BaNTe BbpTAnuCe INo HHePnuaDnCKOT Cpe3a,BpOtnHBen CnyuM MoKe Da BB3HNKHe OTkAT. OnpedeNeTe NOTCPaHete npuHaTa 3a3aKNHBAHeTO.
He BKIOUbaIte eNEKTPoHNCTpyMeHTa, aKO ToE oOe B DetAHa. IpeHn BHNMaTeNHO da npOdbXnTE p3aHETo, H34aKaIte DNCKbT Da ce Pa3BbPTn DO nblHNTe cn 6OpOTn. Ako eNEKTPoHNCTypMeHTbT 6bJe BKIOUoyeh, DOKATO DNCKbT E Cpe3a, INCKbT MOKe Da CE 3aKJIHH, Da H3CKOu NT DetAHa NII Da IpeDn3BnKa OTKaT.
PnnpaTe nnoH Hn ronemn deTain, 3a da n36eHHe pckaOT npTHCKaHE Ha DNcKa B MEXKHNHaTn OTKaT. FoneMn detaH Morat da ce orbHAT noD neCTBne HA cnilata HA COcbteHOTo Cn terNo. DeTaN TpR6BaDa 6bJe noDnprn OH DTBe CTpaHn HA cpe3a, KaKTo B 6n-30ctdo Cpe3a, Taka N DaJIeHn KpaI.
BbTeOc06eHO BnMaTeHn npCpe3oBe C npo6NaHe BCbIeCTByBaun CTehn HIN Dpyr 30HN 6e3 BnIMocT OT o6paTHa TcPana. Bp3Baunr Ce INCK MOKe Da IpeDn3BnKa OKat npn nonaHa Ha rao-, BOO-, eNEKtpnpoBOHN INI npyH nOeKn.
He ce onntBaTe Da n3BbPwBaTe KPNBOHHeHo p3aHe. IpeTobapBaHTo Ha peXeUHa NCK YBeNHaBaCKNOHHoCTTa My KbM H3MaTHe Nn6KOpAHe n C ToBA ONaCHOCTTA OT OKat NnCuyNaBe Ha abpa3HBnI DaNck, KOEt MoKeJa daIOBede Jo cepNo3HO HapaHbaHe.

CneuHnYkazAHn3a6eOnacHcT npn shkypehe:

N3non3BaIte npaBnHNo opa3mepeH nck shkypka. Pn H360paHa hKypka cna3BaIte yka3aHnraTa Ha npoH3BOIDTeJ.AKO shkpykata ce noJaBA TBbpDe MHOro H3BbH NIOJNOxHHI INCK, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT pa3KbcBaHETo, 3axBaAaHe Ha napYe aT He NCKbCBAHe Ha DnCKA HINOTKaT.

CneuHyKa3aHn3a6e3oNaChocT npn pa6ota TeneHH yETKn:

Cb6pa3BaIte ce, ye npn HopMaHNO non3BaHe ot TeHenata YETKa OTXBBpUAT TENyTe. He nOJaarKe Ha npeKoMePHo HatoBapBaHe TENTa Ha yETKaTAte MoKeJeLcHO da npOHKnHe pE3 neKN dpExn /nnn Ppe3 KOxTa.
Ako npn pa6ota c TeneHa Yetka ce nocouBa non3BaHeto Ha npedna3en KoxyX, TeneHa Ta Yetka He Tp8bda da Donnpa npedna3HHKoxyX.BcneCTBne Ha cnInTe Ha npnttckane HnI ueHTpo6eHNte CnIN dNaMeTbpT ha TeHeHa Ta Yetka MoKe Da ce yBeNnH no BpeMe Ha pa6ota.

DonblnHtEnHH yka3aHH 3a 6e3oNachoCT

PpeNa3HnT KOxyHe 6HbA da ce n3non3Ba 3a p3aHe. C noCTaBeHa npNCtABKa npedNa3HnT KOxy MoKe da ce n3non3Ba n 3a pr3aHe.

IpbxTe 3dpabo eeneKtpoHcTpymenta npn pa6ota cDbete pbue nCneede 3a cnryphaTata no3uHa.CDBe pbue eneKtpoHcTpymehTbT Ce BOHn NO-CnHyrho.

Pn pa60HTHe HNCTpyMeTHn C BbTpeWHa pe36a KaTo YeKN HdAmaHTeHH 6OpKOpOH MaKc. DbJXHnHa Ha pe36aTa Ha Bana Tp86Ba Da ce cna3Ba. KpaT Ha BaJa He 6HbA da DOKocBdoHnTa YacT Ha pa60THn HNCTpyMeHT.
M3noI3BaIte noxOaI np6Opn, 3a da otKpHene eBentyAnHO cKpHTNo nOBpbXHOCTTa Tp6oPBOO. HnCe o6bphete KbM CbOTBEHTo MecTHo Ch6- dnteHIO dpykectBO.Bn3aHETo BcnpNKOCHOBeHne C npOBdHnI Noi HanpeXeHne MoKe Da npEdu3BnKa NoJ KAP I TOKOB yap. YBpeXdaHTo Ha ra3oNPOBo MOKe Da DOBeJe Do EKnO3n. NObpeXdaHTo H BAODPOBOm HA 3a NocneCTBne rOlen MATEpHaIIHn UeTeH NMOKe Da npEdu3BnKa TOKOB yap.
He Hn DOKoBaHTe, npEa ca ce oxlaann. IIO BpeMe Ha pa6ota dNCKOBete ce harpaBat cnHNo.
Ako 3axpaHbauTo HnpeXeHne 6bJe npeKcbHaTo (Hanp. BcneCTBHe Ha npeKcbBaHe Ha ToKa Hn Ako 1eencenbT 6bJe H3BaHEn OT KOtAKTa), DeNOKnpaTe NyCKOBHn PpeKcbBaHrTO NoCTaBeTe B No3uHn H3K-1IOUeHO.Taka npedOTBpTaBAte HeKoHTpOlnpAHO BKIOU4BaHe Ha eNEKTPOHHCTpyMeHTa.
OchrypbaTe 6pa6oTBaHn DeTaN. TaN, 3axBaHAT C NOxOJaI npncnoCObHe Hn cKoB, e 3acto-NopeH No 3dpABO nCHyPHO, OTKoIKOTO, aKO rDbpxKeTc PbKa.
CknapnapepaohntneHHctpymENTBcrpaHBCyxo,pabHOmepHo tempehpaoH 3aunTeHOOTCTyIDomeeHHe.

254|Блгарский

CbaHrte pa60HTHe HnCTpyMeTHn IpeHn TpaHCnOpTtpaHa Ha eEnKTponHcTpyMeHTa. TaKa n36rBaTe nobpeHn.
Cbbp3aHHTe DnCKOBe 3a p3aHe H IuaHpaHe HMaT CpOK Ha roHocT, cneI KOITo Beue He 6HbA da ce H3-Non3BaT.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocT Ta

Ipooyete BHHMaTeHNO BCnKyka3aHHN HnHCTpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha INHCTpyKuHnte 3a 6e3oNaCHOCHT yKa3aHnHTa 3a pa60ta MoT a NmAt 3a NoCneIcTBHe TOKOB yDap, NOKap n/ nn TeKKn TpaBMn.

MOnI, HMaIte IpeBnI N3o6paKeHnra B npeHaTa YacT Ha pbKOBOCTBTO 3a pa60ta.

IpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EneKtpoHnCTpyMeHTe npeHa3haueh 3a p3aHe n nouHCTBaHe C YeTka Ha MeTaN, KaMbK, PnactMaca H 3a rpy6o IlaHpaHe Ha MeTaN, KaT0 H 3a np6bHaBe H KameHH MaTePnaHn C DnAmaHTehn 6OpKpOHO 6e3 n3non3BaHe Ha BOda. PnTOBA Tp86Ba Da ce CneDi 3a n3non3BaHTo Ha npaBnHnna npedna3eH KOxyx (BXk. Pa6ota c eNeKtpoHnCTpyMeHTa", CtpaHnca 259).

Pn pr3aHe Ha KaMeHH MATEpHAnI Tpr6Ba Da 6bJe OcnHypeHa DOCTaBtHO MOUHa acnnpauNOHa CNCTema.

CytBbpDHeHOTnpOH3BOHITeIpa60THNHHCTpyment HeneKtpOHNCTpyMeHTbMOKeJaCeH3NO3Ba3aJINΦoBAHe CWKypKa.

EnktpnHcTpymEnbT he 6Na da ce n3non3Ba 3a 7naHpaHe Ha KaMeHH MaTepHaN C DaHaMaHTeH DnCKOb E 3a 06pa6oTKa Ha KOMnO3HTH MaTepHaN.

H3o6pa3eHH enEmTe

HomepnpaHTo HA n3o6pa3eHHeTe KOMnOHeHTn Ce OTHacrdo n3o6paXeHHeTo Ha eNkTPOINHCTpyMeHa Ta rpaΦnUHata cTpaHnua.

(1) ByToH 3a 3acTOnopBaHa He BaIa
(2) INdNkaua3a CbctoHHneto (LED)
(3) NycOB npekcbcay
(4) Φιπυβ 3a πραx
(5) CtaHdapTHa CNOMaraTeJIHa pBkoXBaTKa (H3OJIpaHa NOBbpxHOCT 3a 3axBaUaHe)

(6) NOrnbuaBn6paunnte cnoMaratEnHa pkoBbAtKa (H3OlnpHaNoBbpXHOCTa3axBaAHe)
(7)ДByuΦTOB KInOu 3a 3actOnopBaUaTa rAka
(8) PpEpaH Koxy3a WnaPae cbc 3aterene HIOCT
(9) PpEpa3eH KoxyX 3a WlaHpaHe C qKcnpaU BnHT
(10)Koipupaia rbpnsa
(11) 3ateratehennoct3a npedna3nHkoxyx
(12)ФИКСИРашВИНЗапeдпaЗнЯΚΟΥХ
(13) BnHT 3a pepynpahe Ha nppepaHnKoxyX
(14) ⅢnФOBbueHДИCKa)
(15)ObTajkHaTaIka
(16)Бьрзбгянга raиka SDS-c.li/c
(17) PpePna3eH KOxy 3a WnaiFaHe CbC 3aTeReH NOCT
(18) PpePnaeH KOxy3a WnaiFaHe CbC 3ateraTeH NOCT
(19) Kanak 3a py3aHe
(20)ДиСКЗа рязанe
(21)ДиамаHTENДИСКЗрэзеa)
(22)Динсковачетka（022,22mm）a)
(23)Дискова четка (M14)a
(24)PbKoXBaTka（n3OJnpaHaNoBbpxHOCT3aXBaUaHe）
(25) Ba
(26) 3aunra 3a pbuete
(27) Tymen noJnoKeeH ncka
(28) Ljkykpa
(29) KpbIraIka
(30) UaWkoBnHa TeneHa ueTka
(31) BnIKOB KJIIOUa
(32) KoHycHa ueTkaa)
(33)ДиамаHTeHa6bOpKopoHa
(34)PpaxoynoBHTeneH KOxuy 3a pR3aHe C BOeua weiHa
(35) 3actonopraaФlaheu
(36) O-npbcten
a) Ta3n npHHaNEXKHOCT He cnaJa KbM cTaNdapTHHa 06em Ha 1OCTaBkata.

Texnueckn daHHN

Бглоблич GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B
Каталожен Home	3601 HG0 0.. 3601 HG1 0.. 3601 HG0 1.. 3601 HG1 1.. 3601 HG1 0..
Homинаю консуmpрана мошноct	W 2800 2800 2800 2800 2200
Разочта скорост на Вьр- тени на пазен Хов()	min¹	8500 6500 8500 6500 6500

brnoa GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B

Мakc. Диамер наши- фовашия диск/диамер на Гуменаташифоваши побложка	mm 180 230 180 230 230
Pe36а на вала М 14 M 14 M 14 M 14	mm 25 25 25 25 25
Мakc. Дьжина на pe36араз на вала
Изкечане при образен OTКAT		● ● ●	● ●
Заша среши посторно вковочаheade		● ● ●	● ●
Плавно Вкудаheade		● ● ●	● ●
Инераонna сизрачka		● ● ●	● ●
Инданая за сбстаяни- то (LED)		● ● ●	● ●
PROtection-п配电ьсвач		-	-	●	●
Тermino(B)C)	kg	5,7-7,5	5,9-8,4	5,7-7,5	5,9-8,4
Клас на зашита		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

A) 06opotn Ha npaseH XoJ 3a opa3mepeBaHe cbIacHO EN IEC 62841-2-3 a H36Op H NOxOAnu pa60TH NHTyMeHTN. DeHCTBHTENHTE 06opotn Ha npaseH XoJ He 6nBa Da ppeBnWabat 6opOTHe Ha npaseH XoJ 3a opa3mepeBaHe cBTBtHO Ca HO HNCN.
B) B3aBNCIMOCT OT h3nON3BaHnI npEtna3eH KoxyX ((17), (18) (8), (9), (19)), OT h3nON3BaHATA cNoMarateHa pbKoXBaTKA ((5), (6)) HOT h3nON3BaHnI npaxoyNOBHTenE H KoxyX (34)

C) TeroNo 6e3MpexKOBn npoBodnH n 6e3 uencen

IaHHTe Baxat 3a HOMHaHnHO HanpeXeHne [U] ot 230 V. PnO tKIOHBAuCe HappeXeHne n npn CneunPHN 3a OTdENH N3bHHeHrTe3n DaHH MoT a BaHpAT.

CtOHIOCTHMeMOrIaBapHpaTcnpoeI npOyKTAHa3aBnCHTOTycNOBHTaHa yNtpe6Ha OKoHNATAcpeJa.DonbHHTeHaHHFOpMaun HA www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaqna 3a n3buaBn ym n Bn6paun

CTOHOCTHTe HaEMCnHa WymCa yctaHOBEHn CbIaCHO ENIEC 62841-2-3.

PabHnIeToAHa rHepepHpaHnI yM OT eNekTPOHNCTpyMeHTa 06KnHOBeHo e: paBnIe Ha 3BykoBt OHaJIraHae 97 dB(A); MouHocT Ha 3Byka 105 dB(A). HeonpeDeNeHocT K = 3 dB.

Pa6oTeTe c wymo3arnyuHTenn!

TbHATA cTNOCT HnB6paunite a（BeKtOHTa Cyma no TpIte HapBaNEHn） HeonpeDeneHocCTta K ca onpeDeneHn cbrIaCHO ENIEC 62841-2-3:

UJnfoBaHe（rpy6oUJnfoBaHe）:

$$ a _ {h} = 5, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

LIIHPOBaHe cSkKypka:

$$ a _ {1} = 2, 7 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

A6pa3nBNO p3aHe:

$$ a _ {n} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

IHaHpaHTo HnTbHKn NCTOBe Hn HApTy NcHo BbPpauM MaepHauN C TOnHMa NOBpbXHOCT MOKe Da DObeHe O yBENueHa 15 dB CtoHOCHT HaEMCNHT He HAyM. Ype3 NodxDpaun TeKKn H3O- nHpaun NpNDOKKn MOpKe Da Ce Hamanu NobuHEna EMCNHa HA yMp TaRbBaJa Ce HMa npEdbv yBENueHema EMCNHa HA yMp KaTO pNp OeHKaTa Ha PnCKaOT WMyMo HOtabPaHe, Taka H np H36oPa Ha NODxDpaHa aaznta 3a cnyka.

IocouheHNTBTOBA pKBODCTBO 3aekCnIOaTauN HHOHa B6paunHe N CToHOCHT Ha EMHCNA HA WymCa n3MepeHN cbflacHo npOeDypa, ONpeDeneHa M0KcJa cnyKn 3a cpabHBaBe CpyrEneKTPoHNCTpymEnTH. Te ca noXoJa

HcBIO TAKa 3a npeBapHTeHa OueHka Ha emCNHTe Ha B6paHH uym.

IocoueHNTe HNOBa HnB6paunHte n CToHOCHT Ha eMncn Ha Wym Ca npedctabntenHn 3a OCHOBHTne npINOxKeHnHa enektpoHnCTpyMeHTa. Ako obaue enektpoHnCTpyMeHTbT 6b- de h3non3BaH 3aDpyrN DeHocTH, c pa3nnuH pa60THn HcTPyMeHTn Hn63 Heo6xOJmOTo TexHuecko o6cnyKbaHe, HNBOtHa Bn6paunTe n CTOnHocTTa Ha eMncn Ha wym MoKe da ce pa3nnuBaT. Toba 6n MORno 3HaunTeHo Da yBeHHn Bn6paunTe N Wyma npe3 nepHOda Ha no3BaHe Ha enekTPoHnCTpyMeHTa.

3a no-touHOTO OueHbAHe Ha Bn6paunTe H yMa Tp8Ba Da ce OTHTAT N nepHOInTE, B KONTO eNEKTPoHnCTpyMeNTbTe n3KJIUeH Hn pa6ToH Ha npa3eH XoD. TOBa 6n MORNo 3HaHnTeIHO Da HamaHmEMcHInTe Ha Bn6paunN H yM npesepnoOda Ha non3BaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHtA.

PpeINCBaTe DoBbHHTeHN MepK 3a PpeIaNzBaHe Ha pa6oteu n c enektpoHHCTpyMeHTa OT Bb3deNcTBeNo HA b6paunHe, HAnpMep:Texnuecko o6cnyXBaHe Ha enektpoHHCTpyMeHTa n pa60THTE INcTpyMeHTn, NOIbpxKeHa pa6teToNN, ZeneCbo6pa3Ha opraHn3aun Ha pa60THTE CTbKN.

N3KJIIOUBAHe npn o6paTeH OTKaT

PnBHe3aneHOTKaT Ha eEKeTPOHNCTpyMeHa, HAp.6IOKnpaHne NO BpeMe Ha pR3aHe, NoDaBaHeTo Ha TOK KbM eEKeTPODnBnTaTeNa CE npeKbCBA OT eEKeTPOHnpeDn3Ha CnCTema.

3a Da BKNIOUHTe OTHOBO eNEKTPOHCTPymeHTa NOCTABeTc NyCKOBINpeBKNIOUBATe (3)Bn3KNIOUeHa N0- 3NUNI NOTHOBO BKNIOUTe eNEKTPOHCTPymeHTa.

3aunTa cpeu noBtropHo BkNoUbaHe

3aunata cpeuy NOBtOpHO BkIouBaHe npedOTbpaTBA HeKoHTpOINpAHO TO BkIOUBaHe Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa CneI pKeBcBaHe Ha 3axpaHaBaHTo.

3a da BkHouHT OTHOB eNEKTPOHCTpyMeHTa, NOCTaBeTe nyCKOBn PpeKcbuA (3) B N3KNIOHeHa No3NuaI N OTHOBBkHOte eNEKTPOHCTpyMeHTa.

Yka3aHHe: Ako eNEKtpoHnCTpyMeHTbT cIeI npEkbCbaHe Ha nOdaBaHTo HA eNEKtpuYeCTBO BeHara CTaptnpa NOBtOpHo, 3aunTa TcpeUy NoBtOpHO BkNIOUbaHe e NOBpeHa. ENEKtpoHnCTpyMeHTbT Tp8Ba He3abABHO da CE h3npaTH Ha cepBn3Ha Tcny6b, 3a aIpcTe Bx. pa3dien „CepBn3Ha Cny6b I KOnCyItaunr 3a npInIOKeHH".

Плавно Вкlioувае

EneKtpoHHOTnIaBHO BKNIOUbaHe OpaHnUaBA BbPTaUNMOMeHT nPH BKNIOUbaHe H No3BOJlBa CTapTnpAte 6e3 TnaCbUHa eNEKtpoHHCTpyMeHTa.

Yka3aHHe: Ako BeDHa rca cneB KKnUOVAhe eNeKTPOnHCTpyMeHTb 3aNoCbA da paBoTH Ha MaKcMmAHn OobOpTo, e NobpeHnPiABHnT Nyck. ENeKTPOnHCTpyMeHTb Tpr6Ba He3a6abHO da ce n3npaTH Ha KIneHTCKata Cnyk6a, 3a aIpeCnTE Bk. pa3dE "KIneHTcKa Cnyk6a N KOHCytTaun 3a npNIOKeHHeTO".

CnnpaKa 3a orpaHnUaBaHe Ha BbPteHTo no Hnepu

EnektponHCTpymEnbT pa3nonara c enektponHa Bosch Brake System. Pn H3knOuBaHe Ⅲa# nHcTpymEn T Cnpa BbpTeHTo CnB pAMKITE Ha HAKONKO cekyni. TOBA O3Haaba 3HaHTeHNO cbkpaAsBaHe Ha nepnoHa BBp

TeHe No INhePcna CnpMo BflnoMaHpOBe 6e3 cnpaKa 3a OgrpanuabaHa BbptEnTo NnHEpuaNIOBONBaNo6bp30TO OCTaBHe Ha eNEKTPoHCTpyMeHTa.

Hdkaa3a cbctoHHeto (LED)

CneHnata Ta6nua OINcBA INHnkaunHe 3a CbctoHHe Ha LED (2) Bbpxy eneKtponHcTpyMeHa.

HdNkaa3a cBCToHHeTo 3NaueHn/npuHna PeueHne (LED) (2)

H36raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MRCTO.

PpaxbT MoXe JIeCHO Da ce caMOBb3IIaMeHH.

DEmoHTnpaHe/MoHTnpaHeHaΦnTbpa3a npax

DemOHHTpaIte H3N013BaHHaФHNTbp 3a npax (4) HnBbIHO BnHTOBe CeBfnaCHO a. MoHTpaIte HOBФHNTbp 3a npax CbflacHO nR.B.

H3noN3BaIte npMoTataHa hIITbpa 3a npax (4) cAmO npHnHnHTe BHTObE, 3a da n36erHeTe NOBpeHa eNeKTpOHnKata.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

He npetobapbaTe enektponHcTpymeHa do ctenen, npN KOATOBbPteHETo My Da cnHpa HambnHO.
PpeHn3BbprBaHe Ha KaKBHTo Hda e DeHocTHNo enEeKTPoHNCTpyMeHTa N3KNIOuBAIte UeNCena O TaxpaHbaTaMpeKa.
BHMMaHne npn npaBeHe Ha OTbOpn B Hoceun CTEN, Bx. pa3denn "Yka3aHHa 3a cTaTHKATA".
3actonopete detaa, aKe He e cHrypho noctabEn no-paDn co6CTBeHOTc TeroNo.
Cnei cnHHO HatoBapBaHe oCTaBnIe enEeKtpOnHCTpyMeHTa Da Ce BbPTH Ha npa3EH XoJ B npOdbNKeHHe Ha HAKOLKO MNHyTH, 3a Da MoKe pa6OthT INCTpymET Da ce OXnaDn.
He H3NoJ3BaIe eNeKtpOnHcTpymEHTa, MOHTnpaB CTeHd 3a pR3aHe.
He Hn DOKocBaHTe, npedn da ca ce oxnaHn. IIO BpeMe Ha pa6ota DnCKOBeTe ce HapraBat CnHNo.

Yka3aHne: N3terIeTe eJektpnueckn JIeCenOT KOHTaK Ta npn HEn3non3BaHe. EJektpoHnCTpyMeHtBt npn BKnIOUeH eJektpnueckn IeCenI n HAnuHO MPexOBO HanpeKeHne DOpN IN3KJIIOUeH HMa HNCbK pa3XoD Ha TOK.

Yka3aHn 3a pa60Ta

Tpy6o wlnnfoBaHe

M3non3BaIte npn rpy6o 7naiafane cbc cBbP3aHa shKypka BHHarH npeDna3HH KOxyx 3a 7naiafane (8)/ (9).
Hnkora He H3non3BaTe pexeun Dnckobe 3a rpy6o nnfoBahe.
Pn rpy6o uaiyphae npedna3HHRT Koxyx 3a p3ahe (17)/(18) nnn npedna3HHRT Koxyx 3a uaiyphae (8)/(9)c moHTnpan Kanak 3a p3ahe (19) MORAT da ce yapert B o6pa60TbHn Da doBeDatdo3ary6baHa KOHTpon.

HaJ-dO6pnpeaynTaTn npn rpy6o 7uaiahe ce noCTnrat npn HAKIOH Ha DCsKa OT 30^ do 40^ .PnpdBnKBAte eneKTponHCPTyMeHTa Cymepeno nptnckae Hnpei Ha3aI. TaKa 6pa6oTBaHHaTeaH He ce HarpBa PpeKaHe, He ce 6pa3yBAT CBETHN HbNcN 6pa3dN.

PnH3nON3BaHe Na CbBp3aHN DnCKOBe, KOHTo ca pa3peWEn KaKTo 3a p3aHe, Taka N 3a WnaJpaHe, Tpr6Ba Da ce H3nON3Ba npedna3HnT KanaK 3a p3aHe (17)/(18)pecn. npedna3HnT KanaK 3a WnaJpaHe (8)/(9)CMOnTHpan KaNk 3a p3aHe (19).

TObbpxHocTHoIaHcHae C Bepnno06pa3e HnaCTHHaT Dnck

N3non3BaIte npu wnafoane c Bepnnoo6pa3eH nnaCTNHuat dNCK BnHarn PpeDna3HNrT KOxyx 3a Wnafoane (8)/(9).

C Bepnnoo6pa3Hn nlaCTnHnat DNCK (npHaadneJXHOCT) MoKete da o6pa6oTBate N 3NbKHaHn NOBbpxHOCTn I npOphiN. Bepnnoo6pa3HnTe nlaCTnHnat DNCKOBe HMaT 3HaHTenH No-dnIra eKnloaataIOHn HpOdbLnKtEnHOCT, no

HnCKHO HnBO Ha Wm Nn-HnCKN TempePaTyHa WnaJFaHe OT ObuaaHHTe DnCKOBe 3a WnaJFaHe.

TObbpxHocTHo ⅢaHaHe C ⅢnΦOaUdNcK

MoHTnpaTte 3a pa60tn C rymenno nOIOxKeH dNCK (27) BnHaTH 3aunTaTa 3a pbue (26).

IlaaepnoC IINFOBaUdNCK MoKe Da cTaHe 6e3 npen- na3eH KOxyx.

IocneoBaTeHocTtHa MoHTaK e BnDIma Bbpxy rpaΦnHaTa cTpaHnua.

HabnTe KpbIraTa RaKa (29) n 3aTeHHeTc KInOuCa C DaB OTBopa.

YauKOBnHa TeneHa YetKa/DnCKOBA YETKa/KOHycHa YeTKa

N3non3BaIte npH N3ueKBAHe C dNcKOBu YEeTKBnHa Hn PpeJna3HH KoxyX 3a WnApaHe (8)/(9).N3eTBAHeTO C qauKOBuHN TeneH YuETKH/KOHyCHNu YeTK MoKe Da ce H3BbPwBa 6e npeJna3EH KoxyX.
MOnTHpaIte 3a pa6OTn C YAikOBHnHaTaeTeHa YeTKa Hnn KOhyChata YETKa BHHarN 3aunrTa 3a pbueTe (26).
TeNoBete Ha NcKOBHTe YeTKn MoTaJa ce 3aXBaHaT 3a PpeNp3Hn KoxyX n Da ce CuynT, aKO MaKCHMaIHO DoNyCTHMtE pa3Mepn Ha NcKOBHTe YeTKn Ce npBnWat.

IocneoBateHocTa Ha MOHTaK e BnDIma Bbpxy rpaΦnHaTa cTpaHua.

UaWKOBHnHaTate TeneHa YeTKa/DnCKOBaTa YeTKa Cpe36aM14 Tp8Ba Da MoKeJa Ce 3aBnHTBa DToNtKOBA Bbpxya, Ye da ce fHKnpa B Kpaar Ha pe36bata Ha Bana Bbpxy fnaHea Ha Bana. 3aterHete UaWKOBHnHaTa TeneHa YeTKa/KOHyChaTa YeTKa/DnCKOBaTa YeTKa C raeueh KInou.

3a zakpenBaHe HaДиCKOBaTe YeTka CДиMaMeTbp 22,22 mm bXHHeTe OБТЯЖнуФlaNeUc (35) BbPxy BaIa (25), 3aBnIe KpbIgIaTa RaIka (29) n 3aTeRHeTe C KOMbHnHaPaHnKIIIOU.

PraHa He MaTeT

V3noI3BaIte npn p3aHe Ha MetaI Cbc CbBp3aHn DnCKOBe 3a p3aHe HnC dnaMaHTeHn DnCKOBe 3a p3aHe BHHn PpeIpa3HnKoKyx 3a p3aHe (17)/(18) pecn. PpeIpa3HnKoKyx 3a WnaIpaH (8)/(9) c MoHTnpan KanaK 3a p3aHe (19).
PnH3no3BaHeTo Ha npedna3HHKoKx3a 7naHpaHe (8)/(9) 3a DeHocTH no p3aHe c6c CbBp-3aHN DNCKOBE 3a p3aHe HMa yBENueH PNCK OT N3na- rAHe Ha NCKpn YactnU, KAKTO UactnOT DNCKOBete npn CuyTbaHe.

Pa6oTe TnPn P3aHe CymepHo, Cb6pa3eHc O6pa6oTaBnHa MaepnA NpOaBaHe. He ynpaxHnBAte HaTnck Bbpxu DnCKa, He pexKeTe NOD Brbl H He rO KnateTe.

He cnnpaTe DnBKeUte ce no INhepuapeKeuIN dNcKOBe ue3 cTpaHnHa KOHTpa.

EnkponHcTpyMeHTTp6BaJaCe BOnBnBnHaN NOdaBaHe B o6paTHa NoCoka.B npoTHeCNyau CbueCTByBa ONaCHOCT ToJ Da 6bJe N3XbPnE HeKOHTpONHyPOmO t Cpe3a.Pn p3aHe Ha npoФmN N YeTnpBfBnH TpB-6n Hn-do6pe N3No3BaTe MHHMaHNOHO HanpeuHO CeueHne.

PraHa Ha KaBk

N3nonBaIte npn p3aHe Ha KaMbK cbc CbBp3aHn DnCKOBe 3a p3aHe HnC DnMaHaTeHH DnCKOBe 3a p3aHe 3a KaMbK/6eToH BnHaH nPaXoyNoBtEnHH KOKyX 3a p3aHe C BoDeuA WeHa (34) Hn PpeJa3Hn KOKyX 3a p3aHe (17)/(18) Hn PpeJa3Hn KOKyX 3a UnaJFaHe (8)/(9) C MoHTnpaH Kanak 3a p3aHe (19).
Pn p3aHe B KaMbK BnHaH OChpyBaHTe DocTaBHO MOuHa acnnpauOnHb ChTeMa.
Pa6oTe c npoTHBONpaxOba MaCA.
Donycka ce n3non3BaHETO HA NHEBMaTHHn HNCTpy-MENT cmo 3a cyxo p3aHe/wnfoBAhe.
PnH3nON3BaHeHa npEpa3HHKoKyx 3a pnae (17)/(18),npEpa3HHKOxy 3a naiFahe (8)/(9) Hn npEpa3HHKOxy 3a naiFahe (8)/(9)cMOHTpah KanaK 3a pnahe (19) 3a pnahe HnaiFahe B6etOn HnN 3Hapn Hma yBeHnueHo HatoBapBaHe OT npax, KaKTo N yBeHnueH pck O T 3ary6a Ha KOHTpol Bbpxy eneKTPoHnCTpymEnTa, KOETO MoKe Da DOBeDe Do OKaT.

Pnnp3aHeHaKaMeHHMaTepeHn eHa-nO6pe Da n3non3BaTe nAmAHTepeKeuDnCK.

PnH3nOJ3BaHeToHa npaxoyOBtEnHHKoKyx 3a pJ3aHe CBoeIaWeHa (34) npaxocMyKaYkata Tp8BaJa e pa3pe-WeHa 3a HcMcyKBaHe Ha KaMeHHN npax. Bosch npedna IIOxOJn npaxocMykaKn.

Bknoue T enkponnHcPymenta n ro noctabete Bbpxy DetaHa c npedHa t aact Ha BOeaaT aWeHa. PnDnKBaIte enkponnHcPymenta C ymepeHo nOdaBaHe, Cb6pa3eHO c6pa6oBaHMaTepean.

Pn p3aHe Ha 0oc6eHbTbPdMATEpHaJIH, HAp. 6EtOH C BnCOKO CbIbpKaHHe Ha YAcbl, DnAmaHTeHrT DnCK MoKe Da nperepee n da Ce NOBpeuN. NcKpTe OKoNo DnAmaHTeHn DnCK ca RABeH np3HaK 3a TOBa.

BTo3nCnyaHnpeKbChTe p3aHeo nOcTaBeTeHaMaHTe HnI DaCK Ha npa3eH XoD nPi MaKcMaJIHn O6OpOTn 3a KpATKO, 3a Da ce OxnaH.

3HaunHnHa MananeHa npOn3BODntenHocn HOBpa3yBaHeTo Ha BHeue OT NCKPN NO DnCKa Ca YkA3aHnra 3aTbnaBaHe Ha dHaamHteHnIck. MoKTe Da ro HatoHte Upe3 KpaTKn Cpe3OBe Ba6pa3nBeHmATEpnaI, Hanp.CnnKaTHaTyxla.

Prahe Ha pyuHa MaTepnann

M3nonBaHte npn p3aHe Ha MaTePhaHn KaTo nactMaCa, KOMno3HTHm MaTePhaHn HAp. Cbc CbP3aHn

Dnckobe 3a p3ahe Hn Carbide Multi Wheel nckobe 3a p3ahe BnHa npePn3Hn Koxyx 3a pn3ahe (17)/ (18) nn npda3Hn Koxyx 3a nnaiphiane (8)/(9)c MoHTnpaH Kanak 3a p3ahe (19).Upe3 nnon3BaHeTo Ha npaxoyNoBteHHn KoxyxC Boeuea ueHa (34) NoCThrate No-do6po npaxoynaBHe.

Pa6OTHcDnAmaHTeHH6OpKOpOHn

N3non3BaIte cAmO cyxN dHaMaHTeHH 6OpKoPOnH.
MOnTHpaTHe 3a pa60TH cDnAmAHTeHbOpKOpHbHN HArH 3auNTaTa 3a pbue (26).

He noctabnTe DnAmaHTehata 60pKOpOHa npaleHNO Ha 60pabotbAHnDEtaII.BkapBaIe TB 60pa60TBAHnDEtaINCKoCeHO n C Kpbrooo3nDnBHXeHn. Taka nocTnIate ONTHMaIHO oxnaqDahe H NO-DbIro BpeMe Ha pa6oTa Ha DnAmaHTehata 60pKOpOHa.

Yka3aHn 3a CTaTHkata

PpOlyKHe B HocE u CTeHn PNDeXaT Ha CneUcHn 3a CTpaHATA yCTaHOBBaHn. Teu npEnncHn TpRbA da ce cnaBat HnpeMeHHo. PpeHn HauAnTo Ha paBota npNBLeueTe OTROBOPHn CTaTHK, apXHTeKT Nn KOMNeTeHTHn PbKOBOdHTe OBeKT 3a KOHCyUTaHn.

IyckaneBeknnoataa

Cb6pa3aBaIe ce c HappeXeHHeTo Ha 3axpaHbAuaTa mpeka! HappeXeHHeTo Ha 3axpaHbAuaTa Mpeka Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha daHHnTe, H3ncaHn Ha Ta6ekkata Ha eNEKTPoHCTpyMeHa.

PnH3no3BaHe Ha eneKtpOnHcTpymEta C Mo6uHn RehepeTOpH HToK, KOHTo HMaT DoCTaTBUHO pe3epBn OT MOHocT, peCn. HMaT NoXoJauo peryIpaHe Ha HanpeXeHEnTO C NOChINBaHe Ha NycKOBn TOK, MoKe Da Ce CTInHe Do ORpaHnueHn HA MOuHOCTa nn HeTNNuHo NOBeJeHne npBkIOuBaHe.

MOnr, HmaiTe npedBnnpHroDnOcTTa Ha n3no3BaHHa OT Bac rehepatoh TaK, no-KoHKpeTHo NO OTHouEHeHa MpeXKOBOTo HapexeHne NecToA.

ДрькTe ypeDa caMo 3a ИЗОнпаHITe NOBbpxHOCTHи 3aДоПьНHTeHnHa TdрьЖka.ИнСТуМЕТыМоже ДдОCTHR He Do CkPHTN ENEKTPoPBOODH HnDo co6CtBeHn CH eNEKTPuYeCKn Kaben.При КОНТС ПЮВОнHnI IOd HAnPexEHe To MOnGe Da ce IpeJaDE Ha MeTaNHe Te EneMeHTn Ha eNEKTPoHCTpyMeHTa NToBa DA IpeDn3-BnKa TOKOB ydap.

BkIIOyBaHe/H3KIIIOyBaHe

N3bHHeHne npEeKnIOu4BaTe nCb 3actonopBaHa

3a BbBExDaHe B EcknnoTaunHa enekTpoHCTpyMeHTa HaTHcHeTe npBo NpCKOBnI pKeKbcBaU (3) 0, cNeToBa r H36yTaIe HanpeD. HATChEte r CneTobu I ro 3aIpbXte HAITCHAT ③.

3aФнсранHaHATNCHATANYC KobPekcbau（3）H36y-TaIte NcKOBn Ppekbcau（3）Oe HAnpe4.

3a da H3KIOUHTe eNEKTPOHCTPymEtHa,OTNcHETe NyCKOBnI pKeBcBAu (3),peCn. aKO ToI eΦHKcnpaH,HaTNCHTe NyCKOBnI pKeBcBAu (3) 3a KpATo I rO OTNcyHETe.

H3nHeHa npeBkIOuBaTeEN 6e3aCToOpraBaHe

3a BbBExdane B EcknnoatauHa eneKtpOnHCTpyMeHTa HaTHcHeTe npBo NpCKOBn IpeKbcBaU (3) 0, cIeTToBa rO h36yTaIte HAnpeD. HATcHcTe Ro cIeTToBa n ro 3aIpbXte HAtCHaT ③.

3a da H3KnIOHTe eNeKtpoHcTpymHeTA,OTnycHeTe NyckoBnIpeKcbBaU (3).

IpeHn non3BaHe npOBepaBte uHnfoBaunte HnCTpyMeTHn. UHnFOBaunr HNCTpyMeHTp6Ba Da eMOHTpaH 6e3yKOpHO n da MoKe Ja ce BbPTu CBO6oHNo.OCTaBnTe 3a np6a HNCTpyMeTA Da ce BbPTu BNPObLnXeHne Ha haMAnko 1 MmHyTa.He n3non3BaTe NOBpeHn, 6Neu HnBnB6pnpauu uHnFOBaUnn HNCTpyMeTHn. NObpeHn UHnFOBaUnn HNCTpyMeHTn MORaTda ce pa3pyUaT n da npEdu3BnKaT hapaRaBaHH.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouchTahe

Pepn H3BpWbAe Ha KaKBtO N Da e DeHocTn no enektpoHcTpymEtHa 3KnIOuBaIe Uencena ot 3axpaHbaaTa MpeXa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noDbPkaIte eneKtpOnHcTpymEna H BeHTnlauOHnTe MyOTBOpN uCTH.
V3no3BaTe npEekTpeMHyCNoBnHa yNtpe6a no Bb3MOXHOCTBnHARn H3CMYKBAUa HnCTanaa. Pe- DOBHO npOxyBaTe BEHTNaUHOHHte OTBOPn NO3BaTe DepeKeTHOTOKOB NpeJa3eH NpeKcbCa

(PRCD).Ipi no6pa0tBaHe Ha MeTaN NO BbTpewHocTTa Ha eNkTPOHNCTpyMeHTa MOxE Da CE OTNoKn TOKoPBOBExd npax. ToBa MoXe Da HApUu 3aUnTHa H3OJa. qnaHa eNkTPOHNCTpyMeHTa.

CbxpnaHbAaTe n ce OTHacrte KbM DOnbHHTenHnTe npHnHaNkXHOCTn rPKNJINBO.

Korato e Heo6xOIma 3amHa Ha 3axpaHbuaa Ka6en, TPrba da ce N3BpuN BOTOpn3pHa CepBu3 3a eNEKTPoHNCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3ana3n HbTO Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eNEKTPoHNCTpyMeHTa.

KnneTcKa cnYk6a H KOHcyIaun OTHoCHO ynoTe6ata

CepBn3bT ue OTROBOpHa BbnpocTe Bn OTHOCHOpeMOHTn I NOIpbXKa Ha 3aKynEnHr O T Bac npOyKT, KaKTo N OTHOCHO pe3epBHNu cactN. POKOMIOHEHTH NeuTeKn HnDopMaZna 3a pe3epBHNte uactN ueOTKpneTe H a:

www.bosch-pt.com

EkHbT NOKcynTaun OTHOCNo yNtpe6aTa Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yOBOJCTBne npn Bbnpocn 3a HauHTe npoDyKTn nTexHNTe akcecoapn.

MOnr, npn Bbnpocn H npn npbUbahe Ha pe3epBnH qactn BHHarH nocOuBaTe 10-ncpeHnKATAIOKeH HOpE, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypda.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Былгарский)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3nAaPecn oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

BpaKyBaHe

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa Cpea eneKtpOnHcTpyMeHbT, DOnBnHnTeHNHe TnpncNoc6nEHH N ONaKOBkTa Tp8Ba Da 6bDat NoIIOKeHH Ha NoXOJaA nppea60Ka 3a NobTOphOTo H3NON3BaHe Ha CbDpKaaUHe Ce B TAX CypOBHH.

He 3XbBpnaTe enektpoHcTpyMeHTn npu 6TOBNTe OTnabu!

Camo 3a cTpaHH ot EC:

Herodnthe 3a ynoTpe6a eeneKtpoHCTpymeHTN Tp8Ba da ce HxBbPnT pa3dEHHo. H3non3BaIte npedBnDEHTE CNTEM 3a cb6npaHe.

PnHnepaBnHnHO3XbBpIaHe CTapHte eNekTpueckn H eNekTPOHHyPeIN NopadN Bb3MOxHOTo HAnuHne HaOnaCHN BeUeCTBa MoRat Da OKaKaT BpeHN BnHn BbpxOKOJIHaTa CpeDa H OOBeWKOTO 3dpaBe.

MaKeDoHcKn

Be36eHocn HanomeHH

Onu npdynpdyba 3a 6e36eHoc 3a enektpnna

APENy

PNEyBAHbE

PpOHTaTe rH cHTe 6e36eHocn npEynpeyBaHa, NnuCTpaun H cneuΦhkaun pnpnoxehn co

OBJeEKeTPhueH anat. HnPnDpxyBaHbeto Do cHTe yNaTCTBa npINIOxEH NDOJy MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yIap, noKap n/nn TeIckn NOBpeiN.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopnCTbe H 3a BO NHHHa.

261 MaKeDoHcKn

PnoHMT,eneKtpnueh anat" Bo 6e36edHocnHTe npEynpeyBaHa ce odNecyBa Ha eNEKtpnHn anapATn wTO KopnCTaT cpyja (ka6enckn) nAn anapATn wTO KOpnCTaT 6aTePN (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa60THOT npocToP

Pa6oTHNOT npocTOp OpKxyBaJte Ro uCTn IIO6po oCBtneH. PpeonHnn TEmHn npocToHm MoKe Da DOBeaT Do HepeKa.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKCNIO3MBHa OKJINHA, KAKO HA npHMEp, BO pNcycTBo Ha 3anaIINBn TeuHOCTn, rAcOBn Hn IN PpaUNHa. ENEKTPnHHTe aJATn CO3daBaat NCKPN KOWTO MOKe da Ja 3anaJATnpaunHata INH rAcOBHTe.
IpxkTe Tn deaTa n npncyTHnte noaneky dokeka pa6oTHte co eneKtpuehen aat. HeBHMaHHeTo MoKe Da npdeu3BnKa da n3ry6HTe KOHTpOJa.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNeKtpuHnot anat Mopa da odrobapa Ha npKKnyuHncaTa. HNKoRaU He ro meHyBaJte npKnyokuOT. He KopHCTne npKkyuHN aanTepn co 3a3emjehnte eNeKtpuHn anATn. Hen3MeHeNTe npKnyOuU n COoDBeTHnTe npKnyuHnU RO HAmanyBaat pN3HKOT oD CTpyE h yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKT co 3a3emJeHH NOBpHNN, KaKo Ha IINMep, UeBKN, paIJaTOPH, METALHN NaIChn N aDIIHHNCH. IocToN 3rOleMeH pI3NK Od CTpyEYdap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHO.
He nH3noxyBaJte eneKtpnHnTe aHa noxHn BnaXHH yCNoBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHnOT aHaT, Ke ce 3roJeMn pn3NkOt od Ctpye Hyap.
He noctanybajte hecooDBeTHo co Ka6enot. HnKoraw He ro KopncTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oCtpya Ha eneKtpnHOT anat. Ka6enot yybaTe ro nOdaNeky oD oran, MaCNo, ocTpni HBnHnn NOBnHN denOBn. OwTeTeHn nn 3aanetkahn Ka6nI rO 3rOJeMyBaAT pNikOt od cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopncTeTe npOonJxeh Ka6en COOBTeEH 3a HndBopeHa yNtpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6en COOBTeEH 3a HndBopeHa yNtpe6a ro HaMaIyBa pNHKOT oD cTpyeH yAp.
Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpueh anat Ha BnaXHo MeTo, KopHeTe 3aUHTeH ype3 aNfpeEHunHa cTpyja (RCD). KopHeTeBeto Ha RCD ro HamaIyBa pAnIKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHHMaTeHNH, BHHMaJte Kako paOHTne H paOTe pa3ymHo co eNeKtpuH enaT. He KopHeTe eNeKtpuH enaT aKO cte yMOPHN HIN NOd DejCTBO Ha DpOrn, anKoXon Hnn NekOBn. EeH MOMeHT Ha HeBHMaHne DoKeKa paOHTne Co eNeKTPuH nte aNAt MOpKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha IInuHa NoBpea.
Kophtete NnHa 3aHTHOn npema. CekoraW Hocete 3aHTTa 3aOuN. 3aHTTHaTOnpema, KaKo Ha np..

MaKa 3a npaHnHa,6e6eHocn YeBn KOnIto He ce IIN3raT, WInem HnN 3aWITnTa 3a yuN, KOuTO Ce KopNCtAt 3a COoDBeTHn ycNoB, Ke DoBeD aD HaMaNyBaHe Ha IInyH NOBpeHn.

Cnpeute HeHamepno AKTNBnpaBe. PnpoBepTe daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya H/INn co cetot Ha 6ateHN, nped Da ro 3emete HIn HOcHTe aIaTOT. HocHe Ha eNEKTPnuHte aIaTH co npCTOT N03NIOHOHPaH Na npEKNHyBaOT Hn BklyuBaBe BO ctpya Ha eNEKTPnuHte aIaNJWTo npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe Da nped3Bnka HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nlo Knyu3a perynpahe nnf Ppaunuckn Kny nped da ro BknyuHTe eNEKTPNHNO anat. Paunuckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eNEKTPNHNO anat Moke da doBeede Do nUHa nobpeda.
He nnpueekopybajte orpahnybahaba. Nocjoaho oDpxyBaJte cooBethe naOx6a HpaMhotexa. Oba OBO3MOxkyBa NOIO6pa KOHTpHa Ha eNEKTPHnOT aIat BO HepeBnINBnCITyaun.

O6neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHpoka 6nEka n haKHT. Kocata n anHtata Tpe6a da 6nDat noaneky od nodBxHHte DeNOBn. UHPOkata o6Neka, HAKITOT IIN DOnrata KOCA MOKe Ja ce 3aKaayat 3a NoDvHHte DeNoBn.
AkoceKOpHCTaTIOBp3AnuypeHn3aBaedebe npaunHaNcoBpaHBe npEpmTe,npOBepTe daHn ce npaBnHO NOBp3AHN KOpHCTeHH. CoBpaHeTo npaunHaMOKeJaHnHaMaHnOnaCHOCTNe pPeHN3BnKaHnOJ Hea.
He do3bonybaJte hckycbTO cTeKHato co yecta ynoTpe6ha anaTne da Be HnpaBn CNOKOjHn Da rH nTHOpnpate 6e36eHocHTne pHHcHn Pn HHBHOto KopncTeHe. HeBNMaTeIHO DnKHe Bo MoKe da npedn3Bnka cepno3Ha NOBpeDa BO den od cekyHda.

YnTope6a HyBaHe Ha eNkTpHnHTe anatn

He ro npeontobapybajte enektpnuHnOT anat. KopncTeTe cooDBetEn enektpnuen anat 3a HameHata. Co cooDBeTHNOT enektpnuen anat noIO6po, no6e36eHNO no6p30 Ke ja h3BpuHTe paOtaT a 3a Koja e HameHET.
He Kopnctete enektpuen anat ako He moke Ta BO BKnyuHTe H NCKlyuHTe CO NOMOHa NpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpueH anat KojUTo He MoKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e OnaceH Mopa Da ce nonpaBN.
McknyeTe ro eNektpnHNoT anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTof Ha 6atepn, aKo ce BaHn, nped da npaBHTe HeKaBn PpHnaRyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTenHa onPema nnro CKnAupate eNektpnHNoT anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHocn MepKn ce HamaNyBa pN3NKOT od cnuyajHo BKnyuBaHe Ha eNektpnHNoT anat.
UyBaJTe rneEneKTPnHHTe anaTH noJaIeKy oddoqat Ha deca H He Do3BOyBaJTe IuCaTa KOH He paKyBaIe co eNEKTPnHHOT anat Hn He ce 3aNo3HaEH CO OBA

yanaTcBO da pa6oTa co HCThot. EneKtpnHHe anaTn ce onachn Bo paueTe Ha Heobuyen KOpncnun.

OdpKyBaBe Ha eNEKtpnHn anaTH n dononHntHa onpema. IpoBepTe ro nopamHyBaBeTo HnnpuBpcTyBaBe Ha noDBNkHnTe DeNoBn, cnojTo Ha deNoBHTe HcTe npyTu CNOBn wTO MOKe HeaTHBHO Da BnJaat Bp3 cyHKnOHnpaBeTo Ha eNEKtpnHnOT anat. Ako e OwTehen, odheceTe ro eNEKtpnHnOT anat Ha nonpaBka PpeI da Ro KOpCTHe. Mhory Hecepke ce IpeDn3BnKaHH 3apaHn HecooDbETHO oDPKyBaBe Ha eNEKtpnuHnTe aHa.
Octpete Hnctete rnaatacehe. CooDBeTHO ODPKByaHNTe INBnHa anatne 3a ceuehe nOMaIKy Ce BNTkaat NoneCHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTenHaTOnpeMa,
IeOBHTeHd.KoPHCTeTe HBO cornaCHOCT CO OBA
yNaTCTBO,BHMAbajte Ha paobTHTE yCNOBn
paOtaKa ja BpHTe. KopHeTeHo Ha
eNEKTPnHHTaJAT3aDpyTu HAMeHN MoKeJa DOBeDe Do
ONaCHN CNTyaunn.
PaKHTe N NOBpHnHnTE 3a dpXHe ODPxByajTe r CyBN, uCTN HEN3MaTcEH. PaKHTe N NOBpHnHnTE 3a dpXHe wTO CE IIN3raAT He OBO3MOxyBaat 6e36eHNO paKyBaHe N KOHTpOla Ha anaT0 BO HnpeBnIbNB nCtyaun.

CepBncpaBe

EneKtpnHNo anat cepBncpajte ro kaj KBaHnФkyBaHO nue Koe KopHCTn cmo HdeHTuHPe3epBn dnoBn. Co oBa ce OBO3MOxyBa 6e36eHOn OdpKyBaHe Ha eNEKtpnHNo anat.

6e36eHocHH HanomeHH 3a aorHn 6pycnkn

6e36eHocn npdeynpeyBa hca nueuHn 3a 6pycebe, mnprrnahe, xnuaho yetkahe nn Cehe:

Oboj eNEKtpnueH anat e HameHet da fynHKUHOHPa kako anat 3a 6pycebe, mHnprahe, KnuHo yetkahe, dnyuehe nHn ceyebe. IpouHTajr Tn CHTe 6e6ednoCHn npdynpybaHa, ynatCTBa, Hnyctpaunu n CneuФнkaun npNoxKeH co OBOJ eNEKtpnueH anat. rpeKNTe HaCTaHt KaO pe3yntaT Ha HENpDpxyBaHe Do cHTe INHCTpykUnn pNIOXKeH NIOJLOMy MoKeJa PpeDn3BnKaat CTpyeH yap, NoXap N/ HIn TeuKn NOpeDi.
Onepaunthe kako ha np. nonpahe he ce npenopayba da ce Bpwt co oOBJ eektpnhen anat. Onepaunthe 3a kon He e Hamehet eektpnuHOT anat MOKe da npedn3Bnkaat onachOCT nIuHa nobpeda.
He pakybaje co eeneKtpnHnot anat Ha hecooBeteHaHH wTo He e npenopaah oI pOn3BoNTenot.Toa MoKe Da npeHn3BnKa Da H3rpy6HTe KOHTpOa N cepHo3HO da ce noBpeHne.
He KopncTeTe DOnonHntHa onpema Koja He cneunlanHO n3ajnnpaHa H He e npenopapaHa od npoh3bOHTeNoT Ha anat. CAmo 3atoa ITO DOnonHtEnHaTa onpema MoKe Da ce BrgpaN BO BAHNOT

eNEKtpnueh aIaT, He 3Haun DeKa MoKe da ce o6e36eHn 6e36eHno pa6oTeHe.

YtbpdeHaTa 6p3nHa Ha DOnONHHTeHATA ONpema Mopa Da 6He HajMaKky eHaKaBa Ha MaKcMaJHaTa 6p3Ha O3HaYeHa Ha eNektpuHNoT anat. DOnONHHTeHata onpeMa Koja paObTo Nop3o OD yTpDeHaTa 6p3Ha MoKe Da ekCnIOHpA Hc da ce pacnpcka Hacekae.
HaBOpewHnO nJaMeTAP nDe6eHHa Ha Bauata DOnONHHTenHa ONpema Mopa da 6He Bo pAMKHe Ha KNaCATA HA BauHOT enektpuH eAnat. OOnOHHTenHa ONpema CO HeCOoDBeTHa BeHNuHa HE MOKe COoDBeTHO da ce 3aWHTH N KOHTPOJIPA.
HmHe3nTe Ha oJdAtoUte 3a npuBpctyBahe Mopa Da ce coBnfaaT co HmHe3nTe Ha denot tTo Tpe6a Da Ce nPbCPTNa eNEKTPNHNOT anat. OnonHtEnHa OnpeMa Koja He e COoDBeTHa Ha xapDbepo HA eNEKTPNHNOT anat He MOKe Ja OnpKyBa paMHOTeKa, 3apaI NpeKymepHIne Bn6paunn MoKe da npedn3Bnka ryebe Ha KOHTpOla.
He KopncTeTe OWTeHa DonONHHTeHa onpeMa. Ppeyotpe6a npOBepeJa donONHHTeHaTa ONpema, KaKo Ha np., a6pa3NBHTe DnCKOBn 3a HBePKn H CTpyrotHH, 3awTHHTata NOIora 3a OTBOPH, CTpyKebe HnnpetepaHO abeBe, XnuHaTAt YETKa 3a ONa6abEHn HN NyKHATN XnU. Ako enEeKTPuHNoT anat HnDOnONHHTeHa TOnPema NaHne, npOBepe TaNN e OWTeHa H Nn HCTaHnPaJte HeOwTeHa DOONHHTeHa ONpema. IIO npOBepkata H NHCTaHpaBeto Ha DonONHHTeHaTo ONpema, Bne H NyreTo BO 6nn3Ha NOMcTeTe ce NodaNeKy od NOBpuHHata Ha potHpauKATA ONpema, H BKlyueTe ro ENEKTPuHNoT anat Ha MaKChMaHa 6p3Ha 6e3 ONTOBAPyBaBe eHa MmHyta. OWTeHaTA DOONHHTeHa ONpeMa Bo06NuHaHo ce paCnNyBa Bo TEKOT Ha OBOJ TeCT nepnoi.
Hocete NnHa 3aWHTHa onpema.Bo 3aBnCHOCT O npimehata, Kophctete WTHTNK 3a NHe, 6e36ednochnn 3aWHTNHO uHna. Kako wTo e cooDBetHO, Hocete MACKa 3a 3aWHTA oD npauHnha, WTHTNu 3a yUn, paKaBnU n pa6OTHuKa npcttnka, KoJaTuO rN 3aHnpa ManIte a6pa3NBn napHbA Hn NapuHbAo denot To ro 06pa6Obyate. 3aWHTATA 3a OHMOPa Da CNpeuyBa HaBnEryBaBe OCTaTOU WTO ce PaCnpckyBaat npn pa6OteHo. MaKata npOTNB npab INn pecnnapotop Mopa da rN fHntnpa yeCTNkTe wTo ce reHepnPaaT npn pa6OteHo. DOnrptajaHa nIOKeHOCT Ha INHTEHnBA 6yaba Moke da IOBede Do rybe Ha cnYxOT.
NyfeTo BO Bawa 6n3nHa Tpe6a Da 6nDat OdaaneuHOn pa6oTHNOT npocTOp. Cekoj wTO BneryBa Bo pa6oTHNOT npocTOp mopa da HOC NHUHA 3aHTTHa onpema.Papunba oDenot wTO ro opabaObyate nIpaCnnaHa DOnonHteHa onpema MoKe da ekcnIOnpa IpacnPcKa N da npednBnka nobpeJa HaDbop OJ HenocpeHnata pa6oTHA NOBpuHnA.

DpxkTe ro eneKtpnHnO t anat 3a n0nnpaHATA NOBpwnHa DoIeKa ceyeTe 3a da He doJne BO KOHTAKT CO CKPHeHa HnC o HerOBnT Ka6en.Ako ONpeMaTa 3a ceyeHe DoJne BO DoINP co Jnca nO HaHO,MOKe Da Tn HIOXn MetaJIHnTe DeIOBn Ha eNekTPnHnO t anat ,noD HAnOH " IonepatOpOT MoKe da Do6ne cTpyeh ydap.
TprrheToHacpaHaKaIeNoTpoHpauKa DOONHHTeHaOpema.AKOn3ry6bTeKoHTpOla KaIeNtMOKeJaCePceueHIN3aKaUHBaAATA DnaHKA INPi paka MoKe Da BIne3e Bo potnpaKaTa DOONHHTeHaOnpeMa.
He ro octabaje enektpnHnot anat donydoeka dononHHntHaOnpema He 3anpe cenocho. PotpaKaTa onpeMa MoKe Ja ja 3a4aTH NOBpHHata n Da ro NobLeue enektpnHnot anat HAdBop od BaHa KOHTPona.
He ro Bknybajte enektpnHHot anatdokea ro dpKHTe CBPTEH KOH Bac.Cnyaeh KOHTaKT co potnpaKa donONHITEnHa ONpema MoKe da ja 3akauh BaWata obLeka,co NoblekyBaHc Ha donONHITenHaTo npema KOH BAWE TO TENO.
PepOBHO qHCTe Tn BO3dyuHHTe BEHTNnHa eNEKTPuHHOT anat. BeHTnIaTOPoHa MOTOPoT NOBLeKYBa npaB Bo KyKnUTeTo, a npetepaHaTa aKyMyNaunJa Ha MeTaJIe H npaB MoKe Ja npeDn3BnKa onaCHOCT OJ ENEKTPuHH yap.
He pa6oTeTe co eNeKTPnHnO anat Bo 6n3nHa Ha 3aannBn Maepjann. Nckpnte MoKAT da rH 3ananaT OBHe Maepjann.
He KopnCTeTe DOnONHnTEHa onPema 3a Koja ce notpe6Hn TeuH pa3NaYBauch. KopnCTeHTo Boga Hn npytn TeuH pa3NaYBauch MoKe da DoBede do CMPTnn CTpyeh yap.

PpeynpeyBaHa 3a O6nBaHe n CnHn npdeynpeyBaHa:

OdNbBaBe e HeHaJeJa peakunja Ha npKneIeTeH nnn 3aKaueH potnpaKu DNCK,NotnopeH DNCK, YETka HnDpya DOONHITeHa ONpema.PnPKNeHTyBaHeTo Hn 3aKaYBaBeTo PnpH3BkyBa 6p30 MaHeBpnaHbPe Ha potauHOHa DOnONHITeHa ONpema,KOE OJ dpyaCTpaHa, PnpH3BkyBa PnpCnHIO HacOyBaBe Ha HEKOHTPoHnAPnHOT ENEKTPNUeH AAT Bo CnpOTHBnE HpABeU OD potnpaHbEt Ho ONPemata BO TOkATA Ha HABaNyBaBe. Ha pInmep, Ako abpaaHBnEH Ncck e ZAKaueH nn PnPKNeTHeOD JeNtTO Ro OPbapOTyBAte, OCTpuaHa JINCKOT KOJA BneryBA Bo npKNeHTeHa ToKA MoKe Da ce 3apHe BO NOBPHHaTc HA MATEPiJaIOT NDCKOT Da CE NOMeCTN INN OCNoDoN. INCKOT MOKe Da CKOKHe INN ODNBE OJ ONePATO,BO 3aBnCHOC T OACOKATA Ha DBNXeBe Ha INCKOT BO TOkATA Ha npKNeHTyBaBe. ABpazNBHTe INCKOB, HcTO TaKa,MOKe Da Ce NCKPwAT NoD OBNe ycNOB. ODbNAbeTo epe3yNTa Ha NorpeWHa yNOrTeba/INHEcooDBTHN OEPaTHBn NOCTANK INN YCLOBN IMOKe Da ce I36erHe Co peseMaBe Ha COoDBETHnTE ppeBHTNBn MEpkn pniloxKeHN IOdony.

Ubpcto DpKTe ro eNektpnHnO anat H noCTaBeTe ro TeIOTo H paIeTe Taka ITo Ke OBO3MOXHTe OTnOp Ha CnHrte Ha o6NBaHe. CeKOraW KOPHCTeTc NOMoHHa paKa,doKONky HMa,3a MaKCHMaHHa KOHTPOna Ha O6NBaBeTo Hn CHNATA Ha BpTeHe npn BKnyBaHe. Onepatopot MOKe Da rKoTHPOInHp eaKUnHe Ha CnNaTa Ha BpTeHe Hn CHNHe Ha o6NBaHe,doKONky ce Ppe3emAT COoDBETHI PpeBEHTINBHN MepKn.
He ja ctabaje paKaTa BO 6nH3Ha Ha potHpauKaTa DononHHTenHa onpeMa. DOnonHHTenHa ta onpeMa MoKe Da ce od6ne npeky BaWata paka.
He ro no3nHOpJte BaWTo Teno Bo o6NaTcKaede eneKTPuHHOT anat Ce BxN,doKOnKy Hactane O6BaBe. O6BaHbTe Ke ro npDnBxN anaTOT BO CnpOTINBEN npaBeuC ODnBxHeBeto Ha NICKOT BO TOkata Ha 3akaYBaHe.
06pheTe Noce6HbBHMaHne npn H3pa6oTKa Ha arnn, octpn pa6obn Hdp. H36eHryBaJte OTCKOKHyBaBe H 3aKaUyBaBe Ha DononHHTenHaTOnpeMa.Arntte, OCTPnTE pa6OBn HnN OTCKOKHyBaBeTo MOKe Da IOBeDaT Do 3akaUyBaHe Ha DonONHtEnHaTa ONpeMa N da npEn3BkAat r6beHe KaOHTPOna HnO6BaBe.
He 3akaaybajte ceynno 3a dna6ebe,ceMentnpaHH nnjamaHTCKN DACKOBn CO nepnepha npa3HnHa noroneMa od 10 mm Hn Ha3a6eHo ceynno 3a nna. OBne ceynna Ppein3BnkyBaat 6p3n OndBaHa n ryebe Ha KOHTpona.

Be36eHocn nppeynpeyBaHa cneuФHn 3a 6pycebe n ceyebe:

Kophtete cmo BIOBn Ha NCKOBN CneuJAnHO HameHEn 3a BaHOT eNEKTPNH anat H COoDBeTHaTa 3aHTNa 3a H6paHnO tck. INCKOBN KOHTo He Ce dHaJIHpAH 3a DaDeHnO tNEKTPNH anat He MoKe COoDBeTHO da ce 3aHTnTAT n He ce 6e36eHN.
PobpHnHa 3a 6pyceHe Ha zentpaHnTe NotchHaT NCKOB MOpA da ce HCTaHnpa nOpaamHHaTa Ha 3aHTTHNOT NOKNONeU. HenpaBnHO MOHTpanD NCK KOJTO ce npToera ppeky paMHnHaTa Ha 3aHTTHaTa paMka He MoKe COoDBeTHO da ce 3aHTTH.
3aHTATA MOPaJa 6He 6e3eHNO npuBpTeHa Ha eNEKTPnHHot anat, H cooDBetHO NOCTABeHa 3a da 06e3eHN MaKCHMaHb 6e3eHNoCT, Taka UTO MHHMaHEn Deon Ond NcKOT Da 6He N3NOXeH KOH onepaTopoT. 3aHTATA ro 3aHTHTyBa OpeaTopoT oC KpWeHIne NapuHbHa NcKOT, Cnyuae H KONTKT CO INCKOT INCKPN KOnITo MoKAT Ja 3anaanat ObNeKaTa.
ДИСКOBНТЕ мopaда ce KOPHCTaT caMo 3a cooDBETN haMeHN. Ha npIMeP: He KOpHCTe Tcck 3a ceuehe 3a CTpaHHNo 6pyceHe. A6pa3nBHInTe DnCKOBn 3a ceueHe ce HAMHeTHa nepHpepHo 6pyceHe, CTpaHHHTe CINI ITO CE npIMeHyBaAT Ha OBne INCKOBn MOKe da npedn3BnKaat HNBHO paCnapyBaBe.
CekorawkophcTeTe HeoWTeTEn npnpa6Hn3a DnCKOBn CO npabHHa BENHnHa nΦopMa 3a BaHnOT H6paHnck. CoOdBETnHTe npnpa6Hn3a DnCKOBn r ONOTnPaat DnCKOT CO wTO CE HAmayBa MOXHOCTa OD

KpseHe Ha NcckoT. Pnpa6HnUte 3a DnCKOBn 3a ceueHe MoKe Da ce pa3NkYBaAT Od npnpa6HnUte 3a DnCKOBn 3a 6pyceHe.

He yonTp6ybajte KopncteHn DnckOBn O nIoroNEMn enektpuHn anaTH. NsCK HameHET 3a IoroNEMn enektpuHn anaTH He e cooBteH 3a IoroNEMn 6p3HHa MaHn aHaTH H MoKe Da ce pacipche.
Kora KopnCTHe DnCKOBu Co DboJHa HameHa, cekoraw KopnCTe ja cooDBetHata 3aHTTA 3pa60TATA wTo ja Bpnte. Ako He ro KopnCTHe COOJBETHNO THTNHK, ICHNOT MOKe Da He 3aHTHTyBa PpaBUNHO CO ToA MOKe cepno3Ho Da ce NOBpeNTe.

DOnONHnTeHH 6e36eHocHN npeynpeyBaHa cneunmnn 3a ceuebe:

He ro "PnHTNcKajTe" DnCKOT 3a Ceuehe He npHmEnyBajTe npekymepen npHTnCok. He hactoJyBaJte Da HnPaBNTe npekymepno dna6ok 3aceK. PneontOBapyBaBeTo Ha DCKOT rO rONeMyBa ONTOBAPyBaBeTo NOCETINBOCTa Ha BNTKaBe H HabaNYBaHe Ha DnCKOT BO 3aceKOT M0XHOCTa 3a O6bNAbe Hn KpWeHe Ha DnCKOT.
He 3actanybaje BO IHHJa H3aD poTnpaKhot nck. Kora dNCKOT, BO TEKOT Ha Opeaunjata, ce DnKn NpdaNeKy OJ BaIeTo Teno, O6NBbHcTeO MoKe Da r npuBnKnPoTHpaKnot DNCK N MOKHOT anat DnpeKTHO KOH Bac.
Kora dNCKOT ce HABANYBa HIN KORA ro npeknhyBa ceheTo 3apaHn HeKOJa npuHnHa, Ncknyte Ro anatot n dpKeTe ro HenoBnHex HoDeka dNCKOT cenocho He 3anpe. HNKorau He hactoJybaJte da ro H3BaNTe DNCKOT 3a CeHeBe OD3aceKOT DoEka CE DNNH MoKe Da OjoDe DoOsbHae. IpOBepete n npesemTe COoBETHO DejCTBO 3a Ja enmMnHpate npunHata 3a HABANYBaHe HaNCKOT.
He 3anooyhbajte NOBTOPOcocehe Bo denot wto ro o6pa60yBaTe. Nooekajte DoeKa DNckOT da DOCTHRe CEIOCha 6p3HHa HBNMaTeHNO BnE3eTc NOBTOPO HO 3aceKOT. NCKOT MoKe Da ce HaBaHN, PnDnBnKn HnN O6ne aKO rpeCTapTpTaMe MOKHnO T anat BO DeNt WTo ro 6pa60yBaTe.
POTnpTe rH nnoHTe Hn nperonemHOT den To ro 06pa6otyBaTe 3a da Ro hAmAnHe pN3HKOT od npKneTsyBaBe H O6BbAbe Ha NCKOT. FOnEMITE DeOBuTo rH o6pa6otyBaTe ce NckpByBaat NoD CBOjTa TeKHa. POnHpauHte Mopa Da ce CTaBt NoD DeNoT wTo ro 6pa6otyBaTe nokpaj NHnJaTa Ha 3aceKOT n Pokpaj HBnCaTa Ha Denot wTo ro 6pa6otyBaTe Ha DBeTe CTpaHn Ha DNCKOT.
Kophtete DoonHHTENH MepKn 3a npetna3nBOCT Kora npabnte "ye6en 3acek" BO NOCToeuKN SNOBUN HN Dpyr cnenn Nobpwnn. Kmab NCK MOKe da npceceue eBkn 3a tac HN B0da, eNEKTPNHN XNUH NIN npedmetn KOH MOKe Da npedn3BnKaat O6nBaHe.
He 6nDyBaJte ce da nna6nte. IpeIeroNMeHOT npTHCOK Ha DNCKOT FO 3rOJeMyBa ONTOBAPyBaHbETo HOCETINBOCTa Ha BNTKaHe NCKPNByBaHe Ha DNCKOT BO 3aceKOT H

MOKHOCTa 3a OJbBaHe Hn KpWeHcHa NmckOT,HTO MOKe Da IOBeDe IOp cepNo3Ha NOBpeJa.

Be36eHocn npedeynpeyBaHa cneuΦnHn 3a mHPrnahe:

KopncTeE cooBtHa rOema Ha WMnprna 3a DNCKOT. CneJeTe rN ynatCTBaTa Ha npOn3BOJNTeNe, Kora 6Hpate WMnpra. FOnemte WMnprrn KOJ ja HaDMHyBaat NODIOrata 3a WMnprrnaBe IpETcTabyBaAT ONACHOCT M0KeJa PpeIN3BnKaat 3aKaayBaHe, KInHeBe Ha DnCKOT INN O6NBaBe.

6e36eHocn npedynpyBaBa cneuHcHn 3a KnaHo etKaHe:

BHHMaBJTe 6ndejKn YeTKaTc HcFpNa XnHAnn BnAkhA DpyN 3a BpeMe Ha BOoHnaeHN Oepaun. He rH npeoNTOBayBajTe XnHTe Co poneoTobayBaBe Ha yeTkata KnuaHnTE BnAkhA MoKe IecHO da HaBne3at BO 06NeKa N/nn Koxa.
Ako ce npenopauyba Kopnctebe Ha 3aunTt ha 3a XnuaHO YetKaBe, He Do3BOnyBaJte nonpeuYBaBe Mery XnuaHnot NCK HIN YEtKaTa co 3aunTHa. XnuaHnot NICK HIN YEtKa MoXe da Ce npOuHpaT Bo DnJaMetap 3apaN pa6oTHo ONTObApYBaHe n CEHTPnDpyrAnHInTe CnII.

DOnONHTENH 6e36eHN HAnomeHH

HocTe 3aHTTHO uHna.

3aHTTHOT KANKe HcMee Da Ce KOpHCTn 3a HcknyBaBe. Co cooDBeTeH DoaTOK, 3aHTTHOT KAnK MoKe Da Ce KOpHCTN 3a HcknyBaBe.

Pn pa60ata,dpxkeTo ro eNektpnHnot anat cBpCTo co DBete nnAHN H 3actaHete BO cnrypha nonoX6a. Co eNektpnHnot anat nocirpyhO Ke ynpabByate aKO ro dpKHTe co DBete nnAHN.

KajanaTHaBMETHyBaBe CO BHaTpeHHHabON,Kako UTOceYeTKN HJnJaMaHTckn-KpyHeCTb6pyrHH, Mopa Da CE NOHTyBa MaKCHMaHnHa TOnXnHa HaHOBJT Ha BPeteHOTo 3a 6pycSe. Kpaot Ha BPeteHOTo He CMeE Da RoDOnnPa DnHO Ta AnAToT 3a BMETHyBaBe.
Kopntete cooDBTHn ypeHn 3a npe6apyBaHe, 3a da H npohajte cckpneHte enektpnuHn Ka6n Hn KOHCytnpajte ce co NOKANHO npetnpjatne 3a CHabBaBe co enektpnuHa eheprna. KOHTAKTOT CO enektpnuHn Ka6n MoKeJa IO BoBeJe DO NOxap H CTpye H yap. OWTetyBaHTo Ha racoBOJOT MOKe Ja DOBeJe DO EKcNIO3Ja. HABnerTyBaHTo BO BDOBOHN CEbKn PpeIN3BKNyBa OWTeYBaHe n MOKeJa ppeIN3BnKa eNEKTPnuH yap.
He Hn Donnpajte 6pychnte pnou n nnckOBnte 3a ceuehe Dojeka He ce onaat. IIOynte 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto CTahyBaat MHory KeuKn.

De6nKnpajTe ro npeKnHyBaOT 3a BknyyBaBe/ NCKnyyBaBe H CTABeTe Ro BO No3nJua NcknyeHo, DOKoNky ce npeKnHe HanojyBaBeTo co CtpyJa, Ha np. NO CHEMyBaBe CtpyJa INN BNeueBe Ha CtpyJHnot PnKnyuok. Co Toa Ke cnpueHTne HeKOHTpOInpaHo pectapTnpaBe Ha ypeDt.
3aucpctete ro napeto wto ce o6pa60tyBa. JOKoKy ro 3aucpctte co ype3a3aterHyBahe HnH MeHreMe, Toraanapeto wto ce o6pa60tyBa ce npxN noocpcto OTKoKy co Baata paka.
Cknadnpajte rnaanatne 3aBMETHyBaBe BO objektn OHOHcHOBnpoCTOPHNKoCeCyBN,CoCOOdBETHa TEMnepaTypa n6eOnachocT od 3amp3HyBaBe.
PpeTpacnopt Ha ypeodOTcTpaHete H anaHTe 3a BMeTHyBaHe. Ha OBOJ hauHH Ke n36erHete oWtetyBaHe.
PObp3aHHTe DnCKOBN 3a 6pycebe H ceehe HMaat DaTym Ha HCTeKyBaHe, NO KOJ DnCKOBNTe He CMeAT da ce KOpHCTaT.

Onnc Ha npoH3BODOTn nepOpMaHCHTe

IpoHTajTe rH CHTe 636eHocHN HAnOMEH yNATCTBA. IpeWKITE HactaHaTn KAKo pe3yNTaO HENpNDjKvBaHe Do 636eHOCHTe HAnOMEH yNATCTBA MOKe Da npEni3BnKaat EneKTPNueh Ydap, NOkAP N/NI TseKNIOBpeNi.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dEHa yNaTcTBOTo 3a KopncTeHe.

YnoTpe6a co cooDbetHa HameHa

EneKtpnHnO t ane HameHet 3a ceYe h YeTkahe Ha metan, KameH, nactika kaco n rpy6bpycebe BO kameHn MATEpHajn CO dJaMaHtCKa KpyHeCTa bpyrna 6e3 yonTp6a Ha B0a. PnToa, OCHypajTe Ce deKa KopHCTte npabHnHa 3aWHTTHa xay6a (BnuN ,YnoTp6a", CtpaHnca 271).

PnCeeHeTo BO KAMeH NOrpHXKeTe Ce 3a DOBOJHO BWMyKByBaBe Ha npaBtA.

CoD03BOJENHTe aIaTH 3a 6pyceHe eNEKtpuHnOT aIaT MoKe Da ce KOpHCTn 3a 6pyceHe co 6pycha xapTnJa.

EeKtpnHNOt anat He CmEE da ce KopncTH 3a 6pycehe kameHN MaTePnJaN CO DnJaMaHTcKa loHueCTa IIOua H 3a 06pa6Oka Ha KOMNo3HTH MaTePnJaN.

Hnyctpaqna ha KOMIOHEHTN

HymepnpaheToHaNcytpnpaHteKOMnoHeHTnc ce OndecyBaHa npKa3OT Ha eJekTpnuHnot anat Ha rpaquKaTaCTpaHnca.

(1) Konque 3a 6nokpuBaHe Na BpeTeHOTo
(2) Пикада з соктоба (LED)
(3) PpeKnHyBaay3a BknyyBaHbe/ncknyyBaHe
(4) Φπιτερ 3a πραβ
(5) CtaHapdaHa-dononHHTenHa paKa (n3oHpaHa noBpwnHa Ha paKaTa)
(6) DOnonHnTeHa paKa 3a npDnyuBaHe Ha Bn6paunTe (nOJInpaHa noBpUHa Ha paKaTa)
(7) KnycoDbOaTbOpn3a3Te3HaTaHAbPtKa
(8) 3aunTeHkanak3a6pyceheco3aTe3ehnoct
(9) 3aunTeH Kanak 3a 6pyceHe co 3aBpTKa 3a
(10)Koɪnpaɪn 3aɪn
(11)3aTe3eHIOCT3a3aWHTHTaTaXay6a
(12)3aBPTKa 3aФнКспаHe Ha 3aWTHTNHNot KaNAK
(13) ⅢpaΦ 3a IIOdecyBaHé Ha 3aWTHTHaTa xay6a
(14)Буснаноаa
(15) 3aTe3HaHaBpTkA
(16)Брзоатэзн Habрткa SDS-clica
(17) 3aunTeH kanak 3a ceueHe co 3aTe3eH IOCT
(18) 3aunTeH kanak 3a ceyebe co 3abptka 3a
(19) POKnoneu3aceueHe
(20)ДиСКЗаceueHBea
(21)ДиJaMaHTCKNДСКЗаCEYeHBea
(22) Πηούεστα ηετικα (Ø 22,22 mm)a)
(23)Плουеета ueТka(M14)a]
(24) Paça (изолпа на поршни на paçaкata)
(25)БусноВретенo
(26) 3aunnta3a paate
(27) Г汞мен Бусенин.
(28)Бусноceиnoa
(29) Tpkane3Ha HApTkaa
(30)NoHueCTaYeTKa
(31) BnnykacK knyu
(32) KoHycha ueTka
(33)ДиJaMaHTcKa KpyHecTa 6ByrJnjaa
(34) Kanak 3a BCnCyBaHbe 3a ceueHe co nI3raKn BOINIKn
(35) CTe3Ha npnpa6Hnua
(36) O-npcten

a)OBHeIdoTaouH He ce BknyeHH BO cTaNapdHnOT oncER Ha Hcnopaka.

Texnukn noaToun

Aronha 6pysnka GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B

Бpoj ha dén

3601 HG0 0.. 3601 HG1 0.. 3601 HG0 1.. 3601 HG1 1.. 3601 HG1 0..

HOMHaJIHaJaUNHaW28002800280028002200

Aronha 6pycunka GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B

Hominaen 6poj na Вретши воразен odA)	min-1	8500	6500	8500	6500	6500
мас. диаметар на брусанта пioча/ диаметар на гумен dendс	mm	180	230	180	230	230
Набою на ветенота за брусяе	M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
Мас. дижина на haboJOТ за ветенота збрусяе	mm	25	25	25	25
Исклuyва bene рри поватен у dap	●	●	●	●	●	●	●	●
Зашно сд песартураhe	●	●	●	●	●	●	●	●
Мекстар	●	●	●	●	●	●	●	●
Сонираоча за нсфprува bene od брзна	●	●	●	●	●	●	●	●
Прinksazа сбостoj6a (LED)	●	●	●	●	●	●	●	●
PROtection-npekenhybauch	-	-	-	●	●	●	-	-
ТекинаB(C)	kg	5,7-7,5	5,9-8,4	5,7-7,5	5,9-8,4	5,9-8,4	5,9-8,4	5,9-8,4
Класа на заштета	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II

A) HomnHaJIe 6poj Ha BpTeKJ H BO ppa3e OI cnope EN IEC 62841-2-3 3a 36bpaHe cooDBETH anATs 3a BMETHyBaHe. BcTHINCKHOT 6poj Ha BpTeKJ BO npa3eOd He Cmee Da rO hADMnHE HOMnHaIIHNot 6poj Ha BpTeKJ BO npa3e OI n3aToa e N0mAn.
B) BO 3aBnCHOC T O N KOpHCTeHOT 3aWHTteH KanaK ((17), (18), (8), (9), (19)), ON KOpHCTeHATA DOONHHTenHa paKa ((5), (6)) H OJ KOpHCTeHOT KaNAK 3a BCHCyBaHe (34)
C)TexnHa 6e3 Kaeb 3a cTpyja H 6e3 pNKnYoK 3a cTpyja
PnatoHTe Baxat 3a HOMHaneH HAnOH [U] od 230 V. Obne natoM OKe Ja otctanyBaat npn pa3nHn HanoH, BO 3aBnCHocT od H3Be6bTaBO ODHOCHTa3emJa.
BpeHIOCTHe MoKe Da BaRpaat Bo 3aBnCHOCT OJ npOn3BOoTn 3aBNCAT OJ npMehA T yCNOBHTe Ha XKBOTHa cpeHnA. NobeKe HbopMaun MoKe Da HajTe Ha WwW.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaun 3a 6yuaB/BN6paun

BpeHocHTe 3a emnchja Ha 6yuaBa ce oPepyBaat cornacho ENIEC 62841-2-3.

HnBOTo HA 3ByK HA eNEkTpnuHnot anaToueHeTo co A TnIuHHO n3HeCyBa: HnBO Ha 3Byueh npntncok 97 dB(A); HnBO Ha 3ByuHa jaUnHa 105 dB(A). Hecrpyphocr K = 3 dB.

Hocete3aunTHa3acnyxot！

BkyHnHTe BpeDnOHa Bn6paun a, (BeKTopcN 3bnp Ha TpH HAcOK) HncnpyHocT KdaenCe BO cOrnaCHOCT CO ENIEC 62841-2-3:

BpysheHa noBpuHHn (py6a o6pa60ka):

$$ a _ {1} = 5, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Bpycebe co 6pycen nict:

$$ a _ {n} = 2, 7 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Ceehebeco6pycnnIIOuH:

$$ a _ {h} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

5pycebeto TENH NIMMOB INN DpyrMATEpHJANc Mo Ana BH6pauiJa cTOIeMa NOBPIHnHa M0ke da pesyntnpa COrOeMeHa BpeHOTc3a EMNCJa HbCyBa 1o15Db. Co COoDBETHN AHTNB6paHOnH NOIOHMOKe Da Ce HamaH NrOeMeHaTc EMNCJa Ha bCyabu. 3rOeMeHa EMcNJa HbCyaba Mopa Da ce 3eMe npedBnH npn npocHeKata Ha pNtIKoD jauHnata Ha bCyabata n npn h36opot Ha COoDBTHe 3aunita 3a cnXyot.

HbToHa Bn6paunn HabeJeHO BO OBne yNaTcBA nBpeHocTa Ha emncjata Ha byaBa ce N3mepeHn CnpopeMepHN NOCTaIKN MoKaT da Ce KOpNCtA 3a Cnpope6a Mey

eneKtpnHn anatn. nTo taKa moKe da ce npnilarOu 3a npedBpeMeHa npoCeHa HNBOTo Ha Bn6paunn emncjata ha byuaba.

Habehehoto HnBO Ha Bn6paunn Bpehnocta Ha emncjata Ha 6yabaTn pntctabyBaat rnaBHnTe npmeHHa eneKtpnHnot aIanl. DOKONky eNEKTPnHnot aIanl ce KOpHCTN 3aDpyTN pnpMeHH, aIaNOT wTO ce BMETHyBA OTCTanyBa OD HopmITE nIN HeNOBnHO Ce ODPXyBA, HNBOTO HA Bn6paunn BpeHnoCTa Ha emncjata Ha 6yuBa MoKAT da OTCTanyBaAT. OBa MOKe 3HaHTeHNo Da TROLEMN HNBOTO HA Bn6paunn H emncjata Ha 6yuaBa BO CELOKUYHNOT nepoHd Ha pa6oteHe.

3a npue3HO odpeyBaHe Ha HbTO Ha B6paunn emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eme npedBn nepnoDT BO KoJ ypeoTe ncknyeH nn paBoT, a He BO MOMENTO Kora e Bo yNoTpe6a. Oba MoKe 3HaUnTeHn Da r Ho Hamann HbTO Ha B6paunn Emncjata Ha 6yUba Bo ueKouHnOT nepNOd Ha paBOteHe.

YbpeTn DOnOJIHNTeHNHTe MepKn 3a 6e36eHocT 3aHTA Ha KOpNCHKnOT O BInJaHHeTo O Bn6paunnte, KAKo Ha np.: OpPxyBaBe Ha eNEKTPNHtE aIaN H aIaNtTe 3a BMETHyBaHe, ODPxMyBaHe Ha TOnIIHHata Ha dNAnKHtne, OprAHINpaHe Ha TeKOT Ha pa6oTaT.

NcknyyBaBe npn nobpateh ydap

PnHHeAeJHa npeKa Ha enEeKtpuHnO aIaT, Hn.6NoKnpaBe Ha pe3oT npu CeueHe, DOBOOT Ha cTpyJa Do MOTOp eNEeKtpoHcKn Ke ce npeKnHe.

3a NOBTOHO BKNyUbaBe CTabeTe ro npeknHyBaOT 3a BknyUbaBe/ncNyUbaBe (3) BO nCKnyeHa NOnuJa aNOHOB BknyUte Ro eNektpuHNOT aJat.

CtanhapHa-dononHHTenHa paKa/DononHHTenHa paKa 3a npduyBaBe Ha Bn6paHNTe

HaBpTeTe ja DOnONHHTenHaTa paKa (5)/(6) od DecHO nn OJneBO Ha NOrOHcKaTa rnaBa BO 3aBnCHOCT OD HauHHOT Ha pa60ta.

KopncTeTe ro Baunot eneKtpueh anaT cmo co dononHntenha paKa (5)/(6).
He npoOnKyBaJte co paBoTa co eneKtpnHnOt anat, ako dononHnTeHnata paKa (5)/(6) e oWteteHa. He Bpwe Te npomEn Ha dononHnTeHnata paKa (5)/(6).

Vibration DOnonHnTeHaTa paKa 3a Control npDyWbAbe Ha B6paunTE (6)OBO3MOxBya

pa6oTeHe co mann Bn6paun n npjatHa n 6e36edha pa6ota.

MoHTnpaBHe Ha 6pyCNn aJatN

Ppe6nno kakBa HnTepBHeuJa Ha eneKtpHnnot anat, n3BneyeTe ro ctpyJHnO npKnnyok od sHaTa 03Ha.
He Hn Donnpajte 6pychnte Pnoyn nDnckOBNTe 3a ceuehe dokeka He ce onadat. IIOynte 3a Bpeme Ha pa6oteHbeto CTahyBaat MHory KeuKN.

Hanomeha: PpOBepTe DaHn HcnpaHaTAt Cte3Ha npap6Hnua (35) e npabHnHO mHTnpaHa cnopei cnKata C.

PpOBepeTo BmEtHaTHOT O-IpCTeH (36) Da He e oUTeTeh N daHn E npAunHO MOHTnpaH CnopeD CNkata C. 3aMeHete ro OuTEtEHOT O-IPCTeH (36).

Hanomeha: Ce npenopayya ynotpe6a Ha 6p3o3aTe3Ha HABPTka (16).Ipn ynotpe6ata Ha 3aTe3Hata HABPTka (15) Mopa da cMeTaTe Ha 3roJeMeHata ynotpe6a Ha cnla npn ONa6aByBaHe Ha 3aTe3Hata HABPTka.

HcHCTeTo BpTeHoTo 3a 6pyceHe (25) H cHTe DeNoBn 3a MOHTnpaHe.

3a 3aBpctyBaH e noAbaByBaH e Ha 6pyChte anat npHTCHHeTo KOnueTo 3a 6nokpaHe Ha BpeTeHOTo (1), 3a daTo 3aBpCTHe BpeHOTo 3a 6pyceHe.

PnTHcHeTo KOnuTeo 3a 6NoKnPaHe Ha BpeTeHOTo cMo KOra BpeHOTo 3a 6pyceHe e BO COctOj6a Ha MnpyBaHe. Hnky eneKtpnHnot anat MoKe da ce OWtETN.

6pycnn nnoh/6pycnn nnooh 3a ceuehe

BHHMaBaJTe HaДIMeH3NHTe Ha aJaTnTe 3a 6pyceHe.

Диаметарот Ha Дунkaтma Mopa da OdoRbapa Ha npKnyuHaT a nppa6Hnua. He KopncTeTe aanTepe nI npedykTopn.

PnynotpebataHa dnjamaHTCKnte 6pycnH nIOou 3a cceHe BHNmabajTe Ha Toa, CTpeKkata 3a npabeOTo HA BpTeHe Ha dnjamaHTckata 6pycha nIOua 3a cceHe Da ce NOKIOnyBa co npabeOTo HA BpTeHe Ha eNEKTpuHnOT anat (norneHte ja CTpeKkata 3a npabeu Ha BpTeHe Ha NorOHcKaTnaba).

PeOcIeIoT Ha MOHTaKaTa MoKe Da ce BnD Ha rpaHcKAta CTpaHnca.

3a3aBpCTyBaHbHe Ha 6pyChATA NIOUa/DNCKOT 3a CeueHBe 3aBpTeTe ja 3aTe3HaT aHaBpTKa (15) n3aTeHHTe ja co Knyu CO DBA OTBopa.

P MoNTaKaTa Ha anatot 3a 6pycebe, nped BKNyUyBaHbeto, PPOBepTe DaHn Toj e TocHo MOHTpAn H daH moKe Cno6oJHO Da Ce BPTN. PPOBepTe DaHn anatot 3a 6pycebe He ctpyra Ha 3aHTTHATA Xay6a Hn Dpyrnte DenOBn.

Брзоатэзна Habртka SDS-eic

3a eHocTaBHa npomeHa anaTOT 3a 6pyceBe 6e3 KOpHe He Ha pytn Anatn, HAmecTo 3aTe3Ha TaHbPTKa (15) MoKeTe Da yNtpe6nte 6p3o3aTe3Ha HApTka (16).
Bp303aTe3HATA HABPTka (16)cMee da ce kOpncn camo 3a 6pyCN NIOUHN NIN DnCKOBN 3a ceuehe.

KopHeTe cAmo 6ecnpeKOpHn, HeoWTeTeHH 6p303aTe3HN HABPTKN (16).

Pn3aterHyBaBe BHHMaBajTe Ha Toa, cTpaHata co HATNc Ha 6p3o3aTe3Hata Habptka (16) da He NOKkxyBa KOH 6pychata nOoua; tyky cTpeKATA Mopa Ha O3HaKHTe HA HHdekC (37) da NOKkxyBa.

PnTnCHHe Ha konHTo 3a
6NoKpaHe Ha BpTeHTo (1), 3a da
ro 3auBpCTHe BpTeHTo 3a
6pyCHe. 3a da ja 3auBpCTHe
6p3o3aTe3HaTa HApTka, CInHO
3aBPTeJa 6pyChATA NnOuA BO
npaBeu Ha CTpeKNITE Ha acOBHNKT.

IpOINCHO 3aUbpCteHata, HeoWteteHa
6p303ate3Ha HABPtKa MoKe Ja ja
OJa6abBnTe Co BpTeHe Ha
HaPeuKaHHOT IpCTeH BO pPaBeu
CNPOTIBeH Ha CTPeKNTe Ha
AACOBHNKOT. UcPcTO 3aterHata
6p303ate3Ha HABPTKa HNKOrau He
ja OJbPtyBaJte Co KNeuTH, TyKy
yNOpTpe6Te Kny Co DBA OTBOPH.

IocTaBeTe Ro KnyoT Co Dba OTbOpH

KaKO Ha cNIKAta.

D03B0JEN anatn 3a 6pycebe

MoKe da rH KOpNCHTe CHTe aNAtn 3a 6pyCeHe HaBeDeHH BO Oba yNaTcBO 3a yNtpe6a.

I03B0JHHeHOT 6poj Ha BpTeKn [min-] Odn. nepHpePHaTa 6p3Ha [m/s] Ha ynotpeBeHnOAnat 3a 6pyceHe Mopa Da oDRObapa Ha noDaToUnte BO CneHata Tabena.

3aToa BHHMabajTe Ha Do3B0NEHnOt 6poj Ha BpTeKn Ond. nepHepehata 6p3Ha Ha etHKeTaHa anatot 3a 6pyceHe.

Maxc. [mm] [mm] [°]
Dbsda [min]					-1] [m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80

MAKc.[mm][mm][°]

Dbsda [min

[ m/s]

BwmykyBaHe Ha npaB/ctpyrotHH

PpabTa oMATEnpaJIHrKe KaKo Ha np. cNoeBn 6oJa, HeKoN BnOBn DpBO, MInHepaIIN HMetaI MoKe Da bIe du TETHa n3DpaBJeTo. OOnIPAbETo HnBdIyBaHbETo Ha TaKaBATA ppaMOKe Da IpeH3BnKa aJepTrckn peakuHn/Hn3aOByBaHa Ha dIIWHTe NaTHuTHa Ha KOpCHNKOT HnHnHuaTO BO OKONHaTA.

OndeHn YecTnKn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 nnn 6yka Baxat 3a KaHeporeHn,OC6eHo DOKOLky Ce BO KOMbHaJca Co DonONHHTenH CyncTaHn (xpomat, cpeCTBa 3a 3auNTHa Ha dpBO).MATEpnjAnite wTO codpxkat a36ct CMeat da 6uat Obpa60yBaHn caMo od cTpaHa Ha CTpyHn nla.

-3aToa,doKoKy e Bo3MOxHO,KOpHCTe Co0dBeteH BmkyBaayapnab3aMaTepeJanOTuTOce6pa6bOtyBa.
-Погижete ce 3a Добpa npobetpehoct Ha pa60THOT MecTo.
- Ce npenopayBa HocHe Ha MaCKa 3a 3aHTTa npn BdHsyBaBeTo co KlaCa Ha qntep P2.

BHHMabajte Ha BaxeKnTe npOnnc Ha BaWata 3emJa 3a MaTePnJAnot Koj ro o6pa6OyBaTe.

H36erHyBaJte co6npaBe npaB Ha pa6oTHOTo MecTo. PpaTbAJeCHO MoKe da ce 3anaiN.

MoHTnpaBe/JeMOHTnpaBe HaΦHnTePOT 3a npab

Lcnocho demoHTnpajre ro KOpntehnnot fHnTep 3a npab (4) co 3aBPTKITE cnped cnKATA A. MoHTnpajre HOB fHnTep 3a npab cnped cnKATA B.

PnMOnTHnpaHBeToHaΦnTepeo3a npab（4）KOpNCTeTn CaMoOpRnHaHInTe 3aBpTK3a Da n36eHHe OwTeTyBaHc Ha eNEKTPOHHKaTa.

Ynotpe6a

He ro onTOBAPyBaJte MHORY eNEKTPnHOT anat,doEka He dojde BO coctoj6a Ha MnpyBaIbe.
Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHnNot anat, h3Bneye ro ctpyJHnot npKnnyok od shHaTa 03Ha.
BHHMaBaJte Ha npouenHte BO HOceKHTe SHIOBN HAnomeHn 3a CTaTHKa
3aterheTo denot wto ce 6pa60tyBa,doKoKy He HaneHyBa cHrypHo co CBOjata TeKHHa.
No cHnHTo ONTOBApyBaHe, octaBeTe ro eneKTPuHHOT anat yHTe HeKoNky MmHyTH BO npa3EH oD, 3a da CE n3JaH.
EneKtpnHnot anat he ro KopncTe co dpkaa 3a ceHebe.
He HOnnpaJte 6pychnte NIOuH NDCKOBNTe 3a ceuehe dokeKa He ce onadat. IIOUHTe 3a Bpeme Ha paOBeHbeto CTaHyBaAT MHOry KeuKn.

Hanomeha: DOKKky He ynoptpebyate anatot n3Bneuee Ro ctpyjHnO npHKnyoK od sniHaTa npHKnyHnua. I Kora e NCKnyeH, enektpuHnO aIaT HMa MaIa NoTpOswyBaUka Ha ctpya- IN DOKkY e npKnyeH ctpyJHnO pHKnyoK I KORA IMA ctpya.

Cobetn npa6oTeheTo

Ppy606pycebe

Pnnp6py6pcebecoKOMN03HTH 6pychn cpeCTBa cekoraaw KOpNCTee ja 3aunTHata xay6a 3a 6pycebe(8)/(9).
HnkoraaHe rKn KopnCTnte 6pycnnte nnoyn 3a ceyebe 3a rpy6pycene.
Pnnpry60to 6pycebe 3aunTHATA xay6a3a ceyebe (17)/(18) mnn 3aunTHATA xay6a3a 6pycebe (8)/(9) co MOHTpah NOKloneu3a ceyebe (19) BO denot wTO ce 6pa60tyBa n da doBepe Do ry6ebe Ha KOHTponata.

Co nodecyBaHe Ha aroonot 30°do 40° npn rpy6o
6pycebe Ke do6neTe hajdo6pn pe3yntaH npn pa6oteHo.
PomectyBaJte ro eneKtpuHnO t anat HanpeN Haaad co
ymepen pnpTtcoK. PpntoA,JeNt oTo ce o6pa6otyBa Hema
da Ce BxkeTu, da ce ja npomehn 6oJa Tn HemaJa NMa
6paan.

Pn ynoptepaHa KOMN03HTH NIOOu, KOI ce Oo6peHn 3aceHe H 3a 6pyCeHbe, MOKe Da CE KopHCTn 3aHTHTaXay6a 3a ceHe (17)/(18)OHN.3aHTHTata

xayba 3a 6pycehe (8)/(9) co MOHTnpaH NOKJoneu 3a ceuehe (19).

Tobpunnck6pyceheco lamenecta 6pycha nnoa

Pn6pycbe co naenecta 6pycha nnoa cekoraw KopncTe ja 3aunTHata xay6a 3a 6pycbeTo (8)/ (9).

Co lamenectata 6pycha nlova BO BnHa Iane3a (onpema) Moke da o6pa6oTyBaTe 3ao6neHH NOBpuHHH IN npOphiHH. LameneCTte 6pyCHN nIOUHO BO BnHa Iane3a HMAAT NDOIPOK HA ynoTpe6a, NoHcKO HnBO Ha 6yUaBA HNoHcKN TemepaTyPi nPb6pyceBeTo OTKOnKy BO6nuaeHITe 6pyCHN nIOuH.

TobpHHNc06pycebe co 6pycenHck

Pnpa6oTeHbeto co rmyen dck 3a 6pycehe (27) cekoraw moHTnpajte ja 3auHTata 3a paqete (26).

BpycebeTo co 6pyceH nck moKe da ce n3Bpuin be3 3aunTHa xay6a.

PeOcneIOT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnD Ha rpaHcKata KaT.

Habptete ja Tpkane3nata Habptka (29) n 3aterhe ta co Knyu co Dba OTbOpn.

Johuecta yetka/nnoeecta yetka/KOHycha yetka

PnueYtKaHbeto co nnooccta YeTKa ceKoraw KOpncTeTe ja 3aWHTnTa xay6a 3a 6pyceHe (8)/(9). YetKaHbeto co NoHccta YeTKa/KOHyCha YeTKa MoKe Da ce H3BpHn 6e3 aWHTnHa xay6a.
Pn pa6otebeTo co IOnueCTa Hnn KOhcyHa Yetka cekoraaw MoHTnpajTe ja 3auTNTata 3paute (26).
KnHTHe Ha IIOueCTHte YETKN MOKe Da ce 3aRnabat Ha 3aWTHTHata XAY6a N Da CE CKPwAT AKO Ce HADMNHaT MaKCHMaHNO DO3BOJeHNTe DmMeH3HH HA IIOueCTHte YETKN.

PeOcneIOT Ha MOHTaKaT a MoKe Da Ce BnD Ha rpaHcKata KaTa.

Iohuectata/KoHcyhata/nnoucctata yetka co Haboj M14 Mopa da ce HABPTn Ha BpeTeHOTa 3a 6pycebe DoKea UbpCTO He HaneHRe Ha npnpa6HnUata Ha BpeTeHOTo 3a 6pycebe Ha Kpajot Ha HaboJr HA BpeTeHOTo 3a 6pycebe. 3aterhe ja NoHcctata/KoHcyhata/nnoucctata yetka co BNyUKact Knyu.

3a npnucbpcTyBaHe Ha nnoocctata qetka co dJaMeTap 22,22 mm ctabete ja npnknyhata npnpa6Hnua (35)Ha BpeTeHOTo 3a 6pycehe (25), 3aBpTeTe ja Tpkane3HaTa HABPTKa (29) H 3aterHeTe ja CO knyOT co Dba OTbOpN.

CeehebeHaMeTan

3a cehe ha metan co KOMno3HTEN dNCK 3a cehe Hnn co DnjaMaHTcKd NCK 3a cehe cekoraW KopHCTe je 3aWTHTata xay6a 3a cehe (17)/(18) OHN. 3aWTHTata xay6a 3a bpycehe (8)/(9) co MOHTpAH NOKloneu 3a cehe (19).
Pn ynoptepaHa 3aunTHa xay6a 3a 6pycebe (8)/ (9) 3a ceyebe co KOMNo3HTeH nck 3a ceyebe noctOn ronem pH3NK da 6Hnde H3NOKeHH Ha NCKPH

271 MaKeDoHcKn

YeCTHcKn KaKO H DeIOBn OJ DNCKOT npN KpueHe Ha DnCKOT.

PnCceHbTo Co 6pyCN IIOUc CEKORA paBoTe co yMepeHO NOMecTyBaHe HahAnpeN Mo MaTepnJIoT. He npaBeTe npHTncOk Ha 6pyChATA IIoua 3a ceYe, He HabaIyBaJte Ne He OCunnpajTe.

He n6bnokpajte 6bpychnte nnoyn3a ceuehe uTo n3nerybaat co ctpanuhen npotnbpntncok.

EneKtpnHnoT aIaT cekoraW mopa da ce BODN BO CnpoTHBeH npabeu Ha dBHXeHe. HAnky noCTOn OnaChOCT, Toj HeKOHTpOlnpaHO da CE nCTNChe od pe3OT. PnCceHe Ha npocnHn u YetnparOHN UeBKN, HajNo6po e da NoCTaBtHe Ha HajMaHNO TpeCek.

Ceebe ha kamen

3a cehe ha metan co KOMno3HTEN dNCK 3a cehebe Hn co DnjaMaHTcK Nnck 3a cehebe 3a KaMeH/6eTOh cekoraw KopncTeJe xaY6aTa 3a BCNCyBaBe npn cehebe co nI3rauKn BODINKn (34) HnN 3aWTNTHaTa xay6a 3a cehebe (17)/(18) nnN 3aWNTHTa Xay6a 3a 6pycebe (8)/(9) co MOHTnpan NOKloneu 3a cehebe (19).
PnCeueheTo BO KAMeH NOrpHXKeTe ce 3a DOBOJHO BWMyKyuBaHe Ha npaBtA.
HocTeMaKa3a3auTHTaOJ npab.
EneKtpnHNot anat Cmee da ce KopnCTn caMo 3a ceHe/6pycebe Ha cyBn MaTepnjann.
Pnynotpe6ataHa3aWTTHaXay6a3aceyebe(17)/ (18),3aWTTHataXay6a3a6pycebe(8)/(9)nn 3aWTTHataXay6a3a6pycebe(8)/(9)co MoHTnpan POKloneu3aceyebe(19)3aceyebeN6pycebe BO 6eTOHnHHKoHCTpykUH,NOCTOHrOleMeHa N3IOKeHOCT HaPiauHHaN3rOLeMeHp3NK OJ rHy6Be KOHTpOHaN eEKeTPhHNoT aHaT,ToMOKe DaIOBedeNoOBpaTeH yap.

3a ceyehe Ha KaMeH Hajdo6po Ea ynoTe6nTe nJaamHaTcKa 6pycha nloa 3a ceyehe.

PnKopncTeHe Ha xaybTa 3a BCncyBaBe 3a ceYebe co nH3raqKn BOINIKN (34) BCNCyBaOT Ha npab Mopa Da bIe Do3BOJIeH 3a BCncyBaBe Ha npaB Ta OD KaMeHot. Bosch HHydN COOdBETHTE BCncyBaHn npaB.

BknyeTe ro eNektpuHnOT anat n noCTaBeTe ro co npedHnOT den Ha IIN3raUKHTe BOdInKNHa denot wTO ce 6bpa6bTyBa. PomectybaJte ro eNektpuHnOT anat co ymepeho DnHexeNo MaTePnJaNT wTO ce 6bpa6bTyBa.

PnCeHe Ha oOc6eH OBCPTN MaTepnJAn Hn np. 6ToH co YaKan, DnJaMaHTCKNOT NsCK 3a CeHe MoKe Da ce npepee n da c oWtETn. BeneoT od NckpN KOkyKn OKNY DnJaMaHTCKNOT NsCK 3a CeHe jaCHO YkKaKyBa Ha Toa.

Bo takoCnuyaj npeKHeTo Ipoocot Ha ceYebe H octaBeTe Ro KpaTko DnJaMaHTCKNt NCK 3a CeYebe Bo npa3eH O np HajBncok 6pOj Ha BpTeKn, 3a Da CE Olani. 3NaHTenHOTo NOnyTaIbe BO pa6OtaI INBEeOTo OD NCKP KoJ KpyKeCe 3Haauz 3a OTaneHa DnJaMaHTcKa 6pycha IIIOua. MoKe NOBTOHO da Ja HAOCTPeTo Co KpaTK Pe3OBu BO abpa3HBEN MaTePiJa, Ha np.CNHKAteH KaMeH.

Ceehe Ha pyrMaTepnjann

PnCeHeHaDpyHn MaTepnjann KaKo nactnka,KOMno3HTeH MaTepnjAn HTN.Co KOMno3HTeH dnck 3a CeYebe Hnn Kap6nDeH dnck 3a CeYebe Carbide Multi Wheel cekoraw KopncTeTe ja 3aWTHnata xay6a 3a CeYebe (17)/(18) Hnn 3aWTHnata xay6a 3a 6pyceBe (8)/(9) Co MoHTnpan noknoneu 3a CeYebe (19).Co KopncTeBeto Ha xay6ata 3a BCncyBaBe co Nn3rauKn BOdInkn (34) Ke noctHRhepe no6ap pe3yntat O dBcCyBaBeTo npab.

Pa6otebe co dujaMaHTcKa KpyHeCTa 6yprnja

KopncTe caMo cyBa nnjamaHTcKa kpyhecta byprnja.
Pn pa6otebeTo co dJaMaHTcka KpyHeCTa 6yprHja ceKoraMOnTHpajTe ja3aHTntata 3paete (26).

He noctabybajte ja djamamahtckata kpyhecta 6yprnja napanenho ha denot wto ce o6pa6oTyBa. Habane te ce BO denot wto ce o6pa6oTyBa nO aorN cKpykHN DnBxkeha. Oba BN OBO3MOkyBa da noCTHnHEte ONTMaJIHO naJeBe n noDOrn pa6oTeh BEk Ha djamamahtckata kpyhecta 6yprnja.

KoHCTpykunjaHa npkeHHyBaOT co 6noka

3a CTabaBe BO ynoTpe6a Ha enEeKtpnHnO t anat,
pInTHcHETe Ro HajnpBo npeKnHyBaUOT 3a BkNpyBaHe/
HckNyBaHe (3) 1, noToa TpyHete Ro HaHaPep.
PiTHcHETe Ro Ka paj HdpKeTe Ro pInTHcHAT 8.

3a3aknyBaBe Ha npTnCHaTHOT npeKNHyBaU 3a BknyyBaHe/NCknyyBaHe (3) BMETHe T O npeKNHyBaOT 3a NCKnyyBaHe/BknyyBaHe (3) HAnpe#

3a da ro ncknyte, eeneKtpnHnot aata, otnyuTe ro npeknHybaot 3a BknyuBahe/ncknyuBahe (3) oH. dOKONky Toj e 6nokpan, kpatko npntncHe ro npeknHybaot 3a BknyuBahe/ncknyuBahe (3) nnoTa OTnyuTe ro.

KoHCTpykunjaHa npeknhyBaoy6e 6noka

3a CTabaBe BO ynotpe6a Ha eneKtpnHnO aIaNt,
pInTHcHETe Ro HajnpBO pKeHHyBauyOT 3a BKNyUyBaHe/
NCKnyUyBaHe (3) 1, Notoa TpyHete Ro HAnpeD.
PiHTCHETe Ro KaPaj n DpxkTe Ro pInTHcHAT 8.

3a da ro ncknyuHTe,otnywTeTe rnpkeHHyBaOT 3a BknyuBaHe/ncknyuBaBe(3).

Pnpd ynotpe6ata npoBepete rna anatne 3a 6pycehe. Anatot 3a 6pycehe mopa da 6nde moHTnpan 6ecnPekOpno n da moKe cno6oNo da ce BPTn. Hanpabete npo6a od hajmanky 1 MNHyta 6e3 ontOBapyBahe. He KopncTeTe OWTeHn, HETPKane3HN nn anatn 3a 6pycehe 8to BN6pHaAT. OWTeHnTe anatn 3a 6pycehe MoKe da nyKnat n da npedn3BnKaat nobpei.

OdpkUbaHe n cepBnC

OdpxByBaBe n uHCTeHe

Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKTpHnHnot aHaT, H3BLeyeTe ro CtpyJHnO npKnLnyOK oSdHaTa d03Ha.
OdpKyBaJTe rHnCTHe eneKtpnHnOT anaT H OTBOpHTe 3a npOBetpyBaBe, 3a da MoXe do6po n 6e36edno da pa6oHTe.
PnEKCtpeMHN yCNOBHa npmHeHa,doKOnky e BO3MOxHO cKOraW KOpHcTe Yepe3a BCHyBaBe. NdyByBaJte rNoecTo OTbOpHe 3a npoBETpyBaBe HnpKnuyete 3auHTen NpeKnhyBa 3a DnepeHenjana CtpyJa (PRCD). PnO sbpa60ka Ha MetaIIN,BO BnATpeuHocTa Ha eNEKTPnuHOT aIaT MoKe Da ce co6epe cnpoBODnBa npab.MoKe da ce ouTetn 3aHTTHata H0launja Ha eNEKTPnuHOT anat.

Cknapajte n Tpepajte ro npb6opot co BNHaHne. DOKONky e notpe6no kOpncTehe Ha pNKnlyueh Ka6en, toraH h6abete ro od Bosch HnH cneunjAn3npaHa npoDaBnua 3a Bosch-eneKtpnHn anAtn, 3a da N36eHHe Te 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocTa.

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOp Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata N oDpyBaHeto Ha BaWnOT npoNBOk KaO n pe3epBNHTe DeNoBn. O3HaKn 3a EKcPiOn3nJa HnHΦopMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBn ICTo Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BV NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHIne ppon3bOuN onpema.

3a CnTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn DenOBn,Be MOJIIME HaBeTe Ro 10-ncΦpeHnO7 6poj OcneuNkauHata nloUka Ha npou3BOoT.

CebepHaMaKeDoHja

Д.Д.Енктпс

CabaKobayevik 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./fakc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpOBcKn 66;T.U ABTOKOMaHaJnOkaN 69 1000 CkONje

E-nowa: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da HajneT noI:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaBe

EnektpnHNTe anatn, onpemaTn am6anaxte Tpe6a da ce OTCpaHaT Ha eKOLOWKn npdaTnB HauHH.

He nФрпajte eneKtpnHHTe anaTH BO domaunHATA KaHtza OtnapOu!

Cama 3a 3emjnte oEY:

EnektpnHHTe anat KOn nobKe He ce yNtpe6nBn Mopa da ce pPnaat noce6Ho. KopncTeTe n PpeBndeHNTe cnCTemn 3a co6npahe.

Iokonyce oTcpaHybaat HenpabHnHo, eNektpnHaTa n eNektpoHckata onpeMa MoKe Da HMaat WTeTH NblJaHjaBp3 KINBOTHATA cpeHnHa 3dpaJbeto Ha nyreTo npaOn MOXHOTO pncyctBO Ha ONaCH MaTePHN.

Srpski

Ugaona brusilica GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B

Broj articla	3 601 HG0 0.. 3 601 HG1 0.. 3 601 HG0 1.. 3 601 HG1 1.. 3 601 HG0..
Nominalna ulazna snaga W 2800 2800 2800 2200
Nominalni broj obrtaja u praznom hoduA)	min-1	8500 6500 8500 6500 6500
Maksimalni prečnik brusnog diska/prečnik gumenog brusnog tanjira	mm 180 230 180 230 230
Navoj brusnog vretena M 14 M 14	M 14	M 14 M 14
Maksimalna dužina navoja brusnog vretena	mm 25	25	25	25
Povratno isključivanje		●	●	●
Zašita od ponovnogPokretanja		●	●	●
Lagani start		●	●	●
Inerciona kočnica		●	●	●
Prikaz stanja (LED)		●	●	●
PROtection prekidač		-	-	-
Težina(B)(C)	kg 5,7-7,5	5,9-8,4	5,7-7,5	5,9-8,4
Klasa zašite		☐/II ☐/II	☐/II ☐/II	☐/II ☐/II

A) Nominalni broj obratau u praznom hodu u skladu sa EN IEC 62841-2-3 za izbor odgovarajuceg namenskog alata. Starni broj obratau praznom hodu ne sme premasiti nominalni broj obratau praznom hodu i stoga je manji.
B) u zavisosti od upotrebljene zašitne haube ((17), (18), (8), (9), (19)), dodatne drške ((5), (6)) i Usisne haube (34)
C) Težina bez voda za prikljucak na mrežu i bez mrežnog utikača
Podaci vaze za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvodenja specificnih za zemlje ovi podaci mogu da variraju.
Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije mozte pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac.

Informacion oSUMovima/vibracijama

Vrednosti emisije buke utvrdene u skladu sa EN IEC 62841-2-3.

Nivo buke elektricnog alata klasifikovan pod A iznosi tipicno: nivo zvučnog pritiska 97 dB(A); nivo zvučne snage 105 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB.

Nosite zašitu za sluh!

$$ a _ {n} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Bruşenje tankog lima ili drugog materijala velike povrsine koji blago vibrira moze da dovede do 15dB vece emisije zvuka. Pomoću odgovarajučić teshkih amortizujučić podloga mozte da smanjite povećanu emisiju zvukova. Povećana emisija zvuka se mora uzeti u obzir prilikom procene rizika od snage buke kao i izbora odgovarajuć zaštige za sluh.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrcni alati, pribor i pakovanja treba reciklari na ekoloski prihvatljiv nacin.

Ne bacajte elektrichi alat u kuci otpad!

Samo za EU-zemlje:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalazo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske oppadke!

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Elektricne alate, pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektricne alate ne bacajte u kuconi otpad!

Samo za zemlje EU:

Neupotrebljivi elektrichi na lati moraju se odvojeno zbruniti. Koristite predvidene sustave prikuplanja otpada.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

Eesti

Ohutusnóuded

$$ a _ {n} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

jaiI Lg I gai I gai I aaiia I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

JgBJI gJg aJg JIg JIg JIg JIg JIg

Lgolaiw aigagogogl jnssb
bnuiu jqoiiaiui Jy 1000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 8. JnJ So n Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jusill eloo gubjcg pooll Jsooll .gdo!puu uug aabjui lablg

auiuie 1s sssy jgl bao gaiu uLg 1s 1p jia ggl aalll iisw l g oaii qing 0xqjai jgl

aJ1 Lgaaon gilhghslaaalbai 8. Jlab2 Uglio nlae IqolsswI 2nol auiuSll oaiu wau 3ssll .Lalueill ljpo jol gI qd 4Ic glalauuuaaiaaagaii aie

aJ aJaiJI jal Jl Sli .sJ aJJI ic aasio g pJw

aalal p 111111111111111111111111111

go laaJl 0scl sl aI bI y

j 10sblg bll gla 15 gall sccn lgaag jkog JlJkuu uuuu uuuu uuuu

aaiuul jLg jpa a y gao Laaui 1
lii lgl .tlaalllg aag .l Jauu
.0aai Jall Jaaig Jauu Ug u
aasall Jauw Jauy Auae SsJ Uauu
.ogal UaJg sJ g

gag gjj jaaag aag ada J 2dajll aalj 10wlg jao Jgagall gdoJI gJgai

do

.

g g 1

auiu

Juswug juaasaiall Jaaal abwug
laolll aajn baoa Jauj gao
T aoul ooo

aggllulllnlo

gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

pssuW uao

glaow ggl aolgl alalos
lajd aeg lgl bgl gl taio
alalgalj galsg caleuag jolal
glp dylssll ssll agjall
ugda u ydo oolglll calee
Lsoglae blogaeg

ooJol dawl uwwu .JauJ Ula

Lg auiu<10

341

Jg 9 gJg JgSlll jssnssnnn n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

pabag ay sl sjl do saj gall jss

aodal cssj13duljessll oessl 0oossll aai sijai aoosai gao sui .aui jss .aicai aboi sic yajai ssloolai

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aagbga aolggl lcl Juao ggl po 10 no uu dabaa ooo gdo gao jauw oou .aiuua .jauuunl uan gogdoia uuljulll

Laaa aaoaall aggllg ayuysll cse Laaa aaoaal u c yjy. jiaai Jpajl 1Jxu Jusu 8 ayuysll o sU Jauo u

aaw baw lws jns jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

eogj 1s jy g y k s
oJl o Jg jg y bol
aL a c agll J
oJusil al y oJal l uaw no J
oog oJall zo saoaall oog
. wJall Jw! g Wu

Jll JIe. 1y yagai Iolssxk
g jil pdsu wgl aal gao k
all anio abwSgl boll yjg .gall
le ojgal ayal glg jnssg .abwll
. Jwsi Jp

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1Jgll aai 1aai jao Jdai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1aai 1

abll uol jol aulj lgl 100
uusu .goglo glo dgi elk
g jill uolge gghg jug
abolg.
gUwFgt oJgTgOuJ UwIg
aJsiJ ao oGoo

d0jg 01s j g wu yjll U
Ug s g uuu lao,gbai lui jiu g i g uill
Ug s jao lao uuusuui dujsgi qsi jiu do so
Uw dabg .dua

:jaiuJlaaJauJooJy

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

a

g「（JUJJU）

Upjglgo salg b

aU L gI aU L

<awabgglg

<8b9>Jlacjpoal

aui

1. wlio wlo oI.

343

（jgjo

gll gbln aagglgll (a

oJgaaal |jazl

aogjai ojgai jgiagai jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgl

(1)jJgJJgoo
(2)（gJJJg）aJL
(3)LobyIgUusuU
(4)Jul
(5)

aai

GWS 30-230 B	GWS 30-230 PB	GWS 30-180 PB	GWS 30-230 B	GWS 30-180 B	g|j|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|aa|bb|cc|dd|ee|ef|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|aa|bb|cc|dd|ee|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|aa|bb|cc|dd|ee|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|aa|bb|cc|de|ef|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|aa|bb|cc|de|ef|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|aa|bb|cc|de|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|aa|bb|cc|de|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|aa|bb|cc|def|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|aa|bb|cc|de|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|aa|BB|CC|DE|EF|GA|GH|HE|HF|IG|IH|JL|KA|KU|LA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|BA|Ba|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|Ma|Nb|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|AA|AB|AC|AD|AE|AF|AH|AJ|AK|AL|AL|AM|AN|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP|AP| AP	3601 HG1 1..3 603 G###HG###G0 0..3 601 HG1 0..
2200	2800	2800	2800	2800	b1g
6500	6500	8500	6500	8500	/à'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j'j' j
230	230	180	230	180	p0
M 14	M 14	M 14	M 14	M 14

344

GWS 30-180 BGWS 30-230 BGWS 30-230 BGWS 30-230 BGWS 30-230 BGWS 30-230 BGWS 30-230 BGWS 30-230 BGWS 30-230 BGWS 30-230 BGWS 30-230 BGWS 30-230 BGWS 30-23

j jg 2. awl l EN IEC 62841-2-3 aol ggl jglll lgl lal (A

bawl Ubcg (6)5) pssuall g(19)981817) ssuol 34

UgSJI UgSgUgSJI aLog gSjgJI (C

aJgK aolal 1jIbIg 230 gU

. www.bosch-professional.com/wac wjw jggo gaglglal 10000000000000000000000000000000000000000000000

UJwWg JaoJdA>>j gglJL .@

gll jIgJl

pjc uoi jie 1jg jg jagb jao

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jlill sdo! gba puy,paaiwll glbll .ligjS] jdall

aJgSJI 1j

g 3)abg uull alo b uu yu.

Juswll oJcI aIg

0d11 1111111111111111111111111111

Jusill elioa bueo Jusill oie (3) labyg

LgS|

auiuusll uouu oolc lla aabgalo

oJll Jluw! aBaaalssil

g 10

(sgJJI jgo) aUJI Jlu

aJyJ (2) yJJJ JyJyJyJyJyJyJy

(psaioll paaa aawlaa dajg abnall gjbl baw pgbjpsswplc Jsw Bosch

baw ggbjolduwylpcl Jsw Bosch aai jll baw (g) 1wqglu w

JUg

/abgJolwjJl/JaJdJLwJJI

LlJI JUJI UJUJUJU (26) 1g

（26）a1g C.（6）/5

1 1/111111111111

a（6）/5）jLxJUaJIbIg 1.ugjUwJlJluu gIuau

(6)/(5)

aJg aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

Vibration 6) Ujilu

JLJU (6) UjI ju CONTROL aaoaayb y Jljj21

.

山

aJySsI 0dallg JcJg jg 8

50a 111 aui uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

0080 jgoo 1j g 10000 (1) jg 10000 10000 10000

80	8500	0 < 22,2	7	3,0	180
80	6500	0 < 22,2	7	3,0	230

a.laggl alaggl gl (18)/(17) gabball gabball a.sjll alaggl go (9)/(8) gabball gabball dlaal jasll aabagl (19) gabball gabball .ajl lalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal glg .ajl lalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal glg .ajl alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alAL .ajl lalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal .ajl lalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal all .ajl lalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal aggl .ajl lalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal ggl .ajl lalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alAL .ajl lalali alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alall .ajl lalali alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal all .ajl lalali alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal .ajl lalali alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal glg .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggt .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall gfl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall gGL .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall gGl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall g Gl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall g gl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall g .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall g-gl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall gsl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall g.gl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall g-g .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall g GL .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall g/gl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall gg .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alallggl .ajl lall alallggl .ajl lall alallggl .ajl lall alallggl .ajl lall alallggl .ajl lall alallggl .ajl lall alallggl .ajl lall alallggl .ajl lall alallggl .ajl lall alallggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alall ggl .ajl lall alallg .ajl lall alallg .ajl lall alallg .ajl lall alallg .ajl lall alallg .ajl lall alallg .ajl lall alallg .ajl lall alallg .ajl lall alallg .ajl lall alallg .ajl lall alallg .ajl lall alallg

auiu 100
joo uaiu aaiu 1c laoog
paaugill uoi yolai jaii
2o 20 auiu 100
aalau wliu u iio yolai
. qiaiao puiy

Jlll lIe Ie aie 1gall gab sic
joo joo aee iJe aegnll ailw J
joo kueaalagbll uol jnnu J
joo qge bgs jy h. cali d 9 lllgl
julla o yog ywlal all jol
julg aball alac agt alal o
acsw lalagc lcc wllal gabll p
. jia yqg qyolal ylc
o ggbkugbdoL ksw jy jy
uol ad awlall gbbll uol j! jwll
Ulcac qpb uc loaew locl nKag. aill
Jlall uie c bcl ola gaaag
. ylo

gla a bgsa aalolal jg Lc Carbide Multi Wheel gaa /17) gall uasssll aagll lae p siall (9)/(8) 1111111111111111111111111111111111111111111

.

.(26)aaJJIaJIJIbIaJWU

aabal ajlgo wlll aaii wgjbgai 1 kag agglj jwll aeb g jdl. jwl l jdg jlll juul uag .jil s .wlll aaii wgjbl jgb i gag

aJw|dswJ

g g aal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

山

Ic oJgSdall lull g Jllg jg 1bbl
aJUkKdEeEg aJ
LJgo pAaiw yuagjss LsJy Sic
Lg yLgall) alaaalal alal
alwg Lg J Cwgl aglln qafk Uplal
yJuaqai auw go sall gawio kai
Ugdo Ie Jg jn Ksag, Jauill
JusWl sic gucie Jg Jg

aJssll lolJI gbb

aJyj 100000000000000000000000000000

alssIglaawlo ggl aSg 18/17) gabJU yaaJIaLgJI Lbc 9/8) JALIyaaJIaLgJI Lbc .19) gbluJyauJIyauJI

LuluuaaaiJLi

Jolal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.lwslsi

wliog Jdoa oolj y jaoJIc JpJ 2. gawll abll sic lgo Joleill ay iI aolal Jggl aai gblabll Jc bauo Joo Ioo Jo aagbll oolj k Sj R .

auiu 10sll bao yu J
oaiy uoc g jlgjU Lc
oo jia uoi ugkug 2g
uc aJusuLclsi
sic. gall uks oJia oBauu
duo aJuaal uakai
uuuolo sng
ucu duuulp ulu

aJU UoUg

aaasaaa aawlo goljgaiyag
aLglllbc glsowgl ailwJ/1
gl (34) agj ljj bsjgallgbalnssall
gl (18)/(17) gluU uauoJI ayLgllb
go (9)/(8) gluU uauoJI ayLgllb
(19) abll yalI yalI bll
lJI Ueepo

a

4sic aqls juc bao

4.LuJUooaLgU; 4.Lc aJUeSJJ oss

gbal yaaol a

.1JI/1JIgBJI

Robert Bosch Morocco SARL

2000 000001515,53

20300

[phone]:Jl

[e-mail]:JgjSjJyJy

:doaJglicoJall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

auijSII oJ no jalil

Jgglgglgulgul guljSlllalwu Jy JullcakolaoaaybUolill aJso jdo Uololl jaoauijSll lssl pJ 8 .aijai

aaii aaii 10000000000000000000000000000000000000000000000

AajgaoJoo

JU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

abylg uusuill

jaa gajgliaaJI jIb

a 2g1 b uul uuul uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

1gaaal (3)labXlg uauuul eluo uo jol ploai (3)labXlg uauuul eluo uo jol

Jlai 1jil jui jll 1o 1ab! Jol jai liao lbc baoi, ioo 1s 1g (3) lablg dji o aag (3) labg Jauw

Jaa gjJI J e liaoJI jIb

Lgbl auiyssll J
p 3lablg
10
J
(3)

Uu.

gds gpsu uSsu aJgI I 0s uS Jg S Jgul jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu J

aDg aJall

cuiiJg aill

auiJgSJJ aSwU

auiyjSll 0e jie iJg j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

baw sag p1.

aJLsXl JgI 1981 aJgI IaIgI IaIgI IaIgI IaIgI IaIgI (PRCD)

00 pS 1 sio jg jb jbuoo sl y wlio

jbls j1 jdy uogj slo1 ois gbs joi jui g lus jy jolaiw .si oslaow (joj u jai jn joi jui g lus jy jilabasu .

jol

Jlgl JgLg g 5g g g s Gs
Jg g Suaa oog j. ais jL q
o laaw glg g Lg. aao slgo d g
u abu k. aisi jLg yjIy Iy
Culg u, g yjIy lgs pG
.duu duu oljau dy ss

Jai oiai jia i jolgaw g s wio siio jai l jai joiiai g jai oks, jai jai slaas, jic jjI y Egi y wliu aagao g

jg 0sui g l jw cbl sui 1u w u 1u w u 1u w u 1u w u

WJ

UJgW

GgJSLjIgJgogac jLs

LJd 1g jgljgws

Jx

I J 1j1oljoad ood aillj ciaa

SisgjdyuJgaiUgws

1yIgioIgloa uds .isS y

a dLjI L JU 1JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

JL Joo

dsj jgj Ulaal sji li dai jy jslaboo .sio 1

.

Joail jdaas

4uIw g 1gS

aalgai jgjI a d sdu bglgo sljg ljl. cIla gla g Jds gag jy IJl .siiu uddjoo wcl siigao as iisso lai Lg qo .sigw lg jd gogo sljuc g

J .a j g s o k i w s j l j j

wJSSgWbLWuIgdsjg

4501j1aam 2

LjS11

Lwwjy

daLgJ sIig aI 1uI yI duI gS Jua Iy

g o w o1s g jol sglwgs. Sim xu uks

aW aJao

g ggljgwhj jn oj lal u waiu 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

<ugjguljy

Sgwhjy jyj yj gao .sui j 4uilwglalgljgaa

4oIaiwJySdol

u uus 1 jj J 1s j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i j s i

[slgbao J G]

sAs sIs oIaowI bI JI LJI qJ JU 1JL .wUy wUio jj JU bco

J351

jol jao a o dai lclagg g ygl JaaJgiw Cucjc Ds dg jy jI J 1. iio jg Ccuu cui koo u j Ia .g w 5000 L/g sjw

jolalaiw. 50slaaiw lgl slll qil pail g dLg j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jI jI oJw bwg g aIb qil 1suiu. uuiu cwiu wuiu 1g jI Jus uus juS uS uS

sJgS gS uB jU gW jI g SjUolao jL sU d JUsu U LgU. sU 1uU 1uU 1uU 1uU 1uU 1uU

oJn JcJusuL JUsa Jl jw as Jalalso. w ly Jy Jg Jy g suiu CwI Jsoo Jno Jdo .jw u

Sjoo slw couag as swhu bblgo juaa .sisi g oJL ugsolsw

1sglgagulaljgljllcbdgs 2s
Josu wol cabi .siu o uwli jusu clc. sis jls agw jI
GjusljljI jols coo psc .sIs gw

41sIygjus jiei 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JLd laimjogja jnlgws Jlaa J
agj jI L ggi g sJls bJw d g J
. .iigj qnjjlqjnnllcuiuolto 1
ilgu o o w aqj jb j sdolao ja dy julac
. gsw jio sljba jw jgy d

dss s jus g jg jglgc 1jw js jjs jiiS g iio ojjol .siu ojiio

jugjw

4.1uS ufo

<wj|j|.aJd a

40golwU54

JaiSuaOjgoad

Juaasioa bao

Jol Ls Jl g jg Egej slq Jai d s w g ucl .uol o slaw

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Cws jL sl y Cwio bIa j Auow
blao jIo aolaw psc. sAs pOJI
cBdLo oBw wuks ay CwU JsAo Cwio
. 5Jjia G Cai Jg Jui g Jg0

aJgI gWuS

w 1000000000000000000000000000000000000000000000000

jI .sS Sg 10 jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI j

4J 1

dsolg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jl jn Js Sjus Jus Jjus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

SDS-cic gjw jgo ojo

jI 15) j0 oJ (16)

JLd uuUw

JU JU W JU W (S)JU dAa Suilg o lau .JU JU L Jauimj a

Silw jLg gJg So Jn As Slsbol aSi Jy sglgi ciu, gsw y slal cIaIeog gIso 1j wJN SaAs gAs gsw y SlaWlgisll Jolgea) jSlw dawjsslldaiydu .siJ (ggsjgjgagg g bdo .sJSAOilwjlis Lg g g g g g

wbs

Lsw0sliw

(36) 0s0s0sgldsdskc s0s0s0s0s0s0s C gaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggaggag

(16) jjoo ojo ds s gow Jo dgi: aSj Oo joiolaiw pim. Jg oolaiw Sgo (15) jq

.5yJLd 125g(25)0g 1000
1000 g 1000
1000 1000

AolSsJgoo

oLgJgO Jolc gjUgJgJbG jS uWl UkO1 UgauuIue Js

Jgagj

358|w

Ld 1Jggs Jgss Jg g jg q

JgU Juau uJauu duiu g Jo luag

jLg jS julj/uu1g

UJolg 4)0gjg juc g julg Juc g julg A uuua Uba o aui S uai B uua Gua

psi, gjSjU d yuui jI yggl sIy JU 5u uji bq.4) juc g jul q

suiosla

lssjksjjb

gw ggo

jJljlilwaiawg,jiJI

u9g

blal jla sljgljsjlulw po

[1]

"

jj jiaabo gajg jls daabdaiu

.1JQIOJU

jIJI 15JL JUg aag

gui Si

JLs uu aulgauw g|j j|

.

a g wu 1 j

Jus Js pK ju o. aji cws qil

.iguao el

j j l dawg oolwip g u y g 9 ju d uaii u g y jy jy u g y u j u g a c u y d u ju d u g g .d G

Lac Ulsj

[5]LSwLw

gagoguLwJjIbSLSuLwpolim 0laawl SJS uLW bLcUg .(9)/(8)

.

Ug CwI J6oo 1uS gJL uW LpKim

LgUgU (18)/(17) gLgμ

(9)/(8)

gSiSJJgajjLdabg（gj）（19）oui jai .guiusuJusuCwjljia

40° 30° aigj S L juol Jl jy Jj. .gag d g

wjsj jg w gai el slj Jdab

JlS Gai j bag sGai

.0slaowl (jL daobg) oJ0 jgs

.5wJsJgAsgSg

.0laIwP2j

-9 wio ooi

-ggj jIaw JSL

-djJU Lgaiuua

Jdsao Uabg jiaom g ulj g dja

.1y 1uuljol jwswg

jL aebg y cwiog jIejo Jwq Iy jSjSj

I j j j j j j j j d a a 5g j . paij

.

aab a jiljulagl jcsJla Js

..siSi oagio jS

g jjlgam yj jj 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

JgOdolw JUgU WbJI Uis

1g 1g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

.

siw

J/（siw gaaa aalai jpa 1gj sso gjgl aanam

SLSWpLooUgL(34)WJslaioj

(9)/(8)UJLwUaLoU L18/(17)

15

.(19)

.15 duai Ij wliio

.

gai oJaiu

(9)/(8) LsL uW Loo (18)/(17)

（9）/8）LwLa

(19) (SLSs

y jS g g j Sdawl g jg jj

j1j1j1s j1s cws j1bs jiaom

jSj uu d jio sIgJ aS Js Jgog .gow

aao 5j1 wj jogam .sin

.5gwoJawIawJlU

UgSsOosOgJoslaWUgOgUgUgSOuOsiSoSyU.(34)

jucg 15lo oSo Bosch .wU juo Siu Juc

.15 10 a ojc l u wlio

1jgds jgj gj
jgl
jlaimjglgcaagj
jgl.
g jg jk daabcg
g jlaio jw g jg
csjks daabg cwlto

.

sJyddla,caawggo yprplo kai dallwur aadowu wulkssu oju sii wala. siuui aigjgl gogw el jl uu Jdaewllwur daaogg slal uui W .o u uugg aydln u

jLgSLSuWgSLSuUacg

(18)/(17)

（9）/8）LwUwUwUwU

19 5

sI oH yLw daa L gbw sJ L w

slawl sJL uWu wIg JI aam

.(9)/(8)

jglg（lalao）s1ywdaawb

uulw 1jg g jw gabw (5g)

w 10

ggoabw jj ggb jww joc slj jgao

Juiuuiu uuiu uuiu uusguaS

oJliw aai y gbiw uJluw

4uU 51u dS gaggo

4.151 o y w d a

g_am (27)

4.

4.1gJIO 1s dW

[59] CwU U Soo

Sis 26) Cws Blas

1s plai b

.5g wul dao ju jlg jolj cui

psoo jjjI lI I jI g aI (29) oq

.

gjw/1 wy/1dL Gw So oJiw Jw P

sJL uUw gaoa bao Ug jI 9j1y (s)uuiu(2)/(8)uausb slaw

Uw/5dWgawS

1

Ls wBolao UJ oJaiwol kim .26) uis oJaiwI cws bao juiuam

Jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

a 1

y/（gj0w/15

M14ogjj

ogjjIgqij J uul gao ilg sJg

LwJ.1jJgssuLwJg

aJgSbI JcJwJ/1bgjao wJ/gdwl

.

Jg22,22 mm

J 1 J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W J L W

Jw g u 1s Jg u yu Jy U L p 10
Jg u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

Jg 15 Jg o wu d lab Jg d w u j g jug

auiu g 2gla

山L a CwI JcJy JJI. 1sS
WgA Ls L Gn OJU Jol
Gd S Lg g Wu UJoi .diS
Hb A y I Gn JU Jilgi .CwI Gn UJ
GH C Ly Gnn JIoJi oJis sI
.8g w

Jlai jy Jj 1

Bosch

（）Boschj

iai! Ujbs jgjluiuS aas JyJy

Joo 5gla

juiu u o jglua g ldo

JaaoJjLaiwUgWu,gsuo lo

.1s 1g 1w L 1y 1b g uog

Lab a bgo o lcb1g y s w slegwai

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olwJsJgosjI

gdu 1 g aaiu g taiao, g jj

g jj 0j juiuuiu

.

jul jllj jg jglj

!sjlslj

Licenses

Copyright © 2009-2020 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (Including NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Warranty Disclaimer

This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses".

364 | Licenses

€
de	EU-Konformitätserklärgung
	Winkelschleifer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity
	Angle grinder	Article number
fr	Déclaration de conformité UE
	Meuleuse angulaire	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE
	Amoladora angular	N° de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE
	Rebarbadora	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE
	Smerigliatrice angolare	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring
	Haakse slijpmachine	Productnumber
da	EU-overensstammelseserklæring
	Vinkelsliber	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring
	Vinkelslip	Produktnummer
no	EU-samsvarserklæring
	Vinkelsliper	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus
	Kulmahiomakone	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητα EE
	Γωνιακός	Δριθμός ευρετηρίου
	λειαντήρας	Δριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani
	Taşlama makinesi	Urün kodu
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze nineje}sze produkty odpowiadajw szystkim wymaganiom ponizej wyszc疙lnionych dyrektyw i Rozporzadzen, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szlliferka kátowa Numer katalogowy
cs	EU prohlášeni oshodě	Prohlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnuje vsechna príslušné ustanoveni nizé uvedených směrnic anaiadení ale vsouladu snásledujícímnormami: TECHnické podklady u:*
	Uhlová bruska ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušné ustanovenia nizsie uvedených směrnic anaiadení ale vsulade snásledujícímnormami: TECHnické podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhlásenie ozhode	Egyedüli felelşéggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerülo irányvelk és rendeleket valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Uhlová brúská VecnéCIDSO	Mülbzernem podn haúny eünnoiunhyo OTBETCTBENHOCTb,чу NaBaBNHbIe NPOdYKtBu COOTBETCTBYOT BcEM DeIcTBUOZIMN PpeNdncAnHM HIXKEYA3ANHbIX DINOPEKTHB IN PACNOJRAHEN, a TAKKE HIXKEYA3ANHbIX HOPM.TexNHueckay DOKUMENTAÇIN XPAHNTCA y:*
hu	EU konformitási nyilatkozat	Mz3aBnLEmoNiNDnOduNOCOBBy BIDNoBIDaNBLHcTb, zuo Na3BaHbIe BINO6B MIBIOBIDIAIDAOYb YCIM UHNHIM NIOLOXENHNM HINSEO3NAHENX DINOPEKTHB I P03NORDAKENb, a TAKOK NHIXKUEO3NAHENHOM HOPMAM.TexNHua DOKUMENTAÇI 36epiraCTbca y:*
	Sarokcsiszoló Cikkszám	Mz3aBnLEmoNiNDnOduNOCOBBy BIDNoBIDaNBLHcTb, zuo Na3BaHbIe BINO6B MIBIOBIDIAIDAOYb YCIM UHNHIM NIOLOXENHNM HINSEO3NAHENX DINOPEKTHB I P03NORDAKENb, a TAKOK NHINKUEO3NAHENHOM HOPMAM.TexNHua DOKUMENTAÇI 36epiraCTbca y:*
ru	3aBnLHeNe O COOTBETCTBIV EC	Mülbzernem podn haúny eünnoiunhyo OTBETCTBENHOCTb,чу NaBaBNHbIe BINO6B MIBIOBIDIAIDAOYb YCIM UHNHIM NIOLOXENHNM HINSEO3NAHENX DINOPEKTHB I P03NORDAKENb, a TAKOK NHINKUEO3NAHENHOM HOPMAM.TexNHua DOKUMENTAÇI 36epiraCTbca y:*

et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Nurklihvmasin	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu paziŋojam, ka šeit aplūkotte izstrādājumi atbilst visiem talak minētajas direktivas un rikojumos ietvertajām saistōsajām nostādnēm, kã arī sekojsiem standartiem. Tehniskā dokumentácija no:*
	Leŋka slipmašina	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiskiame, kad išvardty gaminai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyv ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Technîné dokumentácija saugoma:*
	Kampinio slifavimo mašina	Gaminio numeris
	GWS 30-180 B	3601 HG0 000	2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022
	GWS 30-230 B	3601 HG1 000	2014/30/EU EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021
	GWS 30-180 PB	3601 HG0 100	2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021
	GWS 30-230 PB	3601 HG1 100	EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
	GWS 30-230 B	3601 HG1 030	EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018
			* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Thomas Donato Chairman of the Management Board Helmut Heinzelmann Head of Product Certification
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.03.2024