AC33024 - Compressor Senco - Free user manual and instructions

Product Type	Oil-free Air Compressor
Brand	Senco
Model	AC33024
Power Supply Voltage	230 V / 50 Hz
Rated Current	9.6 A
Rated Power	2.2 kW (2.0 kW depending on version)
Maximum Working Pressure	10.5 bar
Operating Pressure	7 to 10 bar (automatic start/stop)
Tank Volume	24 liters
Air Flow (intake / output)	330 l/min / 200 l/min
Rotation Speed	1400 rpm
Sound Pressure Level	79.6 dB(A) (A-weighted)
Total Weight	36 kg
Dimensions (L × W × H)	477 × 793 × 477 mm (approx)
Operating Ambient Temperature	+5 °C to +40 °C
Ambient Humidity	5 % to 95 %
Safety Devices	Safety valve (10.5 bar), pressure switch, resettable thermal protection, fan guard
Daily Maintenance	Drain condensate from tank after each work cycle
Weekly Maintenance	Clean air filters, check wheel pressure (max 2.5 bar)
Spare Parts	Use only genuine Senco parts
Authorized Uses	Pneumatic tools (inflation guns, washing, sandblasting, etc.)

Frequently Asked Questions - AC33024 Senco

How to start the Senco AC33024 compressor?

Plug the power cord into a suitable outlet, then set the ON-OFF switch to ON (I). The machine runs until it reaches the maximum pressure of 10 bar and then stops automatically.

What is the operating pressure of this compressor?

The operating pressure is between 7 and 10 bar. The compressor automatically restarts when the pressure drops below 7 bar.

How to adjust the output pressure?

Use the pressure regulator (13) to adjust the output pressure, check the value on the output pressure gauge (7). Do not screw beyond the stop to avoid damaging the diaphragm.

What are the mandatory personal protective equipment (PPE)?

Wear heat-resistant gloves for maintenance, ear muffs during operation, and steel-toed shoes when transporting.

How to drain the condensate from the tank?

At the end of each work cycle, place the machine on the ground, ensure the tank is depressurized, then open the condensate drain valve located under the tank.

What to do if the compressor does not start?

Check that the switch is in the ON position, the plug is properly connected, the power outlet works, and the resettable thermal protector has not tripped. If the problem persists, contact an authorized dealer.

How to clean the air filters?

Unscrew the filter cover screws, remove the cover, take out the filter and clean it with compressed air. Reassemble correctly. Replace the filter if worn.

What is the tank capacity?

The tank has a capacity of 24 liters.

Can I use this compressor for painting?

Yes, the compressor is suitable for pneumatic tools like paint spray guns, provided the pressure is correctly adjusted.

How to perform an emergency stop?

Immediately set the ON-OFF switch to OFF (0). Report the emergency to the safety officer if the machine is used in a company.

USER MANUAL AC33024 Senco

Operating Instructions

(Translation of Original Instructions)

Betriebsanleitung

Exterior view of a Siemens air conditioner unit with wheels and control panel (no visible text or symbols)

WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use.

EN	English	3
DE	Deutsch	13
FR	Français	24
NL	Nederlands	35
PT	Português	46
ES	Español	57
IT	Italiano	68
GR	Ελληνικά	79
SE	Svenska	90
NO	Norsk	101
FI	Suomi	111
DK	Dansk	121
RU	Русский	131
EE	Eesti	142
LT	Lietuviškai	152
LV	Latviešu	162
PL	Polski	173
CZ	Ceština	184
SK	Slovenský	194
HU	Magyar	205
SI	Slovenščina	216
RO	Română	226
BG	Български	236
TR	Türkçe	247

TABLE OF CONTENTS

1. IMPORTANCE OF THE MANUAL......4
2. RECIPIENTS......4
3. STATUS "APPLIANCE OFF" 4
4. INTENDED USE ....5
5. INCORRECT USE ....5
6. TRANSPORTATION AND MOVEMENT OF THE APPLIANCE....5
7. PACKAGING ....5
8. UNPACKING......5
9. LOCATION 5
10. STORAGE ....6
11. ELECTRICAL CONNECTION....6
12. AIR PIPE (EXTENSION) AND UTENSILS CONNECTION ....6
13. SAFETY DEVICES ADOPTED ....6
14. SAFETY SIGNS ....7
15. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPI)....7
16. RESIDUAL RISKS....7
17. AREAS ASSUMED BY AUTHORISED OPERATORS....7
18. COMMAND DEVICES....8
19. PRE-START-UP CHECKS......8
20. APPLIANCE ACTIVATION ....8
21. APPLIANCE DEACTIVATION....9
22. RESET INTERVENTION – THERMAL RESTORE....9
23. EMERGENCY STOP 9
24. START-UP SUBSEQUENT TO AN EMERGENCY STOP ....9
25. STANDARD MAINTENANCE....9
26. EXTRAORDINARY MAINTENANCE 10
27. END OF SERVICE LIFE.... 10
28. REPLACEMENT PARTS.... 10
29. ANOMALIES - CAUSES - SOLUTIONS.... 10
30. TECHNICAL SPECIFICATIONS 12
31. CE LABEL.... 12

1. IMPORTANCE OF THE MANUAL

BEFORE USING THE APPLIANCE IN QUESTION, AUTHORISED USERS MUST READ AND UNDERSTAND THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL IN ITS ENTIRETY.

• The "Instruction Manual" was compiled according to the instructions as specified in Machinery Directive 2006/42/CE, in order to guarantee easy and correct understanding of subjects relevant to operators authorised to use and oversee maintenance of the appliance in question. Should operators find errors, please do not send incorrect personal interpretations/amendments that may threaten safety, rather, we advise you immediately request the Manufacturer send the correct explanations or further details.
• The "Instruction Manual" must be accessible by authorised operators at all times and must be always be kept in a safe place within close proximity of the appliance.

THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND MUST BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE AND UP UNTIL THE

END OF APPLIANCE LIFE. IT MUST ALWAYS BE ACCESSIBLE TO AUTHORISED OPERATORS AND IT MUST BE SAFELY STORED AND KEPT WITHIN CLOSE PROXIMITY OF THE APPLIANCE ITSELF.

THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS, ANIMALS AND OBJECTS CAUSED BY INOBSERVATION OF REGULATIONS AND WARNINGS DESCRIBED IN THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL.

IN THE INSTANCE WHERE THE INSTRUCTION MANUAL IS LOST OR DAMAGED, RERQUEST A COPY FROM THE MANUFACTURER OR THE AUTHORISED SUPPLIER, SPECIFYING THE APPLIANCE MODEL AND THE EDITION NUMBER PROVIDED WITHIN THE TITLE.

THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL COMPLIES WITH TECHNICAL PROVISIONS AT THE TIME OF PURCHASE OF THE APPLIANCE AND CANNOT BE CONSIDERED INCORRECT IN THE INSTANCE WHERENEWEXPERIMENTATION RESULTS IN UPDATES OF SUCH TECHNICAL PROVISIO.

THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL MUST BE PASSED OVER IN THE INSTANCE WHERE THE APPLINACE IS HANDED OVER TO ANOTHER USER.

2. RECIPIENTS

• This "Instruction Manual" is aimed exclusively at operators authorised to carry out operations according to specific technical skills necessitated for the operation type.
• The below described symbols appear at the beginning of paragraphs in order to indicate the identity of operators affected by the subject described.

AUTHORISED OPERATORS MUST ONLY CARRY OUT OPERATIONS FOR WHICH THEY ARE QUALIFIED. BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS, AUTHORISED OPERATORS MUST POSSESS

ADEQUATE PSHYCHO-PHYSICAL CAPABILITES IN ORDER TO ALWAYS ENSURE SAFETY.

ASSIGNED OPERATOR: An operator over the age of 18 (private user or employee) and, who, in compliance with current legislation on health and safety in the work place in force within the country of usage, is capable of exclusively activating, using

and deactivating the appliance whilst completely complying with the instructions presently provided, whilst using the dedicated personal safety device items.

MECCHANICAL/PNEUMATIC MAINTENANCE

PERSON: A qualified technician, capable of carrying out exclusive interventions on mechanical/pneumatic parts in order to oversee the regulation, maintenance and/or repairs even with protective devices disabled in complete compliance with the instructions presently provided or with any other specific document supplied by the Manufacturer, whilst using the dedicated personal safety device items.

ELECTRICAL MAINTENANCE: A qualified technician, capable of carrying out exclusive interventions on electrical devices in order to oversee the regulation, maintenance and/or repairs even where an electric supply is present and even with protective devices disabled in complete compliance with the instructions presently provided or with any other specific document supplied by the Manufacturer, whilst using the dedicated personal safety device items.

COMPANY SAFETY MANAGER: A qualified technician nominated by the employer (where the appliance is used in a business context), who possesses the required professional, technical skills as specified by the legislations currently in force on health and safety of workers at the work place.

MANUFACTURER'S TECHNICIAN: A qualified technician offered by the Manufacturer and/or Supplier authorised to provide required technical assistance, standard and extraordinary maintenance interventions and/or operations which are not presently included which necessitate specialist knowledge of the appliance, whilst using the dedicated personal safety device items.

3. STATUS "APPLIANCE OFF"

Before carrying out any type of maintenance and/or regulation operation on the appliance, you must:

1) Shut off the power supply ensuring that the "ON-OFF" switch (10) is in the "OFF (0)" position.

2) Unplug the power cable from the plug located near the appliance.

3) Empty the tank (9) (no pressure).

4. INTENDED USE

FIELD OF OPERATION

Industrial, handicraft and civil.

PLACE OF OPERATION

Interior locations with sufficient lighting, ventilation, with temperature and air humidity values as per details provided in Paragraph 30, in compliance with legislation governing health and safety in the work place in force in the country of usage. The appliance must rest on a surface that ensures the appliance is stable with respect to its weight and overall dimensions (see Paragraph 30).

WARNING! THE APPLIANCE MUST BE KEPT OUT OF REACH OF CHILDREN.

INTENDED USE

Compressing air (no oil) to be used with suitable pneumatic utensils according to current legislation in force (E.g. blowing, pumping, washing, veneering and sandblasting, etc.).

OPERATORS AUTHORISED USE

An authorised operator with professional, technical skills as described in Paragraph 2.

5. INCORRECT USE

The appliance was designed and manufactured exclusively for the aim as described in Paragraph 4; in order to ensure the safety of authorised operators and appliance efficiency at all times, any other use is completely forbidden.

IT IS COMPLETELY FORBIDDEN TO OPERATE THE APPLIANCE IN ENVIRONMENTS PRONE TO EXPLOSIONS AND/OR WHERE COMBUSTIBLE

SUBSTANCES ARE PRESENT (E.G. WOOD GRAINS, FLOUR, SUGAR AND GRANULES).

IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO USE THE MACHINE IN AREAS CONTAINING SOLID OR ABRASIVE PARTICLES.

DANGER OF BURNS UPON ACCIDENTAL CONTACT WITH TWIN CYCLINDER PUMP SYSTEM AND ELECTRIC MOTOR. WARNING – RESIDUAL RISK (SEE PARAGRAPH 16).

THE MACHINE MUST BE USED IN COMPLIANCE WITH LEGIS-LATION GOVERNING EMISSIONS (NOISE) IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE.

DURING USE, ENSURE THAT UNAUTHORISED PERSONS DO NOT COME WITHIN PROXIMITY OF THE APPLIANCE.

THE APPLIANCE MUST BE KEPT OUT OF THE REACH OF CHILDREN.

INCORRECT USE OF THE APPLIANCE OR USE WHICH DIFFERS FROM THAT SPECIFIED IN PARAGRAPH 4 IS FORBIDDEN.

THE USE OF UNSUITABLE AIR PIPES (EXTENSIONS), CONNECTIONS AND UTENSILS OR THOSE WHICH DO NOT CONFORM WITH CURRENT LEGISLATION IN FORCE ARE COMPLETELY FORBIDDEN.

IT IS FORBIDDEN TO LIFT THE APPLIANCE WITH CRANES AND/OR LIFTING DEVICES.

IT IS FORBIDDEN TO DIRECT COMPRESSED AIR JETS AT PERSONS AND/OR ANIMALS.

IT IS FORBIDDEN TO USE THE APPLIANCE TO MOVE AND/OR LIFT PERSONS, ANIMALS OR OBJECTS.

IT IS FORBIDDEN TO MOUNT THE APPLIANCE.

IT IS FORBIDDEN TO TOW THE APPLIANCE USING ANY TYPE OF MEDIUM AND/OR VEHICLE.

IT IS FORBIDDEN TO MANUALLY MOVE THE APPLIANCE UPHILL AND/OR DOWNHILL WHERE DANGEROUS INCLINATIONS ARE PRESENT.

6. TRANSPORTATION AND MOVEMENT OF THE APPLIANCE

The appliance may be manually transported by two qualified operators, gripping it by the foot (A) and the handle (B) or manually moved by a qualified operator using the handles (C) and the wheels (D) which feature as part of the appliance.

TRANSPORTATION OF THE APPLIANCE MUST BE CARRIED OUT BY TWO QUALIFIED OPERATORS IN COMPLIANCE WITH REGULATIOSNS OVERSEEING

"MANUAL MOVEMENT OF LOADS" IN ORDER TO AVOID UNFAVOURABLE ERGONOMIC CONDITIONS WHICH COULD LEAD TO THE RISK OF BACK INJURIES.

Three line drawings of people pushing carts with luggage, no text or symbols present

7. PACKAGING

The appliance is packaged by the Manufacturer within a cardboard box equipped with two handles containing one compressor and one use and maintenance instruction manual.

8. UNPACKING

Once the package has been placed on the floor on a flat surface which ensures stability, proceed with unpacking; remove the appliance from its packaging as per the instructions provided in Paragraph 6.

PLEASE DISPOSE OF THE PACKAGING DIVIDING IT UP ACCORDING TO THE VARIOUS WASTE MATERIALS AND IN COMPLIANCE WITH LEGISLATION CURRENT-ORCE IN THE COUNTRY OF USAGE.

9. LOCATION

The appliance must be placed in a work place which satisfies the characteristics described in Paragraph 4; it must be placed on a flat surface which ensures stability with regards to overall dimensions and weight (see Paragraph 30).

IN ORDER TO ENSURE A SAFE WORKING ENVIRONMENT FOR AUTHORISED OPERATORS, WE RECOMMEND PLACING THE APPLIANCE AT A MINIMUM NCE OF 1m FROM OTHER OBJECTS/ENTITIES.

EN

10. STORAGE

• In the instance where the appliance is not to be used for an extended period of time, it must be stored in a safe place, with suitable temperature and air humidity values, where it is protected from dust.
• Before storing the appliance, we recommend draining moisture from the air tank.

11. ELECTRICAL CONNECTION

The machine can be connected to the mains electrical supply by plugging the power cable into the special socket.

THE POWER SUPPLY NETWORK TO WHICH THE APPLIANCE IS CONNECTED MUST CONFORM TO THE LEGISLATION CURRENTLY IN FORCE IN THE COUNTRY OF USAGE, CONFORM TO THE TECHNICAL SPECIFICATIONS PROVIDED IN PARAGRAPH 2 AND BE EQUIPPED WITH A SUITABLE "PLANT EARTHING" SYSTEM.

ALL MATERIALS USED FOR ELECTRICAL CONNECTION MUST BE SUITED TO THE INTENDED USAGE, LABELLED WITH "CE" IF SUBJECT TO THE LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/CE AND CONFORM TO THE REQUIREMENTS AS SPECIFIED IN THE LEGISLATION CURRENTLY IN FORCE IN THE COUNTRY OF APPLIANCE USAGE.

DISREGARD FOR THE ABOVE DESCRIBEDWARNINGS MAY LEAD TO IRREPERABLE DAMAGE TO THE APPLIANCE ELECTRICAL SYSTEM AND SUBSEQUENTLY WARRANTY EXPIRY.

THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR FAULTS OR ANOMOLIES WITH APPLIANCE OPERATION CAUSED BY ELECTRICAL POWER SURGES IN ADDITION TO TOLERANCES BY THE SUPPLY ENTITY (VOLTAGE ± 10%, FREQUENCY ± 2%).

WHERE NECESSARY, CONNECT THE APPLIANCE EXCLUSIVELY TO THE ELECTRICAL SUPPLY GENERATOR WITH POWER GRTEATER THAN THE INSTALLED ELECTRICAL POWER (SEE PARAGRAPH 30), IN ORDER TO SUPPORT THE POWER-DRAWAT START-UP.

12. AIR PIPE (EXTENSION) AND UTENSILS CONNECTION

1) Connect the utensil to the air pipe (extension).
2) Connect the air pipe (extension) to the appliance air outlet spigot (rif. 14).

THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS, ANIMALS AND OBJECTS CAUSED BY THE INOBSERVATION OF THE ABOVE DESCRIBEDWARNINGS.

AIR PIPES (EXTENSION), CONNECTIONS AND UTENSILS WHICH CONFORM TO THE MANUFACTURER'S INSTRUCTION MANUALS MUST BE USED.

THE USE OF UNSUITABLE AIR PIPES (EXTENSIONS), CONNECTIONS AND UTENSILS AND/OR THOSE WHICH DO NOT COMPLY WITH LEGILATION CURRENTLY IN FORCE IS STRICTLY FORBIDDEN.

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central component (no text or symbols)

13. SAFETY DEVICES ADOPTED

1) SAFETY VALVE (4): a certified safety valve (set to 10.5 bar), installed to the pneumatic system, under the pressure switch. It tackles over-pressure in the instance where, owing to anomalies, the pressure switch does not function. Safety valve intervention ensures the operator switches off the appliance and requests the support of maintenance persons.
2) PRESSURE SWITCH (8): an electro-pneumatic device (set to a minimum of 7 bar and a maximum of 10 bar) installed to the pneumatic system. It serves to control the automatic start-up of the appliance when the operating pressure comes down to 7 bar and the automatic close-down when the pressure reaches 10 bar.
3) FIXED COOLING FAN PROTECTIVE NET (17): fixed protection made of plastic attached using screws fixed to the twin cylinder pump system base. It serves to stop accidental contact with the cooling fan when in motion.
4) THERMAL RESTORE (12): thermal protection installed to the electrical system, which stops the electric motor in the instance of power overload and/or a short-circuit. Reset can be carried out by acting on the relative button (A).
5) TANK PRESSURE GAUGE (6): a measuring device installed to the appliance tank. It displays the compressed air pressure inside the tank.
6) OUTLET PRESSURE GAUGE (7): a measuring device installed to the appliance pneumatic system above the air outlet spigot. It displays the outlet pressure, which can be adjusted using the relative pressure regulator (0÷10 bar) (13).

ALL SAFETY DEVICES INSTALLED ON THE APPLIANCE MUST BE REGULARLY CHECKED TO ENSURE THEY ARE FUNCTIONING CORRECTLY.

ANY SAFETY DEVICES WHICH ARE NOT FUNCTIONING CORRECTLY OR WHICH ARE DAMAGED MUST BE IMMEDIATELY REPLACED.

THE HANDLING, EXCLUSION AND/OR REMOVAL OF SAFETY DEVICES INSTALLED ON THE DEVICE IS STRICTLY FORBIDDEN.

REPLACING A SAFETY DEVICE OR COMPONENTS OF SAFETY DEVICES WITH UNORIGINAL REPLACEMENT PARTS IS STRICTLY FORBIDDEN.

14. SAFETY SIGNS

Safety signs used take the form of a sticky label, applied to the appliance exterior.

Sign definitions:

① Warning – electrical power.
② Warning – automatic start-up.
③ Warning – high temperature.
4 Instructions must be read.
⑤ Power must be disconnected.
⑥ Protect your hearing.
⑦ Guaranteed sound power level.

THE SAFETY SIGN MUST BE KEPT CLEAN SO THAT IT IS VISIBLE.

SAFETY SIGNS WHICH ARE DAMAGED MUST BE REPLACED; ASK FOR A REPLACAMENT FROM THE MANUFACTRER OR THE AUTHORISED SUPPLIER.

REMOVING AND/OR DAMAGING THE SAFETY SIGN AT- TACHED TO THE APPLIANCE IS STRICTLY FORBIDDEN.

15. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPI)

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT ISSUED BY THE MANUFACTURER MUST BE USED.

AUTHORISED OPERATORS MUST WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT ISSUED BY THE MANUFACTURERS OF THE UTENSILS EMPLOYED BASED UPON THE WORK TO BE CARRIED OUT.

AUTHORISED OPERATORS MUST NOT WEAR CLOTHING AND/OR ACCESSORIES THATMAY BECOME CAUGHT IN THE APPLIANCE.

SIGN COMPULSORY PPE		TYPE OF WORK
	Hand protection (heat-resistant gloves)	In the instance where maintenance interventions have to be carried out whilst the electric motor and the twin cylinder pump system are still hot.
	Ear protectors (earmuffs)	During all operational phases.
	Feet protection (shoes with reinforced toe caps)	During appliance transportation.

16. RESIDUAL RISKS

Although the Manufacturer has adopted all technical construction solutions in order to make the appliance as safe as possible, authorised operators please be aware that residual risks remain.

RESIDUAL RISK Danger of burns upon accidental contact with the twin cylinder pump system and the electric motor.
SEVERITY OF DAMAGE	Mild damage (normally reversible).
LIABILITY Liability may be incorporated in the instance when the operator decides to voluntarily carry out an incorrect or forbidden action.
PROBABILITY Small and accidental.
PHASE IN WHICH THE RISK IS PRESENT	Operation.
SUITABLE PROVISIONS	Safety signs (see Paragraph 14). Commitment to use personal protection equipment (PPI) (see Paragraph 15) and/or waiting for the appliance to cool.

17. AREAS ASSUMED BY AUTHORISED OPERATORS

AREA A: on the rear side of the appliance next to the command devices, in order to command the activation and deactivation of the compressor, to carry out connection/disconnection of the utensils, reading of the gauge and the regulation of the pressure, cleaning or replacement of the air filter and opening/closure of the condensate pump.

AREA B: when working to carry out suitable operation dependent on the type of utensil used (E.g. veneering, etc.).

Diagram of two figures with labeled parts, one holding a tool and the other holding a device (no text or symbols present)

EN

18. COMMAND DEVICES

The command devices are:

① Electrical supply cable
② Pressure switch
③ "ON-OFF" switch
④ Outlet pressure regulator
⑤ Air outlet spigot
⑥ Tank pressure gauge
⑦ Tank outlet gauge

19. PRE-START-UP CHECKS

BEFORE STARTING UP THE APPLIANCE, AUTHORISED OPERATORS MUST CARRY OUT THE FOLLOWING CHECKS.

• Ensure that no unauthorised persons are in close proximity of the appliance.
• Ensure that safety devices are not damaged and that they are correctly installed and operational (see Paragraph 13).
• Ensure that the appliance is correctly positioned (see Paragraph 9).
• Ensure that the "ON-OFF" switch is in the "OFF (0) position (see Paragraph 18).
• Ensure that the condensate pump is closed (5).

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

• Use the compulsory personal protection equipment (PPI) (see Paragraph 15).
• Ensure that you have read and understood all parts of the present "Instruction Manual".

20. APPLIANCE ACTIVATION

DANGER OF BURNS UPON ACCIDENTAL CONTACT WITH THE TWIN CYLINDER PUMP SYSTEM AND ELECTRIC MOTOR. WARNING – RESIDUAL RISK (SEE PARAGRAPH 16).

THE MANUFACTURTER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS, ANIMALS OR OBJECTS CAUSED BY INOBSERVANCE OF REGULATIONS AND THEWARNINGS DESCRIBED IN THE PRESENT MANUAL.

THE MANUFACTURTER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR THE OUTCOME FOLLOWING USAGE AS THIS IS DEPENDENT ON THE UTENSIL USED AND THE PROFESSIONAL SKILLS OF THE AUTHORISED OPERATORS.

THE AUTHORISED OPERATORS MAY ONLY START UP THE APPLIANCE ONLY AFTER HAVING CARRIED OUT THE COMPLULSARY CHECKS DESCRIBED IN PARAGRAPH 19.

BEFORE USING THE APPLIANCE IN QUESTION, AUTHORISED OPERATORS MUST READ AND UNDERSTAND ALL PARTS OF THE PRESENT MANUAL.

DURING OPERATION, PLEASE ENSURE THAT UNAUTHORISED PERSONS DO NOT COME WITHIN PROXIMITY OF THE APPLIANCE.

AUTHORISED OPERATORS MUST NOT LEAVE THE APPLIANCE UNSUPERVISED WHilst IN OPERATION OR DURING MAINTENNACE INTERVENTIONS.

1) Connect the appliance to the power supply (1) by plugging it in.
2) Switch on the appliance using the "ON-OFF" switch (3) ensuring it is in the "ON (I)" position (the appliance is operational until it reaches a maximum operating pressure of 10 bar, after which, it switches off automatically.
3) Regulate the outlet pressure using the relevant regulator (4) according to the utensil used and type of work. Control the pressure displayed by the relevant gauge (6).

DO NOT FULLY SCREW THE OULET PRESSURE GAUGE (4) OR YOU RISK DAMAGING THE MEMEBRANE.

4) Connect the utensil to the air pipe (extension).
5) Connect the air pipe (extension) to the air outlet spigot (5)

AIR PIPES (EXTENSIONS), CONNECTIONS AND UTENSILS WHICH CONFORM TO DETAILS AS SPECIFIED IN THE INSTRUCTION MANUALS PROVIDED BY THE RELEVANT MANUFACTURERS MUST BE USED.

IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO USE UNSUITABLE AIR HOSES (EXTENSIONS), FITTINGS AND TOOLS THAT DO NOT COMPLY WITH CURRENT REGULATIONS.

6) Carry out operations (the appliance will re-start automatically in the instance where the operating pressure falls below 7 bar).
7) Upon termination of operations, switch off the appliance as described in Paragraph 21.

21. APPLIANCE DEACTIVATION

At the end of operations, switch off the appliance as follows:

1) Switch off the appliance using the "ON-OFF" switch (3) ensuring it is set to "OFF (0)".
2) Disconnect the appliance from the power supply (1) by unplugging it.
3) Disconnect the utensil from the air pipe (extension).
4) Disconnect the air pipe (extension) from the appliance air outlet spigot (5).
5) Drain the tank condensate pump only once the work cycle is terminated (A)..

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. RESET INTERVENTION - THERMAL RESTORE

In the instance where current overload and/or a short circuit of the appliance electrical system is noted, the thermal restore intervenes, disabling the electric motor. To carry out the reset intervention, proceed as follows:

1) Turn the "ON-OFF" switch (3) to the "OFF (0)" position.
2) Press the thermal restore button (B).
3) Wait a few moments before restarting the appliance.

IF, AFTER CARRYING OUT THERMAL RESTORE, THE APPLIANCE DOES NOT RESTART, THE QUALIFIED OPERATOR MUST REQUEST THE INTERVENTION OF

MAINTENANCE PERSONS AND/OR THE AUTHORISED SUPPLIER.

23. EMERGENCY STOP

Appliance emergency stop can be carried out by turning the "ON-OFF" switch (3) to the "OFF (0)" position.

In order to avoid any possible danger, authorised operators must carry out the following operations.

1) IMMEDIATELY BRING THE "ON-OFF" SWITCH TO THE "OFF (0)" POSITION (3).
2) IMMEDIATELY NOTIFY THE "SAFETY MANAGER" (WHERE THE APPLIANCE IS USED IN A BUSINESS CONTEXT) OF THE EMERGENCY.

24. START-UP SUBSEQUENT TO AN EMERGENCY STOP

After having resolved the issues which offset the emergency, and checked that no damage and/or anomalies have been caused to the appliance, with the consent of the safety manager (where the appliance is used in a business context) start the appliance as described in Paragraph 20.

25. STANDARD MAINTENANCE

All activities carried out to ensure use and operation of the appliance, via various intervention types (regulation, valve checks, cleaning of air filters, etc.) executed by the authorised maintenance person according to pre-established time intervals.

AUTHORISED OPERATORS MUST ONLY CARRY OUT OPERATIONS FOR WHICH THEY ARE QUALIFIED (SEE PARAGRAPH 2) AND WITH THE CONSENT OF THE

SAFETY MANAGER (WHERE THE APPLIANCE IS USED IN A BUSINESS CONTEXT).

IT IS FORBIDDEN FOR AUTHORISED OPERATORS TO LEAVE THE APPLIANCE UNSUPERVISED DURING OPERATION AND MAINTENANCE INTERVENTIONS.

EN

STANDARD MAINTENANCE TABLE
FREQUENCY	INTERVENTION AREA	INTERVENTION TYPE
ONCE A DAY	Safety devices.	Ensure they are intact, correctly installed and functioning.
	Electrical cable and plug.	Visual check of usage status.
	Tank. Upon termination of each work cycle, rest the appliance on the ground and drain the tank condensate pump opening the condensate pump (A).
EVERY WEEK	Wheels. Wheel pressure check.Subsequently pump up with compressed air up to a maximum of 2.5 bar.
	N. 2 air filters.	Unscrew the screws (1).Remove the cover (2).Extract the filter (3) and clean it using compressed air.Correctly replace the cover.NOTE: REPLACE IN THE INSTANCE WHERE IT IS WORN.

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Back view

26. EXTRAORDINARY MAINTENANCE

All activities carried out to ensure use and operation of the appliance, via various intervention types (regulation, valve checks, cleaning of air filters, etc.) executed by the Manufacturer's technicians according to preestablished time intervals and in the instance of faults or wear and tear.

IN THE INSTANCE OF EXTRAORDINARY MAINTENANCE, TECHNICAL ASSISTANCE PROVIDED BY THE MANUFACTURER OR THE AUTHORISED SUPPLIER BE REQUESTED.

27. END OF SERVICE LIFE

When disposing of the appliance, current legislation in force must be considered.

Dispose of the various component materials separately (plastic, copper, iron, etc.).

28. REPLACEMENT PARTS

IN THE INSTANCE OF EXTRAORDINARY MAINTENANCE, TECHNICAL ASSISTANCE PROVIDED BY THE MANUFACTURER OR THE AUTHORISED SUPPLIER MUST BE REQUESTED.

USING UNORIGINAL REPLACEMENT PARTS IS FORBIDDEN.

29. ANOMALIES - CAUSES - SOLUTIONS

The following table displays various scenarios which may occur when using the appliance.

AUTHORISED OPERATORS MUST ONLY CARRY OUT OPERATIONS FOR WHICH THEY ARE QUALIFIED (SEE PARAGRAPH 2) AND WITH THE CONSENT OF THE Y MANAGER (WHERE THE APPLIANCE IS USED IN A ESS CONTEXT).

ABNORMALITIES CAUSE SOLUTION
The appli-ance will not start or it stops and will not re-start.	No electrical supply.	·Check that the “ON-OFF” switch (3) is in the “ON (I)” position.·Check that the electri-cal plug is functioning correctly and is cor-rectly plugged in.·Check that any exten-sions used and the plug are functioning correctly.·Check that the elec-trical main switch is functioning and in the “ON” position.
	Intervention of thermal reset owing to voltage over-load and/or a short-circuit.	·Carry out the pro-cedure described in Paragraph 22.

ABNORMALITIES CAUSE SOLUTION
The appli-ance restarts numerous times even without a utensil.	Leakages from the air pipe, utensil or pneumatic system.	·Check that the pneumatic system is not damaged.·Check that the air pipe and utensils are intact as well as the connections.
The utensil does not emit air.	The tank is not pressurised.	·Switch on the appli-ance and wait until the tank fills checking the pressure of the relevant gauge.
	Incorrect regulation of the outlet pressure.	·Check that the value displayed on the outlet pressure gauge (A) is greater than 0 (zero) bar.
	The utensil is damaged.	·Check that the utensil is intact and effective.
Fall of pres-sure in the air tank.	Leakages in the air pipe, utensil or the pneumatic system.	·Check that the pneumatic system is not damaged.·Check that the air pipe and utensil are not damaged.·Check that the appli-ance-air pipe and air pipe-utensil connec-tions are correct.·Check that the condensate pump is securely closed (B).
Safety valve intervention.	Pressure switch fault.	·Contact an authorised Supplier.

Air loss from the pressure switch when appliance is off.	Unclean or worn return valve.	• Contact an authorised Supplier.
The appli-ance vibrates and/or emits lots of noise.	Mechanical fault.	• Contact an authorised Supplier.
Frequent start-ups and low perfor-mance.	Unclean air filters.	• Carry out filter clean-ing (see Paragraph 25).

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with motor and wheels (no text or symbols)

1. TECHNICAL SPECIFICATIONS

	W 2,0 kW 1,8 kW	AC33024
Supply voltage/ Frequency		50 Hz 60 Hz
		110 V 230	V 110 V 230	V
Nominal power 1,8 kW 2,2 kW
Max. operating pressure	10,5 bar
Level of output noise levels A at the work stations (Leg. 2006/42/CE)		79,6 dB 80,5 dB
Driveshaft rotation speed		1400 rpm 1700 rpm
Tank volume 24 lt
Performance (aspirations/yield)		330/200 l/min 310/180 l/min
Temperature/air humidity	+5°C ÷ +40°C / 5% ÷ 95%
Total weight 36 Kg	548×793 mm
Dimensions (l×w×h) 477×5
Motor rotation direction	The compressor can be used in both directions of rotation

31. CE LABEL

The CE label serves as evidence of the appliance's compliance with essential health and safety requirements as specified by the Machinery Directive 2006/42/CE.

It takes the form of a polyester sticker, with a black thermal transfer mould, which are applied on themotor frame.

INHALT

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with equipment, no text or symbols present

7. VERPACKUNG

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central component (no text or symbols)

Top-down diagram of two figures with labeled parts A and B, connected by wires (no text or symbols beyond labels)

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. RESET DES RÜCKSTELLBAREN THERMOSCHUTZSCHALTERS

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TECHNISCHE DATEN

1. IMPORTANCE DU MANUEL

AVANT D'UTILISER LA MACHINE EN OBJET IL EST OBLIGATOIRE POUR LES OPERATEURS PREPOSES DE LIRE ET COMPRENDRE DANS TOUTES SES PARTIES CE EL D'INSTRUCTIONS.

4. EMPLOI PREVU

DOMAINE D'EMPLOI

Industriel, artisanal et civil.

LIEU D'EMPLOI

ON INTERDIT ABSOLUMENT DE MONTER SUR LA MACHINE.

IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE TRAÎNER LA MACHINE AVEC TOUT MOYEN ET/OU VÉHICULE.

IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE METTRE EN MOUVE-MENT LA MACHINE SUR DES DESCENTES ET/OU PENTES DANGEREUSES.

6. TRANSPORT ET MANUTENTION DE LA MACHINE

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with a pump, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. EMBALLAGE

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central housing (no text or symbols)

13. DISPOSITIFS DE SECURITE' ADOPTES

14. SIGNALISATIONS DE SÉCURITÉ

IL EST ABSOLUMENT INTERDIT D'ENLEVER OU ENDOMMAGER LES SIGNAUX DE SECURITÉ APPLIQUES A LA MACHINE.

15. EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI)

IL EST OBLIGATOIRE D'UTILISER L'EPI PREVU PAR LE CONSTRUCTEUR.

IL EST OBLIGATOIRE QUE LES OPERATEURS AUTORISES UTILISENT L'EPI PREVU PAR LES PRODUCTEURS DES OUTILS UTILISES ET SUR LA BASE DU TYPE D'USINAGE.

ON INTERDIT AUX OPÉRATEURS AUTORISES DE VETIR DES VETEMENTS ET ACCESSOIRES POUVANT RESTER ENCAS-TRÉS DANS LA MACHINE.

Illustration of two cartoon figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. DISPOSITIFS DE COMMANDE

19. CONTRÔLES AVANT LE DÉMARRAGE

AVANT DE RÉALISER L'ALLUMAGE DE LA MACHINE LES OPÉRATEURS AUTORISÉS DOIVENT OBLIGATOIREMENT RÉALISER LES CONTRÔLES INDIQUÉS CI

DESSOUS.

Technical line drawing of a mechanical pressure vessel with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. RESET INTERVENTION THERMIQUE RÉTABLISSABLE

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. DONNEES TECHNIQUES

4. BEOOGD GEBRUIK

TOEPASSINGSGEBIED

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with a second cart, illustrating mechanical or operational motion (no text or symbols)

7. VERPAKKING

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and labeled component (no text or symbols beyond part number 14)

Top-down diagram of two human figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. BEDIENINGSAPPARATUUR

De bedieningsapparatuur is weergegeven in Fig.:

19. CONTROLES VOOR INSCHAKELING

DE GEAUTORISEERDE MEDEWERKERS ZIJN VERPLICHT VÖÖR INSCHAKELING VAN DE MACHINE DE ONDERSTAANDE CONTROLES TE VERRICHTEN.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. RESET ZELFHERSTELLENDE THERMISCHE ZEKERING

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

26. BUITENGEWOON ONDERHOUD

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TECHNISCHE GEGEVENS

4. USO PREVISTO

CAMPO DE UTILIZAÇÃO

Industrial, artesanal e civil.

LOCAL DE UTILIZAÇÃO

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with wheels, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. EMBALAGEM

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a top component (no text or symbols)

14. PLACAS DE SEGURANÇA

Top-down diagram of a person operating a device with two labeled figures (A and B), no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical pressure vessel with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. RESET INTERVENÇÃO DO FUSÍVEL TÉRMICO RESTAURÁVEL

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. DADOS TÉCNICOS

4. USO PREVISTO

CAMPO DE USO

Industrial, artesanal y civil.

LUGAR DE USO

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with a pulley, no text or symbols present.

7. EMBALAJE

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central component (no text or symbols)

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical pump or scrubber with visible components and mounting base (no text or symbols)

1. TECHNICAL SPECIFICATIONS

4. USO PREVISTO

CAMPO D'IMPIEGO

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with a pulley, no text or symbols present.

7. IMBALLO

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central component (no text or symbols)

13. DISPOSITIVI DI SICUREZZA ADOTTATI

14. SEGNALETICA DI SICUREZZA

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. DISPOSITIVI DI COMANDO

19. CONTROLLI PRIMA DELL'ACCENSIONE

PRIMA DI EFFETTUARE L'ACCENSIONE DELLA MACCHINA GLI OPERATORI AUTORIZZATI DEVONO OBBLIGATORIAMENTE ESEGUIRE I CONTROLLI TATI DI SEGUITO.

Technical line drawing of a mechanical pressure vessel with wheels and internal components (no text or symbols)

20. ACCENSIONE DELLA MACCHINA

PERICOLO SCOTTATURE PER CONTATTO ACCIDENTALE CON GRUPPO POMPANTE BICILINDRICO E MOTORE ELETTRICO. ATTENZIONE ESISTE UN

RISCHIO RESIDUO (VEDI PARAGRAFO 16).

IL FABBRICANTE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE, ANIMALI E COSE, CAUSATI DALLA INOSSERVANZA DELLE NORME E DELLE AVVERTENZE DESCRITTE NEL PRESENTE MANUALE.

IL FABBRICANTE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ SUL RISULTATO FINALE DELLA LAVORAZIONE IN QUANTO DIPENDENTE ESCLUSIVAMENTE DAL TIPO DI UTENSILE IMPIEGATO E DALLE ABILITÀ PROFESSIONALI DEGLI OPERATORI AUTORIZZATI.

GLI OPERATORI AUTORIZZATI POSSONO ACCENDERE LA MACCHINA SOLTANTO DOPO AVER OBBLIGATORIAMENTE ESEGUITO I CONTROLLI DESCRITTI NEL PARAGRAFO 19.

PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA IN OGGETTO È OBBLIGATORIO CHE GLI OPERATORI AUTORIZZATI LEGGANO E COMPRENDANO IN TUTTE LE SUE PARTI IL PRESENTE MANUALE.

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. RESET INTERVENTO TERMICO RIPRISTINABILE

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

26. MANUTENZIONE STRAORDINARIA

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with equipment, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central housing (no text or symbols)

16. KINΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ

GR

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

4. AVSEDD ANVÄNDNING

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

DET ÄR ABSOLT FÖRBJUDET ATT FÖRFLYTTA MASKINEN FÖR HAND I SLUTTNINGAR/STIGNINGAR MED FARLIG LUTNING.

6. TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING AV MASKINEN

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with a pulley, no text or symbols present.

7. FÖRPACKNING

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central housing (no text or symbols)

13. TILLÄMPADE SKYDDSANORDNINGAR

14. SÄKERHETSSKYLTAR

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. STYRENHETER

19. KONTROLLER FÖRE PÅSLAGNING

FÖRE PÅSLAGNING AV MASKINEN MÅSTE DE AUKTORISERADE OPERATÖRERNA OBLIGATORISKT UTFÖRA FÖLJANDE KONTROLLER.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. RESET AV ÅTERSTÄLLNINGSBAR TERMISK BRYTARE

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a central motor (no text or symbols)

Baksida

26. EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TEKNISKA DATA

4. BEREGNET BRUK

VIRKEFELT

DET ER FORBUDT Å KLATRE OPP PÅ APPARATET.

DET ER FORBUDT Å SLEPE APPARATET MED ENHVER TYPE TRANSPORTMIDDEL ELLER KJ∅RET∅Y.

6. TRANSPORT OG FLYTTING AV KOMPRESSOREN

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with a pulley, no text or symbols present.

7. EMBALLASJE

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central component (no text or symbols)

13. UTSTYR SOM ER MONTERT FOR SIKKER BRUK AV KOMPRESSOREN

14. SIKKERHETSMERKER

Top-down diagram of a person using a handheld device to interact with two seated figures labeled A and B (no text or symbols present)

18. LUFTTRYKKSREGULATOR, TRYKKBRYTER/ PRESSOSTAT, MANOMETRE OG KUPLING

19. SJEKK F∅R OPPSTART

F∅R APPARATET SLÅS PÅ, MÅBRUKER UTF∅RE F∅LGENDE KONTROLLER.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. NULLSTILLING - TERMISK GJENOPPRETTING

Hvis det er en overbelastning og/ eller en kortslutning i den elektriske motoren, vil den termiske sikringen utløse og stoppe den elektriske motoren. For tilbakestilling av termisk sikring, følg disse trinnene:

25. STANDARDVEDLIKEHOLD

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

26. EKSTRAORDINÄERT VEDLIKEHOLD

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a central motor (no text or symbols)

1. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

4. KÄYTTÖKOHDE

KÄYTTÖALUE

Three line drawings of a person pushing a cart with equipment, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. PAKKAUS

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and labeled component (no text or symbols beyond part number 14)

13. TURVALAITTEET

14. TURVAMERKINNÄT

Top-down diagram of two figures with labeled parts A and B, connected by wires (no text or symbols beyond labels)

18. OHJAUSLAITTEET

Näkyvät KUNASSA:

19. TARKASTUKSET ENNEN KYTKEMISTÄ PÄÄLLE

ENNEN KONEEN KÄYNNISTÄMISTÄ KÄYTTÄJÄN ON SUORITETTAVA SEURAAVAT TARKASTUKSET.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. PALAUTETTAVAN LÄMPÖKYTKIMEN LAUKEAMISEN PALAUTUS

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

26. LISÄHUOLTO

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TEKNISET TIEDOT

4. EGNET BRUG

ANVENDELSESOMRÅDE

Industrial, artesanal e civil.

ANVENDELSESTED

NB!
MASKINENW SKAL VÄRE UDEN FOR B∅RNS RÄEKKEVIDDE.

EGNET BRUG

DET ER STRENGT FORBUDT AT ANVENDE MASKINEN TIL AT TRANSPORTERE OG/ELLER L∅FTE PERSONER, DYR OG TING.

DET ER STRENGT FORBUDT AT GÅ UD PÅ MASKINEN.

DET ER STRENGT FORBUDT AT SLÆBE MASKINEN MED ALLE MIDLER OG/ELLER K∅RET∅J.

DET ER STRENGT FORBUDT AT FLYTTE MASKINEN MANUEL T PÅ NEDGANGE OG/ELLER UDGANGE MED FARLIGE HÆLD- NINGER.

6. TRANSPORT OG FLYTNING AF MASKINEN

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with a device, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. EMBALLAGE

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central component (no text or symbols)

13. INSTALLERET SIKKERHEDSUDSTYR

14. SIKKERHEDSSIGNALER

Illustration of two cartoon pandas with labeled positions A and B, connected by a cable (no text or symbols beyond labels)

18. BETJENINGSUDSTYR

19. KONTROLLER, INDEN MASKINEN TÄENDES

INDEN MASKINEN TÄENDES, SKAL DE AUTORISEREDE BRUGERE FORETAGE KONTROLLERNE ANFÖRT NEDENFOR.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and motor (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

22. NULSTIL INDGREB FRA INDSTILLELIGT VARMEANLÆG

23. N∅DSTOP

Maskinen kan nødstoppes ved at stille afbryderen "ON-OFF" på "OFF (0)" (3).

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Bagside

26. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TEKNISKE OPLYSNINGER

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with equipment, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. УПАКОВКА

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and components (no text or symbols)

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical pressure vessel with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. СБРОС СРАБАТЫВАНИЯ ТЕПЛОВОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

VOLITATUD TÖÖTAJAD TOHIVAD MASINAGA TEHA ÜKSNES NEID TOIMINGUID, MIS ON NENDE PÄDEVUSES. ENNE MASINAGA MIS TAHES

TOIMINGU TEGEMIST PEAVAD VOLITATUD TÖÖTAJAD VEENDUMA, ET NEIL ON TÄIELIKULT PSÜHHOLOOGILISED JA FÜÜSILISED OMADUSED, MIS TAGAVAD IGAS OLUKORRAS TURVALISUSE.

4. NÕUETEKOHANE KASUTUS

KASUTUSVALDKOND

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with equipment, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. PAKEND

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central housing (no text or symbols)

13. RAKENDATUD TURVAMEETMED

14. OHUTUSMÄRGISTUS

Top-down diagram of two cartoon characters with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. JUHTIMISSEADMED

19. ENNE SISSELÜLITAMIST TEHTAVAD KONTROLLID

ENNE MASINA SISSELÜLITAMIST PEAVAD VOLITATUD TÖÖTAJAD TINGIMATA TEGEMA JÄRGMIST.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. ENNISTATAVA TERMOKAITSME LÄHTESTAMINE

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and control panel (no text or symbols)

Tagumine külg

26. ERIKORRALINE HOOLDUS

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TEHNILISED ANDMED

4. NAUDOJIMO PASKIRTIS

VEIKIMO SRITIS

Three sequential illustrations of a person pushing a cart with equipment, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. PAKAVIMAS

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and components (no text or symbols)

13. PRIIMTI SAUGOS JRENGINIAI

14. SAUGOS ŽENKLAI

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. KOMANDU İRENGINIAI

19. PATIKRINIMAI PRIEŠ PALEIDŽIANT [RENGINI]

PRIEŠ PRADEDANT EKPLOATUOTI PRIETAISĄ, IGALIOTI OPERATORIAI TURI ATLIKTI ŠIUOS PATIKRINIMUS.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump or scrubber with visible components and mounting base (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

LT

22. NUSTATYKITE INTERVENCIJA - ATNAUJINKITE ŠILUMA

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Galinis vaizdas

26. YPATINGA PRIEŽIŪRA

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TECHNINÉS SPECIFIKACIJOS

4. PAREDZETA IZMANTOŠANA

IZMANTOŠANAS JOMA

Three line drawings of a person pushing a cart with an open box, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. IEPAKOJUMS

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central housing (no text or symbols)

13. UZSTĀDĪTĀS DROŠĪBAS IERĪCES

14. DROŠĪBAS ZĪMES

Top-down diagram of two cartoon characters interacting with a device, labeled A and B (no text or symbols on the figures themselves)

18. VADİBAS IERİCES

19. PIRMS IESLĖGŠANAS VEICAMĀS PĀRBAUDES

PIRMS IEKÄRTAS IESLËGŠANAS KVALIFICËTIEM OPERATORIEM OBLIGÄTI JÄVEIC TÄLÄK APRAKSTITÄS PÄRBAUDES.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. NOSTRĀDĀJUŠA TERMOSLĒDŽA ATKĀRTOTA AKTIVIZĒŠANA

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a motor (no text or symbols)

26. PAPILDU APKOPE

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TEHNISKÄ SPECIFIKÄCIJA

KONSERWATOR MECHANICZNY / PNEU-

4. PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

OBSZAR ZASTOSOWANIA

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with a pulley, no text or symbols present.

7. OPAKOWANIE

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central housing (no text or symbols)

13. ASTOSOWANE URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA

14. SYGNALIZACJA BEZPIECZEŃSTWA

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. URZĄDZENIA STERUJĄCE

19. KONTROLE DO WYKONANIA PRZEZ WŁĄCZENIEM

PRZED WŁĄCZENIEM MASZYNY UPOWAŻNIENI OPERATOROWIE MUSZĄ OBOWIĄZKOWO WYKONAĆ KONTROLE WSKAZANE PONIŻEJ.

Technical line drawing of a mechanical pressure vessel with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. RESET INTERWENCJI WYŁĄCZNIKA TERMICZNEGO RESETOWANEGO

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

26. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. DANE TECHNICZNE

1. DŮLEŽITOST TOHOTO MANUÁLU

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI MUSÍ POVĚŘENÍ UŽIVATELÉ PŘEČÍST CELÝ PŘILOŽENÝ NÁVOD K OBSLUZE A POROZUMĚT MU.

4. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

OBLAST PROVOZU

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with equipment, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. BALENÍ

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a labeled component (no text or symbols beyond the number 14)

13. POUŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

14. BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. OVLÁDACÍ ZAŘÍZENÍ

19. KONTROLY PŘED SPUŠTĚNÍM

PŘED SPUŠTĚNÍM PŘÍSTROJE MUSÍ POVĚŘENÁ OBSLUHA PROVÉST NÁSLEDUJÍCÍ KONTROLY.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

CZ

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a motor (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

4. ÚČEL POUŽITIA

OBLAST PREVÁDZKY

Priemyselná, remeselná a civilná.

MIESTO PREVÁDZKY

Three line drawings of a person pushing a cart with a pump, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. BALENIE

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central component (no text or symbols)

13. PRIJATÉ BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

14. BEZPEČNOSTNÉ ZNAČKY

15. OSOBNÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY (OOP)

MUSÍ SA POUŽÍVAŤ OSOBNÉ OCHRANNÉ PROSTRIED-KY VYDÁVANÉ VÝROBCOM.

AUTORIZOVANÍ OPERÁTORI MUSIA NOSIŤ OSOBNÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY VYDÁVANÉ VÝROBCAMI ZARIADENÍ NA ZÁKLADE PRÁCE, KTORÁ SA MÁ VYKONAT.

AUTORIZOVANÍ OPERÁTORI NESMÚ NOSIŤ ODEVY A/ALEBO DOPLNKY, KTORÉ BY SA MOHLI ZACHYTIŤ V ZARIADENÍ.

Top-down diagram of two figures interacting with a device, labeled A and B (no text or symbols on the figures themselves)

18. PRÍKAZOVÉ ZARIADENIA

19. KONTROLY PRED ŠTARTOVANÍM

PRED SPUSTENÍM ZARIADENIA MUSIA AUTORIZOVANÍ OPERÁTORI VYKONAT NÁSLEDUJÚCE KONTROLY.

Technical line drawing of a mechanical pressure vessel with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. RESETOVANÝ ZÁSAH - TEPELNÉ OBNOVENIE

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a motor (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

4. RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT

MÜKÖDÉSI TERÜLET

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with equipment, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. CSOMAGOLÁS

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a labeled component (no text or symbols present)

13. BIZTONSÁGI SZERKEZETEK

14. BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. VEZÉRLŐ ESZKÖZÖK

Technical line drawing of a mechanical pressure vessel with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

1. MÜSZAKI ADATOK

4. NAMENJENA UPORABA

PODROČJE DELOVANJA

Industrijska, obrtna in civilna.

KRAJ DELOVANJA

UPORABA STROJA JE NAJBOLJ PREPOVEDANA NA OBMOČ-JIH, KI VSEBUJEJO TRDE DELCE.

NEVARNOST OPEKLIN PRI NESREČNEM STIKU S DVOJNIM CILINDRIČNIM ČRPALNIM SISTEMOM IN ELEKTRIČNIM MOTORJEM. OPOZORILO - OSTALO TVEGANJE (GLEJ ODSTAVEK 16).

STROJ MORAMO UPORABLJATI V SKLADU Z ZAKONOD-AJO, KI UREJA EMISIJE (ŠUM) V VELJAVNOSTI V DRŽAVI UPORABE.

MED UPORABO ZAGOTOVITE, DA NEPOOBLAŠČENE OSEBE NE PRIDEJO V BLIŽINO NAPRAVE.

APARAT MORA BITI IZVEN DOSEGA OTROK.

NEPRAVILNA UPORABA NAPRAVE ALI UPORABA, KI SE RAZLIKUJE OD NAVEDENEGA V OdstAVKU 4, PREPOVEDANA.

UPORABA NEPRIMERNIH ZRAČNIH CEVI (RAZŠIRITVE), PRIKLJUČKOV IN PRIPOMOČK ALI TISTIH, KI NISO V SKLADU S TRENUTNO ZAKONODAJO, JE V celoti prepovedana.

PREPOVEDANO JE DVIGANJE NAPRAVE Z ŽERJAVI

PREPOVEDANA JE USMERITEV STISKANIH ZRAČNIH CURKOV V OSEBE ALI ŽIVALI

PREPOVEDANA JE UPORABA NAPRAVE ZA PREMIKANJE IN / ALI DVIGANJE OSEB, ŽIVALI ALI PREDMETOV.

PREPOVEDANA JE NAMESTITEV NAPRAVE.

PREPOVEDANO JE VLEČI NAPRAVO S KAKRŠNO KOLI VRSTO VOZILA.

PREPOVEDANO JE, DA ROČNO PREMIKATE NAPRAVO NAVZGOR IN / ALI DOL, KJER SO NEVARNI NAKLONI.

6. PREVOZ IN PREMIK NAPRAVE

Line drawing showing three sequential scenarios of a person pushing a cart with an open box, no text or symbols present.

7. PAKIRANJE

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a top component (no text or symbols)

13. SPREJETE VARNOSTNE NAPRAVE

14. VARNOSTNI ZNAKI

Uporabljeni varnostni znaki imajo lepljivo nalepko na zunanji strani naprave.

Definicije znakov:

① Opozorilo - električna energija.
② Opozorilo - samodejni zagon.
③ Opozorilo - visoka temperatura.
④ Navodila je treba prebrati.
⑤ Napajanje mora biti izključeno.
⑥ Zaščitite svoj sluh.
⑦ Zajamčena raven zvočne moči.

VARNOSTNI ZNAK MORA BITI ČIST, DA BODO VIDEN.

VARNOSTNI ZNAKI, KI SO POŠKODOVANI MORAJO BITI ZAMENJANI; PROSITE ZA NADOMESTILO PROIZVAJALCA ALI POOBLAŠČENEGA DOBAVITELJA.

ODSTRANJEVANJE IN / ALI POŠKODOVANJE VARNOSTNEGA NAPISA, PRIPOROČENEGA NA NAPRAVI, JE STROGO PREPOVEDANO.

15. OSEBNA ZAŠČITNA OPREMA (PPI)

OBVEZNA JE UPORABA OSEBNE ZAŠČITNE OPREME, KI JIH JE IZDELAL PROIZVAJALEC.

POOBLAŠČENI OPERATERJI MORAJO NOSITI OSEBNO ZAŠČITNO OPREMO, KI JO IZDAJO PROIZVAJALCI, ZAPOS-LENIH NA PODLAGI DELA, KI GA JE TREBA IZVESTI.

POOBLAŠČENI OPERATERJI NE SMEJO NOSITI OBLAČIL IN / ALI DODATNE OPREME, KI BI LAHKO POSTALI UJETI V NAPRAVI.

Top-down diagram of two cartoon figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. UKAZNE NAPRAVE

Ukazne naprave so:

19. PREVERJANJA PRED ZAČETKOM

PRED ZAČETJEM NAPRAVE MORAJO POOBLAŠČENI OPERATERJI IZVEDITI NASLEDNJE PREVERJANJE.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

1) Napravo priključite na napajanje (1), tako da jo priključite.
2) Napravo vklopite s stikalom "ON-OFF" (3), tako da je v položaju "ON (I)" (naprava deluje, dokler ne doseže največjega delovnega tlaka 10 barov, nato pa se preklopi samodejno izklopi.
3) Izhodni tlak regulirajte z ustreznim regulatorjem (4) glede na uporabljeno posodo in vrsto dela. Nadzirajte tlak, prikazan z ustreznim merilnikom (6).

NE ODVIJAJTE MERILNIKA TLAKA V CELOTI (4), ALI TVEGATE, DA BI POŠKODOVALI MEMEBRANO.

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. PONASTAVI INTERVENCIJO - TERMO OBNAVLJA

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

26. IZREDNO VZDRŽEVANJE

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

1. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

4. DESTINATIE

DOMENIU DE UTILIZARE

Three line drawings of a person pushing a cart with a second image showing a smaller cart (no text or symbols)

7. ÎMPACHETARE

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a central component (no text or symbols)

13. DISPOZITIVE DE SIGURANTĂ ADOPTATE

14. SIMBOLURI DE SIGURANTĂ

Illustration of two cartoon characters interacting with a device, labeled A and B (no text or symbols on the figures themselves)

18. DISPOZITIVE DE COMANDĂ

19. VERIFICĂRI ÎNAINTE DE PORNIRE

ÎNAINTE DE A PORNI ECHIPAMENTUL, OPERATORII AUTORIZAȚI TREBUIE SĂ EFECTUEZE URMĂTOARELE VERIFICĂRI.

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

22. INTERVENTIE DE RESETARE - RESTABILIRE TERMICĂ

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Vedere din spate

26. MENTENANTĂ EXCEPTIONALĂ

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

1. DATE TEHNICE

4. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ОБСЕГ НА РАБОТА

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with a second cart, illustrating mechanical or electrical handling (no text or symbols)

7. ОПАКОВКА

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central component (no text or symbols)

13. ПРИЕТИ БЕЗОПАСНИ УСТРОЙСТВА

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. КОМАНДНИ УСТРОЙСТВА

19. ПРЕДВАРИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

22. НУЛИРАНЕ НА ИНТЕРВЕНЦИЯТА - ТЕРМИЧНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

3. DURUM "CİHAZ KAPALI"

4. AMAÇLANAN KULLANIM

ÇALIŞMA ALANI

Three sequential line drawings of a person pushing a cart with equipment, shown in different motion poses (no text or symbols)

7. PAKETLEME

Technical line drawing of a mechanical device with four wheels and a central housing (no text or symbols)

13. KULLANILAN GÜVENLİK CİHAZLARI

Top-down diagram of two figures with labeled parts, connected by wires (no text or symbols present)

18. KOMUT CİHAZLARI

19. BAŞLATMA ÖNCESİ KONTROLLER

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with wheels and internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and internal components (no text or symbols)

IF, AFTER CARRYING OUT THERMAL RESTORE, THE APPLIANCE DOES NOT RESTART, THE QUALIFIED OPERATOR MUST REQUEST THE INTERVENTION OF TENANCE PERSONS AND/OR THE AUTHORISED LIER.

22. SIFIRLAMA MÜDAHALESİ – TERMAL GERİ YÜKLEME

Technical line drawing of a mechanical device with wheels and a motor (no text or symbols)

26. OLAĞANDIŞI BAKIM

Technical line drawing of a mechanical pressure pump with motor and wheels (no text or symbols)

1. TEKNİK ÖZELLİKLER

1. Senco Professional End User Warranty Policy

Considering the following constraints Senco underwrites the reliability and the quality of its supplied authorised Senco branded products.

1.1 Senco warrants to the end user that the following products will be free from defects in construction, assembly and material for the warranty period specified below.

Product Warranty period
Senco® XP Series-Red Cap, pneumatic tools Five years
Senco Pro Series, pneumatic tools	One year
Senco Semi-Pro Series, pneumatic tools	One year
Senco Black Label Series, Pneumatic tools	One year
Senco DuraSpin® Series, electric and battery tools One year
Senco Cordless battery tools	Two years
Senco batteries and chargers for tools	One year
Senco gas tools	Two years
Senco Reconditioned Products	One year
Senco other tools	One year
Senco Compressors	One year

1.2 The warranty period starts on the day the end user purchases the product and/or 1 year after the tool has been deleted from the product line, which ever date comes first.
1.3 To claim warranty the end user needs to send the defective products or their parts, including the serial number and the original and dated sales receipt or proof of purchase from the original retailer or dealer, freight prepaid to the original retailer or dealer.
1.4 Senco is not obliged to do any repairs or replacements on any products or their parts on site.
1.5 During the warranty period Senco or its distributors will repair or replace defective products or their parts, exclusively or mainly as a result of an imperfection in construction, assembly or material, at Senco's option and expense, subject to the constraints of this warranty policy.
1.6 The repair or replacement of products or their parts under warranty, does in no case lead to prolongation of the warranty period. For every replacement product or part, the remaining original warranty period of the replaced product or part is applicable.
1.7 Senco will become the owner of the products or parts that have been replaced by Senco or its distributors as a result of being compliant to Senco's warranty, without being obligated any compensation in this matter.
1.8 Excluded from the warranty are:

• normal wear and tear parts, for example rubber o-rings, seals, driver blades, piston stops, piston/driver assemblies, isolators, drive belts, air filters and fuel systems, bits;
• any imperfection that is a result of or has evolved from the fact that there has not been used clean, dry regulated compressed air and/or the air pressure applied has exceeded the maximum indicated on the tool casting (pneumatic tools);
• any imperfection that is a result of or has evolved from normal wear, misapplication, abuse/misuse, improper modifications or storage, shipping/transport, accidents, neglect, operation at other than recommended speeds or voltage (electric units only);
• any imperfection that is a result of or has evolved from explosions, fires and natural disasters, like hurricanes, floods and earthquakes;
• Any imperfection that is a result of or has evolved from not following operating instructions, specifications and / or maintenance schedules. Read the Operator Manual for use, specifications and maintenance instructions;
• Any imperfection that is caused by repairs, modifications to the product or attempts to do so by the end user or any third party;
• Labour charges or loss or damage resulting from improper operation, maintenance or repairs are not covered by this warranty
• Any warranty claims that have been received after the warranty period, as specified in this end user warranty, has expired.

1.9 Additional costs like shipping/transport, special packaging requirements and costs of travel and accommodation, are at the end users expense.
1.10 If a complaint is unfounded, all costs incurred thereby, including handling, inspection, shipping and administrative costs on the side of Senco or its distributors, will be charged to the end user.
1.11 After expiration of the warranty period, all costs for repair or replacement, including handling, inspection, shipping and administrative costs will be charged to the end user.
1.12 Notwithstanding legal limitation periods, the limitation of all claims and appeals against Senco and third parties involved by Senco for the implementation of the agreement is one year.
1.13 If Senco fails to meet this agreement, it will not discharge the end user from the obligations arising under this or any other contract.
1.14 When the warranty terms can not be met, due to for example import or export prohibitions, strikes or other unforeseen circumstances, the warranty period will be extended accordingly.
1.15 Senco's liability is limited to the warranty. Senco is not liable for damage caused by the functioning or non-functioning of the products as delivered, repaired or modified by Senco or its distributors, including but not limited to, production losses, profit losses, reduced working range, commercial losses or consequential damages or indirect damages whatsoever.