STHT077364 - Yleismittari STANLEY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE STHT077364 STANLEY

STANLEY-yleismittari on CAT III, 300 V, 10 A pienikokoinen digitaalinen yleismittari tasavirran ja vaihtovirran, DC-virran, resistanssin, jatkuvuuden, dionin polariteetin ja lampotilan mittaamiseen. Se sisaltaa polariteetin ilmoituksen, tietojen tallennuksen ja raja-alueen ylityksen ilmoituksen.

Käytäjäturvallisuus

VAROITUS: Sinun tulee lukea ja ymmärtaa kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttoa. Kaikkien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman:

• CAT III - Tämä mittauksen Category III -yleismittari on tarkoitettu pysyvästi

asennettujen kuormien mittaukseen. Esimerkkej avat nousukeskusten, katkaisijoiden, kytkentoen ja laitteistojen, kuten kiinteiden asennusmoottoreiden mittaukset. Alä kayta mittaria korkeampien kuin Category III 300 V 10 V arvojen mittaukseen.

• ALÄ käytä mittaria, jos se on vahingoittunut.
  Tarkista mittari ennen käytöä. Kiinnitä erityistä huomiota eristykseen liittimien ympärillä.
• Tarkista AINA mittapaät vaurioituneen eristyksen tai esillä olevan metallin varalta. Tarkista mittapaät jatkuvuuden varalta. Vaihda vahingoittuneet mittapaät, ennen kuin käytät mittaria.
• ALÄ kaytã mittaria, jos se toimii epanormaalisti. Sujoaus saattaa olla heikentynyt.
• ALÄ käytä mittaria paikassa, jossa on rajähtäviä kaasuja, hóyryjä tai polyä.
• ALÄ kaytä suuremmalla kuin nimellisjannitteellä, joka on merkitty mittariin, napojen valissä tai napojen ja maaton valissä.
• Varmista AINA mittarin toiminta mittaamalla tunnettu jännite ennen käytöä.
• Katkaise AINA virtapiirin teho, ennen kuin yhdistät mittarin piirin virran mittaamiseksi. Muista asettaa mittari sarjaan piirissä.
• Katkaise AINA virran teho ennen kuin liität mittarin piirin resistanssin mittaamiseksi.
• Ole AINA huolellinen, kun työskentelet arvoilla yli 30 V AC rms, 42 V:n piikki tai 60 V DC. Nämä jannitteet aiheuttavat suurentuneen sahköiskun vaaran.
• Pida AINA sormesi antureiden suojainten takana, kun kaytät mittaria.
• Yhdistä AINA paluumittapää ennen kuin yhdistät jannitteisen mittapään. Kun irrotat

mittapäät, irrota jännitteinen mittapää ensin.

• Irrota AINA mittapät mittarista, ennen kuin avaat akun kannen tai kotelon.
• ALÄ käytä mittaria, kun akun kansi tai osia kotelosta on irrotetu tai avattu.
• Laita AINA akku paikalleen niin pian kuin alkukuvake ee nakyviin. Jos et tee niin, se voi aiheuttaa sahköiskun tai henkilovahingon virheellisten lukemien vuoksi.
• ALA koske johtimeen kädellä tai iholla alakä maadota itseasi.
• ALÄ käytä tata laitetta, jos katesi, mittapää tai laite on marka.
• ALÄ käytä mittaria tavalla, jota ei ole märaritetty tassä käyttoohjeessa, tai mittarin turvaominaisuudet saattavat vahingoittua.
  Noudata AINA paikallisia ja kansallisia turvallisuusmaäräyksiä. Henkilökohtaisia turvavarusteita täytyy käyttaa, jotta estetään isku- ja valokaariloukkaantuminen, kun vaaralliset jannitteiset johtimet tulevat nakyviin.
• Huomioi AINA, etta kun syöttlitiin on liitety vaaralliseen jannitteisen jannitteeseen, tämä potentaali voi tapahtua kaikissa muissa liittimissä.
  Käytä AINA vain 9 V:n akkuja/paristoja, jotka on märitetty käytettäväksi tämntuotteen kanssa. Muiden paristojen käytto voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• ALA pura, huolla tai korjaa tata tuotetta. Valtuuttamattoman henkilon suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaarallisen loukkaantumisen.
• ALÄ roiskuta vetta tai upota yksikköä veteen.
• Sammuta laite AINA, kun se ei ole käytössä.

• Varmista AINA, etta akku/paristo asetetaan oikealla tavalla ja oikein pän.

• ALÄ KOSKAAN tarkoituksellisesti aiheuta oikosulkua akun napojen valillä.

• ALÄ yritä ladata alkaliparistoja uudelleen.
• ALA havita akkuja/paristoja tulessa.
• Poista AINA akut/paristot, jos yksikköä varastoidaan yli kuukausi.
• ALA hāvītā tuotetta kotitalousjätteen mukana.
• Varmista AINA paikalliset saadokset ja hāvītā kāytetyt akut/paristot asianmukaisesti.
• KIERRÄTA paikallisten sahkö- ja elektroniikkaromun keräämisen ja havittämisen ohjeiden mukaan.
  VAROITUS: Jotta välätat henkilökohtaisen loukkaantumisen riskin ja/tai mittarin tai testattavan laitteiston mahdollisen vahingoittumisen, noudata naita ohjeita: Jos naita ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun riski.
• Katkaise piirin teho ja pura kondensaattoreiden jannite ennen resistanssin, diodin, jatkuvuuden ja lampotilan testaamista.
• Käytä mittauksissasi sopivia liittimiä (toiminto ja alue). Tämän yleismittarin mukana toimitetut liittimet ovat CAT III -mitoitettuja arvoille enint. 300 V 10 A.
• Ennen jannitteen mittaamista sammuta virta piirin, ennen kuin yhdistat mittarin piirin. Muista asettaa mittari sarjaan piirissä.
• Ennen kuin käännät kiertokytkintä vaihtaaksesi toimintoja, irrota mittapäät testattavasta piirista.

STANLEY.

Käyttoohje

Sähköuvakkeet

Vaihtovirta

Tasavirta

Sekä tasa- että vaihtovirta

Huomio, vaaran riski, katso käyttoohjetta ennen käyttoa.

Huomio, sahköiskun vaara.

Maattoliitin

Sulake

Europan Unionin direktiivien mukainen

Laitetta suojaa kaksoiseristys tai vahvistetu eristys.

Common

edot

Näytö: 312 merkin LCD, suurin mahd. lukema 1999

Negatiivisen polariteetin ilmoitus: " - " naytetaan automaattisesti

Näytteenottotaajuus: Noin 2-3 kertaa sekunnissa

Akku/paristo: 9 V (6F22 tai vastaava)

Alhaisen akkutehon ilmoitus:

IP-luokitus: IP20

Käytömpäristö: 0-50 °C (<75 %:n suht. kosteus)

Säilytyslämpötila: -10-60 °C (<85 %:n suht. kosteus)

Tarkkuudet märitetty 18-28 °C:ssa, kun suhteellinen kosteus on <75%.

Tarkkuustiedot lasketaan seuraavasti: ± (% lukemasta]+[vähiten merkitsevien lukujen märä])

DC-jannite

Mittausalue	Resoluutio Tarkkuus	Raja-alueen ylityksen ilmoitus
200 mV 100 μV ±(0,5 % + 5)		"1" naytetään naytössät
2 000 mV 1 mV	±(0,8 % + 5)2
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1,0 % + 5)—*

Syöttöimpedanss: 1 MΩ

Suurin sallittu syottojannite: 300 V.

• Jos mitattava jannite on > 300 V, näytö saattaa näyttaa jannitteen arvon, mutta mittaaminen on vaarallista.

Vaihtosahkojannite

Mittausalue	Resoluutio Tarkkuus	Raja-alueen ylityksen ilmoitus
200 V 100 mV		±(1,2 % + 5)
300 V 1 V—

Taajuusalue: 40-400 Hz

Suurin sallittu syottjannite: 300 V

Vaste: Keskitaso, kalibroitu siniaallon rms:ssä.

• Jos mitattava jannite on > 300 V, näytö saattaa näyttaa jannitteen arvon, mutta mittaaminen on vaarallista.

Tasavirta

Mittausalue	Resoluutio	Tarkkuus	Raja-alueen ylityksen ilmoitus
200 μA	0,1 μA	±(1,0 % + 5)	"1" näytetää näytössä
2 000 μA	1 μA	±(1,2 % + 5)20
200 mA 100 μA
10 A	10 mA	±(2,0 % + 5)	—*

Ylikuormitussuoja:

F1: Sulake, 250mA / 300V , nopea toiminta Min. katkaisuvirta 1500 A
F2: Sulake, 10 A / 300 V, nopea toiminta

(Huomaa: 10 A/300 V NOPEA sulake voidaan vaihtaa vain märitetyssä huoltopisteessä).

Suurin sallittu syottovirta: 10 A

(mittauksille >2A :mittauksen kesto < 10 sek valein >15 min)

• Jos mitattava virta on > 10 A, näytö saattaanäyttaa virran arvon, mutta mittaaminen onvaarallista.

Resistanss

Mittausalue	Resoluutio	Tarkkuus	Raja-alueen ylityksen ilmoitus
200 Ω	0,1 Ω	±(1,2 % + 5)	"1" näytetään näytössä
2 000 Ω	1 Ω	±(1,0 % + 5)
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2 000 kΩ	1 kΩ	±(1,2 % + 5)

Avoimen virtapiirin enimmäisjännite:

Noin 2,8 V

STANLEY.

Käyttoohje

Diodi ja jatkuvuus

Mittausalue Kuvaus Testiolosuhteet
Δ	Diodin keskimääräinen myötäsuuntainen jännitepudotus näytetään näytöllä.	Avoimen piirin jännite: noin 2,8 V Testijännite: noin 1 mA
·1)	Sisäänrakennettu summeri antaa änimerkin, jos resistanssi on alle noin 30 Ω. Summeri saattaa antaa änimerkin, jos resistanssi on 30–150 Ω. Summeri ei anna änimerkkiä, jos resistanssi on yli 150 Ω.	Avoimen piirin jännite: noin 2,8 V

Lampötila

Mittausalue Resolu	utio Tarkkuus		Raja-alueen ylityksen ilmoitus
0-400 °C	1 °C	±(1,0 % + 5)	—*
400-1 000 °C ±(1,5

• Jos mitattava lampötila on mittausalueen 0-1 000 °C ulkopuolella, näytö saattaa näytää lukeman, mutta mittausvirhe saattaa olla suuri tai lampöpari saattaa vahingoittua.

Huomaa:

1. Käytä K-tyypin lampöparia.
2. Tarkkuus ei sisällä lampöparin anturin virhettä.
3. Tarkkuuden erittely edellyttä, etta ympäröivä lampötila on vakaa ±1 °C. Jos ympäröivä lampötila muuttuu °C, nimellistarkkuus patee 1 tunnin jälkeen.
4. Yksikon mukana toimitetulle lampöparille eie ole maäritettyä tarkkuutta. Tämän lmpöparin lukemia tulee käytäa vain viitteenä.

KÄYTTÖOHJEETAKKU

Irrota akun kannen ristipääruuvi, avaa akun kansi ja liitä 9 V:n akku/paristo kiinnikkeeseen. Laita akku paikalleen, sulje akun kansi ja ruuvaa ruuvi kiinni. Kun alhaisen akun merkki fte nakyviin nayttoon, akku on tyhjentymassä ja taytyv vaihtaa valittomasti.

KAYTTÖ

Tietojen tallennusominaisuus

Paina HOLD-painiketta ja tietojen tallennusominaisuus otetaan kayttoon. Lukema pidetaan naytolla. Ota toiminto pois kaytosta painamalla HOLD-painiketta

uudelleen. Huomaa: Jos näytö ei käynnisty tai lukema näytölä ei muutu, HOLD-painike saattaa olla painettuna. Yritä ottaa tietojent tallennusominaisius polys käytõsta.

DC-jannitteen mittaaminen

1. Yhdistà musta mittapää COM-liitttimeen ja punainen mittapää VOMA -liittimeen.
2. Aseta aluekytkin haluttuun Valueen asentoon. Jos mitattavan jannitteen suuruutta ei tiedetä etukäteen, aseta aluekytkin suurimpaan alueeseen ensin ja vahennä sitä sitten yksi askel kerrallaan, kunnes sopiva tarkkuus on saavutetty.
3. Yhdistä mittapaät lahteeseen tai testattavaan piirin.
4. Lue lukema naytolta. Mittapaaliitannan polaarisuus naytetaan.

VAROITUS: Jotta välätat sahköiskun tai mittarin vaurioitumisen, alä käytä liittimissä 300 V suurempaa jannitettä.

Vaihtosahkojannite

1. Yhdistà musta mittapää COM-liitttimeen ja punainen mittapää VOMA -liittimeen.
2. Aseta aluekytkin haluttuun Valueen asentoon. Jos mitattavan jannitteen suuruutta ei tiedetä etukäteen, aseta aluekytkin suurimpaan alueeseen ensin ja vahennä sitä sitten yksi askel kerrallaan, kunnes tyydyttävā tarkkuus on saavutetty.
3. Yhdistä mittapaät lahteeseen tai testattavaan piirin.
4. Lue lukema näytöltä. Jos mitattavan jännitteen suuruutta ei tiedetä etukäteen, aseta aluekytkin suurimpaan alueeseen ensin ja vähennä sitä sitten alue alueelta, kunnes tyydyttävä tarkkuus on saavutetu
5. Lue lukema näytöltä.

VAROITUS: Jotta välttā sähköiskun tai mittarin vaurioitumisen, alä käytä liittimissä

300 V suurempaa jannitetta.

DC-virran mittaaminen

1. Yhdistä musta mittapää COM- liittimeen ja punainen mittapää VOMA -liittimeen, jos mitattava virta on alle 200 mA. Jos virta on 200 mA - 10 A, yhdistä punainen mittapää sen sijaan 10 A:n liittimeen.
2. Aseta aluekytkin haluttuun alueen asentoon. Huomaa: Jos mitattavan virran suuruutta ei tiedetä etukäteen, aseta aluekytkin suurimpaan alueeseen ensin ja vähennä sitä sitten yksi askel kerrallaan, kunnes sopiva tarkkuus on saavutetty.
3. Sammuta teho testattavan piirin. Pura sitten kondensaattoreiden jannite.
4. Keskeytä testattava piiri ja yhdistä mittapäät sarjaan piirin kanssa.
5. Liitä virta piirin.
6. Lue lukema naytoltä. Punaisen mittapaaliitannan polaarisuus naytetaan.

VAROITUS: Jotta välttah
henkilöloukkaantumisen riskin ja/tai mittarin
mahdollisen vauroitumisen käytettaessä
10 A:n liitä, sinun tulisi hankkia vain enintäan
10 sekunnin lukemia vähintään 15 minuutin
lepoajoilla lukemien valillä.

VAROITUS: Jotta välätat sahköiskun tai mittarin vauroitumisen, alä käytä liittimissä yli 200 mA:n virran voimakkuutta, kun ne on yhdistetty -fittmeen. Alä käytä liittimissä suurempaa kuin 10 A:n virran voimakkuutta, kun ne on yhdistetty 10 A:n liittimeen.

Resistanssin mittaaminen

1. Yhdistä musta mittapää COM-liitttimeen ja punainen mittapää VQmA -Liittimeen.
2. Aseta aluekytkin haluttuun Valueen asentoon.
3. Yhdistä mittapaät mitattavaan kohteseen.
4. Lue lukema naytoltä.

STANLEY

Käyttoohje

Huomaa:

1. Yli 1000 kΩ:n mittauksissa mittarilla voi kestä hetken pidempän vakauttaa lukema. Täm on normalia korkean resistanssin mittauksissa.
2. Kun syötettä ei ole yhdistetty eli avoimessa virtapiirissä, "1" nakyy naytössä raja-alueen ylityksen ilmoituktensa.

VAROITUS: Jotta välät tāsahköiskun tāmittarin vauroitumisen, katkaise kaikki virta testattavaan piirin ennen piirin resistanssin mittausta ja pura kondensaattoreiden jännite perusteellisesti.

Jatkuvuuden testaus

1. Yhdistä musta mittapää COM-liitttimeen ja punainen mittapää VdmA -liittimeen.
2. Aseta aluekytkin - asntoon.
3. Yhdistä mittapaat testattavaan kohteeseen.
4. Jos resistanssi on alhaisempi kuin noin 30 sisäinen summeri halyttäa.

VAROITUS: Jotta valtat sahköiskun tai mittarin vauroitumisen, katkaise kaikki virta testattavaan piirin ennen jatkuvuuden testausta ja pura kondensaattoreiden jannite perusteellisesti.

Dioditesti

1. Yhdistä musta mittapää COM-liitttimeen ja punainen mittapää VOMA -liittimeen. Huomaa,etta punaisen mittapään polariteetti on positivinen (+).
   2.Aseta aluekytkin -entoon.

2. Yhdistä punainen mittapää testattavan diodin anodiin ja musta mittapää diodin katodiin.

3. Näytö näytää diodin keskimääräisen myotasuuntaisen jannitteen pudotuksen. Jos liitä t kännetaan, "1" tulee nakyviin.

Lampötilan mittaus

1. Aseta aluekytkin ^ -asentoon.
2. Yhdista K-tyypin lampöparin negatiivinen (-) pistoke COM-littimeen ja positiviiven (+) pistoke VOMA -litttimeen.
3. Aseta lampöparin anturipää mitattavaan kohteseen.
4. Odota, kunnes lukema vakaantuu, ja lue sitten lukema naytoltä.

HUOMAUTUS: Jotta välät tatt mittarin tai muiden laitteiden mahdollisen vaurioitumisen, muista, etta vaikka mittari soveltuu 0-1 000 °C:n mittauksiin, mittarin mukana toimitetu K-tyypin lampöpari soveltuu käytettaväksi enintään 250^ ssa. Tata korkeammille lampötiloille sinun täytyy käyttaa korkeampiin lampötiloihin soveltuvaa lampöparia.

Yhden vuoden takuu

Stanley Tools antaa elektronisille

mittaustyokaluilleen materiaali- ja/tai

valmistusvirheiden varalta yhden vuoden

takuun OSTpaivastukien.

Vialiset tuotteet korjataan tai vaihdedaan

Stanley Toolsin harkinnan mukaisesti,

jos tuotteet lahetetaan ostokuitin kanssa osoitteeseen:

Stanley Black & Decker Finland OY

PL 47 / PO Box 47

FI-00521 Helsinki

Finland

Voidaan muuttaa ilman ilmoitusta

STANLEY

Bruksanvisning

STANLEY® Multimeter

EeVxoc ouvexiaKukawmuotc

F1: Kaitse, 250 mA/300 V, kiire toiming

Min Iahutusvöime 1500 A

F2: Kaitse, 10 A/300 V, kiire toiming

Diodo ja kontinuiteet