GWS 30230 PB Professional - Macina caffè BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smerigliatrice angolare
Marca	Bosch
Modello	GWS 30230 PB Professional
Potenza nominale assorbita	2800 W
Velocità a vuoto	6500 giri/min
Diametro max del disco	230 mm
Filettatura del mandrino	M14
Peso (secondo accessori)	5,9 - 8,4 kg
Alimentazione	Rete, 230 V (tensione nominale)
Livello di pressione acustica	97 dB(A)
Livello di potenza acustica	105 dB(A)
Arresto in caso di contraccolpo (KickBack Control)	Sì
Protezione anti-riavvio	Sì
Avvio graduale	Sì
Freno di arresto immediato	Sì
LED di stato	Sì (indica surriscaldamento e arresto)
Interruttore PROtection	Sì (su modello PB)
Cappa di protezione	Inclusa (per smerigliatura e taglio)
Impugnatura ausiliaria	Standard e antivibrazione incluse
Manutenzione	Pulire le fessure di ventilazione; soffiare con aria compressa
Riparabilità	Servizio post-vendita Bosch; ricambi disponibili

Domande frequenti - GWS 30230 PB Professional BOSCH

Come cambiare il disco di smerigliatura?

Scollegare l'utensile. Premere il pulsante di blocco del mandrino (1) per bloccare il mandrino. Utilizzare la chiave a perni (7) per allentare il dado di serraggio (15) o il dado a serraggio rapido (16). Rimuovere il vecchio disco e montare il nuovo seguendo l'ordine di montaggio indicato nel manuale. Stringere saldamente il dado.

Cosa fare se il LED rosso lampeggia?

Il LED rosso lampeggiante indica un surriscaldamento dell'utensile. Lasciare raffreddare l'utensile. Non appena il LED diventa verde, è possibile riavviare.

Come utilizzare il freno di arresto immediato?

Il freno di arresto immediato è automatico: non appena si rilascia l'interruttore Accensione/Spegnimento (3), l'accessorio viene frenato in pochi secondi fino all'arresto completo. Ciò consente di posare l'utensile prima.

Posso usare un disco da taglio per la smerigliatura?

No, non utilizzare mai un disco da taglio per la sgrossatura. Utilizzare solo mole adatte per la smerigliatura. Per il taglio, utilizzare la cappa di protezione speciale per taglio (17)/(18) o la cappa di smerigliatura (8)/(9) con il copri speciale per taglio (19).

Come montare la cappa di protezione?

Scollegare l'utensile. Aprire la leva di serraggio (11) o allentare la vite di bloccaggio (12). Posizionare la cappa sul collare del mandrino allineando la linguetta di sblocco (10) nella scanalatura. Ruotare la cappa nella posizione desiderata e richiudere la leva o stringere la vite.

Qual è la potenza di questo utensile?

La potenza nominale assorbita è di 2800 W. La velocità a vuoto è di 6500 giri/min per il modello con diametro max di 230 mm.

Come pulire l'utensile?

Scollegare l'utensile. Pulire regolarmente le fessure di ventilazione con un pennello o aria compressa. Per condizioni estreme, utilizzare un aspirapolvere. Non utilizzare prodotti chimici.

Cosa fare in caso di contraccolpo?

In caso di contraccolpo, l'utensile si arresta automaticamente grazie alla funzione KickBack Control. Rimettere l'interruttore in posizione di arresto, quindi riavviare. Tenere sempre l'utensile saldamente con entrambe le mani.

Come utilizzare la protezione anti-riavvio?

Dopo un'interruzione di corrente, l'utensile non si riavvia automaticamente. Per riaccenderlo, posizionare l'interruttore Accensione/Spegnimento (3) in posizione di arresto, quindi riavviare normalmente.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili presso il servizio post-vendita Bosch. Visitare il sito www.bosch-pt.fr o contattare il Servizio Clienti Bosch Utensili Elettrici Portatili al numero 0970821226.

MANUALE UTENTE GWS 30230 PB Professional BOSCH

Avverenze di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili

ATTENZIONE

Leggere tutte le avventenze di pericolo, le istruzioni operative, le fi

gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elettroutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoelencate potra comportare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avventenze di pericolò e le istruzioni operative per agli esigenza futura.

Il termine "elettroutensile" riportato nelle avventenze fa riferimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo).

Sicurezza della postazione di lavoro

Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zone disordinate o buie possono essere causa di incidenti.
Evitare di impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti liquidi, gas o polver infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
- Tenere lontani i bambini ed autres persone durante l'impiego dell'eletttroutensile. Eventuali restrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'eletttroutensile.

Sicurezza elettrica

La spina di allacciamento alla rete dell'eletttroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare qualsvoglia modifica alla spina. Non utilizzare spine adattatrici con eletttroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.
Custodire l'elettROUTensile al riparo alla pioggia o dall'umidità.. La penetrazione dell'acqua in un elettROUTensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.

Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l'elettROUTensile, ne per estrarre la spina alla presa di corrente. Non avvincare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Se siutilizza I'elettroutensile all'aperto,impiegare un cavo di prolunga adatto per I'uso all'esterno.L'uso di un cavo di prolunga omologato per I'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'electroutensile in un ambiente umido, usare un interrotto. re di protezione delle correnti di guasto (RCD). L'uso di un interrottore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

Quando si utilizes un eletttroutensile è importante restare vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio. Non utilizezare l'eletttroutensile in caso di stanchezza o sostil'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di disturazione durante l'uso dell'eletttroutensile cui possa essere causa di gravi incidenti.
Utilizzare gli apposti dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'impiego, in condizioni appropriate, di dispositi di protezione quali maschera antipolverre, scarpe antinfortunistiche anticivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il rischio di infortuni.
Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegare l'elettroutensile all'alimentazione di corrente e/o alla batteria, prima di prenderlo o trasportarlo, assicurarsi che sua spento. Tenendo il ditso sulla interrottore nelle si trasporta l'elettroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserto, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
Prima di accendere l'elettROUTensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina cui provocare seri incidenti.
Evitare di assumere posture anomale. Mantenere appoggio ed equilibrio adeguati in agli situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l'eeltroutensile in caso di situazioni inaspettate.
- Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliari si in parti in movimento.
Se l'utensile è dotato di un apposto attacco per dispositivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo conforme. L'utilizzo di un'aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.
Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga

no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione cui causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

Trattamento accurato ed uso corretto degli eletttroutensili

Non sottoporre l'elettROUTENSILE a sovraccarico. Utiliz- zare l'elettROUTENSILE adeguato per l'applicazione spe-cifica. Con un elettROUTENSILE adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di presta-zione.
Non utilizzato l'eletttroutensile qualora l'interruttore non consenta un'accensione/uno spegnimento corretti. Un elettrottensile con l'interruttore rotto è pericoloso e delve essere aggiustato.
Prima di eseguire eventuali regolazioni, sostituire accessori o riporre la macchina al termine del lavoro, estrarre sempre la spina alla presa di corrente e/o togliere la batteria, se rimovibile. Tale precauzione evite r che l'elettROUTensile possa essere messo in funzione involontariamente.
Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bambini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persona inesperte o che non abbiano fatto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persona non dotate di sufficiente esperienza.
Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relativi accessori. Verificare la presenza di un eventuale disallineamento o inceppamento delle parti mobili, la rottura di componenti o qualsi ai rarta condizione che possa pregiudicare il correto funzionamento dell'elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettroutensile dovra essere riparato prima dell'uso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettata甚么 accuramente.
Mantenere gli utensili da taglio affiliati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affiliati s'inceppano meno frequentemente e sono più facile da condurre.
Utilizzato sempre l'eletttroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendoiconto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire. L'impiego di eletttroutensili per usi diversi da quelli consentiti potr'à dar luogo a situazioni di pericolo.
Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l'utensile in caso di situazioni inaspettate.

Assistenza

Fare riparare l'eeltroutensile da personale specializzato edutilizzando solo parti di ricambio identiche.In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'eeltroutensile.

Avvertenze di sicurezza per smerigliatrici angolari

Avvertenze di sicurezza comuni per operazioni di smerigliatura, levigatura, spazzolatura o taglio:

Il presente elettroutensile è concepito per l'impiego come smerigliatrice, levigatrice, spazzola, utensile da foratura o utensile da taglio. Leggere tutte le avventenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite in dotazione al presente elettroutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito più comportare il rischio di scosse elettriche, incendio e/o lesionsi gravi.
Operazioni quali la lucidatura non devono essere eseguite con il presente eletttroutensile. Un impiego dell'elettroutensile per operazioni non previste può comportare pericolì e causare lesioni.
Non modificare il presente elettROUTENSILE per esegui re operazioni in modi per cui non è stato espessamente progettato o indicate dal costruttore dell'utensile. Una tale modificifica potrebbe provocare una perdita di controlo e causare gravi lesionsi personali.
Non utilizzato accessori che non siano espressamente progettati e consigliati dal costruttore dell'utensile. Il solo fatto che l'accessorio si possa insere sull'elettrou-tensile non ne garantisce la sicurezza d'impio.
Il numero di giri nominale dell'accessorio dovr è essere almeno par il numero di giri massimo riportato sull'elettroutensile. Se utilizzati ad un numero di giri superiore a quello nominale, gli accessori possono spezzarsi e proiettare parti.
Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio dovranno rientrare nella capacità nominale dell'elettrottensile. Gli accessori non correttamente dimensionati non possono essere adeguatamente sorvegliati o controlati.
Le dimensioni del fissaggio per accessori devono adattarsi alle dimensioni del fissaggio dell'elettroutensile. L'utilizzo di accessori non coincidenti con il fissaggio dell'elettroutensile comprerà funzionamento sbilanciato, vibrazioni eccessive e possibile perdita di controllo.
Non utilizzato accessori danneggiati. Prima di agli impiego, verificare che i dischi abrasivi non presentino fenditure o scheggiate, che il platorello di supporto non sia screpolato, lacerato o usrato eccessivamente e che la spazzola metallica non presenti filli distaccati o spezzati. Qualora l'elettROUTensile o l'accessorio ca da, verificare che non vi siano danni, oppure montare un accessorio integro. Una volta ispezionato e montato un accessorio, Maintainere se stessi e le eventuali altre persone presenti a distance dal piano di rotazione dell'accessorio e lasciare in funzione l'elettROUTensile per un minuto al numero di giri a vuoto massimo. Di norma, entro tale lasso di tempo, eventuali accessori danneggiati si spezzeranno.
Indossare i dispositivi di protezione individuale. In base all'applicazione,utilizzare schermo facciale,oc-

68|Italiano

chiali di protezione o occhiali di sicurezza. Laddove necessario, indossare maschera per polveri, protezioni per l'uditio, quanti e grembiule da officina in grado di arrestare piccoli frammenti abrasivi oppure frammenti dei pezzi in lavorazione. Gli occhiali protettivi devono essere in grado di resistere a detriti eventualmente proiettati da varie applicazioni. La maschera per polveri, o il respiratore, delve essere in grado di filtrare le participle generate alla specifica applicazione. L'esposizione prolongata ad elevati livelli di rumorosità cui lo comportare la perdita dell'uditio.

• Tenere le persone presenti a distance di sicurezza dall'area di lavoro. Chi应用程序 entrini nell'area di lavoro dovrà indossare equipaggiamento protettivo personale. I frammenti di un pezzo in lavorazione, oppure di un accessorio spezzato, possono venire proietti all'esterno e causare lesions,anche oltre le vicinanze dell'area di funzionamento.
  Afferrare l'elettROUTensile esclusivamente sulle superfici isolate dell'impugnatura, qualora si eseguano operazioni in cui l'accorso da taglio potrebbe venire a dato con cavi elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione dell'elettROUTensile stesso. Se l'accorso da taglio entra in dato con un cavo sotto tensione, la tensione potrebse trasmettersi agli parti metalliche esposte dell'elettROUTensile, provocando la folgorazione dell'utilizzatore.
• Posizione il cavo di alimentazione a distanza dall'accessorio in rotazione. In caso di perdita di controllo, il filo potrebbe venire tagliato o intrappolato e la mano o il braccio dell'utilizzatore potrebbero venire trascinati nell'accessorio rotante.
  Non deporre in alcun caso l'eletttroutensile prima che l'accessorio si sua complemente arrestato. L'accessorio rotante potrebbe inceptionparsi sulla superficie, causando la perdita di controllo dell'eletttroutensile.
  Non mettere in funzione l'eeltroutensile durante il trasporto manuale. Un contatto accidentale con l'accessorio rotante potrebbe intrappolare gli indumenti, portando l'accessorio a contatto con il corpo.
  ▶ Pulire regolarmente le feritoe di aerazione dell'elettroutensile. La ventola del motore trascinera la polvere all'interno della carcassa e un accumulo eccessivo di materiale polverizzato cui lo è richi di natura elettrica.
  Nonutilizzare I'eletroutensile in prossimitadi materiali inflammabili. Le scintille propagate durante la lavorazione potrebbero causarne I'innesco.
  Non utilizzato accessori che richiedano refrigeranti liquidi. L'impiego di acqua o di altri refrigeranti liquidi sono causare folgorazioni e scousse elettriche.

Contraccolpo e relative avertenze:

I contraccolpi sono reazioni improvvisile causate dal blocco o dall'inceppamento di un disco, platorello di supporto o spazzola in rotazione, o da qualsiasti altri accessorio. L'inceppamento o il blocco causano un rapido arresto dell'accessorio in rotazione, che a sua volta sosta improvvisamente l'elight

troutensile fuori controllo in direzione opposta alla rotazione dell'accessorio nel punto d'inceppamento.

Ad esempio, se un disco abrasivo si blocca o si inceppa nel pezzo in lavorazione, il filo del disco stesso, entrando nel punto d'inceppamento, potrebbe penetrare nella superficie del materiale, facendo improvvisamente risalire il disco o proiettandolo all'esterno. Il disco potrebbe quindi essere lanciato versus l'utilizzatore o in direzione opposa, in base al senso di rotazione del disco nel punto d'inceppamento. In tali condizioni, i dischi abrasivi sono anche spezzarsi. I contraccolpi sono causati da un impiego errato dell'elettroutensile e/o da procedure o condizioni d'impio non conformi e si possono evitare adottando le precauzioni indicate di seguito.

• Mantenere una presa salda sull'elettroutensile con entrambe le mani e posizionare corpo e braccia in modo da contrastare eventuali forze di contraccolpo. Se presente, utilizzato sempre l'impugnatura supplementare, per controllare al meglio i contraccolpi o le coppie di reazione durante l'avviamento. Adottando opportune precauzioni, l'utilizzatore può controllare le coppie di reazione e le forze di contraccolpo.
  Non porre in alcun caso una mano in prossimità dell'accessorio in rotazione, per evitare contraccolpi dell'accessorio sulla mano.
  Non positioningarsi nell'area di movimento dell'elettroutensile in caso di contraccolpi. Un eventuale contraccolpo proietterà l'utensile in direzione opposta al senso di rotazione del disco nel punto di incappamento.
  Adottare particolare cautela durante la lavorazione di angoli, spigoli vivi e simili. Evitare che l'accessorio rimbalzi o si incepi. Angoli e spigoli vivi, o sono i rimbalzi, tendono a far inceppare l'accessorio in rotazione, causandone la perdita di controllo o contraccolpi.
  Non montare una lama da sega a catena per il taglio del legno, un disco diamantato segmentato con passo alla circonferenza superiore a 10mm o una lama dentata. Tali tipi di lame causano frequently contraccolpi e perdita di controllo.

Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni di smerigliatura e taglio:

Impiegare esclusivamente dischi di tipo specificato per l'eletttroutensile e la protezione espressamente progettata per il disco scelto. I dischi non progettati per l'eletttroutensile non possono essere adeguatamente protetti e non sono sicuri.
La superficie abrasiva dei dischi a centro depresso andra montata sotto il piano del bordo di sicurezza. Un disco montato non correttamente, che fuoriesca dal piano del bordo di sicurezza, non potr'essere adeguatamente protetto.
La protezione andra applicata e posizionata sull'elettroutensile in condizioni di sicurezza, per offririle la massima protezione e per esporre la minore superficie possibile del disco verso l'utilizzatore. La protezione contribuisce alla sicurezza dell'utilizzatore, proteggendo lo da eventuali proiezioni di frammenti del disco, dai con

tatti accidentali con il disco stesso e da scintille che potrebbero innescarsi sugli indumenti.

I dischi andranno impiegati esclusivamente per le applicazioni consigliate. Ad esempio, evitare la smerigliatura di lato con il disco da taglio. I dischi abrasivi sonoConcepti per la smerigliatura rotorbitale:se sottoposti a forze laterali, tali dischi possono rompersi.
Utilizzare sempre flange di fissaggio dei dischi integre e di forma e dimensioni corrente per il disco scelto. Le flange di tipo idoneo supportano il disco, riducendo la possibilità che si spezzi. Le flange per dischi da taglio possono differire da quella per dischi abrasivi.
Nonutilizzaredischiusurati da elettroutensili di dimensioni maggiori.I dischi concepiiti per elettroutensili di dimensioni maggiori non sono adatti per i maggiori numeridi giri degli elettroutensili più piccoli e potrebbero venire proiettati all'esterno.
Qualora si utilizzino dischi con due funzioni,utilizzare sempre la protezione corretta per l'applicazione da svolgersi. Il mancato utilizzo della protezione corretta cui non fornire il livello di protezione desiderato e causare lesioni gravi.

Avvertenze di sicurezza supplementari per operazioni di taglio:

Evitare di inceppare il disco da taglio e di applicare pressione eccessiva. Non tentare di raggiungere eccessive profondità di taglio. Le sollecitanze eccessive sul disco ne incrementano il carico e la possibilità che il disco stesso subisce torsioni o inceppamenti all'interno del taglio, con seguente pericolo di contraccolpi o rotura.
Non posizionarsi in linea con il disco in rotazione o dietro也是如此. Se il disco, nel punto d'impiego, si sposta in direzione opposta all'utilizzatore, il possibile contraccolpo del disco in rotazione potrebbe proiettare il disco stesso e l'elettroutensile direttamente sull'utilizzatore.
Qualora il disco si incepi, o se occorre interrompere un taglio per qualsiasi ragione, spegnere l'eeltroutensile e mantenerlo fermo fino a quando il disco non si è completamente arrestato. Non tentare in alcun caso di rimuovere dal taglio il disco nelle quest'ultimo è ancorta in movimento: ciò potrebbe causare contraccolpi. Ricercare la causa dell'inceppamento del disco e adottare gli opportuni provvedimenti.
Non riprendere l'operazione di taglio più all'interno del pezzo in lavorazione. Lasciare che il disco raggiunga il piano numero di giri, dopodiché reintrodujrlo con cautela nel taglio. Un riavvio dell'elettroutensile all'interno del pezzo in lavorazione potrebbe provocare l'inceppamento, la risalita o un contraccolpo del disco.
Sostenere i pannelli o i pezzi in lavorazione di grande dimensioni, per ridurre al minimo i rischi di inceppamento e di contraccolpo del disco. I pezzi in lavorazione di grande dimensioni tendono a flettersi sotto il loro peso. I supporti devono essere posti sotto al pezzo in lavorazione, in prossimità della linea di taglio e del bordo del pezzo stesso, su entrambi i lati del disco.

Adottare particolare cautela nell'eseguire tagli dal piano su pareti preesistenti o su altri puniti non visibili. La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubazioni del gas o dell'accu, cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi.
Non tentare di eseguire tagli curvi. Le eccessive solleciazioni sul disco ne incrementano il carico e la possibilità che il disco subisce torsioni o inceppamenti all'interno del taglio, con seguente pericolo di contraccolpi o rottura che possono comportare gravi lesioni.

Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni di levigatura:

Utilizzare dischi abrasivi in carta di dimensioni appropriate. Attenersi alle indicazioni del costruttore nella scelta della carta abrasiva. I fogli di carta abrasiva di dimensioni superiori al platorello abrasivo possono lacerar si e causare inceppamenti, rottra del disco o contraccolpi.

Avverenze di sicurezza specifiche per operazioni di spazzolatura:

• Tenere presente che,anche durante ilnormale funzionamento, alcune setole vengono proiettate all'esterno.Non sollecitareccessivamente ifili aplicando un carico eccessivo sulla spazzola.Le setole possono facilemente penetrare in indumenti leggeri e/o nella pelle.
  Qualora per la spazzolatura si specificato l'uso di una protezione, evitare che la spazzola a disco o la spazzola con filo metallico interferiscano con la protezione stessa. La spazzola a disco o la spazzola con filo metallico potrebbero aumento di diametro a causa del carico e delle forze centrifughe.

Avverenze di sicurezza supplementari

Indossare degli occhiali di protezione.

La cuffia di protezione non deve essere usata per il taglio. La cuffia di protezione può essere usataancheperiltaglioconunaccessorio adatto.

Durante il lavoro, tenere saldamente l'elettroutensile con entrambe le mani e assume une posizione sicura. Usando entrambe le mani l'elettroutensile viene condotto in modo più sicuro.

Per gli utensili con filettatura interna, come spazzole e corone diamantate, prestare attenzione alla lunghezza massima di filettatura del mandrino portamola.
L'estremità dell'alberino non deve toccare il fondo dell'utensile.
Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste,utilizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivolgersi alla società erogatrice locale. Un contatto con cavie elettrici cui provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche.Danneggiando una tubazione del gas si cui create il pericolo di esplosioni.Penetrando una tubazione

70|Italiano

dell'acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolò di provocare una scossa elettrica.

Non afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le mani prima che si siano raffreddati. Durante il lavoro, i dischi raggiungono temperature molto elevate.
Se l'alimentazione di corrente viene interrotta p. es. a causa di mancanza di corrente oppure di estrazione della spina di alimentazione, sbloccare l'interruttore di avvio/arresto e portarlo in posizione di arresto. Ver raso ciosi impedito un riavviamento incontrato.
Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione peut essere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzato un apposto dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.
Riporre gli utensili all'interno di edifici in locali asciutti, con temperatura uniforme e senza gelo.
Rimuovere gli utensili prima di trasportare l'eletttroutensile. In quello modo si eviteranno danni.
Le mole da taglio e abrasive composite hanno una data di scadenza dopo la quale non possono più essere utilizzate.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Leggere tutte le avventenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avventenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/ o lesions di grave entità.

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.

Uso conforme alle norme

L'elettROUTENSILE è destinato al taglio e alla spazzolatura di metallo, pietra, plastica e alla sbavatura di metallo, nonché alla foratura in materiali pietrosi con corone diamantate senza l'impiego di acqua. Prestare attenzione ad utilizzato la cuffia di protezione corretta (vedi «Uso», Pagina 74).

Durante la troncatura in materiali pietrosi è necessario provVEDere ad una sufficiente aspirazione della polvere.

Abbinandoloagli appositutensili ammessi,l'elettrotensile eutilizzabileperla levigaturacancarta abrasiva.

L'eeltroutensile non deve essereutilizzato per la levigatura di materiali pietrosi con mole a tazza diamantate e per la lavorazione di materiali compositi.

Componenti illustrati

La numeroazione dei componenti raffigurati è riferita all'illustrazione dell'elettroutensile nella pagina con rappresentazione grafica.

(1) Pulsante di bloccaggio dell'alberino
(2) Indicatore di stato (LED)
(3) Interruttore di avvio/arresto
(4) Filtrpo per la polvere
(5) Impugnatura supplementare standard (superficie di presa isolata)
(6) Impugnatura supplementare antivibrazioni (superfici di presa isolata)
(7) Chiave a due perni per dato di serraggio.
(8) Cuffia di protezione per la levigatura con levetta di fissaggio^a)
(9) Cuffia di protezione per la levigatura con vite di fermo
(10) Camma di codifica
(11) Levetta di fissaggio cuffia di protezione
(12) Vite di fissaggio per cuffia di protezione
(13) Vite di regolazione cuffia di protezione
(14) Mola abrasiva
(15) Dado di serraggio.
(16) Dado di serraggio rapido SDS- = li = ^a
(17) Cuffia di protezione per il taglio con levetta di fissagio a)
(18) Cuffia di protezione per il taglio con vite di fissaggioa)
(19) Copertura per il taglio
(20) Mola da taglio
(21) Mola da taglio diamantataa
(22) Spazzola a disco ( 22,22mm)^a)
(23) Spazzola a disco (M14)a)
(24) Impugnatura (superficie di presa isolata)
(25) Mandrino portamola
(26) Protezione per le mania
(27) Platorello in gomma a
(28) Foglio abrasivoa
(29) Dado cilindrico a)
(30) Spazzola a tazza
(31) Chiave fissa a)
(32) Spazzola conica
(33) Corona a forare diamantataa
(34) Cuffia di aspirazione per il taglio con slitta di guida^a)
(35) Flangia di serraggio
(36) O-ring

a) Questo accessorio non fa parte della dotazione standard.

Dati tecnici

SmerigliatricngolareGWS30-180BGWS30-230BGWS30-180PBGWS30-230PBGWS30-230B

Codice prodotto

3601 HG0 0.. 3601 HG1 0.. 3601 HG0 1.. 3601 HG1 1.. 3601 HG1 0..

Italiano 71

Smerigliatrice angolare GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B
Potenza assorbita nominale	W	2800	2800	2800	2200
Numero di giri a vuoto non-minaleA)	min	1	8500	6500	8500	6500
Diametro max. mola abra-siva/platorello in gomma	mm	180	230	180	230	230
Filettatura del mandrino portamola		M	14 M	14 M	14 M	14
Lunghezza max. filetture del mandrino portamola	mm	25	25	25	25
Disinserimento in caso di contraccolpo		●		●	●
Protezione contro il riavvio accidentale		●		●	●
Avviamento graduale		●		●	●
Freno di arresto graduale		●		●	●
Indicatore di stato (LED)		●		●	●
Interruttore PROtection		-		-	●
PesoB(C)	kg	5,7-7,5		5,9-8,4	5,7-7,5	5,9-8,4
Classe di protezione		□/□		□/□	□/□	□/□

A)Numero di giri nominale secondo EN IEC 62841-2-3 per la scelta degli utensili adatti. Il numero di giri a vuoto effettivo non puo superare il numero di giri a vuoto nominale ed è pertanto inferiore.
B) a seconda della cuffia di protezione utilizzata ((17), (18), (8), (9), (19)), dell'impugnatura supplementare utilizzata ((5), (6)) e della cuffia di aspirazione utilizzata (34)
C) Pesoswana cavo di collegamento alla rete eswana spina di rete
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare.
I valori possono variar a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consultare il si- to www.bosch-professional.com/wac.

Informazioni su rumorosità e vibrazioni

Valori di emissione acustica rilevati conformmente a ENIEC 62841-2-3.

Il livello di rumorosità ponderato A dell'elettrotensile è tipicamente di: livello di pressione acustica 97 dB(A); livello di potenza sonora 105 dB(A). Grado d'incertezza K = 3 dB.

Indossare protezioni acustiche!

Valori di oscillazione totali a_h (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d'incertezza K, rilevati conformmente a ENIEC 62841-2-3:

Levigatura di superfici (sgrossatura):

a_1 = 5,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

La levigatura di lamiere sottili o di altri materiali leggermente vibranti con ampia superficie più generate un aumento del valore di emissione del rumore fico a 15 dB. Grazie a idonee stuie insonorizzanti pesanti è possibile ridurre l'augento dell'emissione acustica. L'augento dell'emissione di rumore delve essere tenuto in considerazione sua per la valutazione dei rischi della potenza acustica sa per la scelta di una protezione acustica idonea.

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indicati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen

te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizzabili per confrontare gli elettrotensili. Le stesse procedure sono idoneeanche per una valutazione temporanea del livello di vibrazione e dell'emissione acustica.

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferitiaglimpieghi principali dell'elettroutensile;qualora,uttavia,l'elettroutensile venisseutilizzato per altre applicazioni,oppure con accessori differenti o in caso di insufficiente manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica potrebbero variate.Cio potrebbe augmentare sensibilmente l'emissione di vibrazioni e l'emissione acustica sull'intero periododi funzionamento.

Per valutare con precisione i valori di vibratione e di emissione acustica, andranno considerati anc che periodi nei quali l'utenile si spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ci potrebber ridurre sensibilmente l'emissione di vibrationi e l'emissione acustica sull'intero periodo di funzionamento.

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'operaatore dall'effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottoponendo a manutenzione l'elettroutensile e gli utensili accessori, mantenendo calde le mani e organizzato i vari processi di lavoro.

72 | Italiano

Disinserimento del contraccolpo

In caso di contraccolpo improviso dell'elettroutensile, ad es. a causa di un bloccaggio durante il taglio, l'alimentazione di corrente al motore viene interrotta elettronically.

Per rimettere in funzione I'letttroutensile,

portare l'interruttore di avvio/arresto (3) in posizione di spegnimento e riaccendere l'eeltroutensile.

Protezione contro il riavvio accidentale

La protezione contro il riavvio accidentale impedisce l'avvio incontrolato dell'elettroutensile dopo un'interruzione dell'alimentazione.

Per rimettere in funzione l'eeltroutensile, portare l'interruttore di avvio/arresto (3) in posizione di spegnimento e riaccendere l'eeltroutensile.

Avvertenza: se l'elettroutensile si riavvia immediamente除去 un'interruzione dell'alimentazione elettrica, è presente un'avaria della protezione contro il riavvio accidentale. In tale caso, l'elettroutensile deve essere inviato immediatamente.

te al Servizio Assistenza Clienti. Per gli indirizzi, vedere il pa-ragrafo «Servizio di assistenza e consulenza tecnica»

Avviamo dolce

L'avviamento dolce elettronico limita la coppi all'accensione e consente un avvio graduale dell'elettROUTensile.

Avvertenza: se l'elettrotensile funziona al massimo numero di giri dopo l'accensione, è presente un'anomalia del Soft Start. In tale caso, l'elettrotensile deve essere inviato immediamente al Servizio Assistenza Clienti. Per gli indirizzi, vedere il paragrafo «Servizio di assistenza e consulenza technique».

Freno di arresto graduale

L'eeltroutensile è dotato di Bosch Brake System elettronico. In caso di disinserimento, l'utensile abrasivo viene arrestato entro pochi secondi. Ciò consente di ridurre significativamente il tempo di arresto rispetto alle smeri

gliatrici angolarienza freno di arresto graduale e permette di deporre l'electrontensile dello minor tempo.

Indicatore di stato (LED)

La seguente tabella describes leindicazioni di stato del LED (2) sull'elettroutensile.

Indicatore di stato (LED) (2) Significato/causa Soluzione

Verde Stato OK -

Luce rossa lampeggiante L'electroutensile è surriscaldato e si spegne. Lasciar raffreddare l'electroutensile. Quando

l'indicatore di stato (LED) diventa verde, è possibile riaccendere l'elettrotensile.

Luce rossa fissa Sono scattati il disinserimento in caso di con- Spegnere e riaccendere l'electrontroutensile.

traccolpo o la protezione contro il riavvio accidentale o la protezione contro il sovraccarico, I'ellettrottensile si spegne.

Montaggio

Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete alla presa.

Montaggio del dispositivo di protezione

Avverenza: dopo una rottura della mola abrasiva durante il funzionamento, oppure in caso di danni ai dispositivi di alloggiamento sulla cuffia de protezione/sull'elettroutensile, l'elettroutensile andr'immediatamente inviato al Servizio Clienti post-vendita. Per gli indirizzi, vedere il paragrafo «Servizio di assistenza e consulenza tecnica»

Cuffia di protezione per levigatura con levetta di fissaggio

Aprire la levetta di fissaggio (11). Applicare la cuffia di protezione (8), con la camma di codifica (10), nell'intaglio di codifica sul collare dell'alberino, sino a quando il colletto della cuffia di protezione si trovi sulla flangia dell'eletttroutensile e ruotare la cuffia di protezione (8) nella posizione desiderata. Richiudere la levetta di fissaggio (11).

Regolare la cuffia di protezione (8) in modo da impedi re proiezioni di scintille in direzione dell'operatore.

La forza di serraggio della cuffia di protezione (8) si potra variare allentando o serrando la vite di regolazione (13). Accertarsi che la cuffia di protezione (8) sia saldamente in sede e controlla con regolarità.

Avverenza: le camme di codifica sulla cuffia di protezione (8) garantisco che si possa montare soltanto una cuffia di protezione compatibile con l'eletttroutensile del caso.

Cuffia di protezione per levigatura con vite di fermo

Applicare la cuffia di protezione (9) sul collare dell'alberino. Adattare la posizione della cuffia di protezione (9) in base al la lavorazione da eseguire e bloccare la cuffia di protezione (9) con la vite di fissaggio (12).

Regolare la cuffia di protezione (9) in modo da impedi re proiezioni di scintille in direzione dell'operatore.

Cuffia di protezione per taglio

Per il taglio nella pietra, provvedere ad un'adeguata aspirazione della polvere.

La cuffia di protezione per il taglio (18)/(17) andrà montata come la cuffia di protezione per la levigatura con vite di fissaggio (9) o la cuffia di protezione per la levigatura con levetta di fissaggio (8).

Per il taglio utilizzato sempre la cuffia di protezione per il taglio (18)/(17)o la cuffia di protezione per la levigatura (9)/(8) insieme alla copertura per il taglio (19).

Copertura per il taglio

Montare la copertura per il taglio (19) sulla cuffia di protezione per la levigatura (8)/(9) (vedere fig. D/G): spostare all'indietro la leva (0). Innestare la copertura (19) sulla cuffia di protezione per la levigatura (8)/(9) (2). Premere nuovamente a fondo la leva sulla cuffia di protezione (8)/(9) (3).

Per lo smontaggio (vedere fig. E/H) spostare all'indietro la leva (1). Estrarre la copertura (19) alla cuffia di protezione (8)/(9) (2).

Cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida

Posizione are la cuffia di aspirazione per il taglio con slitte di guida (34) sul collare dell'alberino. Regolare la posizione della cuffia di aspirazione (34) in base alle esigenze della procedura di lavoro e fissare la cuffia di aspirazione con l'apposita vite.

Alla cuffia di aspirazione con slitte di guida (34) è possibile collegare un aspiratore Bosch adatto. Innestare a tal fine il tubo flessibile di aspirazione con l'adattatore di aspirazione nell'apposto attacco della cuffia di aspirazione.

Avvertenza: l'attrito che si genera a causa della polvere nel tubo flessibile di aspirazione e nell'accessorio durante l'aspirazione, provoca una carica elettrostatica, che l'utilizzatore potrebbe percepire come scarica statica (a seconda dei fattori ambientali e del suo stato fisiologico). Bosch raccomanda in linea generale l'impio di un tubo flessibile di aspirazione antistatico (accessorio) per l'aspirazione delle polveri sottili e dei materiali asciutti.

Protezione per le mani

Per operazioni con il platorello in gomma (27) o con la spazzola a tazza/spazzola conica/corona a forare diamantata, montare sempre la protezione per le mani (26).

Fissare la protezione per le mani (26) con l'impugnatura supplementare (5)/(6).

Impugnatura supplementare standard / impugnatura supplementare antivibrazioni

Avvitare l'impugnatura supplementare (5)/(6) a destra o a sinistra della testa ingranaggi, in base alla modalità di lavoro.

Utilizzato l'electroutensile escludivamente con I'impugnatura supplementare (5)/(6).
Non continuare ad'utilizzare l'electroutensile se l'impugnatura supplementare (5)/(6) è danneggiata. Non eseguire mai nessuna modifica sull'impugnatura supplementare (5)/(6).

Vibration L'impugnatura supplementare antivibrazioni (6) consente di lavorare con

vibrazioni ridotte e, quindi, in modo più gradevole e sicuro.

Montaggio degli accessori di levigatura

Prima di qualunque intervento sull'elettrotensile estrarre la spina di rete alla presa.
Non afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le mani prima che si siano raffreddati. Durante il lavoro, i dischi raggiungono temperature molto elevate.

Avverenza: accertarsi che la flangia di serraggio (35) in do-tazione sua montata correttamente come illustrato nella figura C.

Accertarsi che l'O-ring (36) utilizzato non sia danneggiato e sua montato correttamente come illustrato nella figura C. Sostituire l'O-ring (36) se è danneggiato.

Avverenza: Si consiglia di utilizzato il dato autoserrante (16). Qualora si utilizzi il dato di

serraggio (15), andravivisto un maggiore sforzo nell'allen- tario.

Pulire il mandrino portamola (25) e tutte le parti da montare.

Per fissare e sbloccare gli accessori di levigatura, premere il pulsante di bloccaggio dell'alberino (1), in modo da bloccare il mandrino portamola.

Premere il pulsante di bloccaggio dell'alberino escludivamente a mandrino portamola fermo. In caso contrario, l'eeltroutensile potrebbe subire dei danni.

Mola abrasiva/mola da taglio

Prestare attenzione alle dimensioni degli accessori di levigatura. Il diametro del foro dovr'a coincidere con la flangia di attacco. Non utilizzato adattatori, ne elementi di riduzione.

Qualora si utilizzino mole diamantate, accertarsi che la freccia del senso di rotazione sulla mola stessa ed il senso di rotazione dell'eletttroutensile (vedere la freccia del senso di rotazione sulla testa ingranaggi) coincidano.

La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappresentazione grafica.

Per fissare la mola abrasiva/mola da taglio avvitare il dato di serraggio(15) e serrarlo con l'apposita chiave a due perni.

Dopo il montaggio dell'utensile abrasivo, verificare prima dell'accensione se l'utensile abrasivo è montato in modo corretto e può essere girato senza impedimenti. Assicurarsi che l'utensile abrasivo non venga a contatto con la cuffia di protezione o altre parti.

Dado di serraggio rapido SDS-clicc

Per sostituire agevolmente l'accessorio di levigatura nella utilizzare ulteriari attrezzi, al posto del dato di serraggio (15) si potra utilizzato il dato autoserrante (16).

Il dato di serraggio rapido (16) andrutilizzato esclusivamente per mole abrasive o mole da taglio. Utilizzare esclusivamente un dato autoserrante (16) integro e non danneggiato.

Durante l'avvitamento, accertarsi che il dato con signatura del dato autoserrante (16) non sia rivolto verso la mola abrasiva: la freccia dovrà puntare verso la tacco di posizionamento (37).

74 Italiano

Per bloccare il mandrino portamola, premere il pulsante di bloccaggio dell'alberino (1). Per fissare il dato autoserrante, ruotare con forza la mola abrasiva in senso orario.

Se integro e correttamente fissato, il dato di serraggio rapido si potra allentare manually, ruotando l'anello zigrinato in senso antiorario. Se il dato autoserrante è inceppato, non al-lentarlo in alcun caso utilizzando una pinza, mautilizzare la chiave a due perni. Applicare la chiave a due perni come indicato in figura.

Accessoridi levigatura ammessi

È consentito utilizzare tutti gli accessori di levigatura menzionati nelle presenti istruzioni d'uso.

Il numero di giri [giri/min] ammesso, oppure la velocità periferica [m / s] ammessa per gli accessori di levigatura utilizzati, dovranno corrispondere ai dati riportati nella tabella di seguito.

Occorra, pertanto, attenersi al valore ammesso per il numero di giri o per la velocità periferica, riportato sull'etichetta dell'accessorio di levigatura.

max. [mm] [mm] [°]
Dbsda [giri/ min]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080

83--M14-850080

max. [mm] [mm] [°]
Dbsdα [giri]/min					[m/s]
H D	180	3,0	7	22,2	>0	8500
	230	3,0	7	22,2	>0	6500

Aspirazione polvere/asperazionetrucioli

Polveri e materiali come vernici contententi piombo, alcuni ti pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per la salute. Il contatto oppure l'inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratoriè dell'operaatore oppure delle persone che si trovano nelle vici-nanze.

Determine polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, protezione per legno). Materiale contente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato.

• Utilizzare possibilmente un'aspirazione polvere adatta per il materiale.
• Provedere ad una buona aerazione delippo di lavoro.
  -Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas-se di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel vosto Paese per i materiali da lavorare.

Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro.

Le polveri si possono incendiare lavormente.

Smontaggio/montaggio del filtro per la polvere

Smontare completeness per la polvere usato (4) utilizzando le viti come ilustrato nella figura A. Montare un nuovo filtro per la polvere come ilustrato nella figura B.

Per il montaggio del filtro per la polvere (4) utilizzato solo le viti originali per evitare di danneggiare l'electronica.

Uso

Non sollecitare l'elettroutensile al punto tale da comportarne l'arresto.
Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete alla presa.
Prestare attenzione, qualora si realizizzino intagli in pa reti portanti: vedere il paragrafo «Avvertenze riguardo alla statica».
Serrare il pezzo in lavorazione, qualora il suo peso non consenta di posizionarlo in sicurezza.
Dopo un'evoluta sollecitazione, lasciar funzionare a vuoto l'eletttroutensile ancora per alcuni minuti, in modo da lasciarne raffreddare l'accessorio.

NonutilizzareI'elettROUTensilecon un supporto per la troncatura.
Non afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le mani prima che si siano raffreddati. Durante il lavoro, i dischi raggiungono temperature molto elevate.

Avvertenza: quando l'elettroutensile non viene utilizzato, estrarre la spina di rete alla presa. A spina di rete inserita e quando vi è tensione di rete, l'elettroutensile ha un pur ridotto consumo elettrico,anche quando è spento.

Indicazioni operative

Levigatura a grossare

Per i lavori di sgrossatura con abrasivi legati, utilizzare sempre la cuffia di protezione per la levigatura (8)/ (9).
Mai utilizzato mole abrasive da taglio diritto per lavori di sgrossatura.
Per i lavori di sgrossatura, la cuffia di protezione per il taglio (17)/(18) o la cuffia di protezione per la levigatura (8)/(9) con copertura per il taglio montata (19) potrebbe urtare il pezzo in lavorazione e provocare una perdita di controllo.

Per la sgrossatura, i migliori risultati si otterranno con un angolo d'incidenza fra 30^ e 40^ . Muovere alternativamente l'elettROUTensile, esercitando una moderata pressione. In quello modo il pezzo in lavorazione non si surriscaldera, non scolorir e non verrà rigato.

In caso di impiego di mole legate, ammesses sera per il taglio sua per la levigatura, occorre utilizzare la cuffia di protezione per il taglio (17)/(18) o la cuffia di protezione per la levigatura (8)/(9) con copertura per il taglio montata (19).

Levigatura di superfici con disco lamellare

• Durante la levigatura con il disco lamellare, utilizzato sempre la cuffia di protezione per la levigatura (8)/ (9).

Il disco lamellare (accessorio) consente di lavorare ancche superfici e profili di forma bombata. I dischi lamellari hanno una durata nettamente superiore, una minore rumorosità e temperature di levigatura inferiori rispetto alle convenzionali mole abrasive.

Levigatura di superfici con platorello

Per operazioni con il platorello in gomma (27), montare sempre la protezione per le mani (26).

La levigatura con platorello può essere effettuata alla cuf- fia di protezione.

La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappresentazione grafica.

Avvitare il dato cilindrico (29) e serrarlo con la chiave a due perni.

Spazzola a tazza/spazzola a disco/spazzola conica

Durante la spazzolatura con spazzole a disco, utilizesre sempre la cuffia di protezione per la levigatura (8)/

(9). La spazzolatura con spazzole a tazza/spazzole coniche più essere effettuata perché cuffia di protezione.

Per operazioni con la spazzola a tazza o la spazzola conica montare sempre la protezione per le mani (26).
I fili delle spazzole a disco possono rimerere intrappolati nella cuffia di protezione e rompersi, qualora le dimensioni massime ammasse delle spazzole a disco vengano superate.

La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappresentazione grafica.

La spazzola a tazza/spazzola conica/spazzola a disco con filettatura M14 dovrà potersi avvitare sul mandrino portamola fino a farla poggiare saldamente sulla flangia del mandrino stesso, all'estremità della filettatura del mandrino. Serrare saldamente la spazzola a tazza/spazzola conica/spazzola a disco con una chiave fissa.

Per fissare la spazzola a disco con diametro di 22,22 mm, in- nestare la flangia di fissaggio (35) sul mandrino portamola (25), avvitare il dato cilindrico (29) e serrarlo con la chiave a due perni.

Taglio del metallo

Durante il taglio del metallo con mole da taglio legate o con mole da taglio diamantate,utilizzare sempre la cuffia di protezione per il taglio (17)/(18) o la cuffia di protezione per la levigatura (8)/(9) con copertura per il taglio montata (19).
In caso di impiego della cuffia di protezione per la levigatura (8)/(9) per operazioni di taglio con mole da taglio legate, sussiste un maggior rischio di esposizione a scintille e particelle nonché a frammenti di mole in caso di rottrura della mola.

Per la troncatura, operare con un avanzamento moderato e idoneo al materiale da lavorare. Non esercitare pressione sulla mola da taglio ed evitare di angolarla e di farla oscillare. Non frenare le mole da taglio in rallentamento esercitando una contropressione laterale.

L'elettroutensile andrasyempe condotto in controrotazione.In caso contrario,esso potrebue uscire dal taglio in modo incontrollato.Per il taglio di profili,oppure di tubi a sezione quadra,si consiglia d'iniziare alla sezione minore.

Taglio nella pietra

Durante il taglio della pietra con mole da taglio legate o con mole da taglio diamantate per pietra/calcestruzzo,utilizzare sempre la cuffia di aspirazione per il taglio con slitte di guida (34) o la cuffia di protezione per il taglio (17)/(18) o la cuffia di protezione per la levigatura (8)/(9) con copertura per il taglio montata (19).
Per il taglio nella pietra, provvedere ad un'adeguata aspirazione della polvere.
Indossare una maschera di protezione contro la polvere.

76 Italiano

L'elettROUTENSILE andr impiegato esclusivamente per taglio a secco/levigatura a secco.
In caso di impiego della cuffia di protezione per il taglio (17)/(18), della cuffia di protezione per la levigatura (8)/(9) o della cuffia di protezione per la levigatura (8)/(9) con copertura per il taglio montata (19) per applicazioni di taglio e levigatura su calcestruzzo o muratura, vi è un carico di polvere superiore nonché un maggior rischio di perdere il controllo dell'elettroutensile, con seguente rischio di contraccolpo.

Per il taglio nella pietra, utilizzare preferibilmente una mola da taglio diamantata.

Se si utilizes la cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida (34), l'aspiratore deve essere omologato per l'aspirazione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma aspiratori adatti allo scopo.

Accendere l'eeltroutensile ed applicarlo con la parte anteriore della slitta di guida sul pezzo in lavorazione. Spingere l'eeltroutensile verso il materiale da lavorare, con un avanzamento moderato, in base al tipo di materiale.

Se si tagliano materiali particolarmente duri, ad es. calcestruzzo dall'elevato contento di Selce, la mola diamantata potrebbe surriscaldarsi, danneggiandosi. Una chiara indicazione del problema sare la formazione di scintille sulla circonferenza della mola diamantata.

In tal caso, interrompere il taglio e lasciare brevamente funzionare a vuoto la mola diamantata al massimo numero di giri, in modo da lasciarla raffreddare.

Un'avvertibile riduzione nell'avanzamento del lavoro e la formazione di scintille sulla circonferenza indicano che la mola diamantata non è più affiliata. La mola si potra riaffilare eseguendo brevi intagli in un materiale abrasivo, ad es. arenaria calcarea.

Taglio di altri materiali

• Durante il taglio di materiali come plastica, materiali compositi ecc. con mole da taglio legate o mole da taglio Carbide Multi Wheel, utilizzato sempre la cuffia di protezione per il taglio (17)/(18) o la cuffia di protezione per la levigatura (8)/(9) con copertura per il taglio montata (19). Utilizzando la cuffia di aspirazione con slitta di guida (34) si otterrà una migliorare aspirazione della polvere.

Operazioni con corone a forare diamantate

Utilizzare solo corone a forare diamantate a secco.
Per operazioni con corone a forare diamantate montare sempre la protezione per le mani (26).

Non applicare la corona a forare diamantata parallelamente al pezzo in lavorazione. Piantarla in obliquo nel pezzo in lavorazione e con movimenti circolari. In tal modo si ottiene un raffreddamento ottimale e una maggiore durata della corona a forare diamantata.

Avverenze riguardo alla statica

Gli intagli in pareti portanti dovranno essere conformi alle specifiche disposizioni nazionali. Tali prescrizioni andranno strettamente rispetto. Prima d'iniziare il lavoro, rivolgersi allo specialista in statica o architetto responsable, oppure alla Direzione Lavori.

Messa in funzione

Attenersi alla tensione di rete! La tensione riportata sul la targhetta di identificazione dell'elettroutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione.

Se l'elettROUTENSILE viene alimentato da gruppi elettrogeni perché adeguate riserve di potenza, oppure privi di idonea regolazione della tensione con amplificazione della corrente di avviamento, all'accensione potrebbero verificarsi cali di potenza o comportamenti anomali.

Accertarsi che il gruppo elettrogeno utilizzato sa idoneo allo scopo, soprattutto riguardo a tensione e frequenza di rete.

• Tenere l'utensile esclusivamente sulle superfici di impugnatura isolate e sull'impugnatura supplementare. L'utensile accessorio potrebbe entrare in contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il cavo di alimentazione dell'elettROUTensile. Il contatto con un cavo sotto tensione cui trasmettere la tensioneanche alle parti metalliche dell'elettROUTensile, causando una scossa elettrica.

Interruttore di avvio/arresto

Interruttore con bloccaggio

Per mettere in funzione l'elettroutensile, prima premere l'interruttore di avvio/arresto (3) ①, poi spinnerlo in avanti ②. Quindi premerlo e tenerlo premuto ③.

Per bloccare l'interruttore di avvio/arresto (3) in posizione premuta, spingere l'interruttore di avvio/arresto (3) ulteriormente in avanti ①.

Per spegnere l'electroutensile, rilasciare l'interruttore di avvio/arresto (3) oppure, se l'interruttore è bloccato, premere brevamente l'interruttore di avvio/arresto (3), dopodché ri-lasciarlo.

Interruttore sensa bloccaggio

Per mettere in funzione l'elettroutensile, prima premere l'interruttore di avvio/arresto (3) ①, poi spinnerlo in avanti ②. Quindi premerlo e tenerlo premuto ③.

Per spegnere l'elettroutensile, rilasciare l'interruttore di avvio/arresto (3).

Controllare gli accessori di levigatura prima dell'uso. L'accosorio di levigatura dovrà essere montato a re

gola d'arte e dovrà poter ruotare liberamente. Eseguire un test di funzionamento per almeno 1 minuto, in assenza di carico. Non utilizzare accessori di levigatura danneggiati, ovalizzati o vibranti. Accessori di levigatura danneggiati sono frantumarsi ed essere causa di lesions.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete alla presa.
Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenerne sempre pulite l'elettroutensile e le fessure di ventilazione.
In condizioni d'impiego estreme, laddove possibile, utilisezare sempre un impianto di aspirazione. Stasare con frequenza le feritoie d'erazione ed installare a monte un interrutatore differenziale (PRCD). Qualora si lavorino metalli, è possibile che si depositi polvere conduttiva all'interno dell'eletttroutensile. Ciò potrebbe pregiudicare l'isolamento protettivo dell'eletttroutensile stessO.

Conservare et trattare con cura l'accessorio.

Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collegamento, questa dovr èssere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consulabili ancche sul site www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sare lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cître riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'eletttroutensile.

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:

Avviare ad un ricericlaggio rispettoso dell'ambiente gli imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Non gettare elettrotensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Gli elettroutensili non piùutilizzabili devono essere smaltiti separatamente. Utilizzare gli apposti sistemi di raccolta. In caso di smaltimento improprio, le appearecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.

Nederlands

/(8) (9)/(8) (19) (20) (30) (40) (50) (60) (70) (80) (90) (100)

gab jao wlll sbai yjol saiw l jao 1auiu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauuu

0dall jal s uogall jll wj
uJ .n Jsall aJeoo sic auiy
. auiy

. 120000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pIddwUUJluuWgLooJJ

sLd a 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

jI jI jS egi y cwi o.oiaoi
oiai w iai ci gil u oog ao
jIo oio j pgi ooo J.
Juaa g iai uu w g wg jucg
IJ J Iao Jo aS oogaao giai y

jI jUg gJlJlJL

10LissgJ

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jilac 11111111111111111111111111111

J1j1 .sio slaiol lss j 0g Suiia, sUog ggbI Jglgoi

4sIaAsglacpailgagjllgog

sSg jI Jdawgs jn wlsJus UolaljUcL .siis JaI yI yI g Jy IjI dwlgl uolj jI i

aljbsijlwbwgdaJlalsiaqjlajgl

g jgs gS wss 1 aLg l ggl gla d s i 11111111

4yI yaiawjyo yuyl jaoqjld .sis JL CwI Sjba dji g jlgli

g g 1j j 1j j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Laijbjsl

g g j 1s o s u 1j 1o jiaow .si s j dji j

1 LgL WwWgJbGLo 1 gJg JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

yli 1n j n w yao j m siiu .jki j j o slaiw jgo

Jg g Ugaaaag

1j qiaimglg jilgws da
cjc pjcjl wu oaiw .silg
cuwl kao yai lgiws
calpa uugw .siqy
. gwh 15

laimJ 1gI sglg slg

J355

(34)SlaJySLsLsRsiO siOo (29) a

(35)Jg aill (aCj Jal (31)

(36)g! (a

(aJgai jsliln 8gao JcLalainjdo (33)

.

gi 1

GWS 30-180 BGWS 30-230 BGWS 30-180 BGWS
3601 HG0 0..3 601 HG1 0..3 601 HG0.18.3601HG1 1..3 601 HG10..
				W2800280028002800280028002800280028002800280028002800280028002800280028002800280028002800280028002800280	g
				8500650085006500650065006500650065006500650065006500650065006500650065006500650065006500650065006500650065006500	jil	dai
230	230	180	230	180	mm	s#d#i# j#p#s#h##s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s#s #
M 14	M 14	M 14	M 14	M 14		gj
		25	25	2525	mm25	j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j# w#
-			-	-		PROtection
5,9-8,4	5,9-8,4	5,7-7,5	5,9-8,4	5,7-7,5	kg	(B)C#jjg
II/□	II/□	II/□	II/□	II/□

Lio oIaiu I ggo sljI yaii ENIEC 62841-2-3 sIitui woi j slil cJw gosol (A) .wI Jus uas d gis jglslj Cua oos yogslj Cewj j slj Cg jg w g (6)(5)) oiau I ggo Sos dws ((19)(9)(8)(18)(17)) oiau sgo kdoa qdu aui (B)

gduuus g uus g g uus uus (C)

aJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dusuljwI

jw g jgglu, yjgjjd wai jlsw jw go jg jg g sS o gdo u w g jol jn jgsu jy u w jw jj w dolal y jj jj aai d cui jj i ji j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j i j

:uuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

www.bosch-pt.com

uJusBosch ujuiu o jgluo gj

LgU Laloo g OJgO oJus lou

.

lo, 1s baw g uw

jIJI 159J Cwyy Jb0o I JxL Lg j 10 iq oJaw

.

wJU Jg WgBgKg-1g

ylijulu,olssuWulusSigui

pww 3 jaw ujlaalw

1994834571 U

9821+42039000:J山

:duaolslj jloasa jlgsuws