GWS 30230 PB Professional - Râșniță de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GWS 30230 PB Professional BOSCH în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tip de produs | Polizor unghiular |
| Marcă | Bosch |
| Model | GWS 30230 PB Professional |
| Putere nominală absorbită | 2800 W |
| Turație în gol | 6500 rpm |
| Diametru maxim al discului | 230 mm |
| Filet al axului | M14 |
| Greutate (conform accesoriilor) | 5,9 - 8,4 kg |
| Alimentare | Rețea, 230 V (tensiune nominală) |
| Nivel de presiune acustică | 97 dB(A) |
| Nivel de putere acustică | 105 dB(A) |
| Oprire în caz de recul (KickBack Control) | Da |
| Protecție anti-repornire | Da |
| Pornire progresivă | Da |
| Frână de oprire imediată | Da |
| LED de stare | Da (indică supraîncălzire și oprire) |
| Întrerupător PROtection | Da (pe modelul PB) |
| Capac de protecție | Inclus (pentru șlefuire și tăiere) |
| Mâner auxiliar | Standard și anti-vibrații incluse |
| Întreținere | Curățați fantele de ventilație; suflați cu aer comprimat |
| Reparabilitate | Service post-vânzare Bosch; piese de schimb disponibile |
Întrebări frecvente - GWS 30230 PB Professional BOSCH
Întrebările utilizatorilor despre GWS 30230 PB Professional BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Râșniță de cafea în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GWS 30230 PB Professional - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GWS 30230 PB Professional mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE GWS 30230 PB Professional BOSCH
Yno6eiEciac aopaaieiac
Tevikc unobeiEic aopaaieiac yia nAekptka epyaia
TPOEIAO-TOIHsH
AiaBaoTe oLeTic unObeEieC aospaIeiac,obnyiec,eKovoypapoeic kai ola Ta texviKa OtoiXeiA, nou au
130|EAanvika
vobouu auto to nAektpko epyaelo. Aueleic katn tvnpan twv akolouwun odebieewmupe va npokalaoov nAekponlqia, npkayia kai/ noBapouc tpauiatouoc.
ΦuaTe oAeTic npoeiobountkec unobeieic kai obnyie cyia kaote pAAovTuKxPon.
O opc «nAektpkoEpyaiao» nou xpnojonoiei tai otic npoei-bonountkec unodeiEic avapepetai oe nAektpka epyaiaou tropoobotovtai ano to nAektpko biktuo (me nAektpko Kaawdo) kaow, kai oe nAektpka epyaiaou tropoobotovtai ano mntapia (xwopic nAektpko kaawdo).
Kpatate tou napeupokoe uoc me aopal anoataan otoxwpo epyaoiac.Kaoteoou, nou ciepextalotovxwpoepyaolacnpenei va xnoaonoiel Eonaiopnooataolac. Opaouataouenepeya0eou kouatou h eva onauevo exaptnma unopei va ektoeutouv maipkai v npokaoleouv tpaumauouc nepa an Tnv aeon nepioxh epyaoiac.
Kpatate to nektpko epaaleio mvo antou wpevec emapaveiec lahnc,otav kteleite mia epyaia, kata tnv onoia to eaptnma konic mnpoe va eepce enapnkekpupeyn kawdeltaonc n me to ibio tou to kaawdo. Eav to eaptnma konic akoumpnei eva nektpopfo npua mnpei ta akaluntra metaalka eppn Tou nektpkou epyaaleiou va teouv uno taan kalva npokalaounu nektponla stov xeiipoth.
ToTOnoTeTnTo KaLwDio pKaipia ano To nepiOtppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePePe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe Pe PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE
Ioté mnu akouumnaeke KATOW nAektpko epyaaleio, npotou vaakvntonounthei evtawcTo eaptnma.To piotpepoevo eaptnma unpoei va"apnaei"oyn enipaveia kalva anoanaei to nAektpko epyaaleio ano tov eleyxoac.
Mny apnvete ae aleitoupyia to nkektpiok epyaleio, evw to metapepete oto naeupoac. Se iua tuxia enaipn me To nepiotpepoevo Eaptma npopoovva "ta pouxa aoc, tpaawvra to Eaaptma npoc to owaqaac.
KabapiCte TAKIka Ta avoiyuata Eaepiaou Tou nke Ktpko epyaieou. O aveiupac tou kivntnpa tpaBaei Tn oKovn oTO eawterko Tou nepiBaijmuatoc kai n unepBoAikn ouoowpcuon metaalou oe npohk oKovnc mnpoe va npokalaei nektpkouc kivdvouoc.
Mn leitoupyeite to nkeptko epyaaleio kovta e u-phiekta ulika. O anvthetapec mopoie va npokalaeouv avapalegn autow twv ulikwv.
Mn xnpouonoietre eapntmuata, ta onoia anaioTuov yuktika uypa. Hxpnon vepou n aaaaV yuktikuv uyov mopoie va npokalee iNktponlaia nektpiik ekkvewan.
Instruţiuni generale de sigurânţă pentru scule electrice
AVERTISMENT
Citi toate averitzarile, instruunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie
impreucauaceastasculaelectrica.Nerespectarea instructuniilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.
Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.
Termenul "scula electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (farab cablu de alimentare).
Siguranta la locul de muncă
- Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazaa scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.
Siguranta electrica
- Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazara riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculac electricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinata加密lui. Nu folosiiti niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediuul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediuul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Daca nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folositi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.
Siguranta personelor
Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosiitu sau va aflati sub influenta drogurlor, a alcoholui sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul utilizarii sculeor electrice poate duce la raniri grave.
Purati echipament personal de protectie. Purati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranța antiderapantă, casca de protectie sau protectia auditivă, in functie de tipul si utilizarea sculei elecrice, diminuează riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce
acumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transportei scula electrica tinei detgetul pe intrerupator Sau dacn porni scula electrica inante de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clectii de reglare sau cheile fixe din acesta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativa a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul.
Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situati neasteptate.
Purati imbracaminte adecvata. Nu purati imbracamnte larga sau podoabe. Feriti pauri si imbracamintea de piesele aflate in miscare.
Imbracamintea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu graf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principile de siguranta ale acestora.
Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vāṭamāri corporale grave.
Utilizarea.si manevrarea atenta a sculelor electrice
Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula electrica dacă aceasta are intrerupatürul defect. O scula electrică, care nu mai poate fi pornită tau oprita, este periculoasași trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din prisza si/sau indeparta t acumulatorul daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntar a sculei electrice.
Pasta sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrutiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
Intretinieti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazaa, sa daca exista piese rupte sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizaredati la reparat o sculalelectrica
defectapiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electricr.
- Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intretunate cu grijaj, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktioni, tinand cont de condiitiile de lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situatuipericulose. - Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatu neasteptate.
Intretinere
Incredinta scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.
Instruţiuni de siguranta pentru polizuare unghiulare
Avertismente comune privind siguranta in cadrul operatiilor de degrosare, slefuire, lucrul cu perii de sarma si taierea cu disc abraziv:
Aceastacularelectricaafostconceputapentruafiutilizatacapolizor,slefuitor,periedinsarmarotasaumasina de taiere cudiscabravic.Citeste toatevertismentele,instructiunile,ilustratiile spesificaitilefurnizateimpreunacuaceastaculalelectrica.Nerespectarea instructiunilor mentionate maijospeoate soldacuelectrocutare,incendiu s/sauvatamari corporalegrave.
Operatiile precum lustruirea nu trebuie realizate cu această scula electrică. Operatiile pentru care această scula electrică nu este destinata pot fi periculoase si provoca vătamari corporale.
Nu converti aceastaculaclectricapenturafunctiona in alt mod decat celpentru careafost conceputain mod specificsi specificat dcatre producatoruls culei. O asemenea conversie poate duce la pierderea controlului si provoca vatamari corporale grave.
Nu folosi accesorii care nu sunt prevazute in mod special si recomandate de catre producatorul sculei electrice. Faptul in sine ca accesoriul poate fi fixat pe scula dumneavoastré electrica nu garantezăutilizarea sa sigura.
Turatia admisä pentru accesoriu trebuie sa fie cel putin egală cu turatia maxima specificata pe scula electrică. Accesorile cu o turatie mai mare decât cea admisä se pot rupe si pot fi aruncate in toate partile.
Diametrul exterior si grosimea accesoriil trebuie sa corespunda dimensiunilor sculei dumneavoastraelectrice. Accesorile gresit dimensionate nu pot fi protejate Sau controlate in mod corespunzator.
240 Romana
Dimensiunile suportului accesoriului trebuie sa potriveasca dimensiunilor pieselor de montare a sculei electrice. Accesorile care nu se potrivesc exact pe piesa de montare a sculei electrice se rotesc neuniform, vibreaza excessiv si pot duce la pierderea controlului.
Nuutilizati accessori deteriorate. inainte de ficare utilise verificati dacac assoriile precum discurile de slefuire nu sunt rupte sau fisurate, dacac discurile suport nu sunt fisurate, rupte sau uzate, dacac perilie din sarmau au fire desprince sau rupte.Daca scula electricacau accessoriul cade pe jos,verificati dacau nu s-a deteriorat sau montati un accessoriu nedeteriorat. Dupacate ati controlat si montat accessoriul, tini-tva pe dumneavoastrsipe personele aflate in preajma in afara planului de roataie al accessoriului si lasati scula electricacsa mearga ingol un minut la turatia nominala. In mod normal, accessoriile deteriorate se rup in aceastaperoadadeprobä.
- Poarta echipament personal de protecţie. In functie de utilizare, poarta o viziera, ochelari de protecţie din plastic sau ochelari de protecţie cu lentile. Daca este cazul, poarta o masca antipraf, protecţie auditivă, manusi de protecţie sau un szort special care sa te ferească de micile aşchii si fragmente desprinse din piesa de prelucrat. Echipamentul de protectie a ochilor trebuie sâ poata proteja ochii impotriva corporilor proiectate in aer in cursul diferitelor aplicaiti. Masca antipraf sau masca de protectie respiratoria trebuie să filtrze particulele generate in timpul aplicaitiei respective. Expunerea prelungita la zgomot puternic poate provoca pierderea佑zului.
Avei grijca spectatorii s pastreze o distanita sigura fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din pisa de lucru Sau accesorile rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
Tineti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care accesorul de taiere poate nimeri conductori electrici ascuni sau proprioi cablu de alimentare. Contactul accesoriiului de taiere cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatoruli.
Tineti cablul de alimentare departe de accesorii care se roteste. Daca pierdei controlul, cablul de alimentare poate fi taiat sa prins, iar mana sau bratul dumneavoastra poate nimeri sub accesorii care se roteste.
- Nu puneti niciodatajos scula electrica inainte ca accesoriul sa se fi oprit complet. Accesorui care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controul asupra sculei eletrice.
▶ Nu lasati scula electrica sa functioneze in timp ce o transportati. In urma unui contact accidental cu accesoriul care se rotește, acesta va poate prinde
imbracamintea si chiar patrunde in corpul dumneavoastr.
Curata regulat fantele de aerisire ale scelei dumneavoastra eletrice. Ventilatorul motorului atrage, graf in carcasaiar acumulareaxcesiva de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
Nu folosi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
Nu folosi accesorii care necesita agente de racire lichizi. Folosirea apei sau a alter agente de racire lichizi poate duce la electrocutare sau soc electric.
Recul si averitimente corespunzatoare:
Reculul est reactia brusca, aparutla agataea sau blocarea unui disc de sfeuire, disc suport, o perie de sarmau oricare alt accesoriu care se roste. Agataea sau blocarea duce la oprirea rapida a accesoriului care se roste, ceea ce face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a accesoriului.
Daca, de exemplu, un disc de slefuire se agata sau se blocheazá in piesa de lucru, marginea discului de slefuire care penetreazá direct piesa de lucru, se poate prise in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuire sau provoca recul. Discul de slefuire se va deplasa spre operator sau in sens opus acestua, in functie de direcţia de rotatie a discului in punctul de blocare. In aceste condiţii, discurile de slefuire se pot chiar rupe.
Reculul este consecinta utilizarii grese qi/sau defectuoase a sculei electrice qi poate fi evitat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in continuare.
Tine ferm cu ambele maini scula electrica si adu- ti corporul si bratele intr-o poziie din care sa poti controla fortele de recul. Foloseste intotdeauna manerul auxiliar, dac acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul Sau a momentului de reactie din timpul pornirii. Operatorul poate controla momentele de reactie sau fortele de recul prin masuri preventive adevate.
Nu apropiati niciodata mainile de accessoriul aflat in miscare de rotatie. In caz de recul accessoriul se poate deplasa pestemana dumneavoastra.
Nu va positonaí corpul in zona de miscare a sculei electrice in caz de recul. Reculur projectezá scula electricá in direcţie opusă miscarii discului de slefuire din punctul de blocare.
Lucreazá extrem de atent in zona colṭurilor, muchilor ascuţite etc. Evita ricoşarea accesoriiuluiși blocarea acestua. Accesoriuul care se rotește are tendința sa se blocheze in colturi, pe muchii ascuţite saud ricoșeazăși se poate ajunge la pierderea controluoi in caz de recul.
Nu folosi panze de ferastrau pentru sculptare in lemn, discuri diamantate segmentate cu fante intre segmente mai mari de 10 mm Sau panze de ferastrau dintate. Astfel de pânze provoacă frevent recul si pierderea controului.
Avertismente privind siguranta specifice privind operathiile de degrosare si de taiere cu disc abraziv:
Foloseste numai discurile specifice pentru scula ta electrica si o aparatoare specifica, prevazuta pentru discul Utilizat. Discurile care nu sunt prevazute pentru această scula electrica nu pot fi protejate in mod corespunzator si sunt nesigure.
Discurile cu degajare trebuie sa fie astfel montate incat suprafata lor de slefuire sa se afle sub planul aparatoarei. Un disc montat incorct, care este proiectat prin planul aparatoarei nu poate nu poate fi protejat corespunzator.
Aparatoarea de protecie trebule fixata sigur pe scula electrica si astfel ajustata incat sa atinga un grad maxim de siguranta in expoatare si numai o portiune extrem de mica a discului sa ramanà expusa spre operator. Aparatoarea de protecie protejeazá operatorul de fragmentele desprince prin slefuire, atingerea accidentala a discului si de scanteile care ar putea provoca aprinderea hainelor.
Discurile trebuie folosite numai pentru aplicathiile recomandate. De exemplu: nu slefuii cu partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate slefurii periferice, exercitarea unor forte laterale asupra acestor discuri putand duce la ruperea lor.
Folosiţi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate, avand dimensiuni si forme corespunzătoare discului selectat. Flansele adevate sprijină discul, reducând astfel pericolul ruperii acestuia. Flansele pentru discuri de tăiere pot fi diferite fată de flansele pentru discuri de slefuire.
Nu utilizes discuri uzate, provenite de la scule electrica mai mari. Un disc destinat sculelor electrice mai mari nu este adecvat pentru turatiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.
Cand se utilizează discuri cu functie dubla, trebuie folosita intotdeauna aparatoarea corectă pentru aplicata efectuata. Utilizarea unei aparatori incorcete ar putea sa nu asigure nivalul de protectie dorit, ceea ce poate duce la vatamari grave.
Avertimente supplémentare privind siguranta specifice pentru operatiile de tăiere cu disc abraziv:
Nu "blocai" discul de taiere sau nu exercitati o fort a de apasare prea mare. Nu incercati s a executati taieri prea adanci. O supraicarcare a discului mareste solicitarea acestua s itendinta sa de a devia sau rasci s bloca in fanta de taiere, aparand astfel posibilitatea unui recul saa ruperii discului.
Nu va pozitionati corpul pe aceeacli linie cu discul si in spatele discului care se roteste. Daca, in punctul de taiere, discul se deplaseaza in directie opusa corpului dumneavoastr, un eventual recul ar putea arunca discul care se roteste cat si scula electrica direct spre dumneavoastr.
Candiscul se blocheazaaou dacataiereaeste intrerupta dintr-un anumit motiv,opreste scula
electrica s tine-o nemiscata panacand discul se opreste complet. Nu incerca niciodata sa scoti discul din fanta de taiere cat timp discul inca se mai roteste, in caz contrar, se poate produce un recul. Identifica si elimina cauza blocarii discului.
Nu reincepeti operatia de taiere cát timp discul se mai afla in piesa de lucru. Lasa di discul sa atingă turata maxima si introduci din nou cu grijă discul in taitura. Discul s-ar putea bloca, sari afara din piesa de lucru Sau provoca recul, in cazul in care scula electrică este repornita cu discul introdus in piesa de lucru.
- Sprijiniti panourile sau piesele supradimensionate pentru a reduce la minimum riscul de blocare a discului si de recul. Piesele de lucru mari se pot incovoia sub propria greutate. Piesele trebuie sprijinite pe ambele parti ale discului, atat in apropierea liniei de taiere CATI LA margine.
Lucrati cu atentie deosebita la "taierile tip buzunar" in perei sau alte zone greu vizibile. Discul care patrunde in material poate taia tevi de gaze sau de apa, cabluri electrice sau obiecte care sa provoace recul.
Nu incerca sá efectuezi täieri curbe. Suprasolicitarea discului märeste sarcina sì tendinta acestua de a se răsuci sau bloca in fanta de täiere, aparánd astfel posibilitatea producerii unui recul sau ruperi discului, ceea ce poate provoca vātamāri corporale grave.
Avertismente specifice privind siguranta in cadrul operatiilor de slefuire:
Utilizeaza foi de harti abraziva de dimensiune corespunzatoare. La alegerea hartiie abrazive, respecta recomandarile producatorului. Foile de harti abraziva care depasesc prea mult marginile discului de slefuire pot produce raniri si provoca blocarea, ruperea discului sa pot duce la recul.
Avertismente specifice privind siguranta in cadrul lucrului cu perii de sarma:
Tineti seama de faptul cā peria de sarmä pierde bucăti de sarmá chiar in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasoliciati firele de sarmá printr-o apasare prea puternica Bucătile de sarmá desprince pot patrunde cu usurintă prin imbracamintea subtire si/sau prin piele.
Dacă este specificăutilizarea unei apăratori pentru lucrul cu peria de sarmă, trebuie evitat orice contact intre peria de sarmă Sau perieși apăratoare. Peria de sarmă circulară Sau periaşi poate mari diametrul sub sarcinași sub actiunea fortelor centrifuge.
Instructiuni de siguranta supplementare
Capacul de protecie nu trebuie folosit pentru taiere. Cu un adaptor adevat, capacul de protecie poate fi folosit si pentru taiere.
242 Romana
Prinde strans, cu ambele maii, scula electrica in timpul lucrului si asigură-te ca ai o pozitie stabila. Scula electrica este condusă mai sigur cu ambele maii.
- In cazul accesoriilor cu fillet interior precum perile si carotele diamantate, trebuie respectata lungimea maxima a filetului arborelui de polizat. Capatul axului nu trebuie sa atinga baza accesoriului.
Folosiţi detectoare adecate pentru a localiza
conducte de alimentare asuncse sau adresati-va in
acent scop regiei locale furnizzoare de utilitatei.
Contactul cu conductoriie electrici poate duce la incendiu
si elecrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate
provocaexplozii.Spargerea unei conducte de apa
cauzeazapagube materiale sau poate duce la
electrocutare.
Nu atingeti discurile de slefuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.
Atunci cand alimentarea cu energia electrica este intrerupta, de exemplu in cazul unei pene de current, deblocati intrerupatorul pornit/oprit si educeti-l in poziţia oprit pau scoateti stecherul afară din priza de current. Astfel veṭi impiedica o repornire necontrolă.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro-menghina este tinutamai sigur decat cu mana dumneavoastra.
Depoziteaz accesorile in interiorul cldirilor, intr-o incapere uscata, cu temperatura constanta si ferita de inghe.
Inainte de transport, scoate accesorii din scula electrica. Astfel eviti producerea de deteriorarii.
Discurile de taiere si de slefuire au un termen de valabilitate, dupa expirarea caruia discurile nu mai pot fiutilize.
Descrierea produsului.si a formantelor sale
Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.
Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.
Utilizare conform destinatiei
Scula electrica este destinata taieri siperieri metalului, pietrei, materialului plastic si degrosarii metalului, precum si gauririi in piatra cu carote diamantate, fara utilizesa de apa. Pentru aceasta trebuie sa te asiguri ca utilizezi capacul de protectie corect (vezi ,Functionare",Pagina 246). La taierea pietrei trebuie asigurata aspirarea corespunzatoare a prafului realizat.
Cu accesorile de slefuire admise, scula electrica poate fi folosita pentru slefuire cu harti abraziv.
Scula electrica nu trebuie utilizata pentru sfeuirea cu discuri-oală diamantate a pietrei si pentru prelimucarea materialelor composte.
Componentele illustrate
Numerotarea componentelor ilustrate se refera la schita sculei electrice de la pagina grafica.
(1) Tastă de blocare a axului
(2) Indicator de stare (LED)
(3) Buton de pornography/oprine
(4) Filtru antipraf
(5) Maner auxiliar standard (suprafata izolata de prindere)
(6) Maner auxiliar cu amortizor de vibratai (suprafata izolata de prindere)
(7) Cheie pentru splinturi pentru piulita de strangere
(8) Capac de protecţie la silefuire cu pârghie de tensionare
(9) Capac de protectie la slefuire cu surub de fixare
(10) Camà de codificare
(11) Pârghie de tensionare pentru capacul de protectie
(12) Šurub de fixare pentru capacul de protectie
(13) Šurub pentru reglarea capacului de protectie
(14) Disc de sfeuirea
(15) Piulita de strangere
(16) Piulita de strangere rapida SDS-c.liie
(17) Capac de protectie la taiere cu parghe de strangerea
(18) Capac de protecţie la tăiere cu Šurub de fixarea
(19) Capac pentru taiere
(20) Disc detaiere
(21) Disc de taiere diamantata
(22) Perie disc ( 22,22mm)^a)
(23) Periedisc (M14)^a)
(24) Maner (suprafata izolata de prindere)
(25) Arbore de polizat
(26) Aparatoare mana
(27) Disc-suport din cauciuc
(28) Foai abraziva
(29) Piulita rotundaa
(30) Perie oalaa
(31) Cheie fixa
(32) Perie conica
(33) Carota diamantata
(34) Aparatoare de aspirare pentru taiere cu sanie de ghidare
(35) Flansá de strangere
(36) Inel O
a) Acest accesoriu nu este inclus in pactetul del livrare standard.
Date tehnice
| Polizor unghiular GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B | ||||||
| Număr de identificare | 3 601 HG0 0.. 3 601 HG1 0.. 3 601 HG0 1.. 3 601 HG1 1.. 3 601 HG1 0.. | |||||
| Putere nominală W 2800 2800 2800 2200 | ||||||
| Turație nominală în gol" | rot/min | 8500 | 6500 | 8500 | 6500 | 6500 |
| Diametru maxim discuri deșlefuire/Diametru maxim disc-suport din cauciuuc | mm | 180 | 230 | 180 | 230 | 230 |
| Filet arbore de polizat M 14 | M 14 | M 14 | M 14 | M 14 | ||
| Lungime maximă filet arbore de polizat | mm | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| Deconectare în caz de recul | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Protectie la repornire | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Pornire lentă | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Frână de intrerupere | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Indicator de stare (LED) | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Comutator PROtection | - | - | ● | ● | - | |
| Greunate(B/C) | kg | 5,7-7,5 | 5,9-8,4 | 5,7-7,5 | 5,9-8,4 | 5,9-8,4 |
| Clasa de proteție | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II | |
A) Turatie nominală in gol conform EN IEC 62841-2-3 cu accesorile adevate. Turatia reală in gol nu trebuie să depășească turatia nominală in gol si, de aceea, este mai mică.
B) in functie de capacul de protectie Utilizat ((17), (18), (8), (9), (19)), de manerul auxiliar Utilizat ((5), (6)) si de aparatoarea de aspirare Utilizata (34)
C) Greutate fara cablu de racordare la retea si fara fiqa de retea
Specificatiie sunt valabile pentru o tensiune nominala [U] de 230 V. in cazul unor tensiuni diferite si al unor modele de executie specifie anumitor tari, aceste specificati pot varia.
Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse conditiilor de utilizare, precum si conditilor de mediu. Pentru informatii suplimentare, acceseazza www.bosch-professional.com/wac.
Informatie privind zgomotul/vibrataile
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN IEC 62841-2-3.
Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat dupa curba de filtrare A este in parametri normali: nivel de presiune sonora 97 dB(A); nivel de putere sonora 105 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.
Poarta cesti antifonce!
Valorile totale ale vibraților a_h (suma vectorială a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform
ENIEC62841-2-3:
Slefuirea suprafetelor (degroşare):
$$ a _ {1} = 5, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$
Slefuireacuofoiaeabraziva:
$$ a _ {h} = 2, 7 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$
Debitare cu disc abraziv:
$$ a _ {1} = 4, 4 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$
Slefuirea tablei subti sa a altermateriae uor vibrante cu suprafata mare ar putea determina o valoare emisiei de zgomot cu pana la 15 dB mai mare. Emisii mari de zgomot pot fi reduz esutilizand tampoane gre de amortizare a zgomotului. Emisii mari de zgomot trebuie luate in considerare atat la evaluarea riscuril ogate de nivelul de zgomot, cat si la alegerea protectei auditive adecveate.
Nivelul vibratiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instructiuni au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardize si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acesta pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.
Nivelul specificat al vibraitior si al zgomotului emis se refera la cele mai freventa utiliser ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este'utilitataprentu alte aplicati, impreunau alte accosorii decat cele indicate sau nu, beneficaz de o intretinere satisfacatoare, nivelul vibraitior si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie. Aceasta poate amplifica considerabil vibraitiie si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibraitior si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata Sau functioneaz, dar nu este folosita efectiv. Aceastamethoda de calcul ar putea duce la reducerea considerablea zgomotului pe intreg interval delucru.
Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivta efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrica si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.
Deconectarea in caz de recul
In cazul unui recul brusc al sculei eletrice, de exemplu, in cazul unui blocaj inj timpul taierii, alimentarea cu energia electrica a motorului este intrerupta electronic.
Pentru repunerea in functiune a sculei electrice, adu comutatorul de pornire/oprire (3) in poziţia de oprire si reporneste scula electrica.
Pentru repunerea in functiune a sculei electrice, adu comutatorul de pornire/oprise (3) in positia de oprire si reporneste scula electrica.
Observatie: Daca, dupa producerea unei pene de curent, scula electrica reporneste imediat in mod automat, inseamna c a protectia la repornire este defecta. Scula electrica trebuie trimisa imediat la centrul de asistenta tehnica; consulta adresele de la paragraful ,Centrele de asistenta tehnica si consultanla privind utilisearea".
Pornire lenta
Dispozitivul electronic de pornire lenta limitea zupul motor in timpul conectarii si permite pornirea fara smucitur a sculei electrice.
Observatie: Daca imediat dupa pornire scula electrica functioneaza la turatie maxima, inseamna ca functia de pornire lenta s-a defectat. Scula electrica trebuie trimisa imediat la centrul de asistenta tehnica; pentru adresa, consulta sectiunea „Centrele de asistenta tehnica si consuluntata privind utilizesa".
Fràna de intrerupere
Scula electrica este dotata cu sistemas electronic Bosch Brake System. In momentul deconnectarii, dispositivul de slefuire se opreste in doar cateva secunde. Acesta asigura o reducere semnicificativa a timului de
functionare inertiala comparativ cu polizoarele unghiulare fara frana de intrerupere, permietand utilizatorului sa lase mai repede din mana scula electrica.
Indicatorul de stare (LED)
Urmatorul babel descrie indicatoarele nivelului de incarcare (2) cu LED de la scula electrica.
Indicator de stare (LED) (2) Semnificatie/cauza Solutie
| Verde Stare OK - | |
| Aprindere intermitentă în roșu Scula electrică este supraîncălzităși se deconnectează. | Lasă scula electricăși se răcească. Dacă indicatorul de stare (LED) se aprinde în verde, scula electrică este reconnectctata. |
| Aprindere în roșu Deconnectarea în caz de recul, proteția la repornire sau proteția la suprasarcină s-a declanșat, iar scula electrică se deconnectează. | Deconnecteazăși reconnectceeză scula electrică. |
Montarea
Inaintea oricaror interventii asupra sculei electric scoateti cablul de alimentare afara din prisza.
Notă: După ruperea discului de silefuire in timpul functiәnii sculei electrice sau in cazul deteriorarii dispositivelor de prindere de pe aparatoarea de protectie/scula electrică, aceasta din urma trebuie trimisa neintarziat la central de asistența tehnica post-vanzare, adresele vezi paragraful „Serviciu de asistența tehnica post-vanzari si consultanța clienti".
Capac de protectie la slefuire cu parghie de tensionare
Deschide parghia de tensionare (11). Asazacapacul de protectie (8) cu camele de codificare (10) in canelura de codificare de pe gulerul axului panacand gulerul capacului de protectie este fixat de flansa sculei electrice, si roteste capacul de protectie (8) in pozita dorita. Inchide parghia de tensionare (11).
Regleaza aparatoarea de protectie (8) astfel incat aceasta sa impiedice orientarea scanteilor in directia operatorului.
Poti modifica fora de strangere a systemui de blocare a capacului de protectie (8) desfiletand sa strangand surubul de reglare (13). Ai grija sa fie bine fixat capacul de protectie (8) si verificaI cu regularitate.
Observatie: Camele de codificare de la capacul de protectie (8) permit montarea unui singur capac de protectie la scula electrica.
Capac de protectie la slefuire cu surub de fixare
Puneti aparatoarea de protecie (9) pe gulerul axului. Adaptati poziia aparatoarei de protecie (9) la cerintele procesului de lucru si blocati aparatoarea de protecie (9) cu surubul de fixare (12).
Reglatafel aparatoarea de protectie (9), incat aceasta sa impiedice zborul scanteilor in directia operatorului.
Capac pentru taliere
Monteazá capacul pentru tăiere (19) pe capacul de protectie la slefuire (8)/(9) (consultă imaginea D/G): Rotește párhia spre inapoi (1). Asază capacul (19) pe capacul de protectie la slefuire (8)/(9) (2). Apasa din nou ferm párhia pe capacul de protectie (8)/(9) (3).
Pentru demontare (consulta imaginea E/H), roteste parghia spre inapoi (O). Desprinde capacul (19) de pe capacul de protectie (8)/(9) (O).
Aparatoare de aspirare pentru taiere cu sanie de ghidare
Aşază aparatoarea de aspirare pentru tăiere cu sania de ghidare (34) pe gulerul axului. Reglează poziţia aparatorii de aspirare (34) in functie de cerintele procesului de lucruși fixează aparatoarea de aspirare cu ajutorul Šurubului de fixare.
La aparatoarea de aspirare cu sanie de ghidare (34) se poate racorda un aspirator Bosch adecvat. Pentru aceasta, introdufurtunul de aspirare cu adaptorul de aspirare in stutul deracord prevazut pe aparatoarea de aspirare.
Observatie: Frecarea din timpul aspirarii provocata de praful din furtunul de aspirare si din interiorul accesorilor provoaca o incarcare electrostatica, pe care utiliser o poate experimenta ca o descarcare statica (in functie de factorii de mediu si de starea sa fizologica). Bosch recomanda in general utilizes area unui furtun de aspirare antistatic (accesoriu) pentru aspirarea pulberilor fine si a materialelor uscate.
Aparatoaremdan
Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (27) sau cu peria oal/peri aconica/carota diamantata, foloseste intotdeuna aparatoarea de mana (26).
Fixeazaparatoarea de mana (26) cu manerul auxiliar (5)/ 6.
Mânerul auxiliar standard/Mânerul auxiliar cu amortizor de vibratai
Insurubeza manerul auxiliar (5)/(6) pe parte dreaptaa sau stangaa capului angrenajului, in functie de modul de lucru.
Utilizeaza scula electrica numai impreunacu manerul auxiliar (5)/(6).
Nu mai utilizescula electricacada manerul auxiliar (5)/(6)este deteriorat.Nu modifica in niciun fel manerul auxiliar (5)/(6).
Vibration
Mainerul auxiliar cu amortizor de vibrati (6) permite lucrul fara vibrati,
utilizarea fiind astfel mai可供tila 日 mai sigura.
Montarea dispositivelor de slefuire
Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOatei cablul de alimentare afara din priza.
Nu atingeti discurile de sfeuire si de taiere inante ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.
Observatie: Asigura-te ca flansa de strangere din cachetul de livrare (35) este montata corect, conform imaginii C.
Ai grijca inelul O montat (36) sa nu fie deteriorarst ssa fie montat corect, conform imaginii C. Daca inelul O (36) est deteriorat, inlocuiste-l.
Observatie: Se recomanda/utilizarea piulitei de strangere rapida (16). In cazul UTILIZARII piulitei de strangere (15) este necessitiesar un efort crescut pentru desfiletarea acesteia.
Cură arborele de polizat (25) si toate piesele care trebuie montate.
Pentru fixarea si desprinderea dispositivelor de sfeuire, apasa tasta de blocare a arborelui (1) pentru a fixa arborele de polizat.
Actionati tasta de blocare a arborelui numai atunci cand arborele de polizat se afla in repaus. Altfel scula electrica se poate deteriora.
Disc de slefuire/taiere
Tine cont de dimensionalispositivelor de slefuire.
Diametrul orificuliui de prindere trebuie sa se potriveasca cu cel al flansei de prindere. Nu utilize adaptoare sau reductoare.
In cazul utilizarii de discuri de taiere diamantate, ai grijca sageata indicatoare a directiei de rotatie de pe discul de taiere diamantat sa coincida cu sageata indicatoare adirectiei de rotatie de pe scula electrica (verifica sageata indicatoare a directiei de rotatie de pe capul angrenajului).
Ordinea operatiilor de montare este prezentata pe pagina grafica.
Pentru fixarea discului de sfeuire/taiere, insurubeaza piulita de strangere (15) si strange-o cu cheia pentru splinturi.
Dupa montarea dispositivului de slefuire verificati, dupa pornerea sculei electrice, daca dispositivul de slefuire este montat corect si daca se poate roti liber. Asigurati-va cia dispositivul de slefuire nu se freaca de aparatoarea de protectie sau de alte piese.
Piulita de strangere rapida SDS-e/ie
Pentru inlocuirea usoarà a disposizitivelor de sfeuire fara a folosi alte scule, in locul piuliètei de strängere (15) puteţi folosi piulita cu strängere rapida (16).
- Piulita cu strängere rapida (16) poate fiutilizata numai pentru discuri de slefuire saud taiere.
Folosi numai o piuliţa cu strängere rapida in perfectă stare, nedeteriorata (16).
La insurubare aveti grijca partea inscriptionata piulitei cu strangere rapida (16) sa nu fie indreptata spre
discul de slefuire; sageata trebuie sa fie indreptata spre marcajul indexului (37).
Pentru fixarea arborelui de polizat, apasati tasta de blocare arborelui (1). Pentru a fixa strans piulita cu strangere rapida, rasuciti puternic in sens orar discul de slefuire.
Dac piulita cu strangere rapida estedeneriorata si a fost fixatacorespunzator, o puteti slabi manual,prin rotirea manula in sens antiorarainelului zimtat. Nu slabiti niciodatacu cletele o piulita cu strangererapida blocata, ci folositi cheiapentru splinturi in acest scop.
Asezati cheia pentru splinturi conform reprezentari din imagine.
Dispositive de slefuire admise
Puteti intrebuinta dispositivele de slefuire enumerated in instruţiunile de folosire.
Turatia admisa [rot/min] respectiv viteza periferica [m / s] a dispositivelor de slefuire utilizeztrebuie sa fie cel putin egalacu valorile specifie in tabelul urmator.
Tineti seama de turatia respectiv viteza periferica admisa, inscriptionata pe eticheta dispositivului de slefuire.
| max. [mm] [mm] [°] | ||||||
| Dbsda[rot/ min] | ||||||
| 180 | 8 | - | 22,2 | - | 8500 | 80 |
| 230 | 8 | - | 22,2 | - | 6500 | 80 |
| 180 | 4,2 | - | 22,2 | - | 8500 | 80 |
| 230 | 4,2 | - | 22,2 | - | 6500 | 80 |
| 180 | - | - | - | - | 8500 | 80 |
| 230 | - | - | - | - | 6500 | 80 |
| 100 | 27 | - | M 14 | - | 8500 | 80 |
| 125 | 30 | - | M 14 | - | 6500 | 80 |
| 180 | 26 | - | M 14 | - | 8500 | 80 |
| 180 | 20 | - | 22,2 | - | 8500 | 80 |
| 125--M 14-8500 80 |
| 83--M14-850080 |
| max. [mm] [mm] [°] | ||||||
| D b s d a [rot/ min] | [m/s] | |||||
| 180 | 3,0 | 7 | 22,2 | >0 | 8500 | 80 |
| 230 | 3,0 | 7 | 22,2 | >0 | 6500 | 80 |
Aspirarea prafului/aschiilor
Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe bazade plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatati. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii allergice si/ sau imbolnavirile cailor respiratoriie ale utilitorului sau a le personelar aflate in apropiere.
Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales in combinatie cu materiale de adaos utilizez la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului).Materiale care contin azbest nu pot fi prelucrate decat de catre specialisti.
-Folosi pe cat posibil o instalatie de aspirare a prafului adecvata pentru materialul prelimucrat.
- Asiguratibaunaventilatiea locului demuncă.
- Este recomandabil sá se utilizese o mascara de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.
Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.
Evita acumularide praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.
Demontarea/montarea filtrului antipraf
Dacă filtrul antipraf (4) este uzat, demontează-l cu tot cu suruburi, conform imaginii A. Montează un filtru antipraf nou conform imaginii B.
Pentru a evita deteriorarea systemului electronic, la montarea filtrului antipraf (4) utilizeaz numai suruburile originale.
Functionare
Nu suprasolicitatei scula electrica intr-ata tncat aceasta sa se opreascdin fonctionare.
- Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOateti cablul de alimentare afara din priză.
Atentie la trasarea de canale in pereti portanti, vezi paragraful, Indicati privind statica".
Fixati piesa de lucru dacă stabilitatea acesteia nu este asigurată prin propria sa greutate.
Dupa o solicitare puternica, lasati scula electrica sa mearga in gol tamp de cateva minute pentru ca accesorul sa se raceasca.
Nu folositi scula electrica impreună cu un suport pentru masini de retezat cu disc abraziv.
Nu atingeti discurile de sfeuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.
Notă: In caz de neutilizare, scoateş tstecherul din priza de curent. Şi dacă este oprită, scula electrică are un mic consum de curent in cazul in care tstecherul este in priză si există tensiune in reteaua electrică.
Instructiuni delucru
Degroşare
La degroşa cu materiale abrazive lipite, utilizeazea intotdeauna capacul de protectie la sfeuire (8)/(9).
Nu intrebuinta niciodata discuri de taiere pentru degroare.
In timpul degrosarii, capacul de protectie la taiere (17)/(18) sau capacul de protectie la slefuire (8)/(9) cu capacul pentru taiere montat (19) se poate lovi de piesa de prelucrat si poate provoca pierderea controului.
Cu un unghi de atac de 30^ panà la 40^ veti obtiine cele mai bune rezultate la degrosare. Deplasati inainte si inapoi scula electricá, apásánd-o moderat. Astfel piesa de lucru nu se va infierbinta prea tare, nu se va pata si nu vor se vor forma crestáturi pe aceasta.
Cand utilizezi discuri lipite care sunt autorizate atat pentru taiere, CAT si pentru sfeuire, trebuie Utilitat capacul de protectie la taiere (17)/(18) sau capacul de protectie la sfeuire (8)/(9) cu capacul pentru taiere montat (19).
§lefuirea suprafetelor cu discul de §lefuire in evantai
In timpul sfefuirii cu discul de sfeuire in evantai, utilizeazà intotdeauna capacul de protecţie la sfeuire (8)/(9).
Cu discul de slefuire in evantai (accessori) puteti prelucra, de asemenea, suprafete si profiluri curbate. Discurile de slefuire in evantai au o durata de viata utilise considerabil mai lunga, un nivel mai de zgomot mai scazut si temperaturi de slefuire mai reduse decat discurile de slefuire clasice.
Slefuirea suprafetelor cu discul de slefuire
Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (27) montati intotdeana aparatoarea de mana (26).
Slefuirea cu discul de slefuire poate fi efectuat a fara capucal de protectie.
Ordinea operatiilor de montaj este redata la pagina grafica. Insurubeza piulita rotunda (29) si strange-o cu ajutorul cheii pentru splinturi.
Perie oal/Periedisc/Periconica
In timpul perieri cu perii disc, utilizeazā intotdeauna capacul de protectie la slefuire (8)/(9). Perierea cu perii oalā/perii conice poate fi efectuata fārā capacul de protectie.
Pentru lucrul cu peria oalaaou peria conica, monteazintotdeauna aparatoarea de mana (26).
Firele periilor disc se pot prinde de capacul de protectie si se pot rupe daca sunt depasite dimensionunile maxime admise ale periilor disc.
Ordinea operatilior de montaj estredata la pagina grafica. Peria oala/Peria conica/Peria disc cu filet M14 trebuie sa poata fi insurubata pe arborele de polizat pana cand se sprijinna stabil pe flanza arborelui de polizat de la capatal filetului arborelui de polizat.Strange ferm cu o cheie fixa peria oala/peria conica/peria disc.
Pentru fixarea periei disc cu diametrul de 22,22 mm, ataseaza flanza de strangere (35) la arborele de polizat (25), insurubeaza piulita rotunda (29) si strange-o cu cheia pentru splinturi.
Täirea de separare a metalului
Cand tai metal cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere diamantate, utilizeaza intotdeauna capacul de protecie la taiere (17)/(18) sau capacul de protecie la slefuire (8)/(9) cu capacul pentru taiere montat (19).
Atunci candutilizezicapacul de protectie la sfeuire (8)/(9)pentru lucrari de taiere cu discuri de taiere lipite,exista un risc crescut de expunere la scantei si particule, precum si la fragmente de discuri in cazul ruperii discurilor.
La tāiere, lucrati cu avans moderat, adaptat la materialul de prelucrat. Nu apāsāti discul de tāiere, nu-l inclinati si nu-l faceti sa oscileze.
Nu franati prin contrapresare laterala discurile de taiere care se mai misca incd din inertie.
Scula electrica trebuie condusà
intotdeauna in contrasens. In caz
contrar, exista pericolul ca aceasta sá
fie impinsa afara din taieturà in mod
necontrolat. La taierea profilelor si
tevilor pâtrate cel mai bine incepeti
taierea din locul cu seciunea cea mai
mica.
Täereepetrei
Cand tai piatra cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere diamantate pentru piatra/beton, utilizeazhatotdeauna aparatoarea de aspirare pentru taiere cusanie de ghidare (34) sau capacul de protectie la taiere (17)/(18) sau capacul de protectie laslefuire (8)/(9) cu capacul pentru taiere montat (19).
La tāierea pietreītrebuie asigurata aspirarea corespunzatoareaprafuluiresultat.
Purtaţi MSCA de protectie impotrivla prafului.
Scula electrica poate fi folosita numai pentru tăiere/ sfeuire uscata.
Atunci candutilizezicapacul de protectie la taiere (17)/(18),capacul de protectie la sfeuire (8)/ (9) saucapacul de protectie la sfeuire (8)/(9) cu capacul pentru taiere montat (19) pentru aplicati de taiere si de sfeuire in beton sau zidarie,existo expunere crescuta la graf, precum si un risc crescut
de a pierde controul asupra sculei electrice, ceea ce poate provoca un recul.
La tāierea pietrei este recomandat să foloseşti un disc de tāiere diamantat.
In cazul'utilizārī apārātoarei de aspirare pentru tăiere de separare, cu sanie de ghidare (34), aspiratorul trebuie să fie autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatra. Bosch offre aspiratoare adevate.
Porniti scula electrica si asezati-o cu partea frontala a saniei de ghidare, pepiesa de prelimucrat. Impingeti scula electrica exercitand un avans moderat, adaptat la materialul del prelimucrat.
La tāierea materialelor foarte dure, precum betonul cu un continut ridicat de pietris, discul de tāiere diamant se poate supraíncalzi s suferi deteriorári. O coroana de scantei care inconjoarà discul de tāiere diamantat indicà clar acest lucru. Intrerupe in acest caz procesul de tāiere s lasa pentru scurt temp discul de tāiere diamantat s as reoteasca in gol la turatie maxima, pentru a se raci.
Scaderea perceptibla a avansului de lucru si o coroana de scantei care inconjoar discul diamantat indicac tocirea acestuia. Acesta poate fi reascutit prin taieri scurte in material abraziv, de exemplu, in caramizi din var cu nisip.
Lucrul cu carote diamantate
Utilizeazumai carote diamantate uscate.
Pentru lucrul cu carote diamantate, monteazintotdeauna aparatoarea de mana (26).
Nu aseza carotele diamantate parallel pe piesa de prelimucrat. Coboara scula in poziie oblica in piesa de prelimucrat si utilizeazama miscari circulare.Astfel obtii o racire optima si o durabilitate mai mare a carotelor diamantate.
Indicati privind statica
Fantele din perei portanti sunt supuse reglementarilor specifie tarii deutilizare. Aceste prescripti trebuie neaparat respectate. Inainte de inceperea lucrului, consultati specialistul responsabil in statica cladirilor, aritectul sau conducerea santierului.
Punerea in functiune
Atentie la tensiunea din reteaua de alimentare electrica! Tensiunea din reteaua de alimentare electrica trebuie sa coincidau ca datele de pe placuca cu date tehnice a sculei electrice.
In cazul alimentarii sculei electrice de la generatoare mobile de curent electric, care nu dispon de suficiente rezerve de putere respectiv nu sunt prevazute cu un regulator de tensiune corespunzator, cu amplificarea curentului de pornography, se poate ajunge la performante deficiiture sau la un comportament atipic la pornography.
Và rugam sà luati in considerare potrivirea generatorului de curent folosit de dumneavoastră, in special in ceea ce priveste tensiunea.si freventa realei.
Tineti aparatul numai de suprafata izolata de prindere si de manerul auxiliar. Accesorilar ur putea inra in contact cu conductori electrici ascunsi sau cu propriul cablu de alimentare electrica. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.
Conectarea/Deconnectarea
Model cu comutator cu dispositiv de blocare
Pentru punerea in functiune a sculei electrice, apasa mai intai comutatorul de pornire/oprise (3) ①, iar apoi impingeI spre inainte ②. Apoi apasa-I si mentine-I apasat ③.
Pentru blocarea comutatorului de pornire/oprine apasat (3), impinge mai departe spre inainte comutatorul de pornire/oprine (3) 0.
Pentru deconnectarea sculei electric, elibereaz comutatorul de pornire/oprise (3), iar dacca acesta este blocat, apasa scurt comutatorul de pornire/oprise (3), iar apoi elibereaz-1 din nou.
Model cu comutator fär dispositiv de blocare
Pentru punerea in functiune a sculei electrice, apasa mai intai comutatorul de pornire/oprise (3) ①, iar apoi impingeI spre inainte ②. Apoi apasa-I si mentine-I apasat ③.
Pentru oprirea sculei electrice, eliberati comutatorul de pornire/oprine (3).
Verificati inainte deutilizare dispositivele de sfeuire. Dispositivul de sfeuire trebuie sa fie montat perfect si s se poata roti liber.Efectuati o proba functionala farara sarcina,timp de cel putin 1 minut.Nu folosi dispositive de sfeuire deteriorate, deformate sa care vibreaza.Dispositivele de sfeuire deteriorate se pot rupe si provoca raniri.
Intretnere si service
Intretinerea si curatarea
Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOatei cabul de alimentare afara din priza.
Pentru aputea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.
In conditi de lucru extrem de grele, folosi intotdeauna, in masa posibilitateior, o instalatie de aspirare. Suflatifrecvent fantele de aerisire s conectati in series un intrerupator de protectie impotrivata tensiunilor periculoase (PRCD). In cazul prelimacrii metalelor in interiorul sculei electricse se poate depune praf bun conducator electric. Izolatia de protectie a sculei electrice poate fi afectata.
Depozitatei si intretineti cu atentie accesorile.
Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul utilizarii, aceastapoperatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centrude service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti
Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebârilore tata atât in ceea ce priveste intreținereași repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuseși informatii privind piesele deschimb, poti de asemenea sa accesezi:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanta Bosch i t sta cu placere la dispositie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile acestora.
In caz de reclamati ci comenzi de piese de schimb, te rugam sã specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cîfre, indicat pe placuţa cu date tehnice a produsului.
Romania
Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:
Numai pentru târile UE:
Sculele electrico scoase din uz trebuie eliminate separat. In acest scop,utilizeazasystemelede colectare prevzute special.
In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatati din cauza posibilei prezente a substantelor periculoase.
Былгарскn
YkaaHna 3a cnryphoct
06uynyka3aHHa 3a 6e3oNaCHocT a enEeKtpOnHCTpymEnTH
PPEyPEX- IpooyTe BcHKn PpeynpeXeH Hn, yka3aHH, 3ana0HaHe Ce C cnpynte nTexHneckte Xapak
TePnCTHKn, nPnHOKeHH KbM eNEKTPoHcTpyMeHa. IpoNyCKn pNcCn3BaHeTo Ha yKa3aHnHTa No-Dony MoRaT da npEiDn3BnKaT TOKOB yApA H/nnn TeKKn TpaBMn.
CbxpaaBaBte Te3n yka3aHna Ha cnpyhO macto.
H3no3BaHnT No-DoIy TepMnH "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHACrdo 3axpaHbAHN OT eNEKtpueckata Mpeka eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cBc 3axpaHbAa Ka6en) n do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6atepna ENEKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbAa Ka6en).
БezonaCHOCTHa pa60THOTMRCTO
Pa3e pa6oTHOcM MCTO qHCTO HIO6peOCBteHO. Pa3XbpynHTe HIN TbMHn pa6oTHm MecTa ca npednoctaKa 3a HnUdENTH.
He pa6oTeTe c eEnkTPOHHCTpyMeHTa Bcpea C NOBnWeHa onachOCT OT Bb3HNKBAHe Ha ekNIO3H, B 6H30CTdo NecHO3aIaNIMN TeHOCHT, Ra3OBe HNN npaxo06pa3HN MaTePhann. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eneKToHHCTpyMeHTte Ce OTdEJIAT NCKP, KOITMO MRa Da Bb3IIaMeHrt npaxoo6pa3HN MaTePhann Hnn napn.
ДрькTe Deua n cTpaHnHn HnHa ha 6e3oNaCHO pa3cToHnHe,doKato pa6oHTne ceneKtpOnHCTpyMeHTa.Ako BHNMaHneto Bn 6bJe OTKnIOHeHO,MOKe Da 3aRy6nte KOHTpOla HaedeneKtpOnHCTpyMeHTa.
Be3oNaChocT npna pa6oTa c enEKeTpHuCeckn Tok
UeencbHa enektponHcTpymenta Tpa6Ba da e noXoJn3a non3BaHnKoTAK. B HnKaBb cnyaHne Ce donycka n3MeHHe Ha KOHcTpkyuHtA Ha uence. Kaorato pa6nte cbc 3aHyene HEnektpoyepn, He n3non3BaIte aanTepn 3a uence. IOn3BaHeto Ha
