STHT077364 - Multimeter STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STHT077364 STANLEY

STANLEY universalmaleinstrument er en CAT III 300 V 10 A et kompakt digitalt universalmaleinstrument til maling af javnog vekselspænding, javnstrøm, modstand, kontinuitet, diodepolaritet og temperatur. Den er udstyret med polaritetsindikation, datahold og områdeindikation.

Brugersikkerhed

ADVARSEL: Laes og forsta alle instruktioner for anvendelse af produit. Manglende overholdelse af alle instruktioner kan medfore alvorlig personskade aller ddd:

• CAT III - Dette malingskategori III universalinstrument er til brug pa permanente installerede belastninger.

Eksempler er malinger på fordelingstavler, afbrydere, ledninger og udstyr som faste installationsmotorer. Brug ikke maleren til malinger der er højere end kategori III 300 V 10 V.

• Anvend IKKE maleren, hvis den er beskadiget. Undersog huset for brug af maleren. Vær speciel opmærksom pa isoleringen rundt om konnektorerne.
• Kontroller ALTIDtestledninger for beskadiget isolering eller blotlagt metal. Kontroller testledningerne for kontiunitet. Udskift beskadigede testledninger, for du bruger maleren.
• Brug IKKEmåleren, hvis den fungerer unnormalt. Beskyttelsen kan vare forringet.
• Betjen IKKE maleren, hvor der findes eksplosie gasser, dampe aller stov.
• Anvend IKKE mere end den nominelle spænding, der er angivet på maleren, mellem terminaler eller mellem en terminal og jord forbindelsen.
• Kontroller ALTIDmalerens drift ved at male en kendl spending for brug.
• Sla ALTID kredsløbsstrømmen fra, før du tilslutter maleren i kredsløbet for at male strøm. Husk at anbringe maleren i seri er med strømkredsen.
• Sla ALTID kredslobsstrommen fra, for du tilslutter maleren til kredslobet for at male modstanden.
  Vær ALTID forsigtig, nár du arbejder med spændinger over 30 V AC effektiv værdi, 42 V højdepunkt eller 60 V DC. Disse spændinger udgør en ogget fare for elektrisk stød.

• Hold ALTID dine fingre bag ved fingerbeskyttelsene på sonderne under brug.

• Tilslut ALTIDden fælles testledning før du tilslutter den strømførende testledning. Nár du frakobler testledninger, frakobl altid Först den strømførende testledning.
  Fjern ALTID testledningerne fra maleren, for du abner batteridakslet aller huset.

• Betjen IKKE mäleren, hvis batteridækslet aller dele af huset er blevet fjernet aller Iøsnet.
• Udskift ALTID batteriet, sö snart indikatoren viser lavt Batteri. I modsat fald kan det före til elektrisk stød eller personskade som folge af falske aflæsninger.
  Ror IKKE ved nogen leder med handen ell er huden og skab ikke selv jord forbindelse.
• Betjen IKKE dette instrument hvis din hand, en testledning eller instrumentet er vadt.
• Brug IKKE mäleren på en@made, der ikke er specificeret i denne vegledning, da mälerens sikkerhedsfunktioner kan vare forringet.
  Overhold ALTID lokale eller nationale sikkerhedskoder. Personlige værnedidler skal bruges til at forhindre stød og lysbueskader, hvor farlige strømførende ledere er udsat.
  Vær ALTID opmærksom pa, at när en terminalindgang er forbundet til en farlig strømførende spænding, kan dette potentiale forekomme pa alle andre terminaler.
• Brug ALTID kun 9 V batterier der er specificeret for brug sammen med dette produit. Bruges andre batterier, kan der opstå brandfare.
• Udfør aldrig ALDRIG adskilelse af, service på eller reparation af dette produit. Reparationer udfør af ukvalificeret personale kan resultere i alvorlige personskader.
• Sprøjt IKKEeller nedsænk encheden i vand.

• Sla ALTID Produktet fra när det ikke er i brug.

• Kontroller ALTID at batteriet er indsat på den korrekte@made, med den korrekte polaritet.
  Kortslut aldrigfortsaeligt batteriets poler.

• Forsøg IKKEat oplade alkaline batterier.
• Bortskaf IKKE batterier ved at brænde dem.
• Tag ALTIDbatteriet ud hvis enheden opbevares over en maned.
• Bortslaf IKKE dette produit sammen med alminderigt husholdningsaffald.
• Kontroller ALTIDlokale direktiver og bortskaf brugte batterier korrekt.
• GENBRUG VENLIGST i henhold til de lokale bestemmelser for insamling og bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald.
  ADVARSEL: Følg disse retningslinjer for at undgå risiko for personskade og/eller beskadigelse af mäleren uller af udstyret under test: Hvis disse retningslinjer ikke overholds, er der risiko for stød.
• Afbryd kredsløbsstrøm og aflad alle kondensatorer inden test af modstand, diode, kontinuitet og temperatur.
• Brug korrekte nominelle terminaler (funktion og rækkevidde) til dine malinger. Terminalerne inkluderet med dette universalinstrument er klassificeret til 300V10A maks.
• Før måling af strøm, slå strømmen til kredsløbet fra før tilslutning af maleren til strømkredsen. Husk at anbringe maleren i serier med strømkredsen.
• Før du drejer drejekontakten til atændre Funktioner, afbryd testledninger fra kredsløbet under test.

STANLEY

Brugervejledning

Elektriske symboler

Vekselstrøm

Jævnstrøm

Bade jævn- og vekselstrøm

Forsigtig, risiko for fare, se betjeningsvejledningen fbr brug.

Forsigtig, risiko for elektrisk stød.

Jord (forbindelse) terminal

Sikring

Udstyret er beskyttet i gennem af dobbelt isolering aller forstarket isolering.

Fælles

Specificationer

Display: 3 12 -cifret LCD, max laesning af 1999

Nogagtigheder angivet ved 18^ C til 28^ C med en relativ luftfugtighed (RH) < 75%

Nogagtighedsspecifikationer er beregnet som ± ([% af aflaesning]+[antal mindst betydende fIgger: cifre])

DC spænding

Rækkevidde	Opløsning	Nøjagtighed	Over område Indikation
200 mV 100 μV ±(0,5% + 5)			“1” vist på displavet V-100 mV
2000 mV 1 mV		±(0,8% + 5)20
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1 0% + 5) —*

Indgangsimpedans: 1 MΩ

Maks. tilladt indgangsspanding: 300 V.

• Hvis den spænding, der måles, er > 300 V, the kan displayet vise spændingsværdien; men malingen er farlig.

AC spænding

Rækkevidde	Opløsning	Nøjagtighed	Over område Indikation
200 V 100 mV		±(1,2% + 5)	"1" vist på displayet
300 V 1 V—*

Frekvensområde: 40 Hz - 400 Hz

Maks. tilladt indgangsspænding: 300 V

Responses: Gennemsnitlig, kalibreret i rms af sinuskurve.

• Hvis den spænding, der måles, er > 300 V, the kan displayet vise spændingsværdien; men malingen er farlig.

DC strøm

Rækkevidde	Oplossing	Nøjagtighed	Over område Indikation
200 μA	0.1 μA ±(1,0% +5)		"1" vist på displayet
2000 μA 1 μA		±(1,2% +5)
20 mA	10 μA
200 mA	100 μA
10 A	10 mA	±(2,0% +5)	—*

Overbelastningsbeskyt telse:

F1: Sikring, 250 mA/300 V, hurtig handling Min. afbrudt normering 1500 A

F2: Sikring, 10 A/300 V, hurtig handling

(Bemærk: 10A/300V FAST sikring kan kun udskiftes på bestemte tankstationer.)

Maks. tilladt indgangsstrøm: 10 A (for målinger> 2A: varighed af måling <10 sekunder med intervaller> 15 minutes fra hinanden)

• Hvis den strøm, der måles, er > 10A, the kan displayet viserstrømvaerdien; men målingen er farlig.

Modstand

Rækkevidde	Opløsning	Nøjagtighed	Over område Indikation
200 Ω 0,1 Ω	±(1,2%)+5)		"1" vist på displayet
2000 Ω	1 Ω	±(1,0%+5)
20 kΩ	10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2000 kΩ	1 kΩ	±(1,2%+5)

Maks. tomgangsspanding: Ca. 2,8V

STANLEY

Brugervejledning

Rækkevidde	Beskrivelse Testtilstand
>	Det omtrentlige spændingsfald over dioden vises på displayet.	Åben kredsløbsspænding: ca. 2,8 V Teststrøm ca. 1 mA
●●●)	Den indbyggede summer vil lyde, hvis modstanden er mindre end ca.30 Ω. Summeren kan ell er kan ikke høres, hvis modstanden er mellem 30 Ω og 150 Ω. Summeren kan ikke høres, hvis modtanden er hjere end 150 Ω.	Åben kredsløbsspænding: ca. 2,8 V

Temperatur

Rækkevidde Op	øsning Nøjagtighed	Områdeindikation
0°C - 400°C	1°C	±(1,0% + 5)	-*
400°C - 1000°C ±(1,5% + 15)

• Hvis temperature, der måles, er.uden for området fra 0^ - 1000^ , kan displayet vise en aflæsning; men malingsfejlen kan��e stor, eller termoelementet kan��e beskadiget.

Bemærk:

1. Brug K type termoelement.
2. Nogagtighed omfatter ikke fejl på termoelementsonde.
3. Nogagtighedsspecifikationen forudsætter, at omgivelsestemperaturen er stabil til ± 1°C. For omgivende temperaturændringer i °C, gælder vurdert nogagtighed after 1 time.
4. Der er ingen opgivet nogjagtighed for termoelementet leveret sammen med donne enhed. Aflaesninger med dette termoelement bør kun bruges som reference.

Værktøjets Funktioner BATTERI

Tag Phillips hovedskrue af på batteridaekslet, abn batteridaekslet og tilslut et 9 V batteri til klemmen. Sæt batteriet i dækslet, luk batteridaekslet og udskift skruen. När indikatoren lavt batteri wtes på displayet, er batteriet lavt og skal omgående udskiftes.

BRUG

Dataholdfunktion

Tryk på HOLD knappen for at aktivere dataholdfunktionen. Den aktuelle aflaesning vil blive holdt på displayet. Tryk igen på HOLD

for at deaktivere. Bemerk: Hvis displayet ikke tændes, eller aflæsningen på displayet ikkeændres, kan HOLD knappen trykkes ned. Prøv at deaktivere dataholdfunktionen.

Måling af DC spænding

1. Tilsnut denorte testledning til COM terminalen og den rode testledning til _OMAC + 10 terminalen.
2. Indstil områdekontakt til ønsket v områdeposition. Hvis styrken på den spænding, der skal måles, ikke er kendt på forhand, indstil Forst områdekontakten til det højeste område og nedsæt den derefter til et område ad gangen, indtil der opnæs en passende opløsning.
3. Tilslut testledningerne på tværs af den kilde eller de kredsløb, der skal testes.
4. Læs aflæsningen på displayet. Testledningstilsluttingens polaritet vil blive angivet.

ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød ell er beskadigelse af maleren, anvend ikke klemmer til en spænding højere end 300 V.

Måling af AC spænding

1. Tilslut denorte testledning til COM terminalen og den rode testledning til VQmA terminalen.
2. Indstil områdekontakt til ønsket v områdeposition. Hvis styrken på den spænding, der skal males, ikke er kendt på forhand, indstil forst områdekontakten til det højeste område og nedsæt den, indtil der opnas en tilfredsstellende oploşning.
3. Tilslut testledningerne på tværs af den kilde eller de kredsløb, der skal testes.
4. Læs aflæsningen på displayet. Hvis styrken på den spænding, der skal måles, ikke er kendt på forhand, indstil Först områdekontakten til det højeste område og

nedsæt den område after område, indtil der opnås en tilfredsstillende oploşning.

1. Læs aflæsningen på displayet.

ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød eller beskadigelse af maleren, anvend ikke klemmer til en spænding højere end 300 V.

Måling af DC strøm

1. Tilslut denorte testledning til COM terminalen og den rode testledning til VOMA terminalen, hvis den strøm, der skal males, er lavere end 200 mA. Hvis strømmen er mullem 200 mA og 10 A, tilslut i stedet for den rode testledning til 10 A terminalen.
2. Indstil områdekontakt til ønsket A områdeposition. Bemærk: Hvis styrken pa den strøm, der skal måles, ikke er kendt pa forhand, indstil Forst områdekontakten til det højeste område og nedsæt den derefter til et område ad gangen, indtil der opnæs en passende oplosnig.
3. Sla strommen fra til det kredslob, der skaltestes. Aflad derefter alle kondensatorer.
4. Bryd den kredsløbssti, der skal testes, og tilslut testledningerne i série til kredsløbet.
5. Slå strømmen til kredsløbet.
6. Læs aflæsningen på displayet. Polariteten for den rɒde testledningsstilslutning vil blive angivet.

ADVARSEL: For at undgå risiko for personskade og/eller mulig skade pa mäleren, när du bruger 10 A terminalen, bör du kun anvende aflæsninger for maksimal 10 sekunder med en hviletid på mindst 15 minutter mellem aflæsningerne.

ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød eller beskadigelse af maleren, anvend ikke klemmer til en spænding højere end 200 mA. tilsluttet til utminalen. Må ikke anvendesterminaler til en strømstyrken højere end

STANLEY

Brugervejledning

10 A ved tilslutning til 10 A terminalen.

Måling af modstand

1. Tilslut denorte testledning til COM terminalen og den rode testledning til VOMA C+
2. Indstil omradekontakt til onsketΩ omradeposition.
3. Tilslut testledningerne på tværs af den genstand, der skal måles.
4. Læs aflæsningen på displayet.

Bemerk:

1. For mälinger >1000k ,skal maleren bruge nogle faskunder til at stabilisere aflaesningen.Dette er normalt for malinger med hoj modstand.
2. När indgangen ikke er tilsluttet, dvs. ved Åbent kredsløb, vil "1" blive vist som en områndenkation.

ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød ell er beskadigelse af mäleren, før maling af kredsløbsmodstand, afbryd al strøm til det kredsløb, der skal testes og aflad alle kondensatorer grundigt.

Kontinuitetstest

1. Tilslut denorte testledning til COM terminalen og den rode testledning til VOMA ℃+
2. Indstil omradekontakt til positionen.
3. Tilslut testledningerne på tværs af den genstand, der skal testes.
4. Hvis modstanden er lavere end ca. 30 Ω, hores den indbyggede brummer.

ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød ell er beskadigelse af maleren, for udforelse af kontinuitetstesten, afbryd al strøm til

det kredslob, der skal testes og aflad alle kondensatorer grundigt.

Diodetest

1. Tilslut denorte testledning til COM terminalen og den rode testledning til V0mA C+0 terminalen. Bemerk at polaritete for den rode testledning er positiv (+).
2. Indstil omradekontakt til -positionen.
3. Tilslut den rode testledning til anoden pa den diode, der skal testes, og den sorte testledning til diodens katode.
4. Displayet viser det omtrentlige fremadrettede spændingsfald på dioden. Hvis tilslutningen er omvendt, vises "1".

Måling af temperatur

1. Indstil områdekontakt til ^ C positionen.
2. Tilslut det negative (-) stik på K type termoelementet til COM terminalen og det positive (+) stik på detteK type termostik til VGM A terminalen.
3. Læg forsigtigt termoelementets følingsende på den genstand, der skal måles.
4. Vent indtil aflæsningen stabiliseres, og aflæs derefter aflæsningen på displayet.

BEMÄRK: For at undgå mulig skade på mäleren eller andet udstyr, skal du huske, at mens mäleren er normeret til 0^ til + 1000^ , er K type termoelementet leveret sammen med mäleren normeret op til 250^ . For temperaturer ud af dette interval, skal du anskaffe og bruge et hjere normeret termoelement.

ET ARS GARANTI

Stanley Tools garanter, at de elektroniske måleværktøjer er fri for fejl i materialer og/eller fremstilling i et ør fra købsdatoen.

Defekteproduktervilbliverepaireretellererstattet,afterStanleyTools'valg,hvisenheden sammenmedkvitteringsendestil:

Med forbehold for ændringer uten varsel

STANLEY

Bruksanvisning

STANLEY® Multimeter

Samsvarer med EU-direktiver

1. Koble denorte testledningen til COM terminalen og den rode testledningen til VOMA

terminalen.

1. Koble denorte testledningen til COM terminalen og den rode testledningen til VQmA Cterminalen.Merk at polariteten til den rode

STANLEY

Bruksanvisning

testledningen er positiv (+).