STHT077364 - Multimeter STANLEY - Free user manual and instructions

USER MANUAL STHT077364 STANLEY

The STANLEY Multimeter is a CAT III 300 V 10 A compact digital multimeter for measuring DC and AC voltage, DC current, resistance, continuity, diode polarity, and temperature. It features polarity indication, data hold, and overrange indication.

User Safety

WARNING: Read and understand all instructions before using product.

Failure to follow all instructions may result in severe injury or death:

• CAT III - This measurement Category III multimeter is for use on permanently installed loads. Examples are measurements on distribution boards, circuit breakers, wiring, and equipment like fixed installation motors.

Do not use the meter for measurements higher than Category III 300 V 10 A.

• DO NOT use the meter if it is damaged. Before using the meter, inspect the case. Pay particular attention to the insulation surrounding the connectors.
• ALWAYS Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal. Check the test leads for continuity. Replace damaged test leads before you use the meter.
  DO NOT use the meter if it operates abnormally. Protection may be impaired.
  DO NOT operate the meter where explosive gas, vapor, or dust is present.
• DO NOT apply more than the rated voltage, as marked on the meter, between terminals or between any terminal and earth ground.
• ALWAYS verify the meter's operation by measuring a known voltage before use.
• ALWAYS turn off circuit power before connecting the meter in the circuit to measure current. Remember to place the meter in series with the circuit.
• ALWAYS turn off circuit power before connecting the meter to the circuit to measure resistance.
• ALWAYS Use caution when working with voltage above 30 V AC rms, 42 V peak, or 60 V DC. These voltages pose an increased shock hazard.
• ALWAYS keep your fingers behind the finger guards on the probes when in use.
• ALWAYS connect the common test lead before you connect the live test lead. When you disconnect test leads, disconnect the live test lead first.
• ALWAYS Remove the test leads from the meter before you open the battery cover or the case.
  DO NOT operate the meter with the battery

cover or portions of the case removed or loosened.

• ALWAYS replace the battery as soon as the low battery indicator pears. Failure to do so could lead to possible electric shock or personal injury due to false readings.
• DO NOT touch any conductor with hand or skin, and do not ground yourself.
• DO NOT use the meter in a manner not specified by this manual or the safety features provided by the meter may be impaired.
• DO NOT operate this instrument if your hand, a test lead or the instrument is wet.
• ALWAYS Adhere to local and national safety codes. Personal protective equipment must be used to prevent shock and arc blast injury where hazardous live conductors are exposed.
• ALWAYS be aware that when an input terminal is connected to a hazardous live voltage, this potential can occur at all other terminals.
• ALWAYS use only 9V batteries specified for use with this product. Use of any other batteries may create a risk of fire.
• DO NOT disassemble, service or repair this product. Repairs performed by unqualified personnel could result in serious injury.
  DO NOT splash or immerse the unit in water.
• ALWAYS turn off the product when not in use.
• ALWAYS ensure battery is inserted in the correct manner, with the correct polarity.
• NEVER intentionally short any battery terminals.
  DO NOT attempt to charge alkaline batteries.
  DO NOT dispose of batteries in fire.

• ALWAYS remove the battery if storing the unit for over a month.

• DO NOT dispose of this product with household waste.

• ALWAYS check local codes and properly dispose of used batteries.
• PLEASE RECYCLE in line with local provisions for the collection and disposal of electrical and electronic waste.
  WARNING: To avoid risk of personal injury and/or possible damage to the meter or to the equipment under test, follow these guidelines: If these guidelines are not followed there is risk of shock.
• Disconnect circuit power and discharge all capacitors before testing resistance, diode, continuity and temperature.
• Use the properly rated terminals (function and range) for your measurements. The terminals included with this multimeter are CAT III rated for 300V10A Max.
• Before measuring current, turn off the power to the circuit before connecting the meter to the circuit. Remember to place the meter in series with the circuit.
• Before turning the rotary switch to change functions, disconnect test leads from the circuit under test.

Electrical Symbols

Alternating Current

Direct Current

Both direct and alternating current

Caution, risk of danger, refer to the operating manual before use.

Caution, risk of electric shock.

STANLEY

User Manual

Earth (ground) Terminal

Fuse

Conforms to European Union directives

The equipment is protected throughout by double insulation or reinforced insulation.

Common

Specifications

Display: 3 12 -digit LCD, max reading of 1999

Negative Polarity Indication: “- “ shown automatically

Sampling Rate: Approx. 2-3 times/second

Battery: 9V (6F22 or equivalent)

Low Battery Indication:

IP degree: IP20

Operating Environment: 0^ to 50^ (< 75%) RH

Storage Temperature: -10°C to 60°C (<85%RH)

Accuracies specified at 18^ to 28^ with relative humidity (RH) < 75%

Accuracy specifications are calculated as follows:

DC Voltage

Range	Resolution	Accuracy	Overrange Indication
200 mV 100 μV ±(0.5% + 5)			“1” shown on the display
2000 mV 1 mV		±(0.8% + 5)
20 V	10 mV
200 V	100 mV
300 V	1 V	±(1.0% + 5)	—*

Input Impedance: 1 MΩ

Max. Allowable Input Voltage: 300 V

• If the voltage being measured is > 300 V ,the display may show the value of the voltage; but the measurement is dangerous.

± (% of reading] ^+ [number of least significant digits])

AC Voltage

Range	Resolution	Accuracy	Overrange Indication
200 V 100 mV		±(1.2% + 5)	“1” shown on the display
300 V 1V			*

Frequency Range: 40 Hz - 400 Hz

Max. Allowable Input Voltage: 300 V

Response: Average, calibrated in rms of sine wave

• If the voltage being measured is > 300 V ,the display may show the value of the voltage; but the measurement is dangerous.

DC Current

Range	Resolution	Accuracy	Overrange Indication
200 μA 0.1	μA ±(1.0% + 5)		“1” shown on the mA display
2000 μA 1	μA	±(1.2% + 5)20
200 mA 100 μA
10 A 10 mA ±(2.0% + 5)—*

Resistance

Range	Resolution	Accuracy	Overrange Indication
200 Ω 0.1	Ω ±(1)	2% + 5)	“1” shown kΩon the 10 Ω display
2000 Ω 1 Ω		±(1.0% + 5)20
200 kΩ	100 Ω
2000 kΩ 1	kΩ ±(1.2% + 5)

Max. Open Circuit Voltage: Approx. 2.8V

Overload Protection:

F1: Fuse, 250mA / 300V , fast action

Min. Interrupt Rating 1500 A

F2: Fuse, 10 A/300 V, fast action

(Note: 10A/300V FAST fuse can only be replaced at specified service station.)

Max. Allowable Input Current: 10 A

(for measurements >2A : measurement duration

<10seconds at intervals >15 minutes apart)

• If the current being measured is > 10 A ,the display may show the value of the current; but the measurement is dangerous.

Diode and Continuity

Range	Description	Test Condition
→	The approx. forward voltage drop of the diode is shown on the display.	Open Circuit Voltage: approx. 2.8 V Test Current: approx. 1 mA
·||)	The built in buzzer will sound if the resistance is less than about 30 Ω. The buzzer may or may not sound if the resistance is between 30 Ω and 150 Ω. The buzzer will not sound if the resistance is more than 150 Ω.	Open Circuit Voltage: approx. 2.8 V

Temperature

Range	Resolution	Accuracy	Overrange Indication
0°C - 400°C	1°C	±(1.0% + 5)	—*
400°C - 1000°C		±(1.5% + 15)

• If the temperature being measured is out of the range of 0^ - 1000^ , the display may show a reading;

STANLEY

User Manual

but the measurement error may be large or the thermocouple may be damaged.

Note:

1. Use K Type thermocouple.
2. Accuracy does not include error of the thermocouple probe.
3. Accuracy specification assumes ambient temperature is stable to ± 1^ . For ambient temperature changes of ^ C , rated accuracy applies after 1 hour.
4. There is no stated accuracy for the thermocouple provided with this unit. Readings with this thermocouple should be used for reference only.

OPERATING INSTRUCTIONS BATTERY

Remove battery door Phillips head screw, open the battery door and connect a 9 V battery to the clip. Put battery into case, close battery cover and replace screw. When the low battery indicator appears on the display, the battery is low and must be replaced immediately.

USAGE

Data Hold Feature

Press the HOLD button to enable the Data Hold feature. The current reading will be held on the display. To disable, press HOLD again. Note: If the display does not turn on or the reading on display does not change, the HOLD button may be depressed. Try disabling the Data Hold feature.

Measuring DC Voltage

1. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VΩmA

terminal.

1. Set the range switch to desired range position. If the magnitude of the voltage to be measured is not known beforehand, set the range switch to the highest range first and then reduce it one range at a time until the appropriate resolution is obtained.
2. Connect the test leads across the source or circuit to be tested.
3. Read the reading on the display. The polarity of the test lead connection will be indicated.

WARNING: To avoid electric shock or damage to the meter, do not apply terminals to voltage higher than 300V

Measuring AC Voltage

1. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the terminal.
2. Set the range switch to desired V range position. If the magnitude of the voltage to be measured is not known beforehand, set the range switch to the highest range first and then reduce it until satisfactory resolution is obtained.
3. Connect the test leads across the source or circuit to be tested.
4. Read the reading on the display. If the magnitude of the voltage to be measured is not known beforehand, set the range switch to the highest range first and then reduce it range by range until satisfactory resolution is obtained.
5. Read the reading on the display.

WARNING: To avoid electric shock or damage to the meter, do not apply terminals to voltage higher than 300V

Measuring DC Current

1. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VOMA

terminal if the current to be measured is less than 200mA . If the current is between 200mA and 10A , connect the red test lead to the 10 A terminal instead.

1. Set the range switch to desired A range position. Note: If the magnitude of the current to be measured is not known beforehand, set the range switch to the highest range first and then reduce it one range at a time until the appropriate resolution is obtained.
2. Turn off power to the circuit to be tested. Then discharge all capacitors.
3. Break the circuit path to be tested, and connect the test leads in series with the circuit.
4. Turn on power to the circuit.
5. Read the reading on the display. The polarity of the red test lead connection will be indicated.

WARNING: To avoid risk of personal injury and/or possible damage to the meter, when using the 10 A terminal, you should only acquire readings for 10 seconds maximum with a minimum resting time of 15 minutes between readings.

WARNING: To avoid electric shock or damage to the meter, do not apply terminals to amperage higher than 200mA when connected to the terminal. Do not apply terminals to amperage higher than 10 A when connected to the 10 A terminal.

Measuring Resistance

1. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the terminal.
2. Set the range switch to desiredΩrange position.

3. Connect the test leads across the object to be measured.

4. Read the reading on the display.

Note:

1. For measurements >1000k the meter may take a few seconds to stabilize the reading. This is normal for high resistance measurements.
2. When the input is not connected, i.e. at open circuit, "1" will be displayed as an overrange indication.

WARNING: To avoid electric shock or damage to the meter, before measuring in-circuit resistance, disconnect all power to the circuit to be tested and discharge all capacitors thoroughly.

Continuity Test

1. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VDMA terminal.
2. Set the range switch to the position.
3. Connect the test leads across the object to be tested.
4. If the resistance is lower than approximately 30 , the built-in buzzer will sound.

WARNING: To avoid electric shock or damage to the meter, before performing continuity test, disconnect all power to the circuit to be tested and discharge all capacitors thoroughly.

Diode Test

1. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VQmA terminal. Note the polarity of the red test lead is positive (+).
2. Set the range switch to the position.
3. Connect the red test lead to the anode of the diode to be tested and the black test lead to the cathode of the diode.

GB STANLEY.

User Manual

1. The display will show the approximate forward voltage drop of the diode. If the connection is reversed "1" will be displayed.

Measuring Temperature

1. Set the range switch to the ^ C position.
2. Connect the negative (-) plug of the K type thermocouple to the COM terminal and the positive (+) plug of this K type thermocouple to the VQmA terminal.
3. Carefully place the sensing end of the thermocouple on the object to be measured.
4. Wait until the reading stabilizes, and then read the reading on the display.

NOTICE: To avoid possible damage to the meter or other equipment, remember that while the meter is rated for 0^ to +1000^ , the K Type Thermocouple provided with the meter is rated up to 250^ . For temperatures out of that range, you must obtain and use a higher rated thermocouple.

1-YEAR WARRANTY

Stanley warrants its electronic measuring tools against deficiencies in materials and / or workmanship for one year from date of purchase.

Deficient products will be repaired or replaced, at Stanley's option, if sent together with proof of purchase to:

Stanley Black & Decker

210 Bath Road

Slough, Berkshire SL1 3YD

UK

Subject to change without notice

STANLEY

Benutzerhandbuch

STANLEY® Multimeter

Black&Decker Limited SARL Suc

Quinta da Fonte - Edificio Q55 D.

IP classification: IP20

Gebruiksomgeving: 0^ tot 50^ (< 75%) RH

Stanley Black & Decker Denmark A/S

Roskildevej 22

2620 Albertslund

Denmark

PykoBoDCTBO noIb3OBaTeJIa

STANLEY yHnBepcaJIbHbI 3JIeKTPoN3MePnteJIbHbI np6Op

YHnBepcaIbHbI KOMNaKTbI cIΦpOBoI 3JIeKTPoIN3MepuTeIbHbI np6Op STANLEY YBaJIeTcI np6Opom kateropm CAT III 300 B 10 A, npedHa3NaYeHHbIM dIpy I3MepeHnHaPjaXeHn NOCToHHoro I nIpeMeHHoro TOKa, CInIbI NOCToHHoro TOKa, COIpOTnBJIeHn, HeIpepbIBHOCTn, POJIaPHOCn IINOOB n TempepaTypbI. Oh OChauSeH TAKIMN FyHKUaMn KaK INDnKAuzn POJIaPHOCtN, COxpaHeHne DaHHbIX n INDnKAznei PpeBbIWeHn Dnana3OHa.

Бe30nacHOCTb NOIb3OBaTeJI BHHMAHNE! Neped uCNoJb3O6aHuEm u3deJIua

Ipoumme 6ce uHcmpykuuu u y6edumecb, ymo onu Bam NOHMhbl. HecobloJeHne noLoXeHn HaCTOJIeO pyKOBoDCTBa MOKe TcTaB npUHHoT JxKebIbIX TpaBM n CMEPTN:

CAT III - Θлжкгпнзмерптьньи пиборданно Кaterогиnpedha3нчehа дя Использоваяня на сдационарных obжек tax C NOCTОHNO HARpy3ko. Примеры BKЛЮЧАOT ИЗМерене распраздeNTeNBHyX IHTOB, BbIKHQUaTeJei, ppoBOKN TakoRO obopydOBAHЯ кak элжкгрдВигаTeNi ФИКСИРОВAHNO yCTaHOBKN. He n3мерай Te HaprajxeHne, ecn erOnotEHuaJI Mokket Katerogino III 300 B 10 A.
He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoN3MepNTbHbI np6op,ecn OH NOBpeXdE.Npeed NcNoJb3OBAHNEM 3JIeKTPoN3MepNTbHORO np6opa BHNMaTeNbHO OCMOTpnte erO Kopnyc.YdeNITE Oco6eHHoe BHNMaHne H3OJauN BOKpyr pa3bEmOB.
- 063aTeNbHO npOBepRyTe uynbHa npEmdT NOBpeXdeHHoN I3OJauNi N orOJIeHHbIX npOBODB. BblONHraIte npO3BOHKU yynOB. IpePd nCNOJb3OBAHnEM 3JIeKTPOn3MePHTbHOrO np6Opa Heo6xOIMO 3aMeHnTB NOBpeXdeHHbIE uynbl.
He nCnoB3yIe 3JneKtpOn3MepeTbHbI np6Op,ecn OH He pa6oTaETdoJXHBIM o6pa30m.Ero 3aunTa MoKeT 6bITb HncnpaBHa.
He nCIOJb3yIe 3JIeKTPoN3MePnTeJIbHbI np6Op B MeCTax, rDe MOKeT 6bITb B3pbIBOONaChbI ra3, INcnapeHn IIN PbIb.
He nodknoaTe 6oJIbwee HaprJxHnem, Yem HaprJxHne, yka3aHHoe Ha npIbope, Mekdy pa3bEmAMN NIM MeKdy IIO6bIM n3 pa3bEMOB IN 3a3EmNoUzM BbIBODOM.

STANLEY

PykoBoDCTBONoIb3OBaTeJIa

• PepeK KaXDbIM NcNoIb3OBAHHeM ПрOBерЯITE 3aBeIOM O N3BecTHOe HAnpJxKeHne, YTO6bl y6eIITbcr В ИСпразВнОТи пИбopa.
• 063aTeNbHO OTKIIOUaHTe NITaHHe цени пered NOdkIIOUcHHeM эл ektpoN3MepuTEbHOrO np6opa Дя иЗМерЕнЯ habржЕнЯ. He 3abBaIte, чTO пИбOP HeO6xODIMO NOkIIOUaTb КцENI PocJeDObaTeMbHO.
• 063aTeNbHO OTKIIOUaHTe NITaHHe цени перед подкючehием эльекториМерптьНOrO рибopa дя иЗмЕрEHЯ COнрOTИВЛЕHЯ.
  Co6IIOaIte Oco6yIO OCTOPOXHOCTb npi pa6ote c HApJxKeHnEM BblSe 30B nepemehoro ToKa CK3,42V nIK, nn60B noctoHHoro ToKa. DaHoe HApJxKeHne Hecet NOBblueHHyO onaCHOCTb nopaxeHna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM.
• YdepxnBaTe NaIbU3a 3aUNTHbIMN KOJIbUAMN UyNOB BO BpeM pa60TbI C np6Opom.
  Bcerda noDKIIOUaTe cepHbI IN3MepNTeNbHbI uyn nepei NOdkIIOueHnEM KpaCHoro n3MepNTeNbHOrO uyna. PpN OTKIIoueHNuYNoB BcERda cHaayana OTKIIIOuaTe KpaChbI n3MepNTeNbHbI uyn, 3aTEM cepHbI.
  Bcerda OTKIIouaIte uynbI OT npnbopa neped Tem KaK ChrTb KpbIuKy IIN pa3o6paTb Kopnyc.
  3anpeaetcnaonb30BaTb np6op 6e3 KpbuKn 6aTaapeHoro OTdeJa nn c pa3o6paHHbIM nn OCla6neHHbIM Kopnycom.

3aMeHnTe 6batapeo cpa3y, KOrda 3aROpNTcN HnDnKaTOp Hn3KOrO 3apJa 6batapei. HeBbINOJIHeHne DaHHoro Tpe6OBaHnMoXeT npVBecTu K nopaxKeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM n3-3a HeBephIX DaHHbIX n3MepHnI.
He npikacaiTecb K npoBODHnKam rOIOKoKei Hr 3a3eMJIaTecb.
3APELUEOpaOtaTbCdaHHbIM HNCTpyMeHToB CJIyae eCIN y Bac MOKpbIe pyK, NcblTaTeJbHbI IPOBOID INN INHCTpyMeHT.
- IcnoIb3yIte np6Op nckHouHTeIbHO B ceJIax, ONICAHHBIX B DaHHOM pyKOBOdCTBe, B IpOTUBHOM cIyuae 6e3ONaCHOCTn MOyT He cpa60TaTb DOJXHbIM o6pa3OM.
Co6IouaTe MeCTHOe I rOcydapCTBcHHOe 3aKoHOaTeJIbCTBO.ДЯпpeIoTbpaUeHnI NopaxKeHnI 3JIeKTPnueCKIM TOKOM IIN IyRObIM pa3PqIDom B6JIn3N OToJIeHHbIX IPOBOdHIKOB NOI HAnpRJaXeHNEM Heo6xOdmo INCIOJIb3OBaTb IInHoe 3aunTHOE o6OpuDobAHne.
-ПOMHHTe,чTO ecnBxOJHOpa3bEm NOdCoeUHeH K NCTOuHNY HaPRAKeHNA, 3TOT NOTeHuaI MoKET BbICBO6OuNTbcra HaJIIO6OM dpyrom pa3beme.
- NcnoJb3yIte nckIIOuHTeIbHo 9-BOJbTOBbie 6aTapei dIpydHOrO u3deJIy. NcnoJb3OBAHne dpyrIX 6aTapei MOKeT npINBeCTn K IPOXApY.
He nbitaneb camoCTOaTeNbHO pa3bnpaTb, 06cIyKuBaTb nIIN peMOHTnPOBaTb daHHoe u3dJIne. PeMOHT, BblIOJHReMbI HeKBaIIuΦuCIPoBAHHbIM CNEuaJINCtOM MOKeT npIBeCTN K cepbe3HO TpaBMe.
HE 6pb3raIte n He norpykaTe KOpnyc DnCnpe B Body.
- OTKIouaTe yCTpoIcTBO, ecJIH OHO He NCIOJIb3yeTcR.

• PpOBePnTe npaBnIbHOCTb yCTaHOBKn 6batapei c co6JIouDeHneM IX NOJARPHoCTN.
  He 3aKopauHbaiTe KOHTaKTbI 6aTapei.
  He nbItaTeCb 3apJxatb 7eNoUHbIe 6atapen.
  He 6pocaiTe cTapbIe 6aTapeN B OROHb.
• 3BnekaTe 6aTapeu n3 yCTpOiCTBa, ecn OHO He NCNoIb3yeTc8 60Jee Meca.
  He BbIbpaCbIBaIte yCTPOINCTBO BMECTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN.
• YTOUHnTe MeCTHbIe HOpMbI n npaBnIa n yTUN3npyIte nCNoJIb3OBAHHbIe 6aTapen HaJIexKaUIM O6pa3OM.
• Пожаунста, сдаваite Инструмент на песерабotky в COOTBETCTBIM C MECTHBIM 3akOHODaTeJIbCTBOM I NOLOXeHnRAMn 06 3JIeKTPnueckOM I 3JIeKTPoHHom 6obopydOBAHIN.
  BHHMAHNE! B ueJx 36eKahnra TpaBM N NOBpeXdeHnna 3JIeKTPoN3MepNTeNbHO rnpbopa nIIN TeCTnpyemoro o6OpyDoBaHnra cIeDyIOUne IonoKeHnra: B cIyue Heco6JIouDeHnna DaHHbIX NoIOKeHn cyIeCTByeT BepoTHocTb IpopaxeHnra 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
• IpeeI n3MepeHnem CoNPOTNBJIeHnra, NOJARPHOCTN dIOOB, HEnpepbIBHOCTN IN TEMNEpaTpybl Heo6xOIMO OTKIIIOHTb NITaHHe cENI pa3PraINb BCE EMKOCTN.
  Дяизмерени Heo6xOДIMOn ИСПОЛБ3OBaТь NaДпeжаUиpe Pa3bEmbl (Функцю И Diuana3OH).Pa3bEmbl ДанНOrо ЗлЕКТрОИЗМерпTeЛьНOrO прибopa принадлeжат К класу CAT III и рассHTaHы Do 300 B 10 A
  -ПиИЗМерЕнн Ипяженипешдпдклоченm пибopa K сени OTКЛЮчITE nITанneцeni. He 3a6bIbaIte,чTO

Pn6op Heo6xOIMo NODKIOUaTb K cENI NOcNeIOBaTeJIbHO.

• Ipeed nobopoTOM nepeKIOUaTeJIaIa30HOB OTCOeINHInTE OT cENI.

3neKtpnueckne 6o3naueHn

IepemehhbiTOK

IOCTOHHbI TOK

IocToHHbI IN nepemehHbI TOK

BHHMaHHe, onaCHO! Cm. pyKOBoODCTBO nepei NCNoJIb3OBAHNEM.

BHHMaHHe,OnaCHOCTb nopaxeHnA 3JIeKTPnueCKnM TOKOM.

3a3eMJIIOUH BbIBoD (Macca)

PpeoxpannteIb

COOTBeTCTBNE DnpeKtNBaM EbponeeCKoro Co03a.

ObopyoBaHne 3aunueHo DBOHOn N3OJauNei nn ycJIeHHoN 30JauNei.

3a3emJIeHne (MeCTO yCTaHOBKN UepHoro yyna)

STANLEY

PykoBoDCTBO noIb3OBaTeJIa

TexHnueckne xapaKTepeNtNKn

Диспг:ЖК-диспгн ha 3 ½ 3нaka мakсmaьhoe

n3mepenhe 1999

HnDnkaunr Otpuataelbno nolpnoCTn: «-» oTo6paXaeTcra aBtOMaTnueckn

YacToTa OTbopa DaHHbIX: PpI6JI. 2-3 pa3a B ceKyuHny

PykoBoDCTBO noIb3OBaTeJIa

TemnepaTypa

PykoBoDCTBONoIb3OBaTeJIa

CTepMnHaJOM

2.YcTaHOBInTe NepeKJIHouaTeIb Dnana3OHOB BHeo6XoDNMOe NIOJoxEHNe O
3. Поdkночи Te uynbl K n3mepreMOMy obbeKtY.
4.CuHTaIte DaHHbIe C DnCnner.

PpimueaHne.

1.ПиИЗМерени ZeHn C COnpOTnBHeHnEM 6OJIe 1000 kΩ npIbOpy noTppe6yETc HecKoJIbKO cekyHД ДЯ CTa6nIu3aCnI CHTaHHbIX DaHHbIX. 3TO HopMaJIbHO IЯИЗМерени ZeHn C BbICOKM COnpOTnBHeHnEM.
2. Ecnn BxOJ He noDKIIOueH, To ectb npn pa3OMKHyTOI ueN, Ha dinCnIee 6ydet OTo6paXeHa cnppa «1» B kaueCTBe INDnKaUIN PpeBbIWeHn Dnana30Ha.

BHUMAHNE!BueJnxI36eXaHnI IopaxHeNIAJIeKTPUyeCKM TOKOM

I NOBpeJdeHnI npi6opa nepeI npOBepKoI COnpOTNBHeHnI cENI OTKNIOHTe NITaHne cENI NTaTeJIbHO pa3PdNTe BCE EMKOCTN cENI.

PpOBepka ceIoocTHoCTn pa3BODKn

1. CoeINHnTe YepHbI N cyuN c pa3beMOMCOM, 3aTEM COeINHnTe KpaCHbI N cyuN C TepMHaON M
   2.YcTaHOBnte nepeKJIHouaTeIb dHaNa3OHOB B NOIOXKeHne
2. ПОДКЛЮЧИТЕ ШУNBI K TeCTNPyeMOMY obbeKtY.
3. Ecnn coNPOTNBHeHne HnKe np6n. 30 Ω, cpa6oTaET BCTpoEHbI B np6Op 3yMMep. BHIMAHNE! B ueJx n36exKaHn

napaKeHn3JIeKtpnuecknTOKOM

I NOBpeJdeHnI npi6opa nepeI npoBepKoIeNoCTHOCTn pa3BOdkN OTKnHouHTe NITaHneZeHN I TuaTeJIbHO pa3pIaNTe BCE EMKOCTuZeHN.

ДионьTECT

1. CoeHnHTe YepHbI N cyn c pa3bemOM COM, 3aTeM CoeHNHTe KpaCHbI N cyn C TePmHaIOM VOmA. YUHTte, yTO KpaCHbI N cyn IMeET NOJoxNTeNbHyO NOJraPHoCTb (+).
   2.YCTaHOBtTe nepeKJIIOuAteIb dHaNA3OHOB B NOIOXeHHe
   3.Поdkлioчnte красньишун KaHOуДИОда, aЧерньишун -К KaTOdu.
2. Ha dincpiee 6ydet oTo6paKeHo npn6n3ntelbHoe naedeHne HapjKeHnB peKIme npamoro Toka. PnO6paTHOM nOdKnIOyeHn Ha dincpiee 6ydet oTo6paKeHa cnppa «1».

I3mepenHe temnepaTypbl

1. YctaHOBnte nepeKJIIOuYaTeIb dnaNa3OHOB B NOJoxHeHne ^
   2.Поdkлючnte Otpицateleньнь coeHHTeIb (-）TePMonapbl Tnna K K pa3bemy COM, a NOLOXHTeJIbHbI COeHNHTeIb (+) K pa3bemy VQmA C+
2. OctopojnHO nomeCTnte pa6oyn KoheTepmonapbl Ha obBeKT dIy N3MepeHna.
   4.Подождente，нoka даньie Ha Дисплee ctabии3npyOTc8,3aTeM chntaite nx.

ПРИМЕЧАНЕ:В ueян ИЗБЕЖAHNY повөхдөнл пибopa n почero оборудовань Имeйт e Ви dу,чTO xOTЯ сam пибop рaccuHTaH Na TempepaTypbI ot 0°C Do +1000°C,Терmonарази К рaccuTаHa Tolbko Do TempepaTypbI 250°C.Дя TempepaTyр 3a п徴елам ДаHHOrO Dnana3OHa Heo6xOДmО прOBpeCTN Терmonapy, paccuTaHHy Ho Ha BoJee BblCOKne TempepaTypbI.

OBECNEUBAETCRAPAHTNCAPOKOM HA ODNH TOD

KoMaHnHa Stanley Tools obecneuBaet rapaHTnHO Ha cBOI 3JIeKTPOHbIe
H3MePHTeJIbHbIe npi6Opbl IpOTnB DepeKTOB MaTePnaIOB n/IIIN pOn3BOJCTBa CpOKOM Ha ODNH rOc C DaTbI NOKyNk.
HMeIoUHe DepeKtbl npi6Opbl 6yDyT OTpeMOHTnpOBaHbI INI 3AmHeHbI, Ha ycMOTpeHne KOMnHn Stanley Tools, npi YCNoBn INx OTnpaBKn I3ROTOBtELIO BmEcTe C KBNTaHcNeI O NOKynke no aDpeCy:

Stanley Europe,
Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium

CBeHnMOryT 6bITb MoNΦuPObaHbI 6e3 npEiBapnteHbHO npEdupeJxHeHn

STANLEY

KaKTo npomehnVB, TaKa

I NOCTOReH TOK

BHHMaHHe, pNCK OT onaCha

CnTyauqna,ObbphTe ce KbM pkoBOOCTBOTO 3a ekcnloataua npdeyn ynoTpe6a.

BHHMaHHe, pNCK OT TOKOB yIap.

3eMHa (3a3eMnteJIHa) KIeMa

Ppepa3nteI

OTROBAPHa n3NCKBaHnraTa Ha DnpeKtNBte Ha EbponeNcKnr CbIO3

ObopydBaHTo e 3aunTeHo npe3 qJIoTO BpeMe C DBOHa H3OJaCnI Nn POnCnJeHa H3OJaCnI.

06

CneunФнkaци

Диспгел: 3 ½-дигнлно LCD, мakсmaлно OTчntаhe OT

1999

BG

IHHnkaa 3a OtpuataeHa nOJrHocT:“-ce Noka3Ba aBTOMaTHUHO

YeCTota Ha dNCKpeTn3aunr: Pnp6n3ntelno 2-3 nTn/cekynda

INdkaun3a cna6a 6atepna:

IP cTeneH: IP20

Pabotha OKoJHa cpeJa: 0^ do 50^ (<75%RH)

TemnepaTypeHa cBxpaHraBaHe: -10°C 60°C (<85%RH)

TouHocTn, onpeJeIeHn npn 18^ do 28^ c oTHocTeJHa BnaJxHoCT (RH) < 75%

CneuKaun 3a ToHoc Tce n3uNCnBaT, ±(%OTOTUHTaHeTo]+[6pOHa HauKaTO CJeDbA: He3HaUNTeHNHTe uPn])

DC HanpexeHne

IIOa I npoBjXHTeHHOCT

U3MePbAHe Ha DC ToKa

1. CbpxeTe YepHnra TeCTOB npoBODnK KbM COM KIeMaTa n YepBeHnra TeCTOB npoBOdNk KbM VcM A KIeMaTa, aKO TOka 3a n3MePbaHe e no-cna6 ot 200 mA. Ako TOKbTe mExdy 200 mA n 10A, CbpxeTe YepBeHnra TeCTOB npoBODnK KbM 10 A KIeMa.
2. HactpoIte npEeKnHouBaTeJra 3a 0xbat Ha JeHaHata Ho3nUHa 0xbbata. 3a6eKka: Ako BeInuHaTa Ha ToKa, KoITO Tp8Ba Da ce N3MepBa He e N3BeCTHa, 3aAaTe npEeKnHouBaTeJra 3a 0xbat Ha HanBvCOKnOxBAT, n CJIeT TOBa HAmJaBaIte C no EaHa BeInuHa Ha 0xbbata, DOKATO

STANLEY

PbKOBOcTBo 3a ynoTpe6a

NoyuHTe noxDoJaaTa pe3OJIouzna.

3.ИЗкlioуete 3axpaHbaHeTo Ha BepnraTa 3a TectBaHe.CIeT TOBa I3npa3HeTe BCnUKN KOHDeH3aTOPN.
4. Pa3kaye Te nTЯ Ha Bepurata 3a TectBaHe, n CBpKTe IPOBOHnCHTe B cepin C Bepurata.
5. BkIoueTe 3axpaHbaHeTo Ha BepnraTa 3a TectBaHe.
6.Прочete OTHTaHЯТа HaДиСпля.舌e 6Бду yka3aHa NOJIAPHOCTTa Ha CBbP3BaHETO Ha YepBeHnTeCTOB IPOBODHNK.

PPEyPExEHE:3a da ce n36erHe pNcKa OT HapaHbAhe n/INn Bb3MOxHO yBpeXdaHe Ha ypea npn n3noJ3BaHe Ha 10 KJIema, Tp8Ba Da OTuHTaTe NOKa3aHnraTa 3a MaKcMymOT 10 cekyn C MInHmAJHo BpeM 3a NOUBka OT 15 MNHyTN MeKdy OTUHTAHnraT A PEPyPExEHE:3a da n36erHe

TOKOB yadap nIIN NOBpeHa hypeDa, He npnaraTe KJIeMITE KbMaM aMnepaK, NO-BNcOK ot 200 mA, Korato e Cbbp3aH KbMa VQmA KJemata. Da He ce npnaraT KJIeMn Do ampepax, no-BnCok OT 10 A, Korato e Cbbp3aH KbM 10A KJIema.

BG CbnpoTnBJIeHne npn n3MepBaHe

1. CbpxeTe Yepnra TectOB npoBODnK KbM COM KIeMaTa N YepBeHnRA TECTOB npoBODnK KbM V0mA KIeMaTa.
2. HactpoIte npeBknHouBaTeJra 3a 0xbat Ha JeHaHata OIO3nua Ha 0xbata.
3. CBbpxeTe TcctOBnTe npoBOHnI npe3 o6eKta 3a n3MepBaHe.
   4.ПрочетeteOTЧИТАнЯТаHaДиСплЕ.

3a6eJexka:

1. 3a n3MepBaHn > 1000 kΩ, moxe da OTHeMe HЯKOJIKO cekyHnHa ypeDa da Cta6bIIN3npa OTHTaHTo. ToBa e HopMaJnHO npi N3MEpBaHn Ha BnCOKOCbIpOTNBJeHne.
2. Korato BXOДБТ He e CBbP3aH, T.e.При OTBOpEHa Bepira, Ha ДИСПЕЯ Уе Се ПОВИ "1" КATO ИнДИКаця 3a НдВишаваHe Ha obxBaTa.

PENEYIPEXKDEHNE:3a da n36eHene

TOKOB yIap IJIINIOBpeHa Ha ypeHa, ppei Da Ce I3Mepn CbnpOTNBHeHneTO BvB Bepnra, pa3KaueTe BCnUKN 3axpaHbHnK KbM BepnRaTa 3a TecTBaHe N I3PpA3HeTe I3qJNO BCnUKN KOHDeH3aTOPn.

Tect 3a npoIbIxHteJIHOCT

1. CbpxeTe Yepnra TectOB npoBODnK KbM COM KJemMaTa N YepBeHnRA TectOB npoBODnK KbM VQmA KJemMaT.
2. HactpoTe npEeKnIOuBaTeIa 06xBaT Ha nO3nIy .
3. Cbpxte TectOBnTe npoBOHnI npe3 o6kTa 3a TectBaHe.
4. Ako cblnpOTNBJIeHneTo e NO-HNCKO OT npn6n3ntelno 30Ω, ue npo3ByuB BrpaJeHaTa 3ByKOba anapMa.

PPEyPExEHE:3a da n36eHHeTe TOKOB yIap IIN NOBpeHa Ha yPeDa, PpeIN N3BbPWBaHe Ha TecTa 3a npOdbJXHTeJIHOCT pa3KaueTe BCnUKN 3axpaHBaHn KbM Bepnra 3a TECTBaHe IN N3npa3HeTe N3qAIO BCuKn KOHDeH3aTOPN.

Диодт ect

1. CbpxeTe YepHnA TeCTOB npoBODnK KbM COM KJIeMaTa N YepBeHnA TeCTOB npoBODnK KbM VOpA KJIeMaTa. Tp6Ba Da 3Haete, Ye NOJApHocTtA Ha YepBeHnA npoBODnK e NOJoxKeJHa (+).

2. HactpoTe npeBknHouBaTeJra 3a 0xbat Ha I03nIy

3. CbpxeTe YepBHeHnI npOBoHNK KbMaHOda Ha dIOda 3a TeCTBaHe, N cepHnI TectOB npOBoHNK KbM KaToDa Ha dIOda.
   4.ДисплгТ ue nokaxe npu6n3nteHnnaHa HapexeHneTo Ha dnoJa.Ako Bpb3kaTe o6paTha,ue ce nokaxe "1".

Tempepatpa npn n3mepBahe

1. HactpoTe npeBknHoyBaTeJra 3a o6xBaT Ha C nO3nCnJy.
2. CbpxeTe OTPncaTeHnna (-) KOHTaKT OT TIN K TepMoDBOIKA KbM COM KJIeMaTa, a NOJXNTeHnA T (+) KOHTaKT OT TO3N K TIN TepMoDBOIKA, KbM VOM A KJIeMaTa.
3. BhimateJHo NoCTaBeTe npOBepBaUaKpaHa TepMOdBOIkaTa Bbpxy OBeKa, KOHTo Ce N3MepBa.
   4.ИЗчakайт,ДOKATOOTUHTaHToCe cTa6bIIN3npaиСпeДTOBAПpoчete NOKa3aHnraTHaДИСПЯ.

3A5EJIEXKA: 3a Da n36eHHeTe Bb3MOxHn NOBpeHn Ha ypeDa nIIN dpyro o6OpyDbaHe, He 3a6paBraIte, ye DoKaTo ypeDa e KlnacuPhiunpaH 3a 0°C do + 1000°C, IpeIOCTaBeHaTc ypeDa TepMoDBoiKa TIn K e c 6xBaT do 250°C. 3a Tempepatyn N3BbH TO3N 6xBaT, Tp8Ba Da noJyUHTe IN N3NoJ3BaTe TepMoDBoiKa C No-BnCOK 6xBaT.

EDHOROIMSHA TAPAHUN

Stanley Tools daba eHa roDHa rapaHnHa Ha ypeInte c3a eIekTPOHH O3MepBaHe CpeUy DeΦeKT B MaTePnAJa N/IIIN N3pa6OTKaTa B npOdbJIxHeHne Ha eHa roDHa, CHTaHO OT DaTata Ha NOKynkata. DeΦeKTHnte npOdykTu ige 6bDat NopRaBeHN IIN 3aMeHEn, NO npEueHka Ha Stanley Tools, aKO ce n3npaTAY 3aeHNO C DOKymENT, DOKa3BaU, NOKynkata IM, HA aDPEC:

Stanley Europe,

Accumulator: 9V (6F22 sau echivalent)

Indicator baterie slaba:

Grad IP: IP20

RO

Mediu de operare: 0^ C până la 50^ C (<75% RH)

Phoenix Business Center

Turtlelelor Street, No 11A, 6th

Floor,Module 15, 3rd District

Romania

Press the HOLD button to enable the Data

Hold feature. Na zaslonu ce se zadržati

trenutno očitanje. Da biste onemoguci tu funkcjju, ponovo pritisnite HOLD. Napomena: ako se zaslon ne ukljuci ili se očitanje na zaslonu ne promijeni, možda je pritisnut gumb HOLD. Pokusajte onemoguci funkciju zadržavanja podataka.

Mjerenje DC napona

Mjerenje temperature

© 2015 The Stanley Tools

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16,

2800 Mechelen, Belgium

www.stanleytools.com

79003408

AUGUST 2015