GWS 30230 PB Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GWS 30230 PB Professional BOSCH ve formátu PDF.
| Typ produktu | Úhlová bruska |
| Značka | Bosch |
| Model | GWS 30230 PB Professional |
| Jmenovitý příkon | 2800 W |
| Otáčky naprázdno | 6500 ot/min |
| Max. průměr kotouče | 230 mm |
| Závit vřetena | M14 |
| Hmotnost (dle příslušenství) | 5,9 - 8,4 kg |
| Napájení | Síť, 230 V (jmenovité napětí) |
| Hladina akustického tlaku | 97 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | 105 dB(A) |
| Zastavení při zpětném rázu (KickBack Control) | Ano |
| Ochrana proti neúmyslnému spuštění | Ano |
| Pozvolný rozběh | Ano |
| Okamžitá brzda | Ano |
| Stavová LED | Ano (indikuje přehřátí a zastavení) |
| PROtection spínač | Ano (u modelu PB) |
| Ochranný kryt | Součástí dodávky (pro broušení a řezání) |
| Přídavná rukojeť | Standardní a antivibrační součástí dodávky |
| Údržba | Čistěte ventilační štěrbiny; profoukněte stlačeným vzduchem |
| Opravitelnost | Poprodejní servis Bosch; náhradní díly k dispozici |
Často kladené otázky - GWS 30230 PB Professional BOSCH
Dotazy uživatelů ohledně GWS 30230 PB Professional BOSCH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Mlýnek na kávu ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GWS 30230 PB Professional - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GWS 30230 PB Professional značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE GWS 30230 PB Professional BOSCH
Bezpečnostní upozorněné
Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi
VYSTRAHA
Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,
ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech nizé uvedenychPokynu múze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.
Vsechnavarovná upozorneniapokyny do budoucnasuchoveje.
V upozornénich pouzity pojem „elektrické nárdi" se vztahujé na elektrické nárdi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nárdi napajene akumulatorem (bez sitového kabelu).
Bezpečnost pracovistě
Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvETlené. NepoRadek nebo neosvETlene pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickým náradím nepracujte v prostředi ohrozenémexploži, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouzǐt elektrického nárdí v bezpečné vzdalenosti od pracovistě. Pri rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad náradim.
Elektrická bezpečnost
Zastrcky elektrickho naradi musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdynym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemnem nepouziveje zdne adapterovo zastrcky.
Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky snizuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Zabrański kontaktu tela uzemennymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrICKé náfadi pred destém a vlhkem.
Vnikutí vody do elektrického náfadi zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabelu. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel v bepezné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použit proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.
Osobni bezpečnost
Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem droq,alkoholu cik leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúcky. Nostě ochranné brýle. Nosěni osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochrána prīlba nebo sluchátka, podle aktuálné podminěk, sníže rizíko poranění.
Zabrańte neumyslnemu uvedenidoprovozu. Presvedcte se,ze je elektrické na radi vypnuté,drive nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrického naradi prest na spinaci,neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute,muze dojt k urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstrańte serízováci nastroje nebo klic. Nachází-li se v otáčivém dlú elektrického nářadi nějaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nárádi v neocékávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodny odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujici mi se dily.
166 | Cestina
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostraizitia nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
Svedomité zacházeni a použivani elektrického náradi
Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svhdnám elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serifeni elektrického nárdi, ymenu príslušenstvi nebo nárdi odložite, vytihněte zástrčku ze zásvky a/nebo odstraťne odpojitelný akumulator. Toto preventvn opatřeni zabrani neuymsinemu zapnuti elektrického nárdi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické náradi mimo dosah děti. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tytoPokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohybléve díly nařadi bezvadné funguji a nevizpřicují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nařadi. Poškozené díly nechte pred použitím elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu má prćinu ve spatné udržovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečíve ošétrovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měné vžpřúcijù a dají se snáze vest.
Používejte elektrické nářadi, prísluěnsstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a provaděnou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné nez určné použīti můze věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani náradi v neocekavanych situacich.
Servis
Nechte své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánní mahradrními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zustane zachována.
BezpečnostníPokyny pro uhlóve brusky
Bezpečnostní poukyny spolecné pro broušeni, pískovány, drátkoványnebo délení:
Toto elektrické nárdi slouží jako bruska, drátěný kartáč, děrovka ādělicí pila. Prostudujte si věchna
bezpecnostni upozorneni, Pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickemu na(radi.
Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězké poraněni.
Toto elektrické náradí není určeno na lestěné.
Operace, pro které nebylo elektrickné nárdú určeno, mohou prestdavovat riziko a zpúsobit zraněni.
Neupravujte toto elektrické náraditak,aby fungovalo zpusobem, pro ktery ho vyrobce nevyrobil a ke kteremu neni urceno.Takova uprava muze vest ke ztrate kontrly a zpusobit vazné osobni zraneni.
Nepouziveje prisluosenstv, které není spezialné urceno a doporučeno vyrobcem nařadi. Prisluzenstvi, které lze kelektrickému nařadi pripojit, jestě nezarucije bezpečnou operaci.
Jmenovite otácky príslušenstvi se musi minimálne rovnat maximíním otáčkám uvedenyím na elektrickém naradi. Príslušenstvi použivané pro vyssí než jejich jmenovite otáčky můze prasknout a Rozpadnout se.
Vnejsi prumera tloustka prisluosenstv musyt mezich dimenzovani elektrickeho naradi. Nespravnedenizmenzovaneprisluosenstv nelze spravnchranit nebo kontrolovat.
Rozmery upinacich prkpu priSLusenstv musi odpovidat rozmern upevnovacho mechanismu elektrickeho naudi. Prilusenstvi, ktere neodpovida upevnovacimu mechanismu elektrickeho naadi, rotuje nevyvazene, nadmerne vibruje a mze vest ke ztrate kontroly.
Nepouzivejte poskozene prislustenvi. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte prislustenvi, napr. trhiny a praskiny na brusnych kotoucich, praskiny, trhiny nebo nadmerné opotrebeni opernych kotoucu, uvolneni ci popraskani dratku na dratenych kartacich. Pokud elektrickne naradi ci prislustenvi spadne na zem, zkontrolujte poskozeni nebo instalujte nepoškozene prislustenvi. Po kontrole a instalaci prislustenvi stujte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujicho prislustenvi a spustte elektrickne naradi na Jednu minutu s maximnimi otáčkami bez zatizeni. Bēhem teto zkušebni doby se poskozené prislustenvi obvykle Rozpadne.
Pouziveje osobni ochranné prostredky. Podle druhu pouziti pouziveje oblicejovy ochranny stit, bezpecnostni kuklu nebo bryle. V pripadé potreby pouziveje protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovni zastereu, ktere vás ochráni préd zlomky vzniklymi brousenim nebo jinym obrabenim. Ochrana zraku musi byt schopna chraniţ préd odletujicimi ulomky vzniklymi pri ruznych aplikacich. Protiprachová maska nebo respirator musi filtrovat cástice vznikié pri dane aplikaci. Dlouhodobé pusobeni vysoce intenzivino hluku muze vest ke ztrátě sluchu.
Dbejte na to, aby ostatni osoby byly v bezpechné vzdalenosti od pracovište. Osoby, které vstupuj na
pracovište, musi použivat osobni ochranné
prostředky. Ülomky obrobku nebo zlomené príslušenství
mohou vyletět a zpúsobit zraněni mimo príslušnou
pracovní oblast.
▶ Provádite-li operaci, pri které se muže obraběci príslušenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektrøinstalaci nebo vlastnim napajecim kabelem, držte elektrické nařadzi az izolované uchopovací plochy. Obráběci príslušenstvi, které se dostane do kontaktu svodičem pod napětim, muže svymi nechráněymi kovovými cástmi vest elektrický proudly a zpúsobot uraz obshluhy.
Napajeci kabel umistete v dostatecné vzdalenosti od rotujiciho prislustensti. Ztratite-li kontrolu, kabel se muze prezznout nebo zadrhnout a vase ruka ci paze muze byt zatazena do rotujiciho prislustensti.
Nikdy neodkladeje elektricke naudi, dokud se prislusenstvi uplnne nezastavi. Rotujici prisluosenstvi se muze zaseknout do povrchu a nekontrovanene vymrstit elektricke naudi.
Nespoustéje elektrické naudi, kdy je nesete po boku. Náhodnýkontakt s rotujicim príslušenstvím muze zachytit vás odev a pritáhnout príslušenství k vasemu telu.
Pravidelné cistete vzduchovou ventilaci elektrickeho náradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a nadmérne nahromaděni kovového prachu muze zpúsobit nebezpecí urazu elektrický proudem.
Nespoustějte elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiały zapálit.
Nepouziveje príslušenstvi, které vyžaduje kapnalá chladiva. Použiti vody ājinch kaplýnch chladiv múze zpúsobit zabít nebo uraz elektrickým proudem.
Zpětný ráz a souvisejíci poukyny:
Zpétnyraz je nahlá reakce zasekntuého nebo zachyceného rotujicihokotouc,eopnerého kotouc,karténe bojineho prisluensstvi.Zasekutnebozachycenizpusobi rychlé zastaveni rotujicihoprilusensstvi, kteretakvyola nekontrované yvmrsteni elektrické na radi ve smeru opacném vuci smeru rotace prisluensstvivbodezastaveni. Pokud se napriklad brusny kotouc zasekne nebo zachytiv obrobku,hrana kotouc, ktera vstupuje do bodu zastaveni, se muze zaseknout do povru materialu a zpusobit vytazeni nebo yvmrsteni kotouc.Kotouc takemezyvskocit smerek k obslze nebo od obsluyv zavislosti na smeru pohybu kotouc v bodu zastaveni.Brusné kotouc takemohou za techto podminek prasknout. Zpétnyraz je vysledkem spatnych a/nebo nespravnych pracovnich postupa podminek pri pouziti elektrického naadi alze mu zarbanit dodrzovanim prislusnych nihe uvedenych opatrien.
Dbejte na pevné uchopenie elektrického náradi obema rukama a telo a paze urdžujte v poloze, která vam umoznjue reagovat na sily zpětného razu. Vždy použivejte pripadné pomocné rukojeti, abyste meli maximálni kontrlu nad zpětným razem nebo reakci točivého momentu pri spustěni. Obsluha muže zvládat
reakce tociveho momentu nebo sily zpnetneho razu,pokud dodrzuje nalezita opatreni.
Nikdy nepriblizujte ruku k rotujicimu prisluosenstvi. Pusobenim zpetného razu se muze prisluosenstvi yvmrstit k vaśi ruce.
Nestujte v prostoru, kam bude smeovat elektrické náradi pri zpétné razu. Zpétné raz yvmrsti nafédi ve sméru opacné m pohybu kotouce v bodu zastaveni.
Zvlaš opatrně postupujte pri práci v rozich, na ostrych hranach atd. Zabraṇte poskakovani a zachycovani prisluşenstvi. Zejmena v rozich, na ostrych hranach nebo pri poskakovani muze dojt k zachyceni rotujicího prisluşenstvi a ke ztráté kontroly cis zpětnemu razu.
Nepripojte pilovrretez, cepel na drevo, segmentovdiamantovkyotoucsobvodomyotvryetimi nez10 mm ci ozubeny pilovykotouc.Tyto kotoucezpusobujicasty zpétny raz a ztratu kontrlv.
BezpečnostníPokyny pro operace broušeni a délení:
Používejte pouze.typy kotoučú, které jsou pro elektrické náradi urcené, a specialí kryty urcené pro zvoleny kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektrické náradi navrzeno, nemohou byt dostatečné chráněny a jsou nebezpečné.
Brusny povrch stredove vyklenutych kotoucu musi byt orientovan pod rovinu hrany krytu. Nesprvné namontovan'y kotouc, ktery presahuje rovinu hrany krytu, nelze radne chraniit.
Kryt musi byt bezpečné pripevněk elektrickému nařadi a nastaven do maximálné bezpečné polohy, aby nezakrtyá cást kotouče směrujíčí k oblsuze byla co nejmensí. Kryt pomáhá chránit obsluhu préd uvolněnymi ulomky kotouče, nahodným kontaktem s kotoučem a jiskrami, ktere mohou zapálit oděv.
Kotouce se musi pouzivat pouze pro doporučene operace. Například: bočni stranu rezného kotouce nepouživejte k broušeni. Brusné delici kotouce jsou určeny pro obvodové broušeni, bočni sily púsobić na tyto kotouce je mohou Rozlomit.
Pouziveje t vzy neposkozene kotoucov pfruby, kteremaj spravnou velikost a tvar pro vybrany kotouc. Spravne kotoucov pfruby kotoup podporuji a snizuji riziko jeho praskutni. Pfruby pro oddelovaci kotouce se mohou lisit od pfrub pro brusné kotouce.
Nepouziveje opotbrebované kotouce z vétsiho elektrického náradi. Kotouc urceny pro vétsi elektrické náradi není vchodny pro vyssi otácky mensho náradi a muze prasknout.
Pri pouzivani viceucelovych kotoucu vzy pouzijte spravny kryt pro provadenu applaci. Nevodnky kryt nemusi poskytovat kyzenou uroven ochrany, coz muze vestk vaznemu zraneni.
Doplkovbe bezpecnostnikpokyny pro operace rozbruovani:
Zabrański rozbrusovacho kotouce v rezu nebo pouziti nadmerného tlaku. Nepokousejte se
168|Cestina
dosahnout nadmerné hloubky fezu. Nadmerné namáhání kotouče zvyšuje jeho zátež a nachynost kezkroucení nebo zaseknutí v fezu a moznost zpětného rázunelo be prosknutí kotouče.
Nestjte ve smru rotujicho kotouce a za nim. Pohybuje-li se kotouc v miste operace smereom vaheho tela, priadny zpetny raz muze yvmrstit rotujici kotuca elektronaradi primo naVAS.
Pokud se kotouc blokuje nebo z jakehokoli duvodu prerusite rezani, elektrickne naradi vypnete a drzte je bez pohybu, dokud se kotouc zcela nezastavi. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrusovaci kotouc z rezu, dokud se pohyuje, jinak muze dojit ke zpétnému razu. Zjistete duvod blokovani kotouce a prijmete opatřeni, aby k nému nedocházelo.
Nezačinejte novéřežani v obrobku. Nechte kotouc dosáhnout plnych otáček a opatrné jej vlozte do šezu. Pri spustěni elektrónárají v obrobku se muze kotouc zablokovat, pohybovat se ven nebo zpúsobit zpětný raz.
▶ Panely nebo jiné větsí obroky podepře, abyste minimalizovali nebezpečí zablokováni a zpětného rázu kotouče. Velké obroky se prohýbaji vlastní hmotnosti. Podpora musí být umistěna pod obrobkem v blízkosti linie Žezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče.
Obzvlast opatrne postupjte pri kapsovych rzech do sten nebo jinych zaslepenych ploch. Vycnivajci kotouc muze preiznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabely nebo prdmety, ktere mohou zpusobit zpetny raz.
Nepokouseje se provadet zaoblené rezy. Nadmerné namáhání kotouce zvysuje和他的a nachylnost kezkroucení nebo zaseknutí v rezu a moznost zpétného razu nebo prasknutí kotouce, coz muze vest k vaznému zraněni.
BezpečnostníPokyny pro pískováni:
Používejte vchodnou velikost brusného papiru. Pri vyberu brusného papiru dodržujte doporučeni vyrobce. Větsí brusné papíry príliš presahujici brusné kotouč mohou zpúsobit tržné poraněni nebo zablokovány, Roztrženi kotouče cispětný raz.
Bezpečnostní tokyny pro opracovani drátěnám kartáčem:
Nezapominejte, ze kartac vyhazujedratane stetinky i pri beznych operacich. Nepretezujte dratky pusobenim nadmernesily na Kartac Dratené stetinky mohou snadno proniknout lehkym odevem a/nebo kuzi.
Je-li pro broušeni dratěným kartáčem urćeno použit krytu, zabrante styku dratěného kotouče nebo kartáčes krytem. Púsobením záteže nebo odstředivych sil se muže prúmer dratěného kotouče nebo kartáče zvětsit.
Dodatečné bezpečnostní poukyny
Elektrické náradí držte pri páci pevně oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Drženi oběma rukama zajistuje spolehlívejsí vedení elektrického náradí.
U nastrojusvinitnim zavitemnapkartacu a diamantovych vrtacich korunek, se musi dbat na maximaln delku zavitu brusneho vretena.Konec vretena se nesmi dotykat spodni casti nastroje.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrytych rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mîstné dodavatskou spolecznost. Kontakt s elektrickým vedení může vest k požáru a zásahu elektrickým prouděm. Poškození vedení plynu může vest k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí věcné škody nebo může zpúsobí zásh elektrickým prouděm.
Nedotykejte se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.
Pokud se prierusi privod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim sitove zastrcky, spinač odblokujte a nastavte ho do vypnute polohy. Zabrànite tak nekontrolovanemu opetovnému spusteni.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevneny bezpechneni, nez kdybyste ho drzeliv ruce.
Nastroje skladujte uvnit budov v suchem prostoru, ve kterém je udžována stála teplota a nehrozi mraz.
Pred prepravou elektrického nárádi vyjměte nastroje.
Zabránité tak poskození.
Deli ci a brusne kotouce s pojivem maji urcitou trvanlivost, po jejimz uplynuti se kotouce jiz nesmi pouzivat.
Rid'te se obrazky v prední casti námovu k obsluze.
Pouziti v souladus urcenym ucelem
Elektrické náradi je urcené k deleni a kartačovani kovu, kamene, plastu a k hrubovani kovu a dale k vrtaní do kamennych materialú s diamantovymi vrtacimi korunkami
Céstina | 169
bez pouziti vody. Je tbreba pouzivat spravyn' ochranny kryt (viz.,Provoz", Stranka 173).
Elektrické nárádi se nésmí používat k broušeni kamennych materialú s diamantovými brusnymi kotouči a pro obraběni kompozitnic materialú.
Zobrazné componenty
Cislovani zobarenych soucasti se vztahujek vyobazenie elektrickeho naradi na strane s obrazky.
(1) Aretacni tlačitko vretena
(2) Ukazatel stavu (LED)
(3) Vypinač
(4) Prachovy filtr
(5) Standardni pridavná rukojet (izolovana plocha rukojeti)
(6) Pridavna rukojet's tlumenim vibraci (izolovanaplocha rukojeti)
(7) Kolikový klic pro upinací matici
(8) Ochranny kryt pro brousei supinac paackoua
(9) Ochranny kryt pro brouseni se zajistovacim sroubem
(10) Kodovac vystupek
(11) Upinaci páčka ochranného krytu
(12) Zajistovacif sroub ochranného krytu
(13) Šroub pro señení ochranného krytu
(14) Brusny kotouc
(15) Upinací matrice
(16) Rychloupinacimatice SDS-lica
(17) Ochranny kryt pro deleni upinaci packou
(18) Ochranny kryt pro deleni se zajistovacim sroubema
(19) Kryt pro déleni
(20) Delici kotouca)
(21) Diamantovy'delicikotouca
(22) Kotoučovy kartáč (Ø 22,22 mm)a
(23) Kotoučový kartáč (M14)
(24) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
(25) Brusné větěno
(26) Ochrana rukou
(27) Gumovy brusny talir
(28) Brusny papía)
(29) Kruhová maticea)
(30) Hrncovy karto
(31) Stranovy klic
(32) Kuželový katá
(33) Diamantová vrtacf korunkaa
(34) Odsávací kryt pro délení s vodicími sanémi
(35) Upinaciprifuba
(36) O-krouzek
a) Toto príslušenstvī neni standardni současti dodávyk.
Technické udaje
| Uhlová bruska GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B | ||||||
| Císló výrobku | 3601 HG0 0.. 3601 HG1 0.. 3601 HG0 1.. 3601 HG1 1.. 3601 HG1 0.. | |||||
| Jmenovitý príkón W 2 800 2 800 2 800 2 200 | ||||||
| Jmenovité otáčky naprázdnoA) | ot/min | 8500 6500 8500 6500 6500 | ||||
| max. prüměr brusného kotouče/prüměr pryžového brusného talíře | mm | 180 230 180 230 230 | ||||
| Závit brusného vřetena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 | ||||||
| Max. délka závitu brusného vřetena | mm | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| Vypnutí pri zpětném rázu | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Ochrana proti opětovnému zapnutí | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Pozvolný rozběh | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Doběhová brzda | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Ukazatel stavu (LED) | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Vypínač PROtection | - | - | ● | ● | - | |
| HmotnostB(C) | kg | 5,7-7,5 | 5,9-8,4 | 5,7-7,5 | 5,9-8,4 | 5,9-8,4 |
170|Cestina
Uhlová bruska GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B
Trida ochrany
///I//I//I
回
□
回
A) Jmenovite volnobézné otácky podle EN IEC_62841-2-3 pro vyber vchodnych nastrojú. Skutečné volnobězné otáčky nesmí překrocit jmenovite volnobézné otáčky, a jsou proto niží.
B) v závislosti na použitém ochranném krytu ((17), (18), (8), (9), (19)) a použité pridavné rukojeti ((5), (6)) a použitém odsávacím krytu (34)
C) Hmotnost bez sityohe kabelu a bez sifovo zastrocky
Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlisnych napeti a u specifikcckh provedeni pro prisluanse zeme se mohou tyto udaje lisit.
Hodnoty se mohou podle vyrobku lišit a maji na ne vliv podmíky použiti a prostředi. Dal.si informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.
Informace o hluku a vibracich
Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN IEC 62841-2-3.
Hladina hluke elektrického náfárid stanovena za použití vahoveho filtru A cini typicky: hladina akustického tlaku 97 dB(A); hladina akustického vykonu 105 dB(A). Nejistota K = 3 dB.
Noste chránice slachu!
Celkové hodnoty vibraci (oucet vektoru tri os) a nejistota K zjištepe podle EN IEC 62841-2-3:
brousénipovrchu(hrubovani):
a_h = 5,0m / s^2 K = 1,5m / s^2
brousénisbrusnympapirem:
a_1 = 2,7m / s^2 K = 1,5m / s^2
rozbrušováni:
a_n = 4,4m / s^2,K = 1,5m / s^2.
Brouseni tenkych plechu a dalisch lehce vibruijich materialu s velkym povrchem muze vest ke zvyse nhti a 15 dB. Zvysenou hucnost lze snit pomoci vhdnch tezkych tumicich podlozek.Zvysenou hucnost je tbrea zohlednit jak pri posuzovani rizika zpuobena hukem, tak tepri vyberu vhdnch chraniu slchu.
Uroven vibraci a uroven hluki, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeeny pomoci normovaneme metrici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro predbezny odhad zatizeni vibracemi a hlukm.
Uvedena uroven vibraci a uroven hluku reprentuhe hlavni pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.
Pro přěsny odhad zatíženi vibracemi a hlukem by měly byt zohlednény i doby, kdy je nárádi vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To muže zatíženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu vyrazné snížit.
Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřné k ochraně obshluyu prěd učinky vibrací, jak je např. udržba
elektronáfádi a nastrojú, udrzovani teplych rukou, organize pracovnich procesu.
Vypnuti pri zpětném razu
Pri nahlem zpetnem razu elektrickeho naudi, napr. zablokovani v delicim rezu, se elektronicky prerusi privod proudu k motoru. Pro opetovne spusteni nastavte vypinac (3) do vypnute polohy a elektricke naudi znovu
zapnete.
Ochrana proti opétovnému zapnuti
Ochrana proti opétovnému zapnuti zabrañuje
nekontrolovanému rozbéhu elektrického náradí po přeruseni
přivodu elektrického proudu.
Pro opétovné spustění nastavte vypínač (3) do vypnuté polohy a elektrické nařadi znovu zapnéte.
Upozorneni: Pokud se elektrické nařadi po pfrušeni napajeni hned znovu rozběhne, nefunguje ochrana proti opétovnému zapnuti. Elektrické nařadi se musi neprodlené poslat do zákaznického servisu, adresy viz cást „Zákaznická poradenská sluzba".
Pozvolny rozběh
Elektronicky pozvolny rozbēh omezu kroutić moment pri zapnutí a umožnjue plynulé rozbēhnutí elektrického náradí.
Upozorneni: Beží-li elektrické nařadi ihned po zapnuti s plným počtem otáček, došlo k selhání pozvolného rozběhu. Elektrické nařadi se musí neprodleně poslat do zákaznického servisu, adresy viz cast „Zákaznická a poradenská sluzba".
Dobéhová brzda
Elektrické náradi je vybavené elektronickym brzdovym systémem Bosch. Pri vypnuti se brusny nastroj behem nekolika malo sekund zastvi. To znamená vyrazné zkraceni doby doběhu oproti uhlovým bruskám bez doběhové tnuje elektrické náradi dřive odložit.
Ukazatel stavu (LED)
V nasledující tabulce jsou uvedene LED ukazatele stavu (2)na elektrickém náradi.
Ukazatel stavu (LED) (2) Vyznam/pricina Reşeni
Zeleny Stav OK -
Ukazatel stavu (LED) (2) Vyznam/pricina Rešeni
| Bliká Červě Elektrické nářadi je prehráté a vypne se. Nechte elektrické nářadi yechladnout.Kdyzukazatel stavu (LED) svítí zelené, lze elektrické nářadi znovu zapnout. | |
| Svítí Červě Zareagovalo vypnutí pri zpětném rázu nebozareagovala ochraná proti opětovnémuzapnutí āc ochraná proti přétížení, elektrické nářadi se vypne. | Elektrické nářadi vypněte a znovu zapněte. |
Montáž
Pred kazdou pracna elektronaradi yvtahnete zastrku ze zasuvky.
Upozorneni: Po praskutí brusného kotouce bêhem provozu nebo pri poskozeni upinacích pripravku na ochranném krytu/ na elektronárdí se musí elektronárdí neprodlené zaslat zákaznickému servisu, adresy vizást „Zákaznická a poradenská slúžba".
Ochranny kryt pro broušeni upinaci páčkou
Povolte upinaci packu (11). Nasadte ochranny kryt (8) kodovacim vystupkem (10) do kodovac drazky v krku vretena tak, aby nakruzek ochranneho krytu dosedal na prirubu elektrickho naradi, a otoce ochranny kryt (8) do pozadované polohy. Utahnete upinaci packu (11).
Ochranny kryt (8) nastavte tak, aby jiskry neletaly smerem k pracovnikovi.
Upinací silu uzáveru ochranného krytu (8) muzete zmenit povolenim nebo utaženim serizovaciho sroubu (13). Dbejte na rádné upevněi ochranného krytu (8) a pravidelné ho kontrolujte.
Upozorneni: Kódovaci yystupky na ochranném krytu (8)
zabezpecuji, ze lze namontovat pouze ochranny kryt, ktery jevhodny pro toto elektrické náradí.
Ochranny kryt pro brousei se zajstovacim sroubem
Nasadte ochranny kryt (9) na krk vretena. Nastavte polohu ochranného krytu (9) podle požadavku príslusné práce a zajistete ochranny kryt (9) zajistovacim sroubem (12).
Ochranny kryt (9) nastavte tak, aby jiskry neletaly smerem k pracovnikovi.
Ochranny kryt pro deleni
Prideleni kamene zajistete dostatecné odsavani prachu.
Ochranny kryt pro deleni (18)/(17) se montuje jakochranny kryt pro brouseni se zajistovacim sroubem (9) nebo ochranny kryt pro brouseni upinacf packou (8).
Prideleni pouziveje vzy ochranny kryt pro deleni (18)/(17)nebo ochranny kryt pro brouseni (9)/(8) spolecne s krytem pro deleni (19).
Kryt pro dělení
Namontujte kryt pro deleni (19) na ochranny kryt pro brousei (8)/(9) (viz obrazek D/G):PaCKu pRklopte zpET 0).Nasadte kryt (19) na ochranny kryt pro brousei (8)/
(9) (2). Páčku znovu pevně pritlačte k ochrannému krytu (8)/(9) (3).
Pro demontáž (viz obrázek E/H) preklopte páčku zpět (①).
Stáhněte kryt (19) z ochranného krytu (8)/(9) (②).
Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi
Nasadte odsavaci kryt pro deleni s vodicimi sanemi (34) na krk vretena. Nastavte polohu odsavaciho krytu (34) podle pozadavku pracovniho postupu aupevnete odsavaci kryt zajistovacim sroubm.
K odsavacim krytu s vodicimi sanemi (34) Ize pripojit vchodny vysava Bosch. Za timto ucelem nasadte saci hadici s odsavacim adaptereem do prislusneho hrda odsavaciho krytu.
Upozorneni: Treni, které vznika vilvem prachu v saci hadici a v prislustenstvi bēhem odsávání, zpúsobuje nabijeni elektrostatickou elektrínou, kterou muže uživatel pocitovat jaké elektrostaticke vyboje (v závislosti na podminkach prostřédá yfizickém stavu). Bosch obecně doporučuje použivat pro vysávání jemného prachu a suchých materialú antistatickou saci hadici (príslussenstvi).
Ochrana rukou
Pro práci gumovym brusnym talifem (27) nebos hrncovym kartacem /kuželovymkartacem/diamantovou brusnou korunkou vždy namontujte ochranu ruku (26).
Ochranu rukou (26)upevnete pomocipridavné rukojeti (5)/ (6).
Standardni pridavná rukojet / pridavná rukojet s tumenim vibraci
Pridavnou rukojet (5)/(6) naśroubujte na prevodovu hlavu v závislosti na zpúsobu prace vpravo nebo vlevo.
Elektrické nárádi používejte pouze s prídavnou rukojetí (5)/(6).
Nepoužívejte elektrické nářadi, když je prídavná rukojet (5)/(6) poskzená. Na prídavné rukojeti (5)/(6) neprovádejte zádné zmeny.
Vibration
Pridavna rukoje's tlumenim vibraci (6) umožnju prijemnejsi a bezpecnou praci s minimnimi
vibracemi.
Nedotykeje se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.
Upozorneni: Zajistete, aby dodana upinaci priruba (35) byla spravne namontovaná podle obrázku C.
Dbejt na to, aby pouzity O-krouzek (36) nebyi poskozeny a byl spravne namontovan'y podle obrazku C. Poškozený Okrouzek (36) vyměnte.
Upozorneni: Doporučujeme použivat rychloupinací matici (16). Pri použit upinací matice (15) je nutné pri jejím povolovani vynaložit větěsi silu.
Vycistete brusné vreteno (25) a vsechny dily, ktere budete montovat.
Pro upináni a uvolnováni brusnych nastrojú stiskněte aretačné tlacítko vretena (1), abyste brusné vreteno zablokovali.
Aretacni tlacitko vretena ovladeje, jen kdyz je brusné vreteno zastavené. Jinak se muze elektronáradí poskodit.
Brusny/delici kotouc
Dbeje na rozmery brusnych nastroju. Prumer otvoru musi odpovidat upinac pfirube. Nepouzivejte adapety ani redukce.
Pri pouzivani diamantovych delicich kotoucu dbeje na to, aby se sipka smeru otaceni na diamantovem delicim kotouci shodovala se smere otaceni elektrickeho na radi (viz sipka smeru otaceni na hlav previdovky).
Poáridi pimontázi je vyobrazené na strancs obrázky. Proupevnébrusného/delicihokotouce nasroubujte upinacmatici (15) a utáhnete ji kolíkovym klicem.
Po montázi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusné nastroj správné namontovany a zda se muže volné otáčet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochranného krytu nebo dalsich dilú.
Rychloupinacimatice SDS-e/ic
Pro Jednoduchou yvmenu brusneho vretena bez pouziti dalsich nastroju muzete msto upinaci matice (15) pouzit rychloupinaci matici (16).
Rychloupinacmatice(16)se smipouzivat pouze pro brusné nebo delici kotouce.
Používejte pouze bezvädné, nepoškozené rychloupínací matice (16).
Pri naśroubovani dbeje na to, aby popsaná strana rychloupinaci matice (16) nesměrovala k brusnému kotouci; šipka musi ukazovat na indexovou znacku (37).
Stisknete aretacni tlacitko vretena (1),abyste brusne vreteno zablokovali.Pro utazeni rychloupinaci matice otacejte silou brusnym kotoucem po smeru hodinovych ruicek.
Rádné upevnénou, neposkozenou rychloupinací matici muzete povolit rukou otačením ryhovaného kroužku proti sméru hodinovych rucicek.
Zaseknutou rychloupinaci matici nikdy nepovolujte klestemi,nybrz pouizije kolikovy klic. Kolikovy klic nasadte podle znazorneni na obrazku.
Schvalené brusné nastroje
Müzete použivat všechny brusné nastroje uvedene v totom navodu k obslze.
Pripustne otacky [ot/min], resp. pripustna obvodová rychlost [m/s] pouzitych brusnych nastroju musi opovidat minimálne udajum v nasledujíci tabulce.
Zohledněte proto pripustné otáčky, resp. obvodovou rychlost na etikete brusného nastroje.
| max. [mm] [mm] [°] | ||||||
| Dbsda [ot/ min] | [m/s] | |||||
| 180 | 8 | - | 22,2 | - | 8500 | 80 |
| 230 | 8 | - | 22,2 | - | 6500 | 80 |
| 180 | 4,2 | - | 22,2 | - | 8500 | 80 |
| 230 | 4,2 | - | 22,2 | - | 6500 | 80 |
| 180 | - | - | - | - | 8500 | 80 |
| 230 | - | - | - | - | 6500 | 80 |
| 100 | 27 | - | M 14 | - | 8500 | 80 |
| 125 | 30 | - | M 14 | - | 6500 | 80 |
| 180 | 26 | - | M 14 | - | 8500 | 80 |
| 180 | 20 | - | 22,2 | - | 8500 | 80 |
125--M14-850080
83--M14-850080
Odsávání prachu/třísek
Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivý. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovnika nebo osob nacházejicích se v blizkosti vyvolat alergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest.
Urci cy prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za
karcinogenni, zvlasteve spojeni pridavnymi latkami pro osetrenidreva (chromat, ochrane prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.
-Pokud mozno pouzivejte pro dany material vchodne odsavani prachu.
-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.
Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.
Demontáz/montáz prachového filtru
Opatrbeny prachovy filtr (4) kompletne demontujte pomoci sroubu podle obrazku A. Namontujte novy prachovy filtr podle obrazku B.
Při montáži prachového filtru (4) používejte pouze originálne srouby, aby nedoslo k poskození elektroníky.
Provoz
Nezatežujte elektronáradí natolik, aby se zastavilo.
Pred kazdou pracna elektronaradi yvtahnete zastrku ze zasuvky.
- Pozor pri fezani drażek do nosnych zdi, viz cást „Upozorněni ke statice".
Obrobek upnete,Pokud nelezi bezpecnne pusobenim vlastni hmotnosti.
Po velkem zatiženi nechte elektronárajdi jestnénekolik minut bežet naprázdno, aby nastroj vychladl.
Elektronáradí nepoužívejte s delicím brusným stojanem.
Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.
Upozorneni: Kdyz elektronáradi nepouživate, vytahnete sifovou zastrcku ze zasuvky. Kdyz je zastrcka zapojena do zasuvky se sifovym napetim, elektronáradi spotrebovámale mnozstvi elektrického proudu, i kdyz je vypnuté.
PracovniPokyny
Hrubováni
Při hrubovani brusivem spojivem použiveje vždy ochranny kryt pro broušeni (8)/(9).
Nikdy nepouzivejte delici kotouce khrubovani.
Pri hrubovani muze ochranny kryt pro deleni (17)/ (18) nebo ochranny kryt pro brousei (8)/(9) s namontovanym krytem pro deleni (19) narazit na obrobek a zpusorbit ztratu kontrly.
Nejlepsiho pracovniho vysledku pri hrubovani dosahnete priuhlu nastaveni 30^ a 出 4 0 ^ . Pohybjute elektrickym naradim s mirnym pritlakem sem a tam. Obrobek se tak priis nezahreje, nezarvi se a nevzniknou ryhy.
Pri pouziti kotoucu spojivem, kterj jsou schvalene jak pro deleni, tak také pro brouseni, se musi pouzit ochranny kryt pro deleni (17)/(18), resp. ochranny kryt pro brouseni (8)/(9) s namontovanym krytem pro deleni (19).
Broušeni povrchu s vějírovém brusnám kotoučem
Pri brousénis vejirovym brusnym kotoucem pouziveje vtzy ochranny kryt pro brouseni (8)/(9).
Svejirovymbrusnymkotoucem(prisluenstvi) muzete brousitiklenutepovrchyaprofiy.Vejirovebrusne kotouce majipodstatne delsizivotnost,jsoumenehlucne amene se pri brouseni zahrivajnezbeznebrunse kotouce.
Brouséní pavrchú's brusnám talifem
Pri praci s gumovym brusnym talifem (27) vzdy namontje ochranu rukou (26).
Brousénis brusnym talirem lze provadet bez ochranného krytu.
Pořadi pri montáži je vyobrazené na strancs obrázky. Našroubujte kruhovou matici (29) a utáhněte ji kolíkovým klicem.
Hrncovy kartac /kotoucov kartac /kuzelovy kartac
Prikartacovani'skotoucovymi kartaci pouziveje vzy ochranny kryt pro brousei (8)/(9).Kartacovani s hrncovymi kartaci /kuzelovymi kartaci lze provadet bez ochranneho krytu.
Pri praci shrcovym katacem nebo kuzelovym katacem vzy namontuje ochranu ruku (26).
Při prekročeni maximálnich prípustnéch rozměru kotoučovych kartáču se jejich dráty mohou zachytit za ochranny kryt a mohou prasknout.
Pofadi pri montaizi je vyobrazené na strancs obrazky.
Hrncovy kartac / kuzelovy kartac / kotoucovy kartac se zavitem M14 musi byt mozné na brusné vreteno
nasroubovat natolik, aby pvne doléhal k prirube brusného vretena na konci zavitu brusného vretena. Utáhněte hrncový kartác / kuželový kartác / kotoučový kartác stranovym klicem.
Pro upevnéi kotoucového karáce o prüméru 22,22 mm nasad'te upinací pírubu (35) na brusné vreteno (25), nasroubujte kruhovou matici (29) a utáhněte ji pomoci kolíkového klice.
Rozbrusovani kovu
Prideleni kovu s deliciimi kotouci s pojivem nebos diamantovymi deliciimi kotouci pouziveje vzdychocranny kryt pro deleni (17)/(18), resp. ochranny kryt pro brouseni (8)/(9) s namontovanym krytem pro deleni (19).
Pri pouziti ochranno h krytu pro brouseni (8)/(9) pro deleni s delicimi kotouci s pojivem hrozi zvyjsené riziko vystaveni jiskram, casticim a fragmentum kotouce pri praskutni kotouce.
Při rozbrušovani pracjte s mirný posuvm prizpúsobenym
řezanému materílu. Na robzrušovaci kotouc netlacte,
nenatačejte ho do sikné polohy a nekmitejte s nim.
174 | Čestina
Dobíhajíc rozbrušovaci kotouče nepřibržd'ujte bočním protitlakem.
Elektrické náradi je nutné věst vždy protibězně. Jinak hrozi nebezpečí, ze dojde k jeho nekontrolovanému vytlaceni zřeu. Přířezání profilí a ctyhrannych trubek je nejlepsí nasadit náradi v mistě nejmenshó prúřezu.
Deleni kamene
Pri deleni kamene s deliciimi kotouci spojivem nebos diamantovymi deliciimi kotouci na kamen/beton pouziveje vzyd odsavaci kryt pro deleni s vodicimi sanemi (34) nebo ochranny kryt pro deleni (17)/(18) nebo ochranny kryt pro brouseni (8)/(9) s namontovanym krytem pro deleni (19).
Prideleni kamene zajistete dostatecn odsavani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronáradí se smí použivat pouze prořezán/broušeni za sucha.
Pri pouziti ochranného krytu pro déleni (17)/(18), ochranného krytu pro broušeni (8)/(9) nebo ochranného krytu pro broušeni (8)/(9) s namontovaným krytem pro déleni (19) pro déleni a broušeni betonu nebo zdiva hrozi větí prasnost a vyssí riziko ztráty kontrly nad elektrickým náradim, což muže věst k zpětnému rázu.
Pro oddelovani kamene pouzivejte nejlpe diamantovedelic kotouce.
Pri pouzif odsavacho krytu pro deleni's vodicimi sanemi (34) musi byt yvsaca schvaleny pro odsavani kamenneho prachu. Firma Bosch nabizi vchodne yvsaca.
Zapnete elektrické náradí a nasadte ho prědni ċstí vodicích saní na obrobek. Posunujte elektrické náradí s mirnym posuvm priźpusobenym obraběnému materialú.
Pridelen mimoradne tvrdych materialu, napr. betonus yvsokym podlem kameniva, se muze diamantovy delici kotouc prehivat a tim poskodit. Jasne na to ukazuje jiskreni po obvodu diamantoveho deliciho kotouce.
V takovem pripadepruruste deleni a nechte diamantovy delici kotouc bezet naprozdnos nejvyssimi otackami,aby vychladl.
Citelné se zpomalujicj postup prace a jiskreni po obvodu kotouce jsou známkouztupeného diamantoveho deliciho kotouce. Muzete ho znovu naostfit kratkymi rezy do abrazivniho materialu, napr. vapencového piskovce.
Deleni dalsich materialu
Prideleniplustu,kompozitnichmateriala dalsich materialus delicimi kotouci spojivem nebo delicimi kotouci Carbide Multi Wheel pouziveje tvzdy
ochranny kryt pro deleni (17)/(18) nebo ochranny kryt pro brousei (8)/(9) s namontovanym krytem pro deleni (19). Pri pouziti odsavaciho krytu s vodicimi sanemi (34) dosahnete lepsiho odsavani prachu.
Prace s diamantovymi vrtacimi korunkami
Používejte pouze diamantové vrtací korunky pro vrtáni za sucha.
Při práci s diamantovými vrtacimi korunkami vždy namontujte ochranu rukou (26).
Diamantovou vrtaci korunku nenasazujte na obrobek rovnobězné. Krouživymi pohyby ji sikmo zanoře do obrobuku. Dosáhnete tak optimániho chlazení a delsí zivotnosti diamantové vrtaci korunky.
Upozornéni ke statice
Pro drażky v nosnych zdech platí specifiká ustanović v Jednotlivych zemich. Tyto prędpisy je bezpodminéchne nutné dodržovat. Před začátkem práce se porad'te odpovedným statikem, architektem nebo príslušným stavbyvedoucím.
Uvedeni do provozu
Dbeje na spravne sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit udaji na typovem stitku elektronáradi.
Pri provozu elektronárids napajenim z mobilích zdrojµ proudu (generátorú), které nemají dostatečné rezeryvy vykonu, resp. vchodnou regulaci napétí s posilením rozběhoveho proudu, mûze pri zapnutí dojit kPoklesu vykonu nebo netypickému chováni.
Dbeje na to, aby byl zdroj proudu, ktery pouzivate, vhodny, zejmena co se tyká sitového napétí a sitové frevence.
Naradi drzte pouze za izolované plochy pro uchopeni a prídavnou rukojet. Nastroj by mohl narazit na skryte elektrické vedení nebo na vlastni sǐtový kabel. Pri
kontaktu s elektrickym vedenim pod napetim se mohou pod napetim ocitnout i kovove dily naradi, coz muze zpusorbit zasah elektrickym proudem.
Zapnuti/vypnuti
Provedení vypínače saretaci
Pro zapnuti elektrického nárádi stisknéne nejprve vypínač (3) ①, poté ho posùně dopředu ②. Poté ho stisknéte a držte ho stisknuty ③.
Pro zaaretovani stiskutého vypínače (3) posnute vypínač (3) dal dopředu.
Pro vypnuti elektrického náradí uvolněte vypínač (3), resp. poukud je zaaretvány, krátce vypínač (3) stisknéte a poté ho uvolněte.
Provedení yypinače bez aretace
Pro zapnuti elektrického nárádi stisknéte nejprve vypínač (3) ①, poté ho posùnte dopředu ②. Poté ho stisknéte a držte ho stisknúty ③.
Pro vypnuti elektrického nárádi uvolněte spinač (3).
Brusné nastroje préd pouzitim zkontrolujte. Brusné nastroj musí byt bezvalné namontovaný a musí se volné otáčet. Proved'te zkušebních od dobu minimálne 1 minuty bez zatlěné. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujíc brusné nastroje. Poskozené brusné nastroje mohou prasknout a zpúsobit poraněné.
Udrzba a servis
Udrzba a cisteni
Pred kazdou pracina elektronaradi yvtahnete zastrku ze zasuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.
Pri pouziti v extrmnich podminkach pouzivejte Pokud mozno vzdy odsavaci zaizeni. Casto vyfukujte vetraci otvory a prd na radi zapojte proudovy chranič. Pri rezani kovu se muze uvnitr elektronaradi usazovat vodivy prac. To muze negativne ovlivnit ochrannou izolaci elektronaradi.
Prisluensstvi peclive ukladejea zachazejte s im opatrne. Je-li nutna vymena privodnho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abyste zabranili ohrozeni bezpecnosti.
Zákaznická sluzba a poradénství ohledné použítí
Zákaznická slúzbá zodpovi vase dotazy k opravě a udrzbě vaseho vyrobku a tež k nahradnídílum. Rozkladové vykresy a informace o nahradních dilech majdeté také na: www.bosch-pt.com
V pripadedotazuknasimvyrobkumaprilusenstvam ochtnepomuzeporadenskytym Bosch.
V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminéne uvedte 10mistné vécné cislo podle typového stitku vyrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Elektronáradi nevyhazujte do domovnho odpadu!
Pouze pro zeme EU:
Již nepouzitelna elektrická nařadi se musí likvidovat ve triděném odpadu. Použijte určená sberná mista.
Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostreia lidske zdravi.
Slovenčina
Bezpečnost' na pracovisku
Bezpečnost' - elektrina
Zastrcka privodnej snury elektrickho naradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripaden ijakko nemeinte zastrcku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrckové adapté
176 | Slovencina
Starostlivé použivanie elektrického náradia
Uroven hluke elektrického naradia pri pouzití vahoveho filtra A je(typicky: uroven akustického tlaku 97 dB(A); uroven akustického vykonu 105 dB(A). Neistota K = 3 dB.
Noste prostriedky na ochranu sluchu!
Celković hodnoty vibráči a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla ENIEC 62841-2-3:
Brusenie povrchov (obrusovanie nahrubo):
a_1 = 5,0m / s^2 K = 1,5m / s^2
Brusenie brusnym papierom:
a_1 = 2,7m / s^2 K = 1,5m / s^2
Rozbrusovanie:
a_n = 4,4m / s^2,K = 1,5m / s^2
Brusenie tenkych plechov alebo iny hafko vibrjucich materialov s velkou plochou moze sposobit zvysenie hodnoty emisi hluk a o 15 dB. Pomocu vchodnych tazkych tlmiacich rohozi mozno znižit zvyşenu hlucnost. Zvyşenu hlucnost je nutne zohladnit pri posudeni rizik hlucnosti i tiez pri vybere hvodnych prostriedkov na ochranu slchu.
Uroven vibraciia hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouzit na vázajomné porovnávanie elektrického naradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraciia hluku.
Na opatovné uvedenie do prevadzky dajte vypínač (3) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické náradie.
Upozornenie: Ked sa elektrické naradie po prerušeni dodávky elektrického prudu ihned rozbehne, je chybná ochrana pred opatovný spustením. Elektrické naradie je nutné bezodkladne zaslaf zákaznickemu servisu, adresu si pozrite v odseku „Zákaznicky servis a poradenstvo ohladne použitia".
Pozvol'ny rozbeh
Upozornenie: Ak sa toto elektrické náradie hned' po zapnutí rozbehne na plné otáčky, pozvolný rozbeh jePokazený.
Rychloupinacia matica SDS-e/ie
Na{jednoduchuyvmenu brusneho nastroja bez pouzitia dalsich nastrojov mozte namiesto upincej matice (15) pouzit rchychlopinciu maticu (16).
Rychloupinacia matica (16) sa smie pouzivat'len pre brusne alebo rezacie kotuce.
Riadne upevenu, neposkodenu rychloupinaci maticu mozete povoli'rukou, otacanim ryhovaného kruzka oproti smeru chodu hodinovych rucičiek. Zasekutu rychloupinaci maticu nikdy nepovol'ujte kliestami, ale pouzite kolikovy kluc. Nasad'te kolikovy kluc tak, akj te to zobrazene na obrázku.
Schvalen brusne nastroje
Mozete pouzivat vsetky brusne nastroje vymenované v toto navode na pouzivanie.
Montáž/demontáž prachového filtra
Uplne odmontujte stary prachovy filter (4) pomocou skrutiek podla obrzka A. Namontujte novy prachovy filter podla obrzka B.
Na prácu s gumenyím brusnym tanierom (27) vždy na-montujte ochranu ruk (26).
Naskrutkujte okruhlu maticu (29) a upnite ju pomocou koli- kového klúca.
Miskovita kefa/kotucova kefa/kuzelovka kefa
Pri kefovanis kotucovymi kefami vzy pouzivajte ochranny kryt na brusenie (8)/(9).Kefovanismiskovitymi kefami/kuzeovymi kefami moznro robit bez ochranneho krytu.
Pri práci s miskovitou alebo kužefovou kefou vždy používajte ochranu ruk (26).
Dróty kotúcovych kief sa mozu zachytit'o ochranny kryt a zlomit, ak sa prekrocia maximalne povolené Rozmery kotúcovych kief.
Poradie montaze je viditel'né na grafickej strane.
Miskovita kefa/kuze'lova kefa/kotucova kefa sa musi dat naskrutkovat na brusne vreteno natolko, aby pevn doliehala na prirubu brusneho vretena, na konci zavitu brusneho vretena. Miskovitukefu/kuze'ovu kefu/kotucovu kefu utiahnite vidlicovym kl'ucom.
Pri upevnovi kotucovej kefy s priemerom 22,22 mm zaunte upinaciu prirubu (35) na brusne vreteno (25), naskrutkujte okruhlu maticu (29) a utiahnite ju pomocou kolikoveho kl'uce.
Rezanie kovu
Prirezani kovosrezacimi kotucmi so spojivom alebos diamantovymi rezacimi kotucmi vzydpuozivaje ochranny kryt na rezanie (17)/(18) alebo ochranny kryt na brusenie (8)/(9)s namontovanym krytom na rezanie (19).
Pri používani ochrannesho krytu na brusenie (8)/(9) pri rezani'rezacimi kotúčmi so spojivom hrozi zvyšené riziko zásahu iskrami a casticami, a tiež ulomkami kotúca pri zlomení kotúca.
Prosim, venujte pozornost'vhodnosti vami pouziteho zdroja elektrického prudu, najma co sa týka siefoveho napatia a frekvencie.
Na vypnutie elektrického náradia uvoInite zapinaç/ vypinač (3) alebo, ak je zaaretovany, zapinač/vypinač (3) krátko stlačte a potom ho uvoInite.
Vyhotovenie zapinača/vypinača bez aretácie
Na uvedenie elektrického náradia do prevádžky stlacte
najprv zapinač/vypinač (3) ①, potom ho posuţe dopredu
②. Napokon ho stlacte a drzte stlăceny ③.
Na vypnutie elektrického náradia uvo'nite zapinač/ vypinač (3).
Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bechybname nantovany a musi sa dat volne otacat.Vykonajte suksobny chod aspon pochas 1 minuty bez zatazenia. Nepouzivaje ziadne postkodenene, zdeformované alebo vibrujuce brusne nastroje. Postkodenene brusne nastroje mozu prasknut a spo-sobit zranenia.
Udrzba a servis
Udrzba a cistenie
Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zauvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečne.
Pri extremnych podmienkach pouzivania vzyd podla moznosti pouzite odsavacie zariadenie. Vetracie strbi ny casto vyfukujte a predrad'te prudovy chronic
186 | Magyar
(PRCD). Pri obranikov sa moze vo vnutri elektrickeho naradia usadzat vodivy prach. To moze mat negativny vplyv na ochrannu izolaciu elektrickeho naradia.
Prisluensstvo skladujte a osetrujte starostlivo.
Ak je potrebna yvmena priapajaceho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické naradie Bosch, aby sa zabranilo ohrozeniam bezpečnosti.
Zákaznicka služba a poradenstvo ohladom použitia
Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného oppadu z domácnosti!
Len pre krajiny EU:
Pri nespravnej likvidacii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych látok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.
Magyar
Varnost na delovnem mestu
JyjIgUill 1sSsiIgAol Jsu
4.1g 11 yto hjdo jyblh bld sbn jaoi
aui jgs cllw gboai gdo aunol ao lcl
o dall uall yjgSllll wgl ojla jz
4.2g 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1
g E 1111111111111111111111111111111111111111111111
gao jie gao liu 5g jy jai mai Joo, kui do f dui wui jlg jll gao 0a gai gai gai
gai aaiu uuiu uuiu 1
a aaiu 1
auiu uuii jilg w g lal oiaiwla .aijue aiosall g geol yjull
aJyIgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg Hg
