GWS 30230 PB Professional - Kávédaráló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sarokcsiszoló
Márka	Bosch
Modell	GWS 30230 PB Professional
Névleges felvett teljesítmény	2800 W
Üresjárati fordulatszám	6500 ford/perc
Tárcsa maximális átmérője	230 mm
Orsó menete	M14
Súly (tartozékok függvényében)	5,9 - 8,4 kg
Tápellátás	Hálózati, 230 V (névleges feszültség)
Hangnyomásszint	97 dB(A)
Hangteljesítményszint	105 dB(A)
Visszarúgás esetén leállás (KickBack Control)	Igen
Újraindulás elleni védelem	Igen
Fokozatos indítás	Igen
Azonnali leállítási fék	Igen
Állapot LED	Igen (túlmelegedést és leállást jelez)
PROtection kapcsoló	Igen (PB modellen)
Védőburkolat	Mellékelve (csiszoláshoz és vágáshoz)
Kiegészítő fogantyú	Standard és rezgéscsillapító mellékelve
Karbantartás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat; fújja ki sűrített levegővel
Javíthatóság	Bosch vevőszolgálat; pótalkatrészek elérhetők

Gyakran ismételt kérdések - GWS 30230 PB Professional BOSCH

Hogyan cseréljem ki a csiszolótárcsát?

Húzza ki a szerszámot a hálózatból. Nyomja meg az orsóreteszelő gombot (1) az orsó rögzítéséhez. Használja a csapos kulcsot (7) a szorítóanya (15) vagy a gyorsszorító anya (16) meglazításához. Vegye ki a régi tárcsát, és szerelje be az újat a használati utasításban leírt szerelési sorrend szerint. Szorítsa meg az anyát.

Mit tegyek, ha a piros LED villog?

A villogó piros LED a szerszám túlmelegedését jelzi. Hagyja lehűlni a szerszámot. Amint a LED zöldre vált, újraindíthatja.

Hogyan használjam az azonnali leállítási féket?

Az azonnali leállítási fék automatikus: amint elengedi a Be/Ki kapcsolót (3), a tartozék néhány másodperc alatt lefékeződik a teljes megállásig. Ez lehetővé teszi, hogy hamarabb letegye a szerszámot.

Használhatok vágótárcsát csiszoláshoz?

Nem, soha ne használjon vágótárcsát durva csiszoláshoz. Csak csiszoláshoz megfelelő csiszolókorongot használjon. Vágáshoz használja a speciális vágóvédőburkolatot (17)/(18) vagy a csiszolóvédőburkolatot (8)/(9) a speciális vágófedéllel (19).

Hogyan szereljem fel a védőburkolatot?

Húzza ki a szerszámot. Nyissa ki a szorító kart (11) vagy lazítsa meg a rögzítőcsavart (12). Helyezze a burkolatot az orsóperemre úgy, hogy a kioldófület (10) a horonyba igazítja. Forgassa el a burkolatot a kívánt helyzetbe, és zárja vissza a kart vagy húzza meg a csavart.

Mekkora ennek a szerszámnak a teljesítménye?

A névleges felvett teljesítmény 2800 W. Az üresjárati fordulatszám 6500 ford/perc a 230 mm maximális átmérőjű modell esetében.

Hogyan tisztítsam meg a szerszámot?

Húzza ki a szerszámot. Rendszeresen tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat ecsettel vagy sűrített levegővel. Extrém körülmények között használjon porszívót. Ne használjon vegyszereket.

Mit tegyek visszarúgás esetén?

Visszarúgás esetén a szerszám automatikusan leáll a KickBack Control funkciónak köszönhetően. Kapcsolja a kapcsolót kikapcsolt állásba, majd indítsa újra. Mindkét kezével tartsa a szerszámot.

Hogyan használjam az újraindulás elleni védelmet?

Áramkimaradás után a szerszám nem indul újra automatikusan. Az újraindításhoz állítsa a Be/Ki kapcsolót (3) kikapcsolt állásba, majd indítsa újra normál módon.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Bosch vevőszolgálatánál érhetők el. Látogasson el a www.bosch-pt.fr oldalra, vagy hívja a Bosch Elektromos Kéziszerszámok Ügyfélszolgálatát a 0970821226 számon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GWS 30230 PB Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszmok szamara

FIGYELMEZ- olvassa el valamennyBiztonsagi tajekoztatot, eloirast, illusztaciot es adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felserolt elóirások betartásanak elmulasztása aramütéshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérlësekhez gezehet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg eze ket az elörásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keiszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell ileszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūi csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatokCsökkentik az aramütés koc-kázataf.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, kalyhák és hütogepek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tartsa tavol az elektramos kéziszerszámot az esötol és a nedvességtöl. Ha viz jut begy elektramos kéziszerszámba, az megnöveli az aramütés veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol etero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozó t a kabelnel fogva a dugaszol aljzataból. Tartsa tavol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és elektól, valamint MOZgo gépalkatreszektól. A megron-galódtt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramūtes veszélyét.

Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabitó hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben való hasznalatát, alkalmazon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ne használa a berendezést ha faradt vagy kábitószer, alkohol vagy gyogyszer hatása alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly sérülésekhez gezehet.
Viseljen védöfelszerelest. Viseljen mindig védöszemüveget. A védöfelszerelesek, mint a porvedo álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedo megfelelohasznalata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehelyezését. Győzdójön meg arról, hogy az elektramos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumulátort, valamint mielott felemelné ésvinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése kobenz az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, az baleset gezehet.
Az elektramos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszm forgo részeiben felejtett beallitoszerszm vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje tuli onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig bizztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a szerszam MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujtesehez szukseges berendezeseket, ellenorize, hogy azok megfelő mo-don hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendeltetésüknek megfelöen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka során keletke-zo por veszelyes hatásait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos seruléseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos kesziszersamot hasznalja.

A megfelelo elektrmos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartományon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.

Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozot az aramforrásból és/vagy távolítsa el az akumulátort (ha az leválaszthato az elektromos kéziszerszámétol), mielott az elektromos kéziszernon beallitasi munkákat végez, tartózekokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossági intézkedés meggatóla a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nem is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizerszám muködésére. A berende-zés megrongalódd részeit a készülék hasznalata elott javittassa meg. Sok oylan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezö, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
Azelekromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelési utasításoknak megfeleloen használja.Vegye figyelmebe a munkakörulményeket valamint a kivitelezendó munka sajatoságait.Az elektramos kéziszerszám eredeti rendeltétésétöl eteró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekeredeményezhet.
Tarta szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolofeluleteket. A csuszos fogantyuk es markolofeluleket varatlan helyzetekben lehetlenne teszik az elektromos keziszerszam biztonsagos kezelését es iranyitásat.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotcsak szakképsett szemelyzet kizárolageredeti potalkrészekfelhasználasával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszerszmBiztonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok sarokcsiszolokhoz

Közós biztósági elóirások csiszoláshoz, csiszolópapiros csiszoláshoz, drótkéfével vegzett munkákhoz vagy daraboló muveletekhez:

Ez az elektramos kézsizerszám csiszológepként, csi szolopapiros csiszológepként, drötkefeként, lyukvágo vagy daraboló szerszámként valo hasznalatra van eló irányozva. Olvassa el valamennyi bitzonsagi tajekoztató, elóirast, illusztraciót és adatot, amelyet az elektramos kézsizerszàmmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt elóirasok betartásanak emulasztása aramütësekhez, tuzhö és/vagy sulyos testi sérülësekhez yezethet.
Ezzel az elektromos kesziszerszammal polirozasi muleteket nem szabad vegrehajtani. Az elektromos kszerszam rendeltetestol etro celokra valo hasznalata veszelyes es szemelyi serulsekhez gezethet.
Ne alakitsa at ezt az elektromos keziszerszam oyan modyn, amelyet a keziszerszam gyartoja nem tervezett es nem adott meg. Egy ilyen atalakitas az elektromos keziszerszam feletti uralom elvesztesehz es sulyos szemelyi serulsekhzvezeth.
Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos kesziszerszmhoz nem iranyzott elö es nim javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogzite-ni tudja az elektromos kesziszerszámra, nem garantálja annakBiztonságos alkalmazását.
A betetszernszm megengedett fordulatszamanak legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kézserszamon megadott legnagyobb fordulatszamnak. A megengedettnel gyorsabban forgo betetszernszmok szétörhetnek és kirepūlhetnek.
A betetszerszam külso atméröjének és vastagságanak meg kell feelnie az On elektrmos kézsiverszám megadott méreteknek. A hibasan méretezett betetszerszámokat nem lehet megfeleloen lefedni vagy irányítani.
A tarozék rogztési méreinek pontosan meg keil feelniuk az elektromos kézsiverszém rogzitó elemente méreinek. Az olyan tarozék, amelyek nem kerulnek pontosan rogzitésre az elektromos kézsiverszamhoz, egenletlenül forognak, erösen berezegnek és a készülék felettı uralom megszünéséhez gezehetnek.
Ne hasznaljon megrongalódott tartozekokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a tartozekokat, pl. a csiszolókorongokat: ellenörizze, nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalódva a csiszolotányér, nincsenek-e a drótkéfen kilazult, vagy eltörött drótok. Ha az elektromos kézsizenszám vagy a tartozek leesik, vizsgalja felül, nem rongaló-dott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betét szerszámot. Miután ellenörizte, majd behelyezte a készülékbe a tartozekot, On és a környezetében levő személyek is tartozkodjanak a forgo betészerszám sikján ki-vül és jarassa egy percig az elektromos kézsizenszá-mot a legnagyobb üresjarati fordulatszámmal. A meg

rongalodott tartozekok ezalatt a probaido alatt altalaban mar szettornek.

Viseljen védöfelszerelést. Hasznaljon az alkalmazás-nak megfelelo teljes védóálarcot, szemvedöt vagy védöszemüveget. Viseljen a helyzethez szükséges, megfelelo porvedó álarcot, zajtompíto fulvedöt, védö kesztyút és mühelykötenyt, amely védelmet nyújt a csisolószerszám-és anyagreszecsékkel szemben. A védöszemüvegnek garantánlia kell a különbozo alkalmazá-sok során kirepól idegen anyagok szembejutásanak megakadályozását. A por- vagy védóálarcnak alkalmasnak kell lennie az adott alkalmazás során keletkezo por es egyeb részecsék kiszürésére. Ha tulzottan hosszú ideig van ki-teve az erös ajhatásnak, elvesztheti a hallását.
Ugyeljen arra, hogy咻n mas szemely biztansagos tavolsagban maradjon az On munkateruletetol. Min den munkateruletre belp o szemelynek vedofelszerelest kell viselnie. A munkadarab letort rsesi vagy a szétort betetszerszamok kirepulhetnek e a kozvetlen munkaterulen kivil is szemelyi serekl est okozhatnak.
Az elektromos keziszerszámotCsak a szigetelt markolatfelületeknél fogja, foleg ha olyan mveletet Hajt végre, melynek soran a vago tartožek rejtett verzetekekhez vagy az elektromos keziszerszám saját tapvezétéhéz érhet. Ha a vago tartožek egy feszültseg alatt allo gezetékhez er, az elektromos keziszerszám fedetlen femrészei szintén feszültseg ala kerülhetnek és aramütéshez gezehetnek.
Tartsa távola hálózati csatlakozó kábelt a forgo betét szerszámoktól. Ha elveszítí az uralmát az elektrós mézsizszerszám felett, az atvághatja, vagy bekaphatja a hlózati csatlakozó kábelt és az On keze vagy karja is a forgo betét szerszámhoz érhet.
Sohase tegeye le az elektromos kéziszerszámot, mielott a betétszerszám teljesen leallna. A forgásban levó betét szerszám megérintheti a felületet, és Öl ennek kõvetkeztében konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
Ne jarassa az elektromos keziszerszamot, mikozben azt a keziben tartja. A forgo betet szerszam egy veteilen erintkezes soran bekaphatja a ruhajat es a betet szerszam belefurodhat a testebe.
Tiszütsa rendszeresen az elektromos kéziszerszama szellözonyilásait. A motor ventilatóra besžíva a port a házba, és nagyobb mennyiségő fémpor felhalmozórása elektromos kisüléshez /aramütéshez gezehet.
Ne használa jaz elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok kozelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthatjak.
Ne hasznaljon olyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa halalos aramuteshez gezethet.

Visszarugas es az ezzel kapcsolatos figyelmeztetesek:

A visszarugas beszorult vagy elakadt forgo szerszambetet (peldaal csisolokorong, csiszol tanyer, drtokefe vagy

egyeb mas tartozek) hirtelen reakcioja. A beekelodés vagy besorulas a forgo alkatresz hirtelen leallasahoz gezet, amely az iranyithatatlanna valt elekromos keziszerszamot az elakadas idopontjaban fennallo forgasi irannyal szembeni iranyba felgyorsitja.

Ha peldául egy csiszolókorong beekelodik, vagy elakad a megmunkalása keruló munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba meruló ele leall es igy a csiszolókorong kiugorhat vagy vissarúghat. A csiszolókorong a kezeló személy irányába vagy attol ellentétés iranyba ugrik, attól fuggöen, hogy a korong milyen iranyba forgott a beszuráskor. A csiszolókorongok ilyen feltetelek mellett el is törhetnek. A visszarugás az elektramos kéziszerszám hibás vagy helyteLEN hasznalatanak kovetkezménye, amely az alábbiakban leirásra keruló megfeleloBiztonsági intézkedesek betartásaval elkerülheto.

Mindket kezevel tartsa szorosan az elektromos kezi-szerszamot, es vegyen fel olyan stabil test- es karhely-zetet, amelyben ellen tut allni a visszarugasi eronek. Mindig hasznalja a potfogantyut, ha van, hogy a leheto legjobban tutjon uralkodni a visszarugasi er felett, illetve inditaskor a reakcios nyomatek felett. A kezel osemely megfeloe ovintezkedesek megtetelevel uralkodni tut a vissarugas es reakcioero felett.
Sohase vigey a kezét a forgo tartozek kozelébe. A tar-tozék visszarugas eseten a kezehez erhet.
Olyan poziciot vegyen fel es helyezkedjen a szerszam hasznalata kozben, hogy ha esetleg az visszarugna, On ne seruljon. A vissarugas az elektromos kezsizenszamot a csiszolkorong leblokkolasi pontban fennallo forgasiranyaval ellentetes iranyba Hajtja.
A sarkok es elek stb. kozelbeben kulönosen ovatosan dolgozzon. Akadályozza meg, hogy a tartozék lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelödn o munkdarabba. A forgo tartozék a sarkoknál, eleknél es leppattanas eseten konnyen beékelödik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéshez, vagy visszarugáshoz vezet.
Ne szereljen fureszlancot, fafarago kest, gyemantbetétes fureszkorongot az elektrmos kéziszerszámra, ha a periferialis rés nagyobb, mint 10 mm, valamint fogazott fureszlapokat. Az ilyen szerszambetétek gyakran visszarugashoz gezetnek, illetve az uralom elvesztéséhez az elektrmos kéziszerszám felett.

Specifikus biztonsagi eloirasok csiszolashoz es darabolasi mveletekhez:

Csak az On elektramos keziszerszamahoz meghatarozt csiszolokorong tipusokat a kivalasztott korongho zialakitott vedoburat hasznalja. Az olyan korongok, amelyekre az elektramos keziszerszam nincs metrezeve, nem lehet megfeleloen lefedni, ne hasznalja, mivel nimBiztonsagosak.
A besüllyesztett közeppontu csiszolókorong csiszól o felületének a védobúra ajkai által meghatározott sik alatt kell lennie. Egy helytelenül felszerelt korongot, amely kiáll a védobúra ajka áló, nem lehet megfeleloen le-fedni.

A vedoburanakBiztonsagosan hoza kell lennie erositve az elektromos kéziszerszemhoz é a maximalis bizzonsagot nyujto megfelelo helyzetben kell lennie, hogy a korongnakCsak a leheto legkisebb része maradjon fedetlenul a kezel fele. A vedobura segit megvedeni a kezelot a korong kirepulo reszeitol, a kerek akaratlan megerintesetol es a szikraktol, amelyek meggyujthatjak a ruhajat.
A korongokatCsak a javasolt alkalmazasi modoknak megfeleloen hasznalja.Pelda: Sohase csiszoljon egy hasitokorong oldalsofelutevel.Ahasitokorongokugy vannak meretze, hogy az anyagot a korong elvelemunkaljak meg; ellenkez esetben a csiszolostekre hato oldaliranyu er o a korong toresehzvezeth.
MindigCsak sertetlen es az alkalmazasra kerulokorongnak megfelelo meretu as alaku karimakat hasznaljon.A megfelelo karimak megtamasztjak a korongot es csokkentik a korongtorres lehetoseget. A hasitokorongokhoz szukseges karimak elterhetnek a csiszolokorongokhoz hasznalt karimaktol.
Ne hasznaljon olyan elkopott korongokat, amelyek nagyobb elektromos keziszerszamon valo alkalmazasra vannakmeretezve. A nagyobb elektromos keziszerszamokhoz eloiranyzott korongok a kisebb elektromos keziszerszam magasabb forgasi sebesseghehz hem hasznalhatoak es szettorhetnek.
Kettos celu csiszolokorongok hasznalata eseten mindig az adott alkalmazasnak megfelelo vedoburat hasznalja. Ha nem a helyes vedoburat hasznalja, igy nemBiztosithato kielegito vedelem es ez sulyos serulsekhez vezethet.

Kiegész'tőBiztonságielőirásokadarabolásimüveletekhez:

Ne "ekelje" be a hasitokorongot es nygakoroljon ra tul nagy nyomast. Ne probaljon meg tulsgosan melyet vagni. A korong tulzott terhelse megnoveli az igenybevetelt, a korong a vagasban konnyebben oldalra fordul es beekelodik, ennek kovetkezteben megnovekszik a viszarugas es a korongtorres valszinusege.
▶ Kerülje el a testével a forgo korong sikjat és a korong mogötti tartományt. Ha a hasitókorong a munkadarabban Öntöl eltavolodva MOZog, akkor az elektramos kézserszám a forgo koronggal vissarugás eseten kozvetlenül On felé pattanhat.
Ha a korong szorul, vagy ha On barmely okbol megszakitja a vagasi muveletet, kapcsolja ki a keszuléket es tartsa azt mezduatlanul, amig a korong teljesen leall. Sose probalja meg kihuzni a meg forgasban levo hasitokorongot a vagasbol, mert ez viszarugashoz gezehet. Merje fel es szuntese meg a beekelodés vagy a leblokkolas okat.
Ne inditsa ujra a muveletet, ha a korong meg benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a korong ismet eleri a teljes sebessegt es ovatosan gezesse be a munkadarabba, a vagasi vonalba. Ha az elektrmos kéziszerszámot uy inditja ujra, hogy a korong benne van a

190 | Magyar

munkadarabban, akkor a korong beekelodhet, elmozdulhat, vagy a gep visszarughat.

A kerek beekelodsesnek es a visszarugasnak a megelozesere a lemezeket es a nagyobb meretu munkadarabokat tamsassa ala. A nagyobb munkadarabok a sjat sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mind a vagasi vonal kozeleben, mind a munkadarab szelenel a korong mindket oldalan ala kell tamasztani.
Ha falban, vagy mas be nem lathato teruleten hoz letre "taska alaku beszurast", jarjon el kūlōnós ovatossag gal. Az anyagba behatoló hasitókorong gáz- vagy vizvezetekbe, elektromos gezetékek be vagy mas tárgyakba utkozhet, amelyek viszarugást okozhatnak.
Ne probáljon görbe vonalú vágásokat vegrehajtani. A korong tulzott terhelése megnöveli az igénybevételt, a korong a vágásban konnyebben oldalra fordul és beékelö-dik, ennek kõvetkeztében megnövekszik a viszarugás és a korongtóres valszinüsege, amely komoly sérüléshez gezethet.

Specifikus biztonsagi elöirások csiszolópárral végzett csiszolási müveletekhez:

Csak megfelelo méretu csisolopapir hasznaljon. A csisolopapir kivalasztásakor tartsa be a gyartó javas-latait. A csisolotányeron tul tsagos kilogc csisolola-pok szemelyi sérulést okozhatnak, valamint a csisolola-pok megrepedését, szakadásat okozhatjak, esetlegesen visszarugashoz is vezethetnek.

Specifikus biztonsagi eloirasok drutkefel vegzett mveletekhez:

Vegye figyembe, hogy a drótkéféból a rendeltétészerü hasznalat kozben is kihullanak a dró sörték. Ne terhelje tul a drótokat a kefère gyakorolt nagy nyomással. A kihulló dró sörték konnyen athatolhatnak a konnyebb ruhák és/vagy a börön.
Ha drótkéfével vegzett munkához védōbúra alkalma-zása van elóirva, akkor gondoskodjon arról, hogy se a drótkorong, se a drótkefe ne érhessen hozza a védōbūrǎo. A korong vagy a kefe atméröje a terhelés és a centrifugális erő kovetkeztében megnovekedhet.

Kiegésztőbiztonsáigelóirások

Viseljen védōszemüveget.

A védóbúrát nem szabad daraboláshoz használni. Egy megfelelo elotéttel a védóbúrát daraboláshoz is szabad használni.

Munka kozben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektramos kéziszersámot és gondoskodjon arról, hogy biztos alapon all-jon. Az elektramos kéziszersámot két kézzelbiztosabban lehet gezetni.

A belso menettel ellatott betetszerszamoknal, peldaal a kefeknel es a gyemantbetetes magfuroknal ugyeljen

a csiszolotengely menetenek maximalis hosszara. A tengely végenek nem szabad megérintenie a betétszerszám alaplapját.

A rejtett gezetek felkutatasahoz hasznaljon arra alkalmas fémkeresó keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátovallalat tanacsat. Ha egy elektramos gezetek a berendezésell megerint, az tuzhöz ésaramütéshez gezethet. Egy gazvezéték megrongálasa robbanást eredményezhet. Ha egy vizvezéték szakit meg, anyagi károk keletkeznek, vagy aramütest okozhat.
Ne érjen hozza a csiSZoló-és darabolókorongokhoz, amig le nem hultek. A korongok a munka során igen erö sen felforrosodnak.
Ha az aramellatas (peldaul feszultsegkieses, vagy a halozati csatlakozo dugo kihuzasa kovetkeztuben) megszakad, oldja fel es allitsa at a KI helyzetbe a be/ ki-kapsolot. Igy meg lehet elozni egy akaratlan ujraindu-last.
A megmunkálársa keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzített munkadarabBiztonságosabban van rozztve, minthaCsak a kezével tartana.
A betétszerszámokat az épúleteken belül, egy száraz, egyenletesen temperalt és fagmentedes helyiségben tárolja.
Azelekromos kéziszerszám szaillíta seol'távolítsa el a betétszerszámokat. Ezzel megelözi a megrongálóda-sokat.
A kotto daraboló- es csiszolotárcsaknak van egy lejá rati idejuk, melynek lejárta utan a tarcskat nem szabad hasznalni.

A termek es a teljesitmény leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abiztonsagi eloraksok es utasitaskot betartasanak elmulasztasa aramuteshez,tuzho zes/vagy sulyos serulsekhez vezet het.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitás elso részében talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Ez az elektromos kéziszerszám fém, kozet, muanyag darabolára és kefézesére, fémek nagyolc csiszolára, valamint kozetanyagok gyemant fúrókoronával valor, viz alkalmazásnelkülú fúrasára szolgál. Ügyeljen a megfelelo védóbúra alkalmazására (lásd, Üzemeltetés", Oldal 195).

Köben végzett darabolási munkákhoz megfelelo porelszívás-ról kell gondoskodni.

A megengedett csiszolószerszámokkal az elektramos kézserszámot csiszolopapiros csiszolasra is lehet hasznalni. Az elektramos kézsiverszámot nem szabad kovek gyemantbetêtes csészealaku csiszolótarcsával valo csiszolasáreskomposit anyagok megmunkálasyho hazznalni.

Az abrazolasra kerulok komponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az elektromos kesziszerszm abrajanak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Tengelyreteszelogomb
(2) Állapot kijelzo (LED)
(3) Be-/kikapcsoló
(4) Porszuró
(5) Standard potfogantyú (szigetelt fogantyúfelület)
(6) Rezgéscsillapíto pótfogantyú (szigetelt markolatfelü-let)
(7) Kétkörmos kulcs a befogóanyához
(8) Védôbúra csiszoláshoz szoritókarral
(9) Védôbúra csiszoláshoz rógztócsavarral
(10) Kódló bütyök
(11) Védôbúra szorítókar
(12) Védôbúra rögzítócsavar
(13) Védôbúra beallíó csavar
(14) Csiszolotárcsa
(15) Befogóanya
(16) Gyorsbefogó anyaSDS-e.lié
(17) Védôbúra daraboláshoz szorítókarra

(18) Védóbúra daraboláshoz rögztöcsavarral
(19) Fedél daraboláshoz
(20) Darabolotárcsa
(21) Gyemántszegmenses daraboló tárcsa
(22) Kefes tarcsa (Ø 22,22 mm)a
(23) Korongkefe (M14) ^a)
(24) Fogantyú (szigetelt markolatfelület)
(25) Csiszolotengely
(26) Kézvedóa
(27) Gumi csiszolotányera
(28) Csiszolopapir
(29) Hengeres anya
(30) Csészealakú kefa
(31) Villaskulcsa
(32) Kúp alaku kefe a)
(33) Gyemantszegmenses magfuro
(34) Elszivó bura daraboláshoz gezetöSZannal
(35) Befogókarima
(36) O-gyuru

a) Ez a tartozek nem része a standard szallitasi terjedelemnek.

Muszaki adatok

Sarokcsiszoló GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B
Cikkszám	3601 HG0 0.. 3601 HG1 0.. 3601 HG0 1.. 3601 HG1 1.. 3601 HG1 0..
Névleges felvett teljesit-mény	W 2800 2800 2800 2800 2200
Méretezési üresjárati for-dulatszámA)	perc-1	8500 6500 8500 6500 6500
Max. csiszolótárcsa-átmé-rö/gumi csiszolótányér átmérö	mm 180 230 180 230 230
A csiszolótengely menete M 14 M 14 M 14 M 14 M 14
A csiszolótengely menet max. hossza	mm	25	25	25	25	25
Kickback funkció kikapcso-lás		●	●	●	●	●
Ujraindulas elleni védelem		●	●	●	●	●
Lágyindítás		●	●	●	●	●
Kifutásfék		●	●	●	●	●
Állapot kijelzö (LED)		●	●	●	●	●
PROtection-kapcsoló		-	-	●	●	-
SúlyB(C)	kg	5,7-7,5	5,9-8,4	5,7-7,5	5,9-8,4	5,9-8,4

192 | Magyar

Sarokcsizol6 GWS 30-180 B GWS 30-230 B GWS 30-180 PB GWS 30-230 PB GWS 30-230 B

Érintésvédelmi osztály

///11//11//11

回

□

回

A) Nevleges uresjarati fordulatszam az EN IEC 62841-2-3 szerint a megfelelo betetszerszmok kivalasztasyho. A tenyleges uresjarati fordulatszam nem lepheti tul a nevleges uresjarati fordulatszamot, ezert alacsonyabb.
B) Az alkalmazásra keruló védoburátol ((17), (18), (8), (9), (19)), az alkalmazásra keruló potfogantyútól ((5), (6)), és az alkalmazásra keruló elszívóburátol (34) fuggöen

C) Súly halózati cstlatkoźókabel és halózati cstlatkoźódugón nélkül

A adatok 230 V halózati feszültsegre [U] vonatkoznak. Ettöl elterö feszültsegek és külön egyes országok száma rásztíkt kivitelek eseten ezek az adatok vǎltozhatnak.

Az ertek termekent valtozhatnak es fuggne az alkalmazasi, valamint kornyezeti feltetelektol is. Tovabbi informaciok a www.bosch-professional.com/wac cimen talhatok.

A zajkibocatsáti értek a EN IEC 62841-2-3 szbány elóirásainak megfeleloen kerültek meghatározásra.

Az elektramos kesziszerszam A-ertékelésü zajsztjének tipikus ertékei: hangnyomássint 97 dB(A); hangteljesitményszint 105 dB(A). A szorás, K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

Az a, rezgesi osszerteke (a harom irany vektorosszege) es a K szoras a EN IEC 62841-2-3 szabvanychak megfeleloen meghatarozott ertekei:

felulectcsizolas (nagyolas):

a_n = 5,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

csiszolás csiszolólappal:

a_n = 2,7m / s^2,K = 1,5m / s^2

vagas:

a_n = 4,4m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Vékony fémlemezek, vagy mas, konnyen rezgésbe jovnagy felületu anyagok csiszolása a zajkibocsatst 15 dB-ile is megnovelheti. A megnovekedett zajkibocsatst megfeló csilapitó szonyeg alkalmazásával cökkenteni leht. A megrovekedet t zajkocsatst a zajteljesit-mennyel kapcsolatos kockázatkog megbclséséné és a megfeló hallasvedó felszerelés kivalasztásanál is figyelembe kell venni.

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszt iés zajkibocsátási érték egy szabványiban rögzítétten mérési modszerrel került meghatározásra és az elektromos kézsizerszámok egymással valo összehasonlitására alkalmazhato. Ez az érték a rezgésés zajkibocsatas ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgesszint es zajkibocsatasi ertek az elektromos keziszerszam fo alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbecsulsehez figyelme bck venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegsztóBiztonsági intézkedeseket a kezelonek a rezgsek hatasa elleni védelmere, peldaul: Az elektramos kéziszerszám és a betészerszámok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Visszarugasi kikapcsolas

Az elektramos kesziszerszam hirtelen visszarugasakor, peldaal darabologvagsnal egy leblokkolas eseten, a motor aramellatatasat a rendszer elektronikus uton megszakitja.

Az ismetelt üzembehelyezeshez hoza a (3)

be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

Ujraindulas elleni vedelem

Az ujraindulas elleni vedelem az aramellatas megszakitasa majd helyreallitasa eseten meggatolja az elektromos kezserszam akaratlan ujraindulasat.

Az ismetelt üzembe helyezeshez hozza a (3) be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.

Figyelem: Ha az elektramos kéziszersám azaramellatas egy megszakadása utan azonnal ismet elindul, akkor az ujraindulas elleni vedelem nem mukodik. Az elektramos kéziszersamot ekkor azonnal be kell küldeni a Vevoszolgálatnak. A cimeket lásd a, Vevoszolgálatés Alkalmazási Tanácsadás c. fepezetben.

Lagy felfutas

Az elektronikus lagy felfutás a bekapcsolasnál korlátozza a forgatonyomatemékot és lehetőve teszi az elektrmos kéziszer szám likésmentes elindulásat.

Figyelem: ha az elektromos keziszerszám a bekapcsolás után teljes fordulatszámmal kezd el muködni, a lagyinditas nem muködik. Az elektromos keziszerszámot azonnal el kell küldeni a Vevöszolgálatnak, a címeket lásd a „Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás“ szakaszban.

Kifutás-fék

Az elektromos kesziszerszám fel van szerelve az elektronikus Bosch Brake System-mel (Bosch fékrendszerrel). A kikapcsoláskor a csiszól szerszám néhány masodperc alatt leallitársa kerül. Ez a kifutó fék nělkūl sarokcsizolókhoz

viszonyitva lenyegesen leroviditi a kifutasi idot es ezzel lehe-tove teszi, hogy a kezel o az elektramos kéziszerszámot hamarabb letegye.

Állapot kijelzó (LED)

A kovetkez tablazatban az elektromos keziszerszamon talalhato (2) allapot kijelz oLED-ek magyarazata talalhato.

Allapot kijelz (LED) (2) Magyarazat/ok Megoldas

Zöld Státusz rendben –
Piros színben villog Áz elektromos kéziszerszám tülmelegedett és kikapcsol.	Hagyja lehūlni az elektromos kéziszerszámot. Ha az állapot kijelzö (LED) zöld színben világít, az elektromos kéziszerszámot ismét be lehet kapcsolni.
Piros színben világít A visszarugás elleni védelem vagy az úrabe-kapcsolás elleni védelem kioldott, az elektr-mos kéziszerszám kikapcsol.	Kapcsoljä ki, majd ismét kapcsolja be az elek-tromos kéziszerszámot.

Összeszerelés

Azelekromos keziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatbol.

Védōberendezés felszerelèse

Figyelem: Ha a csiszolókorong üzem kozben eltörött, vagy ha a vedōbúra vagy az elektramos kéziszerszm felvevő egy-segei megrongalódtak, az elektramos kéziszerszmot azɔnnal el kell küldeni a Vevoszolgálatnak, a címeket lásda „Vevoszolgálat és alkalmazasi tanácsadás“ fejezetben.

Vedobura csiszolashoz szoritokarral

Nyissa ki a (11) szorito kart. Tegye be a (8) vedoburat a (10) kódoló orral az orsonyak kódoló hornyába, amig a vedobura pereme fel nem fekszik az elektramos kéziszerszám karimajára, majd fordítsa el a (8) vedoburat a kivist helyzetbe. Zárja le a (11) szorito kart.

AlItsa be uy a (8) vedobura helyzetet, hogy a kezel o iranyaba ne lephessenek ki szirkrak.

A (8) vedobura zarjanak fesztöerejét a (13) beallitócsavar kilazitásval vagy meghuzával szükseg eseten utana lehet allitani. Ugyeljen a (8) vedobura szoros illeszkedésére, ezt rendszeresen ellonörizze.

Figyelem: A (8) védobürán elhelyezett kódoló bütykök bizi-tíják, hogy az elektromos kéziszerszámraCsak egy hozá-illó védoburát lehessen felszerelni.

Vedobura csiszolashoz rogztocsavarral

Tegye fel a (9) védōbúrát a tengelynyakra. Àlítsa be a mun-kamenetnek megfeleloen a (9) védōbúra helyzetét és reteselje a (9) védōbúrát a (12) rögzító csavarral.

Alitsa be uy a (9) vedobura helyzetet, hogy a kezel o iranyaba ne lephessenek ki szirkrak.

Vedobura darabolashoz

Köben vegzett darabolási munkákhoz megfelelo porelszivásrol kell gondoskodni.

A darabolásra szolgáró védoburát (18)/(17) ugyanúgy kell felszerelni, mint a csiszolásra szolgáró védoburát rögítócsavarral (9) vagy a csiszolásra szolgáró védoburát szorítokarral (8).

Darabolashoz hasznalja kulön a darabolárszolgálo elszivóbúrát (18)/(17)vagy együttacsiszolárszolgálo elszivóbúrát (9)/(8)ésa darabolási fedelet(19).

Fedel daraboláshoz

Szerelje fel a darabolasra szolgalo fedelet (19) a ciszolasra szolgalo vedoburara (8)/(9) (lásd D/G ábra): Hajtsa vissza a kart (①). Tolja rá a darabolasra szolgalo fedelet (19) a csi-szolasra szolgalo vedoburara (8)/(9)(②). Nyomja ismet erö-teljesen rá a kart a vedoburara (8)/(9)(③).

A leszereleshez (lásd E/H ábra) Hajtsa vissza a kart (Ø). Húzza le a fedelet (19) a védóbúráról (8)/(9) (Ø).

Elszívó búráraboláshoz gezetöszännal

Helyezze a darabolashoz valo verzetosines elszivoburat (34) a tengelynyakra. Ailitsa az elszivobura pozicjat (34) a mun-kafolyamat kovetelmenyieihez, es rogzitse az elszivoburat a rozgitocavarral.

A vezetósines elszivóurához (34) egy megfelelo Bosch por szívó tehét csatlakoztatni. Ehhez dugja be az elszivótomlôt az elszívoadapterre lrez eléra elóirányzott csocsonkjába.

Figyelem: A por altal az elszivas soran az elszivo tomloben es a tartozekokban letrehozott surlodas elekrosztatikus feltotdeshezvezet, ez a felhasznaló (a kornyezeti feltetelektól esajat fiziolgai allapotatol fuggoen) kisulskent erzekelheti. Bosch a finom porok es a szaraz porok elszivasahoz altalaban egy antisztatikus elszivo tomlo (kulön tartozek) hasznalatat javasolja.

Kézvedó

A (27) gumi csiszolotányérral vagy a csésze alaku kefével / a kúp alaku kefével / a gyémantbetêtes magfúroval vegzendō munkákhoz mindig szerelje fel a (26) kézvedöt.

A (26) kézvedot a (5)/(6) potfogantyúval rogzítse.

Standard-potfogantyu /rezgescillapitó potfogantyu

A munkavégzési mośdzernek megfelēön csavarja fel a (5) / (6) pótfogantyú a hajtómūfej jobb vagy bal oldára.

Azelekromos kéziszersámotCsak az arra felszerelt (5)/(6) pôfogantúval együtt szabad hasznánlni.
Ne hasznalja tovabb az elektromos kesziszerszamot, ha a (5)/(6) pótfogancyu megrongálóddott. Ne hajtson végre valtoztatasokata (5)/(6) pótfogancyun.

Vibration Arezgescillapito (6) potfoganty egy kevesebb rezgessel jaros igy kelle-mesebb esBiztonsagos munkavegzest

tesz lehetové.

A ciszolószerszámok felszerelése

Azelekromos keziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzatabol.
Ne erjen hozza a csiszoló- es darabolokorongokhoz, amig le nem hültek. A korongok a munka soran igen erö-sen felforrosodnak.

Figyelem: Gondoskodjon rola, hogy a keszülkkel szallitott (35) befogkarima a C abranak megfeleloen helye- sen legyen felszerelve.

Ugyeljen arra, hogy a behelyezett (36) O-gyurne legyen megrongalóva és a C abranak megfelelohen helyesen legyen felszerelve. Ha egy (36) O-gyurmegrongalodott cserelje ki.

Figyelem: Celszeru a (16) gyorsbefogó anyat hasznáni. A (15) befogó anya hasznalata eseten a befogó anya kioldásakor a szoksásosnal nagyobb erore lesz valszinüleg szükség. Tisztitsa meg a (25) csiszolórsot es valamennyi felszerelesre keruló alkatreszt.

A csiszolószernszmok rogztéséhez és kilazitáshoz nyomj a meg a (1) tengely reteselögombot, hogy ezzel reteselje a csiszolótengelyt.

A tengely reteszelogombotCsak teljesen nyugalmi al-lapotban levocsiszolotengely eseten szabad megnyomni. Ellenkezo esetben az elektromos keziszerszam megrongalodhat.

Csiszoló / daraboló korong

Vegye figyelembe a csiszolószerszámok mereteit. A nylías atméröjének illeszkednie kell a befogó karimához. Redukáló idomot, vagy adapert nem szabad hasznánlí.

A gyémantbetêtes darabolótarcsák alkalmazása során ügyel-jen arra, hogy a gyémantbetêtes darabolótarcsán talalhónyil iranya megegyezzen az elekromos kéziszerszm forgasirányával (lásd a Hajtomüfejen a forgasirányt jelzo nyilat). A szerelési sorrend az abrás oldalon lathó.

A ciszoló-/daraboló korong rogztisehez czavarja fel, majd a körmskulccsal szorítsa meg a (15) rogzitóanyat.

A csiszolószerszámok felszerelése utan a keszülk bekapcsolása elott gyrozdjön meg arról, hogy a csiszolószerszém helyesen van felszerelve és szabadon forog. Gondoskodjon arról, hogy a csiszolószerszám ne érjen hozza a védoburához vagy más alkatreszekhez.

Gyorsbefogó anya SDS-e/ie

Egy egyszerü, szerszámok alkalmazása nélkuli csiszolószerSZAM-cseréheza (15)befogóanya helyett a(16) gyorsbefogóanyat isleht hasznalni.
A gyorsbefogó anyat (16)Csak ciszoló vagy daraboló tárcsákho szabad hasznánlí.

Csak hibátlan, kifogástalan (16) gyorsbefogo anyat használjon.

A felcsavarozás során ügyeljen arra, hogy a (16) gyorsbefogó anya felirattal ellatott oldala ne a csiszolókorong fele mutasson; a nyilnak a (37) indexre kell mutatnia.

A csiszolotengely rogzitesehez nyomja meg a (1) tengely reteszel gombot. A gyorsbefog anya megsoritasahoz forgassa el eroteljesen a csiszolokorongot az oramutato jarasaval megeyeziranyba.

Egy eloirasszeruien megszoritott, megrongalatlan gyorsbefogoyoanyataperemes gyrounek az oramutato jarasaval Ellenkez o iranyban valo elforgatasaval szabad kézzel ki lehet oldani. Egy beszorult gyorsbefogoyoanya kilazitára sohase hasznaljon fogót, hanemcsak a kétkörmos kulcsot.A kétkörmos kulcsot az abran lathatómodon kell hasznalni.

Megengedett csiszolószerszámok

A hasznalati utmutatoban megnevezett osszes csiszoloszers szamot lehet hasznalni.

Az alkalmazára keruló csiszolószzernok megengedett fordulatszmának [perc-], illetve kerületi sebességének leg-alabbis el kell ernie az alabbi tablázatban megadott értékeket.

Ezert vegye tekintetbe a csisoloszerszam cimkejen megadott megengedett fordulatszamot, illeteve keruleti sebesseget.

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [perc]					-1] [m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080

max. [mm] [mm] [°]

Dbsd [perc

1] [m/s]

83--M14-850080

Por- es forgácselszivás

Az olomartalmu festekretegek, egyes fajtak, asvanyok es femek para egeszegkarosito hatasu lehet. A poroknak a kezlo vagy a kozelben tartozkodo szemelyek aldorten megerintese vagy belegzese allergikus reakciokat es/vagy a legutak megbetagedeset vonhatja maga utan. Egyes faporok, peldaul tolgy -es bukkfaporok rakkelto hatsuak, foleg ha a faanyag kezelsehez mas anyagokat is felhasnaltak (kromat, favedo vegyszerek). A keszulkek albesztet tartalmazo anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

-A lehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéséröl.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozásra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

A porszuró le-és felszerelése

Ha egy (4) porszuro elhasznalódott, zat a A abranak megfeloen komplett, a csavarokkal együt, szerelje le. A B abranak megfeloen szereljen fel egy uj porszurot.

A (4) porszuro felszerelésekor az elektronika megrongálásnak megelözséreCsak azeredeti csavarokat hasznalja.

Uzemeltetes

u Ne terhelje annyira meg az elektromos keziszersza-mot, hogy az ettol lealljon.

U Az elektromos keziszerszamon vegendbarmely munka megkezdese eltt huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatbol.
Tartofalakban valo vagasok eseten legyen ovatos, Iasd a „Statikai megjegyzesek" cimu fepezet.
u Fogja be a munkadarabot, ha az a sajat sulyanal fogva nem helyezkedik elBiztonsagosan.
u Magas terhelés után hagyja még néhány percig üresjá-ratban muködni az elektramos kéziszerszámot, hogy a betétszerszám lehüljön.

u Ne hasznaljza az elektromos keziszerszamot egy daraboló allvannyal.
Ne erjen hozza a csiszolo- es darabolokorongokhoz, amig le nem hultek. A korongok a munka soran igen erosen felforrosodnak.

Figyelem: Ha nem hasznalja az elektramos kesziszerszámot, húzza ki a halózati csatlakozó dugó a dugaszol aljzból. Az elektramos kesziszerszámnek bedugott halózati csatlakozó és fennallo halózati feszültseg eseten kikapcsolt allapotban is van némi aramfogyasztasa.

Munkavégzési tanácsok

Nagyoló csiszolás

a Ragasztott csiszolóeszközok hasznalataval torten no nagyolocsiszolashoz mindig hasznalja a csiszolárs szolgalo védoburat (8)/(9).
u Sohase hasznaljon hasitokorongokat nagyolcsiszlośho.
a Nagyolocsiszolas soran a darabolasra szolgaloVEDobura (17)/(18) vagy a csiszolasra szolgaloVEDobura 8/9 az arra felszerelt darabolasra szolgalo fedellel 19nekiutkozhet a munkadarabnak es ez ahho zvezeth, hogy a kezel o elveszt i berendezes feletti uralmat.

Nagyolocsiszolasnalegjobberedmnyekelereshez 30^- 40^ allasszogethasznaljon.Mersekelt nyomassalozgassa ide-oda az elektromos keziszerszamot. Igy a munkadarab nem lesztulforro,nem szinezodik elesnem keletkeznek rajta barazdak.

u A ciszolashoz es darabolashoz is engedelyezett ragasz-. tott tarcsak alkalmazasa eseten a darabolasra szolgalo vedoburat (17)/(18), illetve a ciszolasra szolgalo vedoburat (8)/(9) ciszolasra szolgalo vedoburat az arra felszerlt darabolasra szolgalo fedellel (19) egyutt kell hasznalni.

Feliletek ciszolasa legyezos csiszolkoronggal

A legyezós csiSzolkoronggal vegzendó csiSzolasi munkakhoz hasznalja mindig a csiSzolasra szolgalo vdoburat (8)/(9).

A legyezos csiszolkoronggal (kulun tartozek) homoru es domboru feluleket es profilokat is meg lehet munkalni. A legyezos csiszolkorongoknak lenyegesen nagyobb az elettartama, alacsonyyabb a zajsintje es alacsonyyabb csiszolasi homersekletekhez gezetnek, mint a szokasos csiszolkorongok.

Feluletek csiszolása a csiszolóntyerral

A (27) gumi csiszolotányérral vegzendmunkakhoz mindig szerelje fel a (26) kézvedöt.

A csiszolótányérral végzett csiszolást védōbúra nélkül is vegre szabad hajtani.

A szerelesi sorrend az abras oldalon lathato.

Csavarozza fel a helyere es a kétkörmos kulccsal feszesen húzza meg a (29) hengeres anyat.

196 | Magyar

Cseszealaku kefe / Kefestarcsa / Kup alaku kefe

A korongkefevel torten megmunkalashoz mindig hasznalja a csiszolasra szolgalo vedoburat (8)/(9). A csesze alaku vagy a kup alaku kefet vedobura nelkul is szabad hasznalni.
A csésze alaku vagy a kup alaku tárcsaval vegzendö munkákhoz mindig szerelje fel a (26) kézvedöt.
A kefés tárcsa hasznalatakor a tárcsa drójtai konnyen beleakadhatnak a védobüraba és elszakadhatnak, ha a megengedettnél nagyobb atmérőjü kefés tárcsa kerül alkalmazásra.

A szerelesi sorrend az abrás oldalon lathato.

Az M14 menettel ellatott csesze alaku kefet / kup alaku kefet / kefes tarcsat annyira ra kell tudni csavarozni a csiszolotengelyre, hogy az a csiszolotengely menetenek a végénel szorosan felfekudjon a csiszolotengely karimajara. Huzza meg egy villaskulccsal szorosra a csesze alaku kefet / a kup alaku kefet / a kefes tarcsat.

A 22,22 mm atmérojü korongkefe rögztéséhez tolja ra a befogókarimát (35) a csiszolóngelyre (25), csavarja ra a hengeres anyat (29), és húzza meg azt szorosra a kétkörmos kulccsal.

Fémek darabolása

Fémek ragasztott darabolótarcsával vagy gyemantbetétés daraboló tarcával valo darabolashoz hasznaljaindig a darabolásra szolgálo vedoburát (17)/(18), illetve a csisolásra szolgálo vedoburát (8)/(9) az arra felszerelt darabolásra szolgálo fedéllef együtt (19).
Ha a csiszolársa szolgálo védobürat (8)/(9) ragasztott daraboló tarcásval végzett daraboláshoz használja, megnövekszik a szikrák és egy tarcsatörés eseten ki-repūló részekk és tarcsadabok öltal okozott ve-sély.

A daraboló ciszoláshoz hasznaljon a megmunkálásra kerulō anyagnak megefelelo, mersékelt elotolást. Ne gyakoroljón nyomást a daraboló korongra, ne ékelje be és ne oszcillálja a korongot.

Ne fékezze le a kifuto daraboló korongokat a korong oldalára gyakorolt nyomással.

Az elektromos kesziszerszamot mindig a forgasiranyaval ellentetes iranyban kell gezetni. Ellenkez o esetben a keszulek iranyithatulanul kiugorhat a vagensbol. Profilok es negyszogletes csovek darabolasanal a legcelszerubb a legkisebb keresztmetsznel kezdeni a darabolast.

Kó darabolása

Kozet ragasztott darabolokoronggal vagy kozet/beton darabolasara szolgalo gyemantbetetes darabolokorongkkal valo darabolasahoz hasznalja mindig a vezetosinnel felszerelt darabolasra szolgalo elszivoburat (34) vagy a darabolasra szolgalo vedoburat (17)/(18) vagy egyuttesen acsisolrasa szolgalo vedoburat (8)/ (9) es a darabolasi feedelet (19).

Köben vegzett darabolási munkákhoz megfelelo porelszivásrol kell gondoskodni.
Viseljen porvedó álarcot.
Azelekromos kéziszerszámotCsak szaraz darabolára / szaraz csisolásra szabad hasznáni.
▶ Ha betonban es teglafalakban a darabolási es csiszolási munkákhoz a darabolársa szolgálo vedoburát (17)/(18), a csiszolársa szolgálo vedoburát (8)/(9) vagy a csiszolársa szolgálo vedoburát (8)/(9) az arra felszerlt darabolársa szolgálo fedélle (19) együtt használa, akkor nagybb mennyiségü por lép ki és megnövekszik annak a vesélye, hogy a kezelő elvesztı az uralmát az elektromos kéziszerszám felett, ez viszont visszarugáshoz gezehet.

A termeskovek darabolásahoz legcelszerübb egy gyemantbetêtes darabolótarcsat hasznalni.

A (34) gezetöszännal felszerelt, darabolára szolgálo elszívóbúra alkalmazása esétén a porszivónak engedélyezve kellennie kópor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívokat tud szállitani.

Kapcsolja be az elektromos kéziszersámot és tegye r a vezetőszán elso résével a munkadarabra. Az elektromos kéziszersámot mérsékelt, a megmunkálásra kerülo anyagnak megfelelo elötolással tolja elore.

Kulönosen kemény anyagok, például magas kavicstartalmú beton darabolása során a gyémbetétés daraboló korong tulhevülhet és ennek kovetkeztében megrongalódhat. Egy szikrakörrel körülvett gyémbetétés daraboló korong hata-rozottan erre utal.

Ebben az esetben szakitsa meg a darabolasi eljarast es jarassa a gyemantbetetes daraboló korongot rovid ideig üresjaratban a legmagasabb fordulatszamon, hogy az lehülhessen. Ha a munkateljesitmény észrevehetöen csokken és a tárcsat szikrakoszoru veszi körül, akkor ez arra utal, hogy a darabolótarcsa eltompult. Az ilyen daraboló korongot erösen koptató anyagban, peldául mészhomokköben vegzett rovid vágaskkal ismetki lehet élesiteni.

Más anyagok darabolása

Müanyagok, komposit anyagok stb. ragasztott darabolótarcsával vagy Carbide Multi Wheel daraboló tarcával valo daraboláshoz hasznalja mindig a darabolásra szolgálo vedoburát (17)/(18), illetve a csiszolára szolgálo vedoburát (8)/(9) az arra felszerelt darabolásra szolgálo fedélel (19) együtt. A gezetósányos elszivóburával (34) jobb porelszivast lehet elérini.

Munkavégzs gyémantbetêtes magfúroval

Csak szaraz-gyemantbetetes magfurot hasznaljon.
A gyémantbetétes magfúroval vegzendǒ munkákhoz mindig szerelje fel a (26) kézvedöt.

A gyemantbetetes magfuro ne tegye fel a parhuzamos helyzetben a munkadarabra. Sullyessze be a magfurot ferde iranyban, korkoros mozdulatkkal a munkadarabba. Ezzel a

gyemantbetetes magfuro optimalis hutest kap es az elettartam ia meghosszabbodik.

Statikai megjegyzésk

A tartofalakban vāgható rések méretét az adott országban érvényes elöirások határozzák meg. Ezeket az elöirásokat ok-vetlenül be kell tartani. Kérje ki a munka megkezdésé elott a felelos statikus, épīteszmernök vagy épītesvezetōseg tanácsát.

Uzembe helyezes

Uglyeljen a helyes halozati feszultssegre! Az aramforras feszultseginek meg kell egyezie na elektromos keziszer szam tipustablajan talalhato adatokkal.

Ha az elektromos kéziszerszámot mobilí aramfejlesztö be- rendezésekrol (generatorokrol) üzemelteti, amelyek nem rendelkeznek elegndo teljesitmény-tartalekkal, illetev nincsenek felszerelve az inditási aramot megfeleloen felerosito festuǐtségszabályozóval, a teljesitmény lecsökkenhet, illetev az elektromos kéziszerszám az inditáskor atipikus modon viselkedhet.

Kérjuk, vizsgalja meg, hogy alkalmas-e az On altal hasznalt aramfejesztö berendezés, foleg am a halózati feszültseget és a frekvenciát ileti.

A keszüléketCsak a szigetelt markolatná es a potfogartyúnal fogva tartsa.A betetszarszém kivíról nem lathato aramvezétékrek vagy a sját halózati gezétékere talalhat. Ha a berendezés egy feszültseg alatt allovezetekhezér, a berendezés fémrész ei zintén feszültseg ala kerulhetnek, amely aramütéshez gezehet.

Be-/kikapcsolás

Kapcsolo reteszelisi lehetoseggel

Az elektramos kézsizerszám üzembehelyeze séhez elször nyomja meg a be-/kikapcsolót (3) ①, majd tolja elore ②, és tartsa benyomva azt ③.

A benyomott be-/kikapcsoló (3) reteszelésehz tola tovabb elore a be-/kikapcsolot (3) 4.

Az elektramos kéziszerszám kikapcsolásahoz engedje el a (3) be-/kikapcsolót, illetve, ha az adott helyzetben rogzítve van, nyomja be rovid idore, majd engedje el a (3) be-/kikapcsolót.

Reteszelési lehtoség nelkuli kapcsoló

Az elektramos kéziszerszám üzembe helyeze séhez elször nyomja meg a be-/kikapcsolót (3) ①, majd tolja elore ②, és tartsa benyomva azt ③.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolához eressze el a (3) be-/kikapcsolót.

Minden hasznalat elott ellenorizze a csiszoloszerszamokat. Gyozodjon meg arrol, hogy a csiszoloszerszamhelysen van felszerelve es szabadon forog. Hajtson vegré egy terhelés nelküli, legalabb 1 perces probafutast. Megrongalodott, nem kerek, vagy berezgo csiszoloszerszmokat ne hasznaljon. A megrongalodott csiszoloszerszamok szettorhetnek es sérulseket okozhatnak.

Karbantartás és szerviz

Karbantas es tiszitás

Aze elektramos kesziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzatbol.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kéziszerszámot és annak szellözonyilásait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.
Extrém munkafeltetelek eseten a lehetösegnek megfeleloen mindig hasznaljon egy elszivo berendezest. Fuja ki gyakran a szellözonyllasokat, és iktasson be a halózati gezeték elé egy hibaaram védokapcsolot (PRCD). Fémek megmunkalasa soran gezetökepes por juthat az elektromos keziszerszm besejébe. Ez hatrányos hatással leht a elektromos keziszerszm védösizgetelésere.

A tartozekokat gondosan taroja es kezelje.

Ha a csatlakozo gezeteketi kek cserelni, akkor a cserevelCsak a magat a Bosch cget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszam-muhely ugyfelszolgatalat szabad megbizni, nehogy aBiztonsagra veszelyes szituacio lepjen fel.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen válaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyé informaciók a kovetkező címen taláhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyüjt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrzeseket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyü cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui.t.120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

Az elektramos kesziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetévedelmi szempontoknak megfeleloen kellujrafelhasznalásra elókészíteni.

Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat a háztartásizemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem hasznalhato elektramos kézsiverszámokat elkūlò-nitve kell artalmatlanitani. Használa a rendelkezesre alló gyüjtorendszereket.

Szakszerlten artilmatlanitas eseten a mar hasznalhatatlan elektromos es elektronikus keszulekek a bennuk esetleg talalhoto veszelyes anyagok kovetkeztuben kuros hatassal lehetnek a kornyezetre es az emberek egeszsegere.

Pycckn

Tolbko ДястанЕвразнckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab 3KcnpnyatauONHHbIX DOkymeHOB, npedyCMOTpeHN HbIX N3rTOBHTeMeI Dn IPOyKUHN, MOYr BXODNTb HAcToH ue pyKOBOCTBO NO 3KcnpnyatauHN, a TAKKe npINOxEHN. INHcpOpMaun O noTBePckJeHN COOTBETCBN COepXHTC B pINIOXeHN.

HhOpMaunO cTpaHe npOnCxoxKeHHyKa3aHa Ha KopnyCe H3eHNn B nPnNoKeHH.

Iata n3rOToBnEHHyka3aHa Ha IocneHHe CTpaHnce oboKKn PykoBOdCTBa.

KoHTaKTHaHnΦopMaun OTHocTeNbHO HmnpTepa cOepKHTcHa ynaKOBKe.

Cpokcny6bH3dEHH

Cpok Cnyk6bln3dennno Coctabnre7 7net. He pekomehyertcK 3Kcnnyataun no ncteeynn 5 net xpaehnnc da tbln3roTOBHeHn6be3 npedbapntelbHO npOBepKn (Daty n3roTOBHeHn cM. Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb cpoK cnXkbdeCTBHTenepnC6KnOdenH nOTpe6HTeEM Tpe6oAHn HactoJero pyKOBOdCTBa.

TepeueHb KpnTHuEcKHX OTKa3OB

HeHCnOJb30BaTbpNcINbHOMNCKpeHH
-HeHCNOB3OBaTbPnIOBnEHINCNHbNBOpaun
-HeHCNoIb3OBAtBcpe6HtBIM HIN OOrJIeHHbIM 3JNeKTpHuecKHM Ka6eNm
-HeHCNoIb3OBA Tb npH NoBAneHN DbIMa HEnocpeCCTBeH HO 13 Kopnyca H3dennia

Bo3m0xHbIe OUn6OuHbIe DeiEcTBn NepcoHana

-HeNCnObl30BaTb C NOBpeXJdeHHOpyKoA TKOHNIOBpeXJdeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM

-HeHCNoIb3OBAbHaOTKpbITOMnpocTpaHCTBeBOBpeMa DOXDA
He BKNIOUaTb npn NOnaHaHH BOBb B KOpNc

Kpntepnn npedeBbHx coctoHHN

• nepertepTNIN NOBpeKdEHN 3JIeKtpnueckn KaebIb
• noBpeKdEn KOpnyc n3deInna

TnH n nepnoDnHocTB texnueckoro o6cnyXHBaHHN

• PeKOMeHdyetyc0uHCTNtB HhCTpyMeHT OT nbHn NocJe KaJdOro hCNoJIb30BaHn.

Xpahenne

-Heo6xOIMO XpaHnTB BCyXOMecTe
Heo6xOIMO XpaHnTBaAIN OT NCTOCHNKOB NOBbIeH HbIX TEMpePaTYP IN BO3dEICTBNA COJIHehBix Nyuei
- npn xpaHEnHH Heo6xOJMo H36eRaTb pe3KOro nepenada Tempepatyp
-xpaheHHe 6e3 ynaKOBKn He Donyckaetc
- noDpo6HbIe Tpe6OBAHH K yCNoBnM XpaHeHH CMOtpHTe BTOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
-XpaHHTBByyNAKOBE NpeDnPnTnI-H3ROTOBtEnBCKnaDCNX NOMeueHHN XpN TEmpepatye OKpyKaHOeCpeblOT+5do +40^ .OTHOCTeBLHAR BIAxHOCTb BO3-DyHa He DOnJHn NpeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbOka

KaTeROpHueCKeH He DonycKaeTcnaDeHne HIObIe MExaHnueckne BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npu TpaHcNopTnpoBKe
- npn pa3py3ke/norpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oR Bua TeXHHK, pa6OtaOSeI No npHHziny 3aKIMa yNaKOBKN
noDpObHbIe Tpe6oBaHnK YcNoBnM TpaHcNOpTnpOBKn CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBHe 5)
- TpaHcnpTnpoBaTb npI TemnepaType OkpykaIouei CpeBbl OT -50°C Do +50°C. OTHoCHTeBHa BnaXHoCTb Bo3-Dyxa He DonJxHa npeBbIaTb 100%.

YkaaHnnoTexHnke6e3onacHOCTN

06uhe yka3aHnno texhniKe 6e3onacHOCTn dna 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB

NPEyPKEKDEHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHHNo texHKe 6e0nacHocTH, HnCTpyKuHH, HnIOcTaqnn H cneuΦkaun.

IpeoctaBnHbIe BmEcTe C HactoHm 3NeKtpOHNCTpyMeHToM. HecobJIOeHHe KaHX-NbO h yka3aHHbIX HnKe IHCTpyKuIM MoKeT CTaTB pNCHHO npaKeHn 3NeKtpueCKHM TOKOM, NOKapa N/IN IN TReKeJIbIX TpaBM.

CoxpahnTe 3TH HNCTpykunu yka3aHna Dn86dyuero nCNoB3OBAHH.