STHT077364 - Multimeter STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING STHT077364 STANLEY

STANLEY Multimeter ar en CAT III 300 V 10 A kompakt digital multimeter for matning av DC och AC spanning, DC strom, motstand, kontinuitet, diodpolaritet och temperatur. Den har polaritetsindikering, datakvarhällning och indikering forutanfor området.

Användarsäkerhet

VARNING: Läsigenom och Första alla instruktioner innanprodukten används. Om inte alla instruktionern följs kan det resultera i allvarliga skador eller dödsfall:

• CAT III - Denna matningsmultimeter Category III anvands for permanent

installerade belastninger. Exempel ar matningar pa manoverpaneler, kretsbrytare, ledninger och utrustning sasom fasta installationer av motorer. Anvand intemataren for matning hogre an Category III 300 V 10 V.

GÖR INTEanvänd mataren om den är skadad. Innan mataren används, inspektera höljet. Var särskilt uppmärksam på isoleringen runt kontakterna.
- ALLTIDInspektera testledarna for skador på isoleringen eller om metallen ar synlig. Kontrollera testledarena for kontinuitet. Byt skadade testledare innan du anvander mataren.
GÖR INTEanvänd mataren om den fungerar onormalt. Skyddet kan vara skadat.
GOR INTE anvand mataren dor det finns explosiva gaser, avdustninger aller damm.
GOR INTE lagg pa mer an markspanningen pa mataren, mellan terminalerna aller mellan nagon terminal och jord.
- ALLTID verifiera matarens Funktion genom att mata en känd spanning innan användning.
- ALLTID stäng av kretssströmmen innan anslutning av mataren till kretsen for att mata strömmen. Kom ihåg att placera mataren i série med kretsen.
- ALLTID stäng av kretssströmmen innan anslutning av mataren till kretsen for att mata motständer.
- ALLTID Var försiktig vid arbete med spanninger over 30 V AC rms, 42 V maximum eller 60 V DC. Dessa spanninger utgör en stor risk für stötar.
- ALLTID Hall fingrarna bakom fingerskydden på givarna vid användning.
- ALLTID anslut de vanliga testledarna innan du ansluter de strömforande testledaren. Nar

du kopplar ifran testledarena, koppla ifran den strömforande ledaren forst.

• ALLTID Ta bort testledarna fran mataren innan du öppnar batterilocket eller höljet.
  GOR INTE anvand mataren med batterilocket aller delar av holjet borttaget aller lossat.
• ALLTID byt batterier sa snart som indikatorn for svagt batteri sas. Om sa inte gors kan det leda till eventuell elektrisk stot eller personskador pa grund av felaktiga avläsninger.
• GÖR INTE vidrör pågon kontakt med handen eller heden och jorda inte dig själv.
  GOR INTE anvanda detta instrument om dina hander, en testledare uller instrumentet ar vatt.
• GÖR INTE använd mataren på att sätt som inte specicerats ienna manual eftersom sakerhetsfunktionerna hos mataren kan paverkas.
• ALLTID Följ lokala och nationella sakerhetskoder. Personlig skyddsutrustning maste anvandas for att forhindra stotar och skador frän ljusbågar där farlga strömforande kontakter ar exponerade.
• ALLTID var medveten om attningarangsterminal ar ansluten till en farlig stromforande spanning kanenna potentiella fara uppsta på alla andra terminaler.

• ALLTID anecd endast 9 V batterier som specificerats for anecd ning med denna produit. Anvandning av andra batterier kan medfora brandfara.
  GÖR INTE demontera, gör service ellereparera denna produkt. Reparationersom utförs av okvalificerade personer kanresultera i allvarliga skador.
  GOR INTE skvatt ellr sank ned encheten i vatten.

• ALLTID stäng av Produkten när den inte används.

• ALLTID se till att batterier ar isatt på korrekt satt med korrekt polaritet.
• ALDRIG oavsiktligt kortslut nagra batteriterminaler.
  GÖR INTE försök att ladda alkaliska batterier.
  GÖR INTE kasta batterier i elden.
• ALLTID ta bort batteriet om encheten skall forvaras langre tid an en manad.
  GÖR INTE kasta produkten i de vanliga hushållssoporna.
• ALLTID kontrollera de lokala bestammelserna for correkt avyttring av forbrukade batterier.
• ATERVINNi enlighet med de lokala bestammelserna for insamling och avyttring av elektriskt och elektroniskt avfall.
• Warning: För att undvika risk für personskador och/eller möjiga skador på mataren eller utrustning som testas, följ dessa riktlinjer: Om dessa riktlinjer inte följs finns risk for elektriska stötar.
• Koppla ifran kretsströmmen och ladda ur alla kondensatorer innan test av motständ, diod, kontinuitet och temperatur testas.
• Använd korrekt Märkta terminaler (funktion och område) für matningen. De terminaler som medfoljer medenna multimeter ar CAT III Märkta for 300 V 10 A Max.
• Innan strommen mats, stang av strommen till kretsen innan mataren ansluts till kretsen. Kom ihag att placera mataren i serie med kretsen.
• Innan vridomkopplaren vrids for att byta Funktion, koppla ifr'an testledarna fran kretsen under test.

STANLEY

Bruksanvisning

Elektriska symboler

Växelström

Likström

Bade lik- och vaxelström

Varning, risk for fara, se bruksanvisningen innan användning.

SE

Varning, risk for elektrisk stöt.

Jordterminal (jordning)

Sakring

Uppfyll direktiven fran Europeiska unionen

Utrustningen ar skyddad genom dubbelisolering aller forstärkt isolering.

COM

Gemensamma

Specifikationer

Display: 31 / 2 -siffrig LCD, max avläsning 1999

Indikering negativ polaritet: “- “ visas automatiskt

Område	Upplösning	Noggrannhet	Utanför område Indikering
200 mV 100 μV ±(0,5 %) + 5		“1” visas på displayen
2000 mV 1mV
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1,0 % + 5) -*

Inmatad impedans: 1 MΩ

Max tillaten inmatad spanning: 300V

• Om spanningen som uppmåtts År > 300 V, kan displayen visa vardet av spanningen men matningen År farlig.

AC spanning

Område	Upplösning	Noggrannhet	Utanför område Indikering
200 V	100 mV	±(1,2 % + 5)	“1” visas på displayen
300 V	1 V		—*

Frekvensområde: 40 Hz - 400 Hz

Max tillaten inmatad spanning: 300 V

Svar: Genomsnitt, beraknat i rms av sinusvag.

Område	Upplösning	Noggrannhet	Utanför område Indikering
200 μA	0,1 μA	±(1,0 % + 5)	“1” visas på displayen
2000 μA	1 μA	±(1,2% + 5)
20 mA	10 μA
200 mA	100 μA
10 A	10 mA	±(2,0 % + 5)	—*

Överbelastningsskydd:

F1: Säkring, 250 mA/300 V, snabb

Min. brytformåga 1500 A

F2: Säkring, 10 A/300 V, snabb

Notera: 10 A/300 V SNABB sakring kan endast bytas pa angiven servicestation)

Max tillaten immatad strom: 10 A (for matning >2A : matnings varaktigkeit < 10 sekunder i intervaller >15 minuter atskilda)

• Om spänningen som uppmåts År > 10A, kan displayen visa värdet av spänningen men matningen År farlig.

Motstand

Område	Upplösning	Noggrannhet	Utanfor område Indikering
200 Ω 0,1 Ω	±(1,2 % + 5)		"1" visas på displayen
2000 Ω	1 Ω	±(1,0 % + 5)
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2000 kΩ 1 kΩ	±(1,2 % + 5)

Max kretsspanning Ungefär 2,8 V

STANLEY

Bruksanvisning

Diod och kontinuitet

Område	Beskrivning Testförhållande
→	Den ungefähriga framsppänningsförlusten från dioden visas på displayen.	Tomgangssponning: ungefär 2,8 V Testström: ungefär 1 mA
●)	Den inbyggda summerkommen att ljuda om motständet ärmindreän ungefär 30 Ω. Summer kanske eller kanske inte ljuder om motständetär mellan 30 Ω och 150 Ω. Den inbyggda summerkommen inte att ljuda om motständetär merän 150 Ω.	Tomgangssponning: ungefär 2,8 V

Temperatur

Område Upplösning	Noggrannhet		Indikeringutanforområde
0 °C - 400 °C	1 °C	±(1,0 % + 5)	—*
400 °C - 1000 °C ±(1,5%)+15

• Om temperaturen som uppmätts är utanfor området på 0 °C - 1000 °C, kan displayen visa avlåsningen; men matningsfelet kan vara större eller termoomkopplaren kan vara skadad.

Notera:

1. Använd K typ termoomkopplare.
2. Noggrannhet inkluderar inte fel på termoomkopplarens sond.
3. Noggrannhetsspecification antar att den omgivande temperatuern ar stabil pa ± 1^ For omgivande temperaturandringar pa ^ C galler beraknad noggrannhet after en timme.
4. Det finns ingen fastställd noggrannhet for termoomkopplaren som medfoljer encheten. Avläsning medenna termoomkopplare skall endast anvandas som referens.

BRUKSANVISNING

Batteri:

Ta bort batteriluckans phillippsskruv, oppna batteriluckan och anslut ett 9 V batteri till klammman. Placera batteriet i holjet, stang batteriluckan och satt tillbaka skruven. När indikatorn lagt batteri as på displayen ar batteriet svagt och maste bytas omedelbart.

ANVÄNDNING

Datakvarhällningsfunktion

Tryck på HOLD knappen for att aktivera datakvarhällningsfunktionen. Strömavläsningenkommen att hallas kvar på displayen. För att avaktivera, tryck på HOLD igen. Notera:

Om displayen inte slås på eller avlåsningen på displayen inte ändras, kan HOLDknappen tryckas in. Försök att avaktivera datakvarhällningsfunktionen.

1. Anslut den svarta testledningen till COM -terminalen och den roda testledare till VOMA -terminalen.
2. Ställ in områdesomkopplaren till önskad V områdesposition. Om storleken på spanningen som skall matas inte ar känd, ställ in områdesomkopplaren till det högsta området Först och minska sedan att området i taget tills lamplig upplösning erhällits.
3. Anslut testledarna over kallan eller kretsen som skall testas.
4. Läs av avlåsningen på displayen. Polariteten hos testledningsanslutningenkommen att indikeras.

VARNING: För att undvika elektriska stötar eller skador på mataren, använd inte terminalerna på spanningar högreän 300 V:

1. Anslut den svarta testledningen till COM -terminalen och den roda testledare till VOMA ^一C 一 (0) terminalen.
2. Ställ in områdesomkopplaren till önskad V områdesposition. Om storleken pa spanningen som skall matas inte ar känd, ställ in områdesomkopplaren till det högsta området forst och minska sedan att området i taget tills lamplig upplösning erhällits.
3. Anslut testledarna over kallan eller kretsen som skall testas.
4. Läs av avlåsningen på displayen. Om storleken på spänningen som skall matas inte är känd, ställ in områdesomkopplaren till det högsta området Först och minska sedan att området i taget tills tillfredsställande

upplösning erhällits.

1. Läs av avlåsningen på displayen.

VARNING: För att undvika elektriska stötar eller skador på mataren, använd inte terminalerna på spansninger högreän 300 V:

Mätning av DC ström

1. Anslut den svarta testledare till COMterminalen och den roda testledaren till VQmA-terminalen om strommen som skull matas ar mindre an 200 mA. Om strommen ar mellan 200 mA och 10 A, anslut istallet den roda testledaren till 10 A terminalen.
2. Ställ in områdesomkopplaren till önskad A områdesposition. NOTERA: Om storleken på strömmen som skall matas inte araland, ställ in områdesomkopplaren till det högsta området forst och minska sedan att området i taget tills lamplig upplösning erhällits.
3. Stäng av strömmen till kretsen som skall testas. Ladda sedan ur kondensatorerna.
4. Bryt kretsvagen som skall testas och anslut testledarna i série med kretsen.
5. Slå på strömmen till kretsen.
6. Läs av avlåsningen på displayen. Polariteten hos testledningsanslutningenkommen att indikeras.

VARNING: For att undvika riskerna for personskador och/eller eventuella skador på mataren nar 10 A terminalen anvands bör endast gora avläsningar i 10 sekunder maximalt med en minimitesttid på 15 minutes mellan avläsningarna.

VARNING: For att undvika elektriska stötar eller skador på mataren, använd inte terminalerna på spansninger högre an 200 mA vid anslutning till terminalerna. Använd inte terminalerna für amperestyrka högre an 10 A vid anslutning till 10 A terminalen.

STANLEY

Bruksanvisning

Mätningsmotständ

1. Anslut den svarta testledningen till COM -terminalen och den roda testledare till VOmA ^一C一 + 一 (0) terminalen.
2. Ställ in områdesomkopplaren till önskadΩ områdesposition.
3. Anslut testledarna over objektet som skall testas.
4. Läs av avlåsningen på displayen.

Notera:

1. För matninger >1000k kan det ta mataren nagra sekunder att stabilisera avlåsningen. Det ar normalt for stora motständsmätninger.
2. När inmatningen inte är ansluten, dvs. vid öppen kretskommen "1" att visas som en indikering på att den ärutanfor området.

VARNING: For att undvika elektriska stotar eller skador på mataren, koppla ifràn all ström i kretsen innan matningen av motständ i kretsen testas och ladda ur alla kondensatorer welt.

Kontinuitetstest

1. Anslut den svarta testledningen till COM -terminalen och den roda testledare till VOMA -terminalen.
2. Ställ in områdesomkopplaren till 1) positionen.
3. Anslut testledarna over objektet som skall testas.
4. Om motständet ar lagre an 30 kommen den inbyggda summern att Ijuda.

VARNING: For att undvika elektriska stötar eller skador på mataren, koppla ifràn all ström i kretsen innan matningen kontinuiteten i kretsen testas och ladda ur alla kondensatorer welt.

Diodtest

1. Anslut den svarta testledningen till COM -terminalen och den röda testledare till VQmA -terminalen. Notera att polariteten hos den röda testledaren ar positiv (+).
2. Ställ in områdesomkopplaren till positionen.
3. Anslut den roda testledaren till anoden hos dioden som skall testas och den svarta testledaren till katoden hos dioden.
4. Displayenkommenatt den ungefärligaframspanningsförlustenhos dioden.Om anslutningen rä reverseradkommen“1”att visas.

1. Ställ in omkopplaren till ^ C positionen.
2. Anslut den negativa (-) kontakten für K typ termoomkopplaren till COM terminalen och den positiva (+) kontakten fürenna K typ termoomkopplaren till VdmA terminalen.
3. Placera forsiktigt avkanningsänden av termoomkopplaren på objektet som skall matas.
4. Vänta tills avlåsningen stabiliserats och lasseden av avlåsningen på displayen.

NOTERA: For att undvika eventuella skador på mataren eller annan utrustning, kom ihåg att medan mataren ar dimensionerad for 0^ till +1000^ , ar K Typ termoomkopplaren som medfoljer mataren dimensionerad upp till 250 °C. För temperaturer over det område maste du skaffa om använda en högre dimensionerad termoomkoplare.

ETT ARS GARANTI

Stanley Tools ställer garanti För sina elektroniska matverktyg mot materialfel och tillverkningsfel i ettår frän köpdatum. Felaktigaprodukterkommen att repareras ullbytas ut enligt Stanleys eget gottfinnande om de skickas tillsammans med inköpsbevis till:

Stanley Black & Decker Sweden AB

Box 94

431 22 MÖlndal

Sweden

Kan andrasutanvidare meddelande

STANLEY

Käyttoohje

STANLEY®-yleismittari

• Dersom spelningen som måles er > 300 V, kan displayet vises verdien av spelningen, men målingen er farlig.

Vekselstrømsspenning

• Dersom spelningen som måles er > 300 V, kan displayet vises verdien av spelningen, men målingen er fertig.

Likestrom

Område	Oppløsning	Nøyaktigkeit	Over skala-indikasjon
200 μA 0,1	μA ±(1,0% + 5)		“1”vises pàmAdisplayet
2000 μA 1	μA	±(1,2% + 5)20
200 mA 100 μA
10 A 10 mA ±(2,0% + 5) —*

Motstand
Maks. Åpen kretsspensation: Ca. 2,8V

Område	Oppløsning	Nøyaktiget	Over skala-indikasjon
200 Ω 0,1	Ω ±(1,2% + 5)		"1" vises på displayet
2000 Ω 1	Ω	±(1,0% + 5)
20 Ω	10 Ω
200 Ω 100	Ω
2000 Ω 1	Ω	±(1,2% + 5)

Overspenningsvern:

F1: Hurtigsikring, 250 mA/300 V

Min. avbruddsverdi 1500 A

F2:Hurtigsikring,10 A/300 V

(Merk: 10 A/300 V RASK sikring kan bare byttes på en angitt servicestason)

Maks. tillatt inggangsspenning: 10 A

(for målinger >2A : maleperiode < 10 sekunder

ved >15 minutters intervaler)