GWS 30230 PB Professional - Koffiemolen BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis GWS 30230 PB Professional BOSCH in PDF-formaat.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Producttype | Haakse slijper |
| Merk | Bosch |
| Model | GWS 30230 PB Professional |
| Nominaal opgenomen vermogen | 2800 W |
| Onbelast toerental | 6500 t/min |
| Maximale schijfdiameter | 230 mm |
| Spindel draad | M14 |
| Gewicht (afhankelijk van accessoires) | 5,9 - 8,4 kg |
| Voeding | Netvoeding, 230 V (nominale spanning) |
| Geluidsdrukniveau | 97 dB(A) |
| Geluidsvermogensniveau | 105 dB(A) |
| Uitschakeling bij terugslag (KickBack Control) | Ja |
| Herstartbeveiliging | Ja |
| Zachte start | Ja |
| Onmiddellijke stoprem | Ja |
| Status-LED | Ja (geeft oververhitting en uitschakeling aan) |
| PROtection schakelaar | Ja (op PB model) |
| Beschermkap | Inbegrepen (voor slijpen en doorslijpen) |
| Extra handgreep | Standaard en anti-vibratie handgrepen inbegrepen |
| Onderhoud | Ventilatiesleuven reinigen; met perslucht uitblazen |
| Repareerbaarheid | Bosch service after-sales; reserveonderdelen beschikbaar |
Veelgestelde vragen - GWS 30230 PB Professional BOSCH
Gebruikersvragen over GWS 30230 PB Professional BOSCH
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Koffiemolen in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding GWS 30230 PB Professional - BOSCH en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. GWS 30230 PB Professional van het merk BOSCH.
GEBRUIKSAANWIJZING GWS 30230 PB Professional BOSCH
nl Oorspronkeike gebruiksaanwitzing
da Original bruesanyispina
sy Bruksanyspine Lncralal
no Original driftsinstruks
Aikunpcalset ploet
el Tpuorurra oBniv spang
Original isetmet talimata
Instrukcia Cryinalna
ps Ppvodn neovd k pounvni
sk Pwodn paWod pa pOitie
hu Eredeti hasnalmati Utasitas
POpHnHaBHeOyKOBoDCTBO
3Kmnyatau
ukOpriHnhaIcIpykuJ3
eCnnyatau
kk Nannany KcaynBnH
TYYHcyBCB
ro Instruction
bgGnHannnHnCTpyK
mOPAHHHOYATCTBO3GTO
sr Originaling uputsy za rad
sIzymapayodla
hr Originalne upute zaraad
et Alguarare kasutusuhend
Instrukcies originalyald
Deutsch .Seite 8
English
Francais.. Page 30
Espanol . Pagina 42
Portugues.. Pagina 54
Italiano.. 66
Nederlands.. .Pagina 77
Dansk. Side 89
Svensk. Sidan 99
Norsk. Side 109
Suomi .Sivu 119
EAnvika. 2e18a 129
Türkce. Sayfa 141
Polski Strona 153
Cestina. Stranka 165
Slovencina Stranka 175
Magyar .Oldal 186
Pycckn. .. CtpaHua 198
Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen
WAARSCHU- Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri
sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.
Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).
Veiligheid van de werkomgeving
Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- len leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico
78|Nederlands
door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
- Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wanneer u buitenhuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenhuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenhuis geschikte verlang-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
Veiligheid van Personen
Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
▶ Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbeschering, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneru het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit,kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachtete situaties beter onder controle honden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kledinguit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan
ge haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen konnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.
Ondanks het feit dat u eventuele heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoort zorgen dat u Niet nonchalant worden en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel verroorzaken.
Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen
Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waaroor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligiber binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er Niet mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavairlijk wonneer deze door onervaren Personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en+zijn gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en deui te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatives leiden.
Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoen en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-ties veilig kan worden gehenteerd en bediend.
Service
Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.
Veiligheidsaanwijzingen voor haakse slijpmachines
Algemene veiligheidsaanwijzingen voor slijpen, schuren, borstelen of doorslijpen:
Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijp-, schuur-, borstel-, gatenzaag- of doorslijpmchine. Lees alle waarschuwingen, veilgheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Werkzaamheden Zoals polijsten mogen nicht met dit elektrische gereedschap worden uitgevoerd. Werkzaamheden waar voor het elektrische gereedschap Niet is bestemd, hunnen een gevaar vormen en persoonlijk letse veroorzaken.
Verander bediedening van dit elektrische gereedschap Niet op een manier waarvoort dit Niet specifiek isontworpen en gespecificeerd door de fabrikant van het gereedschap. Een dergelijkke verandering kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap en ernstig persoonlijk letselveroorzaken.
- Gebruik geen accessoires die nicht special ontworpen en aanbevolen zich door de fabrikant van het gereedschap. Het feit dat een accessoire op uw elektrische gereedschap kan worden bevestigd, betekent nicht dat een veilige werkung gegarandeerd is.
De nominale snugelid van het accessoore moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snugelid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snugelid, kuren breken en uit elkaar springen.
De buitendiameter en de dikte van uw accessoire要去en binnen de nominale capaciteit van uw elektrische gereedschap liggen. Accessoires met een verkeer de afmeting hunen Niet voldoende in bedwang of onder controle worden gehonden.
De afmetingen van de accessoirebevestiging moeten overeenkomen met de afmetingen van de bevestigingsmiddelen van het elektrische gereedschap. Accessoires die Niet overeenkomen met de bevestigingsmiddelen van het elektrische gereedschap hunenuit baIans raken, overmatige trillingen produceren en ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.
- Gebruik geen beschadigde accessoires. Controller telkens voor gebruik het accessoire: schuurschijven op schilfers en barsten, steunschijf op barsten, scheuren of overmatige slijtage, draadborstels op losese of gebroken draden. Mocht het elektrische gereedschap of een accessoire vallen, inspecteer dan alles op beschadiging of bevestig een onbeschadigde accessoire. Zorg er na inspectie en montage van een accessoire voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van het draaiende accessoire staan en LAST het elektrische gereedschap een minuut lang op maximale onbelaste snelheid draaien. Beschadigde accessoires zullen gewoonlijk gedurende deze testtijd breken.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbescheming of een veiligheidsbril. Draag zoals nodig een stofmasker, gehoorbescheming, handschoenen en een schort diekleine slijpdeeltjes of brokstkammen van het werkstkun kan opvangen.De oogbescheming moet geschikt+zijn om rondvliegende deeltjes gegen te honden die bij diverse toepasseningen ontstaan. Het stofmasker de ademhalingsbescheming moet geschikt zijn om deeltjesuit de lucht te filteren die bij de specifieke toepassing ontstaan. Langdurige blootstelling aan veel lawaai kan leiden tot gehoorschade.
Houd omstanders op een veilige afstand van de werkzone. Ledereen die zich in de werkzone bevindt,要去persoonlijke beschemmingsmiddelen dragen. Brokstukken van het werkstuk of een gebroken accessoire kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken, ook buiten de directe omgeving van de werkzaamheden.
Houd het elektrische gereedschapuitsluitend vast aan de geisoleerde handgrepen, wonneur u werkzaamheden verricht waar bij het accessoire in aanraking kan komen met verborgen bedrading of zich eigene netsoer. Als het accessoire in aanraking komt met een spanningvoerende draad, dan kunden de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kuiken krijgen.
Houd het netsnoeruitdebuurt van het draaiende accessoire.Als u de macht over het gereedschap verliest, kan het netsnoer worden doorgesneden of gegren en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken.
Leg het elektrische gereedschap nooit neer, wanneer het accessoire nog in beweging is. Het draaiende accessoire kan in het oppervlak grijpen, waardoor u de macht over het elektrische gereedschap verliest.
Schakel het elektrische gereedschap Niet in, verwijl u dit aan uw zijde draagt. Door onbedoeld contact met het draaiende accessoire kan uw kleding worden gegrepen, waardoor het accessoire in uw lichaam worden getrokken.
Maak de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor trekt stof in de behuizing en een overmatige ophoping van metalen deeltjes kan elektrische risico's voroorzaken.
80|Nederlandsls
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van ontvlambare materialen. Deze materialen zouden door vonden vlam hunnen vatten.
- Gebruik geen accessoires waar bij een vloeibaar koel-middel moet worden gebruikt. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrucutie of een elektrische schok tot gezolg hebben.
Terugslag en daarmee verwante waarschuwingen:
Terugslag is een plotselinge reactie van een ronddraaiende schijf, steunschijf, borstel of ander accessoire, als deze plotseling bekneld raken of blijven haken. Het bekneld raken of blijven haken veroorzaakt een snelle stilstand van het draaiende accessoire, waardoor het elektrische gereedschap onbeheerst in tegengestelde richting van de draairichting van het accessoire worden geforceerd.
Als bijvoorbeeld een slijpschijf bliftt haken of klem zitten in het werkstuk, dan kan de rand van de schijf zich in het materiaaloppervlak graven en zo de schijf maar buiten lately schieren. De schijf kan ofwel in de richting van de gebruiker schieren of in de andere richting, afhankelijk van de bewegingsrichting van de schijf op het moment dat deze bleef haken of klem zitten. Slijpschijven konnen onder deze omstandigheden ook breken.
Terugslag is het gezolg van verkeerd gebruik van het elektrische gereedschap en/of onjuiste gebruksprocedures of -omstandigheden. Met de juiste maatregelen kan dit worden vermeden, zoals hieronder is beschreven.
Houd het elektrische gereedschap stevig met beiden handen vast enplaats uw lichaam en armen zodanig dat u de krachten van een terugslag kut weerstaan. Gebruik.altijd de extra handgreep, indien aanwezig, voor een maximale controle over terugslag of reactie op het draaimoment tijdens het starten. De gebruiker kan reacties op het draaimoment of krachten van de terugslag beheersen met de juiste voorzorgsmaatregelen.
- Plaats nooit uw hand in de buurt van het draaiende accessoire. Het accessoire kan over uw hand terugslaan.
- Plaats uw lichaam Niet op eenplaats waar het elektrische gereedschap verecht za komen, als een terugslag optreedt. Bij terugslag schiet het gereedschap in te-gengestelde richting van de beweging van de schijf op het moment dat deze blijft haken of klem zitten.
Ga voorzichtig te werk bij het bewerken van hoeken, scherpe randen enz. Voorkom dat het accessoire gaat stuiteren of blijft haken. Hoeken, scherpe randen of stuiteren hunnen ervoor zorgen dat het draaiende accessoire blijft haken, waardoor u de contrôle over het gereedschap verliest of er terugslag optreedt.
Bevestig geen zaagketting, houtsnijmes, diamant-segmentschijf met een randopening vaneer dan 10mm of getand zaagblad op het elektrische gereedschap.
Dergelijke accessoires veroorzaken vaak een terugslag en verlies van contrôle over het gereedschap.
Bijzondere veiligheidsaanwijzingen voor (door)slijpen:
Gebruikuitsluitend schijftypes die voor uw elektrische gereedschap zijn gespecificeerd, en de speciale
beschemkap die voor de desbeteffende schijf is ontworpen. Schijven waarvoor het elektrische gereedschap Niet werden ontworpen,+kennen onvoldoende worden beschermd en+zijn onveilig.
Het slijpoppervlak van de in het midden verzonken schijven要去nder het vlak van de beschermlip worden bevestigd. Een verkeerd bevestigde schijf die buiten het vlak van de beschermlip uitsteekt, kan onvoldoen- de worden beschermd.
De beschemkap要去vig aan het elektrische gereedschap zijn bevestigd en voor maximale veiligheid zodanig+zijn geplaatst dat een zo Klein maybeijk deel van de schijf in de richting van de gebruiker is bloot-gesteld. De beschemkap helpt de gebruiker beschermen gegen brostkukken van de schijf, onbedoeld contact met de schijf en vonden die kleding in vlam zouden kunnen zetten.
Schijven mogen uitsluitend worden gebruikt voor de aangegeven toepassingen. Voer bijvoorbeeld geen slijpwerkzaamheden uit met de vlakke kant van een doorslijpschijf. Doorslijschijven zijn bestemd voor hetSlijpen met de rand; als zijdelingse krachten op deze schijven worden uitgeoefend, kanne deze barsten.
- Gebruik algond onbeschadigde schijfflenzen met de juiste afmeting en vorm voor de desbeteffende schijf. De juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf en verminderen de kans dat de schijf breekt. Flenzen voor doorslijpschijven hunnen verschillen van de flenzen voor slijpschijven.
- Gebruik geen versleten schijven van grotere elektrische gereedschappen. Een schijf die is bestem voor een groter elektrisch gereedschap, is Niet geschikt voor de hogere snelheid van eenkleiner gereedschap en kan breken.
- Gebruik bij het gebruik van schijven die voor twee soorten bewerkingen können worden gebruikt, algid de juiste beschemkap voor de toepassing die wordenuitgevoerd. Als Niet de juiste beschemkap worden Gebruikt, kan eventuele Niet de gewenste mate van bescherming worden geboden, wat zoukteuren resulteren in ernstig letsel.
Aanvullende veiligheidsaanwijzingen special voor doorslijpen:
Laat de doorslijpschijf Niet "vastlopen" of oefen er geen overmatige druk opuit. Probeer Niet extra diep te lijpen. Door overbelasting van de schijf worden de belasting vergroot evenals de kans dat de schijf worden verbogen of klem komt te zitten in de snede en de maybekheid van een terugslag of breken van de schijf.
- Plaatsw lichaam Niet acheer en in een lijn met de draaiende schijf. Wanner de schijfijdens de bewerk ing van uw lichaam af beweegt, kan de mogelijkere terugslag de draaiende schijf en het elektrische gereedschaprechtstreeks maar u toe slingeren.
Wanneer de schijf klem komt te zitten of wonneer het doorslijpen om een of andere reden worden onderbro
ken, schakel dan het elektrische gereedschapuit en houd dit stil totdat de schijf helemaal tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de doorslijpschijf uit de sne de te halen, terwijl de schijf nog draait. Dit zou nameijk een terugslag hun zeroorzaken. Onderzoek waarom de schijf klem is komen te zitten, en tref maatre-gelen om het probleem te verhelpen.
Hervat het dooreljen Niet met de schijf in het werkstuk. Laat de schijf eerst buiten het werkstuk zich volle sleidheid bereiken en leid deze weer terug in de sne de. De schijf kan klem kome te zitten, weglopen of terugslaan, als het elektrische gereedschap opnieuw wordt gestart, terwijl de schijf nog in het werkstuk zit.
Ondersteun platen of andere große werkstukken om het risico van vastklemmen en terugslaan van de schijf tot een minimum te beperken. Grote werkstukken hebben de neiging om onder hun eigengewicht doorte zakken. Ondersteun het werkstuk in de buurt van de slijplijn en aan de rand van het werkstuk aan weerszijden van de schijf.
Ga extra voorzichtig te werk bij het "invallend slijpen" in bestaande muren of andere blinde zones. De uitste-kende schijf kan gas-, water- of elektriciteitsleidingen of andere voorwerpen doorsnijden, waardoor een terugslag wordenveroorzaakt.
Probeer geen bochten te zagen. Door overbelasting van de schijf worden de belasting vergroot evenals de kans dat de schijf worden verbogen of klem komt te zitten in de sne de en de möglichkheid van een terugslag of breken van de schijf, wat kan resulteren in ernstig letsel.
Bijzondere verilgheidsaanwijzingen voor schuren:
- Gebruik schuurschijfpapier van het juiste formaat. Volg de aanwijzingen van de fabrikanten voor het kiezen van het schuurpapier. Groter schuurpapier steekt te ver buiten het schuurplateau uit en vormt een gevaar voor letsel en kan ervoor zorgen dat de schijf blijft haken of scheurt of dat er een terugslag optreedt.
Bijzondere verilgheidsaanwijzingen voor borstelen:
Denk eraan dat borsteldraden door de staalborstel worden weggeslingerd, zelfsijdens normala gebruik. Vermijd overbelasting van de draden door overmatige druk op de borstel uit te oefenen De borsteldraden kunnen eenvoudig lichte kleding en/of huid binnendringen.
Als het gebruik van een beschemkap is gespecifi- ceerd voor het werken met draadborstels,That de staalborstelschijf of borstel dan Niet in botsing komen met de beschemkap. De diameter van de staalborstell-schijf of borstel kan toenemen als gevolg van werkbelast- ting en centrifugale krachten.
Aanvullende veiligheidsaanwijzingen
Draag een veiligehidsbril.
De beschemkap mag Niet voor doorslijpden worden gebruikt. Met een geschikt opzetstuk kan de beschemkap ook voor doorslijpennen wordengebruikt.
Houd het elektrische gereedschap bij het werken stevig met beiden handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap worden met twee handen veiliger vastgehonden.
Bij accessoires met binnendraad zoals borstels en diamantboorkronen要去 worden gelet op de max. schroefdraadlengte van de slijpas. Het asuiteinde mag de onderkant van het accessoire Niet aanraken.
- Gebruik geschkke detectoren om verborgen elektricieteits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energia- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brande of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingveroorzaakt materielle schade en kan een elektrische schokverozaken.
Raak de (door)slijpschijven Niet aan, voordat ze afgekoeld zich. De schijven worden bij het werken erg heet.
Ontgrendel de aan/uit-schakelaar en zet.Deze in de uit-stand, wonneer de stroomvoorziening wordt onderbroken, bijvoorbeeld door stroomuittval of uit het stopcontact trekken van de stekker. Daardoor wordt ongecontroleerd opnieuw starten voorkomen.
Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschoef vastgehouden werkstuk worden beter vastgehouden dan u met uw hand kutn doein.
Bewaar accessoires binnen in een droge, vorstvrijruimte met een gelijkmatige temperatuur.
Verwijder de accessoires voor het transport van het elektrische gereedschap. Op deze manier voorkomt u beschadigingen.
Gebonden (door)slijpschijven haben een vervaldatum en mootenietmeer worden gebruikt,nadatdez datum isverstreken.
Beschrijving van producten werking
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.
Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.
Beoogd gebruik
Het elektrische gereedschap is bestemd voor het dooreijpen en borstelen van metaal, steen, kunststof en voor het afbramen van metaal evenals het boren in steenmaterialen met diamantboorkronen zonder gebruik van water. Daar bij moet worden gelet op het gebruik van de juiste beschemkap (zie "Gebruik", Pagina 86).
82|Nederlands
Tijdens het doordsijpen van steen moet voor voldoende stof afzuiig ing worden gezorgd.
Met toegestane schuurgereedschappen kan het elektrische gereedschap worden gebruikt voor het schuren met schuurpapier.
Het elektrische gereedschap mag nicht worden gebrukt voor het slijpen van steenmaterialen met diamantkomschijven en voor de bewerking van samengestelde materialien.
Afebeelde componenten
De componenten zich genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.
(1) Blokkeerknopuitgaande as
(2) Toestandsaanduiding (LED)
(3) Aan/uit-schakelaar
(4) Stofffilter
(5) Standaard extra handgreep (geisoleerd greepvlak)
(6) Trillingsdempende extra handgreep (geisoleerd greepvlak)
(7) Pensleutel voor spanmoer
(8) Beschemkap voor slijpen met spanhendel
(9) Beschemkap voor slijpen met vastzetschroef
(10) Codeernok
(11) Spanhendel voor beschemkap
(12) Vastzetschroef voor beschemkap
(13) Schroef voor afstelling beschermkap
(14) Slijpschijfa
(15) Spanmoer
(16) Snelspanmoer SDS- liic
(17) Beschermkap voor doorslijpen met spanhende(a)
(18) Beschermkap voor doorslijpen met vastzetschroef
(19) Afdekking voor doorslijpen
(20) Doorslijpschijf(a)
(21) Diamantdoorslijipschijf
(22) Schijfborstel ( 22,22mm)^a)
(23) Schijfborstel (M14)^a)
(24) Handgreep (geisoleerd greepvlak)
(25) Slijpas
(26) Handbescherming
(27) Rubber schuurplateau
(28) Schuurblad
(29) Ronde moer
(30) Komstaalborstel
(31) Steeksleutef
(32)Kegelborstel
(33) Diamantboorkroon
(34) Afzuigkap voor doorslijpen met geleidebeugelsa
(35) Spanfrens
(36) O-ring
a) Dit accessoire is Niet standard bij de levering inbegrepen.
Technische gegevens
Haakse slijpmachine GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B
| Productnumber | 3 601 HG0 0.. 3 601 HG1 0.. 3 601 HG0 1.. 3 601 HG1 1.. 3 601 HG0 0.. | |||||
| Nominal opgenomen ver-mogen | W 2800 2800 2800 2800 2200 | |||||
| Nominal onbelast toeren-talA1 | \( min^1 \) | 8500 | 6500 | 8500 | 6500 | 6500 |
| Max. slijpschijfdiameter/diameter rubber schur- plateau | mm 180 | 230 | 180 | 230 | 230 | |
| Schroefdraad slijpas M 14 M 14 | M 14 M 14 | |||||
| Max. schroefdraadlengte van de slijpas | mm | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| Terugslaguitschakeling | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Nulspanningsbeveiliging | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Zachte aanloop | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Uitlooprem | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Toestandsaanduiding(LED) | ● | ● | ● | ● | ● | |
| PROtection-veiligheids-schakelaar | - | - | ● | ● | - | |
| Gewicht\( ^{E,C)} \) | kg | 5,7-7,5 | 5,9-8,4 | 5,7-7,5 | 5,9-8,4 | 5,9-8,4 |
Haakse slijpmachine GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B
Isolatieklasse
///11//11//11
回
回
回
A) Nominal onbelast toerental conform EN IEC 62841-2-3 voor het kiezen van de juiste accessoires. Het daadwerkelijke onbelaste toerental mag het nominale onbelaste toerental Niet overschrijden en isaarom lager.
B) afhankelijk van de gebruekte beschermkap ((17), (18), (8), (9), (19)), van de gebruekte extra handgreep ((5), (6)) en van de gebruktetofafzugkap (34)
C) Gewicht zonder netsnoer en zonder netstekker
De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen können deze gegevens variieren.
Waarden kan den afhankelijk van product varieren en onderhevig zich aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac.
Informatie over geluid en trillingen
Geluidsemissiewaarden bepaald conform ENIEC 62841-2-3.
Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed-schap bedraagt typisch: geluidsdrukiveau 97 dB(A); geluidsvermogenniveau 105 dB(A).Onzekerheid K = 3 dB.
Draag gezoorbescherming!
Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841-2-3:
Sijpen aan de oppervakte (afbramen): a_n = 5,0m / s^2,K = 1,5m / s^2
Schuren met schurblad: a_n = 2,7m / s^2,K = 1,5m / s^2
Doorslijpen:
a_n = 4,4m / s^2,K = 1,5m / s^2
Het slijpen van dunnere platen of andere gemakkelijk trillende materi-alen met een groot oppervlak kan leiden tot een geluidsemissiewaarde die tot wel 1.5 dB hoger is. Door geschikte zware dampingsmatten kan de verhoogde geluidsemissie worden verlaagd. Er要去 zowel bij der risicobeordeling van het lawaai als bij het kiezen van een geschikte gehoorbescherming reckening worden gehonden met een verhoogde geluidsemissie.
Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en+kennen werden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.
Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven geldismissiewaarde representeren de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wanner het elektrische gereedschap beschwer wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, dan+kennen het trillingsniveau en de geldismissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en geldismissie gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijkverhogen.
Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geldsemissies要去 ook rekening worden gehonden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillings- en geldsemissies gedurende gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.
Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker gegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed
schappen, warm houden van de handen, organiseatie van het arbeitsproces.
Terugslaguitschakeling
Bij een plotselinge terugslag van het elektrische gereedschap, bijv. blokkeren bij doorslijpen, wordt de stroomtoevoer aan de motor elektronisch onderbroken.
Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan/uit-schakelaar (3) in de uitgeschakelde stand en scha-kelt u het elektrische gereedschap opnieuw in.
Nulspanningsbeveiliging
De nulspanningsbeveiliging voorkomt ongecontroleerd starten van het elektrische gereedschap na een onderbreking van de stroomtoevoer.
Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan/uitschakelaar (3) in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elektrische gereedschap opnieuw in.
Aanwijzing: Wanner het elektrische gereedschap na een onderbreking van de stroomtoevoer direct wee start, dan is de nulspanningsbeveiliging uitgevallen. Het elektrische gereedschap moet onmiddelijk waar de klantenservice worden opgestuurd. Zie voor adressen het gedeelte „Klantenservice en gebruiksadvies".
Zacht aanlopen
De elektronische zachte aanloop begrenst het draaimoment bij het inschakelen en maakt het möglichk dat het elektrische gereedschap zonder schokken begint te werken.
Aanwijzig: Als het elektrische gereedschap direct na het inschakelen met vol toerental draait, dan is de zachte aanloop uitgevallen. Het elektrische gereedschap moet direct waar de klantenservice worden opgestuurd, adressen zie het hoofdstuk „Klantenservice en toepassingsadvies".
Uitlooprem
Het elektrische gereedschap beschikt over het elektronische Bosch Brake System. Bij het uitschakelen worden het lijpgereedschap binnen enkele seconden tot stilstand gebracht. Daardoor is de uitlooptijd aanzienlijk korter dan bij
haakse slijpmachines zonder uitlooprem en kan het elektrische gereedschap erder worden neergelegd.
84|Nederlandsls
Toestandsaanduiding (LED)
De volgende tabel beschrijft de toestandsaanduidingen van de LED's (2) op het elektrische gereedschap.
| Toestandsaanduiding(LED)(2) | Betekenis/oorzaak Oplossing | |
| Groen Status OK- | ||
| Rood knipperend Elektrisch gereedschap is oververhit en scha-kelt uit. | Laat het elektrische gereedschap afkoelen. Als de toestandsaanduiding (LED) groen brandt, kan het elektrische gereedschap wee-WORD ingeschakeld. | |
| Rood brandend Terugslaguitschakeling of nulspanningsbevei-liging of overbelastingsbeveiliging is geacti-veerd, het elektrische gereedschap schakeltuit. | Schakel het elektrische gereedschap uit en-Word in. |
Montage
Trek vór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.
Veiligheidsvoorziening monteren
Aanwijzing: Na breuk van de slijpschijf tijdens het gebruik of bij beschadiging van de opnamevoorzieningen bij de beschemrkap/het elektrische gereedschap moet het elektrische gereedschap zo spoedig möglichelijk maar de klantenservice worden opgestuurd. Zie voor adressen het gedeelte "Klantenservice en gebruksadvies".
Beschemkap voor slijpen met spanhendel
Open de spanhendel (11). Zet de beschemkap (8) met de codeernok (10) in de codeergroef op de ashals tot de kraag van de beschemkap de flens van het elektrische gereed-schap raakt en draai de beschemkap (8) in de gewenste stand. Sluit de spanhendel (11).
Stel de beschermkap (8) zodanig in dat er geen vonden in de richting van de gebruiker vliegen.
U kunt de spankracht van de sluiting van de beschemkap (8) veranderen door de afstelschroef (13) los of vast te draaien. Let erop dat de beschemkap (8) stevig vast zit. Controleer dit regelmatig.
Aanwijizing: De codeernokken op de beschermkap (8) zorgen ervoor dat uitsluitend een bij het elektrische gereed-schap passende beschermkap gemonteerd kan worden.
Beschemkap voor slijpen met vastzetschroef
Zet de beschemkap (9) op de ashals. Pas de positie van de beschemkap (9) aan de eisen van de bewerking aan en vergrendel de beschemkap (9) met de vastzetschroef (12).
Stel de beschermkap (9) zodanig in dat er geen vonden in de richting van de gebruiker vliegen.
Beschemkap voor doorslijpen
Zorg bij het doorslijpen vansteen voor voldoende stofafzuiig.
De beschemkap voor doorslijpen (18)/(17) worden net als de beschemkap voor slijpen met vastzetschroef (9) of de beschemkap voor slijpen met spanhendel (8) gemonteerd.
- Gebruik voor het dooursijpen algtd de beschemkap voor dooursijpen (18)/(17)of de beschemkap voor slijpen (9)/(8) samen met de afdekking voor dooursijpen (19).
Afdekking voor doorslijpen
Monteer de afdekking voor doorslijpen (19) op de beschemkap voor lijpen (8)/(9) (zie afbeelding D/G): draai de hendel terug (Ø). Steek de afdekking (19) op de beschemkap voor lijpen (8)/(9) (Ø). Duw de hendel weer vast op de beschemkap (8)/(9) (Ø).
Voor demontage (zie afbeeling E/H) draait u de hendel terug (0). Trek de afdekking (19) van de beschemkap (8)/ (9) af (2).
Stofafzuiigkap voor doorslijpen met geleidebeugels
Zet de stofafzuiigkap voor doorslijpen met geleidebeugels (34) op de ashals. Stel de positie van de stofafzuiigkap (34) overeenkomstig de eisen van de bewerking in en bevestig de stofafzuiigkap met de vastzetschroef. Op de afzuiigkap met geleidebeugels (34) kan een geschikte Bosch-stofzuiger worden aangesloten. Steek hiervoorde zuigslang met afzuiigadapter in deaarvoor bestemde opname-opening van de afzuiigkap.
Aanwijzing: De wrijving die door het stof in de zuigslang en in het accessoire tijdens het afzuigen ontstaat,veroorzaakt een elektrostatische oplading die de gebruiker als staatische ontlading kan voelen (afhankelijk van omgevingsfactoren en zichn lichamelijke gesteldheid). Bosch advisert algemeen het gebruik van een antistatische zuigslang (accessaire) voor het opzuigen van fijnstof en droge materialen.
Handbescherming
Monteer voor werkzaamheden met het rubber schuur plateau (27) of met de komstaalborstel/kegelborstel/diamantboorkroon algid de handbescherming (26).
Bevestig de handbescherming (26) met de extra handgreep (5)/(6).
Standaard extra handgreep/trillingsdempende extra handgreep
Schroef de extra handgreep (5)/(6) afhankelijk van de werkwijze rechts of links van de machinekop vast.
- Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de extra handgreep (5)/(6).
- Gebruik het elektrische gereedschap Nieteer, wanneeer de extra handgreep (5)/(6) beschadigd is. Verander de extra handgreep (5)/(6) op geen enkele wijze.
Vibration
Dankzij de trillingsdempende extra handgreep (6) Aunt u met weinig trilingen en daardoor aangenamer en
veiligerwerken.
Slijpgereedschap monteren
Trek vór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.
Raak de (door)slijpschijven Niet aan,voordat ze afgekoeld+zijn.De schijven worden bij het werken erg heet.
Aanwijzing: Zorg ervoor dat de meegeleverde spanflens (35) correct gemonteerd is volgens afbeelding C. Let erop dat de geplaatste O-ring (36) onbeschadigd en cor-rect gemonteerd is volgens afbeelding C. Vervang een beschadigde O-ring (36).
Aanwijzing: Er worden geadviseerd de snelspanmoer (16) te gebruiken. Bij gebruik van de spanmoer (15) moet u rekening honden met meer krachtsinspanning bij het losdraaien van de spanmoer.
Reinig de slijpas (25) en alle te monteren delen.
Druk voor het vastspannen en losmaken van de slijpgereedschappen op de blokkeerknopuitgaande as (1) om de slijpas vast te zetten.
Bedien de asblokkeerknop alleen, als de slijpas stilstaat. Anders kan het elektrische gereedschap beschadigd raken.
(Door)slijpschijf
Let op de afmetingen van de slijpaccessoires. De gatdiameter要去 bij de opnameflens passen. Gebruik geen adapters of reduceerstukken.
Let er bij het gebruik van diamantdoorslijpschijven op dat de draairichtingpijl op de diamantdoorslijpschijf en de draai-richting van het elektrische gereedschap (zie draairichtingpijl op de machinekop) overeenstemmen.
De volgorde van de montage is te zien op de pagina met afbeeldingen.
Voor het bevestigen van de (door)slipschijf schroeft u de spanmoer (15) erop en spans udezemet de pensleutel.
Controller na de montage van het lijpgereedschap en voor het inschakenen of het lijpgereedschap correct is gemonteerd en vrij kan draaien. Controller of het lijpgereedschap de beschemkap of andere delen nicht raakt.
Voor eenvoudig wisselen van lijpgereedschappen zonder het gebruik van andere gereedschappen kut u inplaats van de spanmoer (15) de snelspanmoer (16) gebruiken.
De snelspanmoer (16) mag alleen voor (door)slijp schijven gezrukt worden.
Gebruik uitsluitend een onberispelijke, onbeschadigde snelspanmoer (16).
Let er bij het erop schroeven op dat de beschreven kant van de snelspanmoer (16) Nietaar de slijpschijf wijst; de pijl moetaar de indexmarkering (37) wijzen.
Druk op de asblokkeerknop (1) om de slijpas vast te zetten. Om de snelspanmoer vast te draaien, draait u de lijpschijf krachtig met de klok mee (aarrechts).
Een correct bevestigde, oneschadigde snelspanmoer sunt u met de handlosdraaien door de kartelring gegen klok in (aar links) te draaien.Draaieen vastzittende snelspanmoer nooit met een tang los, maar gebruik de pensleutel.Zet de pensleur aan zoals getoond op de afbeeling.
Toegestane slijpgereedschappen
U kunt alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpgereedschappen gebruiken.
Het toegestane toerental [^-1] of de toegestane omtrek-snelheid [m / s] van de gebruekte lijpgereedschappen moet minimaal overeenkomen met de gegevens in de volgende tabel.
Neem waarom ook goednota van het toegestane toerental of de toegestane omtreksnelheid op het etiket van het slijpgereedschap.
| max. [mm] [mm] [°] | ||||||
| D b s d a [min] | -1] [m/s] | |||||
| 180 | 8 | - | 22,2 | - | 8500 | 80 |
| 230 | 8 | - | 22,2 | - | 6500 | 80 |
| 180 | 4,2 | - | 22,2 | - | 8500 | 80 |
| 230 | 4,2 | - | 22,2 | - | 6500 | 80 |
| 180 | - | - | - | - | 8500 | 80 |
| 230 | - | - | - | - | 6500 | 80 |
| 100 | 27 | - | M 14 | - | 8500 | 80 |
| 125 | 30 | - | M 14 | - | 6500 | 80 |
| 180 | 26 | - | M 14 | - | 8500 | 80 |
| 180 | 20 | - | 22,2 | - | 8500 | 80 |
125--M14-850080
Afzuing van stof en spanen
Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk voor de gezondheid+zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of luchtwegaandoingen bij de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschemingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden bewertkt.
- Gebruik indien möglich een voor het materiaal geschikte stofafzuiig.
Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.
Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.
Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.
Stofffilter demonteren/monteren
Demonteer een verbruike stofffilter (4) compleet met de schroef volgens afbeelding A. Monteer een neue stofffilter volgens afbeelding B.
Gebruik bij de montage van de stofffilter (4) uitsluitend de originele schroeven om beschadiging van de elektronica te vermijden.
Gebruik
Belast het elektrische gereedschap Niet zo sterk dat het tot stilstand komt.
Trek vór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.
Voorzichtig bij het makeen van sleuven in dragende muren, zie gedeelte „Aanwijzingen m.b.t. statica".
Klem het werkstuk vast, wanner dit Niet door het eig- gen gewicht veilig ligt.
Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen, om het inzetgereedschap af te koelen.
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet met een doorslijpstandaard.
Raak de (door)slijpschijven Niet aan,voordat ze afgekoeld zich. De schijven worden bij het werken erg heet.
Aanwijzing: Trek de stekker uit het stopcontact, wanner het elektrische gereedschap Niet worden gebruikt. Het elektrische gereedschap verbruikt bij een ingestoken stekker en beschikkare netspanning ook uitgeschakeldering stroom.
Aanwijzingen voor werkzaamheden
Afbraamwerkzaamheden
Gebruik bij het afbramen met gebonden slijpmiddelen altijd de beschemkap voor slijpen (8)/(9).
Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerkzaamheden.
Bij het afbramen kan de beschemkap voor doorslijpen (17)/(18) of de beschemkap voor slijpen (8)/(9) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (19) te-gen het werkstuk stoten en ervoor zorgen dat u de controle over de machine verliest.
Met een aanzethoek van 30^ tot 40^ krijgt u bij afbraamwerkzaamheden het beste resultaat. Beweeg het elektrische gereedschap met matige druk heb een weer. Daardoor worden het werkstuk Niet te heet, verkleurt het Niet en zich er geen groeven.
Bij gebruik van gebonden schijven die zowel voor doorslijpen als slijpen zijn toegestaan,要去 de beschemkap voor doorslijpen (17)/(18) of de beschemkap voor slijpen (8)/(9) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (19) worden gebruikt.
Oppervlaksijpen met lamellenschuurschijf
Gebruik bij het slijpen met de lamellenschuurschijf al-tijd de beschemkap voor slijpen (8)/(9).
Met de lamellenschuurschijf (accessaire)kest u ook geobogen oppervlakken en profielen bewerken. Lamellenschuurschijven haben een aanzienlijk langere levensduur,geringer geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan gewone slijpschijven.
Oppervlaksijpen met schuurplateau
Monteer voor het werknen met het rubber schuurpla- teau (27) altijd de handbescherming (26).
Het slijpen met schuurplateau kan zonder beschemkap gebeuren.
De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af-beeldingen.
Schroef de ronde moer (29) erop en spanudge met de pensuletul.
Komstaalborstel/schijfborstel/kegelborstel
Gebruik bij het borstelen met schijfborstels aktijd de beschemkap voor slijpen (8)/(9). Het borstelen met
komstaalborstels/kegelborstels kan zonder beschemkap gebeuren.
Monteer voor het werknen met de komstaalborstel of kegelborstel altijd de handbescherming (26).
De draden van de schijfborstels konnen gaan vastzitten in de beschemkap en openbreken, als de maximaal toegestane afmetingen van de schijfborstels worden overschreden.
De volgorde van de montage is te zien op de pagina met afbeeldingen.
De komstaalborstel/kegelborstel/schijfborstel met schroefdraad M14 moet zover op de slijpas kunnen worden geschroefd dat deze op de slijpasflens helemaal gegen het einde van de slijpasdraad ligt. Span de komstaalborstel/kegelborstel/schijfborstel met een steeksleutel vast.
Voor het bevestigen van de schijfborstel met diameter 22,22 mm steekt u de spanflens (35) op de slijpas (25), schroeft u de ronde moer (29) erop en spans u deleze met de pensleutel.
Metaal doorslijpen
- Gebruik voor het doorslijpen van metaal met gebonden doorslijpschijven of met diamantdoorslijpschijven algtd de beschemkap voor doorslijpen (17)/(18) of de beschemkap voor lijpen (8)/(9) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (19).
Bij het gebruik van de beschermkap voor slijpen (8)/ (9) voor doorslijpwerkzaamheden met gebonden doorslijpschijven bestaat een verhoogd risico op blootstelling aan vonken en deeltjes evenals schijffragmenten bij breken van de schijf.
Werk bij het dooreljpen met matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging. Oefen geen druk op de dooreljipschijfuit, kantel of Oscilleer Niet.
Rem uitlopende doorslijpschijven Niet af door zijdelingste tegendruk uit te oefenen.
Het elektrische gereedschap要去 al-tijd in tegenloop worden geleid. Andersbestaat het gevaar dat het onge-controleerduit de groef worden gestedrukt. Bij het dooreljpen van profielen en vierkantbuizen zet u het Beste bij dekleinstede doorsnede aan.
Steen doorslijpen
- Gebruik bij het dooreljopen van steen met gebonden dooreljipschijven of met diamantdoorslijpschijven voor steen/beton.altijd de stofafzuigkap voor dooreljopen met geleidebeugels (34) of de beschemkap voor dooreljopen (17)/(18) of de beschemkap voor lijpen (8)/(9) met gemonteerde afdekking voor dooreljopen (19).
Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende stofafzuiig.
Draag een stofmasker.
Het elektrische gereedschap mag alleen voor droog snijden/slijpen worden gebruikt.
Bij gelebruik van de beschemkap voor doorslijpen (17)/(18), de beschemkap voor slijpen (8)/(9) of de beschemkap voor slijpen (8)/(9) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (19) voor (door)slijptoe-passingen in beton of metselwerk bestaat een verhoogde stofbelasting evenals een verhoogd risico om de controle over het elektrische gereedschap te verliezen, wat kan resulteren in een terugslag.
Gebruik voor het doorslijpen vansteen bij voorkeur een diamantdoorslijpschijf.
Bij het gebruik van de stofafzuiigkap voor doorslijpen met geleidebeugels (34) moet de stofzuiger voor het afzuiigen van steenstof goedgekeurd vrijn. Bosch biedt geschikte stofzuiigers aan.
Schakel het elektrische gereedschap in enplaats het met het voorste deel van de geleidebeugel op het werkstuk. Duw het elektrische gereedschap met matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging.
Bij het dooreljpen van zeer harde materielen, bijv. beton met een hoog kiezelgehalte, kan de diamantdooreljpsijf oververhit raken en daardoor beschadigd worden. Dit is duidelijk te zien aan een met de diamantdooreljpsijf rondlopende vonden regen.
Onderbreek in dit geval het dooreljpen en-Laat de diamantdooreljipschijf onbelast met het hoogste toerental korte tijndraaien om deze af te koelen.
Een merkbaar minder wordende bewerkingsnelheid en een rondlopende vonden regen zich aanwijzingen voor een bot geworden diamantdoorslijpschijf. U kunt deze weer slijpen door kort werken in abrasief materiaal, bijv. kalkzandsteen.
Doorslijpen van andere materialen
- Gebruik bij het doorslijpen van materialen zoals kunststof, samengestelde materialen enz. met gebonden doorslijpschijven of Carbide Multi Wheel-doorslijpschijven algtd de beschemkap voor doorslijpen (17)/(18) of de beschemkap voor lijpen (8)/(9) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (19). Door het gebruik van de afzuigkap met geleidebeugels (34) bereikt u een betere stofafzuiing.
Werken met diamantboorkronen
Gebruikuitsluitend diamantboorkronen voor droog boren.
Monteer voor het werknen met diamantboorkronen al-tijd de handbescherming (26).
Plaats de diamantboorkroon Niet parallel op het werkstuk. Duik schuin en met ronddraaiende bewegingen in het werkstuk. Op deze manier bereikt u een optimale koeling en een langere gebruiksduur van de diamantboorkroon.
88|Nederlandsl
Aanwijzingen m.b.t. statica
Sleuven in dragende muren vallen onder landspecifieke regelingen. Deze voorschriften要去en absolut worden nageleefd. Raadpleeg vór aanvang van het werk de verantwoordelijke bouwkundige ingenieur, architect of de bevoegde leiding van de bouw.
Ingebruikname
Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap.
Bij het gebruik van het elektrische gereedschap aan mobiele stroomopwekkers (generatoren) zonder voldoende vermogensreserves of zonder een geschikte spanningsregeling met aanloopstroomversterking kan er vermogensverlies of atypisch gedrag bij het inschakenen optreden.
Let erop dat de door u gebruikte generator geschikt is, vooral wat betreft netspanning en -frequentie.
Houd de machine uitsluitend vast aan de geisoleerde greepvlakken en de extra handgreep. Het accessoire zou verborgen elektricitieitsleidingen of het eigene netsnoer+kunnen raken.Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereed-schap onder spanningzetten en tot een elektrische schok leiden.
In-/uitschakelen
Schakelaaruitvoering met vergrendeling
Voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap drukt u eerst op de aan/uit-schakelaar (3) ①, daarna schuift u deze maar voren ②. Druk hem verwolgens in en houd hem ingedrukt ③.
Voor het vastzetten van de ingedrukte aan/uitschakelaar (3) schuift u de aan/uit-schakelaar (3) verdernaar voren 4.
Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laut u de aan/uit-schakelaar (3) los of wanner.Deze vergrendeld is, drukt u kort op de aan/uit-schakelaar (3) en laut u deze daarna los.
Schakelaaruitvoering zonder vergrendeling
Voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap drukt u eerst op de aan/uit-schakelaar (3) ①, daarna schuift u deze maar voren ②. Druk hem cervolgens in en houd hem ingedrukt ③.
Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laut u de aan/uit-schakelaar (3) los.
Controller de slijpgereedschappen voor gebruik. Het slijpgereedschap要去 correct gemonteerd zich en vrij
kunnen draaien. Laat dit ten minste 1 minuit zonder belasting proefdraien. Gebruik geen beschadigde, onronde of trillende slijpgereedschappen. Beschadigde slijpgereedschappen können barsten en verwondingenveroorzaken.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap.altijd de stekkeruit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen alttijd schoon om goed en veilig te werken.
- Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden in dien möglichst alkijd een afzugininstallatie. Blaas de ventilatieopeningen regelmatig schoon en sluit het gereedschap via een aardlekschakelaar (PRCD) aan. Tijdens het bewerken van metalen kan geleidend stof in het elektrische gereedschapterechtkommen. Dadoor kan de veilgheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden belemmerd.
Bewaar en behandel de accessoires zorgvuldig.
Wonneer een verwangting van de aansluitkabeloodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch wordenuitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Klantenservice en gebruiksadvies
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderden. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderden vindt u ook op: www.bosch-pt.com
Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over une producten en accessoires.
Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Nederland
Tel.: (076) 579 54 54
Fax: (076) 579 54 94
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com
Meer serviceadressen vindt u onder:
Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil!
Alleen voor landen van de EU:
Afgedankte elektrische gereedschappen要去 apart worden verwijderd. Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen.
Bij een verkeerde afvoer hunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.
Dansk
Xpohouwvae rov npoopuopo
To nEeKtpiok epyaIe I npooipIeai yia konn kai Boupraia ma metalou, nepac, auovetikou uikou kai yia exovdpiaqa me tALou kaowkai yia tounna ae uikadneptacme diaqvatoKoPwvec xwiic tn xpion vepou. Se autn tnv nepinwn npenei va npoeEeTe yia tn xpion tou owotou npoquaktnpa (BAEne «AeiToupyia》，Ze18a 138).
Tia nKnH ntpwpatW npene Iva povtioe YI a enapKn avappoPnon oKovnc.
Me ta entpenóvea Eapthmaata leiavanc unopei va xpoanomoi nIe to nkeptipko epyaleio yia leiavan e yuaoxapto.
To nkeptko epyaaleo dev emtpentata va xnpouonoitheta yta tn leiavon uukov netpac me notpoeiic diajavrodiakouc kai yia tny eneepyaa oTpwpatonoinvewuyukov.
YauKoBa uitKa/AnckoBa uitKa/kOHycha uitKa
PnKpaQOBaHHi 3a DonOMoTOO DnCKOBHX iTOK 3aBXDN BHKOPNCTOBYte 3axHCNH KOxyDnIa WnifyBaHH (8)/(9).BnKOHyBaTH KpaQOBaHH 3a DonOMoTOO qawKBHX/KOHcHNX iTOK MoxHa 6e3 3axnCHOro KoKyxa.
PiJuaCpo6oTH3aUkoBOAOa60KohychoOuitKOIO 3aBXDNBCTAHOBNIOTe3axHCTnpyKn(26).
PnnepeBnueHHi MaKCHMaIbHO dOnyCTHMx p03MipIB DNCKBOOI ⅢITKN II DPIT MOKe 3aYenHTcH3a 3axHCnn KOKyX Ta BiIDpBaTHcN.
IocnIOBbHcTb MOHTaKy 3o6paKeHa Ha cToPiHci 3 MaJIHOHKAMN.
UaWKOBY/KOHCHy/DNCKOBy 3 p36bNEHHM M14 Heo6xINO HArBNHcyBaTH Ha WNIiPyBaBn HINHDeB TaK, 06 BOHA uINbHO npinraIa DO fnaHua WnIHDenB KInci pi36bNeHHaINHdEe. 3aTIRhtb YauKOby/KOHCHy/ DnCKOBy 3tIKy pIKKOBIM KIOUcEM.
Длгкрпненгдсбкоьицttkn diametpm 22,22 MM BCTaBte 3atnckhniФlaheub(35)Ha wniidpybaIbHNI WnHHeNB(25)，Hakpytib Kpyrny raKy (29)i3aTgHITb II 3a DONOMORIO pIKKOBOR0 KIOUa nID DBA OTBOPN.
Pozpi3aHHaMeTany
Длг рizaанн Metany 3a donomoroo BiDtpi3Hnx kpyrB 3i 3B'raHm a6pa3HBOM a6o anMa3HNx BIDpi3Hnx kpyrB 3aBxJn BnKOpncTObyTe 3axnCHn Koxyx dnn pizaHn (17)/(18) a6o 3axnCHn Koxyx dnn wniФуВанн (8)/(9) 3i BCTaHOBneHm Koxyxom dnn pi3aHH (19).
PnBnBnKOpNCTaHHi 3axHCHOro Koxyxa dna unifyBaHHa8/9 npn pi3aHHa 3a donomoro BItpi3HH KpyrB 3i 3b'3aHHM a6pa3HBOM icHy e nIBuHcEHnn p3NK yTBopeHH icKp Ta cactOOK, a TAKOX φparmHeTt DnCKa npn pyHbAHHI Kpyra.
Purtati ochelari de protectie.
Protectie la repornire
Protectia impotriva repornirii previne pornerea necontrolata a sculei electrice dupa producerea unei pene de curent.
Montarea disponivelor de protectie
Aparatoaredeprotectiepentru taiere
La tāierea pietreī trebuie asigurata aspirarea corespunzātoare a prafului realizat.
Capacul de protectie la taiere (18)/(17) se monteazain acelasi fel precum capacul de protectie la slefuire cu surub de fixare (9) sau capacul de protectie la slefuire cu parghie de strangere (8).
Pentru taiere,utilizeaza intotdeauna capacul de protectie la taiere (18)/(17) sau capacul de protectie la sfeuire (9)/(8) impreunau capacul pentru taiere (19).
