Fatmax FMHT77419 - Multimeter STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fatmax FMHT77419 STANLEY

• Anvend ikke multimeteret, hvis det er beskadiget. Kontroller multimeterets kabinet, før instrumentet anvendes. Vær særlig opmærksom på isoleringen omkring tilslutningsklemmerne.

• Kontroller, at isolationen på prøveledningerne ikke er ødelagt, og at der ikke er uisolerede metaldele. Kontroller prøveledningernes kontinuitet. Udskift ødelagte prøveledninger, før multimeteret anvendes.

• Anvend ikke multimeteret, hvis det fungerer unormalt. Beskyttelsen er muligvis ødelagt. Send multimeteret til service, hvis du er i tvivl.

• Anvend ikke multimeteret i nærheden af eksplosionsfarlig gas, damp eller støv.

• Anvend ikke en højere spænding end den nominelle, som anført på multimeteret, mellem tilslutningsklemmerne eller mellem en tilslutningsklemme og jord.

• Kontroller inden anvendelse, at multimeteret fungerer korrekt ved at måle en kendt spænding.

• Afbryd kredsløbets strømforsyning, før multimeteret tilsluttes til det, når der skal udføres en strømmåling. Husk at tilslutte multimeteret i serie med kredsløbet.

• Anvend kun specificerede reservedele til servicering af multimeteret.

• Vær forsigtig ved arbejde med spændinger over 30 V AC (effektivværdi), 42 V (spidsværdi) eller 60 V DC. Disse spændinger kan give elektrisk stød.

• Hold fingrene bag ved skærmen på sonderne, når du anvender sonderne.

• Når multimeteret tilsluttes, skal den fælles testledning tilsluttes, før den spændingsførende testledning tilsluttes. Når testledningerne afbrydes, skal den spændingsførende testledning afbrydes først. DA108

• Tag testledningerne ud af multimeteret, før batteridækslet eller kabinettet åbnes.

• Anvend ikke multimeteret, hvis batteridækslet eller dele af kabinettet er taget af eller sidder løst.

• For at undgå forkerte aflæsninger som kan medføre risiko for elektrisk stød eller personskader, skal batteriet udskiftes, så snart indikatoren for lav batteristand (" ") vises.

• Anvend ikke multimeteret til andre formål end dem, som er specificeret i denne brugsanvisning, da multimeterets sikkerhedsfunktioner i givet fald kan være forringet.

• I funktionen Relative (symbolet " " vises) eller Data Hold (symbolet " " vises) skal man være særlig forsigtig, da der kan forekomme farlig spænding.

• Rør aldrig en uisoleret leder med hånden eller huden.

• Forbind dig ikke med jordnettet.

• Betjen ikke multimeteret med fugtige hænder, eller hvis multimeteret er vådt.

• Følg lokale og nationale sikkerhedsregler. Anvend personligt beskyttelsesudstyr for at undgå stød og lysbue under arbejde i nærheden af farlige spændingsførende ledninger.

• Anvend kun de prøveledninger, der er specificeret fra fabrikken.

• Anvend kun sikringer fra os som reservedele.

• Fare for spredning: Når en indgangsklemme er tilsluttet farlig, spændingsførende elektrisk spænding, skal det bemærkes, at denne elektriske spænding kan forekomme ved alle andre tilslutningsklemmer!

• KAT III - Målekategori III gælder for målinger udført i bygningsinstallationer. Det kan f.eks. være målinger på fordelingstavler, afbrydere, ledningsnet inklusive kabler, samleskinner, samledåser, kontakter, stikkontakter i en fast installation og udstyr til industriel anvendelse og andet udstyr, f.eks. stationære motorer med permanent tilslutning til en fast installation. Anvend ikke multimeteret til målinger i målekategori IV. Forsigtig! Følg nedenstående anvisninger for at undgå risiko for beskadigelse af multimeteret eller udstyret, der afprøves:

• Afbryd kredsløbets strømforsyning, og aflad alle kondensatorer før afprøvning af en modstand, diode, kondensator og kontinuitet.

• Anvend kun de klemmer, funktioner og måleområder, som passer til målingerne.

• Før måling af strømstyrke skal multimeterets sikringer kontrolleres. Afbryd strømforsyningen til kredsløbet, før multimeteret tilsluttes kredsløbet.

• Før kontakten for områdevalg drejes for at skifte funktion, skal testledningerne afbrydes fra det kredsløb, som skal afprøves.109 SYMBOL Vekselstrøm Jævnstrøm DC eller AC Advarsel, farerisiko, se brugsanvisningen før anvendelse. Advarsel, risiko for elektrisk stød. Jordklemme Sikring I overensstemmelse med gældende EU-direktiver Udstyret er beskyttet med en dobbelt isolering eller en forstærket isolering. GENEREL BESKRIVELSE Det digitale multimeter med 3 3/4 cifre er beregnet til måling af DC- og AC-spænding, DC- og AC-strøm, modstand, kapacitans, frekvens, diode, kontinuitet og arbejdscyklus. Det har polaritetsindikation, data hold (frysning af displayvisning), angivelse af områdeoverskridelse, automatisk afbrydelse mv. Det er brugervenligt og et ideelt måleinstrument. BESKRIVELSE

FMHT77419 LCD-skærm med 3 3/4 cifre og maks. aflæsning på 3999

Når kontakten for funktions-/ områdevalg er indstillet på "Hz/%", skifter multimeteret mellem måling af frekvens og arbejdscyklus, når der trykkes på denne tast.

Anvendes til at skifte mellem automatisk og manuelt valg af område og til at vælge det ønskede område manuelt.

Med et tryk på "S"-tasten skifter multimeteret mellem DC- og AC- strømmålinger, når strømmålefunktionerne er aktiveret. Når kontakten for funktions-/områdevalg er indstillet på " ", skifter multimeteret mellem måling af diode og kontinuitet, når der trykkes på denne tast.

5. Kontakt for funktions-/områdevalg

Anvendes til at vælge den ønskede funktion og det ønskede område samt til at tænde og slukke multimeteret.110

Tryk på denne tast for at tænde og slukke baggrundslyset.

Anvendes til at aktivere/afslutte funktionen Relative.

Anvendes til at aktivere/afslutte funktionen Data Hold.

Auto Range Minustegn Auto Range Batteriets ladestand er lav, og det skal udskiftes med det samme. Auto Range Automatisk valg af område er valgt.

10. Enheder på skærmen

% Arbejdscyklusenhed %: Procent GENERELLE SPECIFIKATIONER Skærm: LCD-skærm med 3 3/4 cifre og maks. aflæsning på 3999 Angivelse af områdeoverskridelse: "OL" vises på skærmen Angivelse af minuspol: Minustegnet " " vises automatisk på skærmen. Samplingsfrekvens: 2-3 gange pr. sek. Driftsomgivelser: 0°C ~ 40°C, < 75% relativ fugtighed Temperaturkoefficient: 0,2 x (specificeret præcision) /°C (< 18°C eller > 28°C) Opbevaringsforhold: -10°C ~ 50°C, < 85 % relativ fugtighed Anvendelseshøjde: 0-2.000 meter Batteri: 1 batteri 9 V, 6F22 eller tilsvarende Indikation af lav batteriladestand: " " vises på skærmen Størrelse: 217 x 100 x 49 mm Vægt: ca. 500 g (inklusive batteri) IP: 51 SPECIFIKATIONER Præcisionen er anført for en periode på 1 år efter kalibrering og ved 18°C til 28°C med en relativ fugtighed på < 75 %. Undtagen hvor specielt specificeret er præcisionen specificeret fra 8% til 100% af området. DC-spænding Område Opløsning Præcision 400mV 0,1 mV ± (1,0% + 5) 4V 0,001 V ± (0,8% + 3) 40V 0,01 V 400V 0,1 V 600V 1 V ± (1% + 5) Indgangsimpedans: 400 mV-område: > 1000 MΩ de andre områder: 10 MΩ112 Overbelastningsbeskyttelse: 600V DC/AC (effektivværdi) AC-spænding Område Opløsning Præcision 4V 0,001 V ± (1,0% + 5) 40V 0,01 V 400V 0,1 V 600V 1 V ± (1,2% + 5) Indgangsimpedans: 10 MΩ Frekvensområde: 40 Hz-400 Hz Svar: Gennemsnit, kalibrering i effektiv værdi af sinusbølge Overbelastningsbeskyttelse: 600 V DC/AC (effektivværdi) DC-strøm Område Opløsning Præcision 400µA 0,1 µA ± (1,2% + 3) 4000µA 1 µA 40mA 0,01 mA ± (1,5% + 3) 400mA 0,1 mA 4A 0,001 A ± (1,8% + 3) 10A 0,01 A ± (2,0% + 5) Overbelastningsbeskyttelse: Sikring 1: F 400 mA/690 V Sikring 2: F 10 A/690 V Maks. indgangsstrømstyrke: 10 A (for indgange > 2 A: målingens varighed < 10 sek., interval > 15 min.) Måling af maks. spændingsfald: 400 mV Bemærk: Området 10 A er specificeret fra 20% til 100% af området. AC-strøm Område Opløsning Præcision 400µA 0,1 µA ± (1,5% + 5) 4000µA 1 µA 40mA 0,01 mA ± (1,8% + 5) 400mA 0,1 mA 4A 0,001 A ± (2,0% + 5) 10A 0,01 A ± (2,5% + 10) Overbelastningsbeskyttelse: Sikring 1: F 400mA/690 V Sikring 2: F 10A/690 V Maks. indgangsstrømstyrke: 10 A (for indgange > 2 A: målingens varighed < 10 sek., interval > 15 min.) Frekvensområde: 40 Hz ~ 400 Hz Svar: Gennemsnit, kalibrering i effektiv værdi af sinusbølge Maks. spændingsfald: 400 mV Bemærk: Området 10 A er specificeret fra 20% til 100% af området.113 Frekvens Område Opløsning Præcision

Indgangsspænding: 1 V (effektivværdi) ~ 20 V (effektivværdi) Arbejdscyklus Område Opløsning Præcision 5% ~ 99% 0.1% 1 Hz ~ 10kHz: ± (2% + 5) > 10 kHz: ikke specificeret Indgangsspænding: 3 Vp-p ~ 10 Vp-p Overbelastningsbeskyttelse: 600 V DC/AC (effektivværdi) Modstand Område Opløsning Præcision 400Ω 0,1 Ω ± (1,0% + 5) 4kΩ 0,001 kΩ ± (1,0% + 3) 40kΩ 0,01 kΩ 400kΩ 0,1 kΩ 4MΩ 0,001 MΩ 40MΩ 0,01 MΩ ± (1,8% + 5) Kapacitans Område Opløsning Præcision 40nF 0,01 nF ± (4%+20) (funktionen REL) 400nF 0,1 nF ± (3%+5) (funktionen REL) 4µF 0,001 µF ± (4% + 5) 40µF 0,01 µF 100µF 0,1 µF ± (8% + 5) For områder < 400nF anvendes funktionen Relative (REL) til at fratrække testledningernes og multimeterets parasitkapacitans. For områder på 100µF er aflæsningsværdien stabil efter ca. 30 sek. Diodetest Område Opløsning Præcision

Diodens omtrentlige spændings- fald vises. Hvis spændingsfaldet er på mere end 2 V, viser skærmen områdeoverskridelse med "OL”. Spænding i åben kreds: ca. 3 V Strømstyrke for kortslutning: < 0,9 mA114 Kontinuitetstest Område Introduktion Bemærkning Den indbyggede lydalarm aktiveres, når modstanden er under ca. 30 Ω. Lydalarmen aktiveres ikke, når modstanden er over 150 Ω. Spænding i åben kreds: ca. 0,45 V

ANVISNINGER FOR BRUG

Anvendelse af funktionen Relative Når funktionen Relative vælges, lagrer multimeteret den aktuelle aflæsning som reference for de efterfølgende målinger og nulstiller skærmen.

1. Tryk på tasten REL. Multimeteret skifter til funktionen Relative og lagrer

den aktuelle aflæsning som reference for de efterfølgende målinger, og

2. Når der udføres en ny måling, vises forskellen mellem

referencemålingen og den nye måling på skærmen.

3. Tryk på tasten REL igen. Multimeteret afslutter funktionen Relative.

Bemærk: Funktionen Relative er kun tilgængelig ved måling af spænding, strømstyrke, kapacitans og modstand. Manuelt og automatisk valg af område Multimeteret er som standard indstillet til automatisk valg af område i de målefunktioner, som både har automatisk og manuelt valg af område. Når multimeteret er indstillet til automatisk valg af område, vises "AUTORANGE".

1. Tryk på RANGE-tasten for at skifte til manuelt valg af område.

Symbolet "AUTORANGE" slukker. For hvert tryk på RANGE-tasten, forøges området. Når det højeste område er nået, skifter multimeteret til det laveste område.

2. Tryk på RANGE-tasten i ca. 2 sekunder for at afslutte funktionen

med manuelt valg af område. Multimeteret skifter igen til automatisk valg af område, og "AUTORANGE" vises. Funktionen Data Hold Tryk på HOLD-tasten for at bevare den aktuelle aflæsning på skærmen. Symbolet " " vises på skærmen. Tryk på tasten igen for at afslutte funktionen Data Hold. " " slukker. Indbygget lydalarm

1. Når der trykkes på en tast, aktiveres en biplyd fra den indbyggede

lydalarm for at angive, at handlingen er udført.

2. Lydalarmen udsender flere korte biplyde ca. et minut før

multimeteret automatisk slukker og 1 lang biplyd før multimeteret automatisk slukker.

3. Lydalarmen aktiveres, og skærmen viser "OL" under et af følgende

forhold: a. AC-spændingen under måling er højere end ca. 600 V AC, når115 multimeteret er i det højeste AC-spændingsområde. b. DC-spændingen under måling er højere end ca. 600 V DC, når multimeteret er i det højeste DC-spændingsområde. c. DC-strømmen under måling er højere end ca. 10 A DC, når multimeteret er i det højeste DC-strømområde. d. AC-strømmen under måling er højere end ca. 10 A AC, når multimeteret er i det højeste AC-strømområde. Måling af DC- eller AC-spænding

1. Tilslut den sorte testledning til "COM"-klemmen og den røde

for DC-spændingsmåling eller til position for AC spændingsmåling.

3. Vælg automatisk eller manuelt valg af område med "RANGE"-

tasten. Hvis multimeteret er indstillet til manuelt valg af område, og du ikke kender spændingsstørrelsen på forhånd, skal du først vælge det højeste område og derefter vælge et lavere område, indtil der er nået en tilfredsstillende opløsning.

4. Tilslut testledningerne parallelt til den kilde eller det kredsløb, der

5. Aflæs værdien på skærmen. For DC-spændingsmålinger angives

polariteten for den røde ledningsforbindelse også. Bemærk: For at undgå elektrisk stød og beskadigelse af multimeteret må der aldrig påføres en højere spænding end 600 V mellem tilslutningsklemmerne. Måling af DC- eller AC-spænding

1. Tilslut den sorte testledning til "COM"-klemmen. Hvis den strøm,

der skal måles, er under 400 mA, skal den røde testledning tilsluttes "μA/mA"-klemmen. Hvis strømmen er mellem 400 mA og 10 A, skal den røde testledning tilsluttes "10A"-klemmen i stedet for.

skærmen vises det tilsvarende symbol.

4. Afbryd strømforsyningen til det kredsløb, som skal måles. Aflad

derefter alle højspændingskondensatorer.

5. Åbn den strømvej, der skal måles, og tilslut derefter testledningerne

i serie med kredsløbet.

6. Tilslut strømforsyningen til kredsløbet, og aflæs værdien på

skærmen. For DC-strømmålinger angives polariteten for den røde testledningsforbindelse også. Bemærk: Hvis du ikke kender størrelsen på den strømstyrke, der skal måles, på forhånd, skal du først vælge det højeste område og derefter vælge et lavere område, indtil der er nået en tilfredsstillende opløsning.116 Måling af modstand

1. Tilslut den sorte testledning til "COM"-klemmen og den røde

3. Tilslut testledningerne til klemmerne på den genstand, der skal

4. Aflæs værdien på skærmen.

1. For målinger > 1 MΩ kan multimeteret være et par sekunder om at

vise en stabil værdi. Dette er normalt ved måling af høj modstand.

2. Når der ikke er tilsluttet nogen indgang, dvs. ved en åben kreds,

vises "OL" for områdeoverskridelse.

3. Før målingen skal strømforsyningen til det kredsløb, som skal

afprøves, afbrydes og alle kondensatorer skal omhyggeligt aflades. Kontinuitetstest

1. Tilslut den sorte testledning til "COM"-klemmen og den røde

3. Tilslut testledningerne til det kredsløb, der skal måles.

4. Hvis kredsløbets modstand er under ca. 30 Ω, aktiveres den

indbyggede lydalarm. Bemærk: Før prøvningen udføres, skal strømforsyningen til det kredsløb, som skal afprøves, afbrydes og alle kondensatorer skal omhyggeligt aflades. Diodetest

1. Tilslut den sorte testledning til "COM"-klemmen og den røde

testledning til " "-klemmen. (Bemærk: Polariteten for den røde ledning er positiv "+")

3. Tilslut den røde testledning til anoden på den diode, der skal

afprøves, og den sorte testledning til diodens katode.

4. På skærmen vises diodens omtrentlige spændingsfald. Hvis

forbindelsen er vendt om, vises "OL" på skærmen. Måling af kapacitans

1. Tilslut den sorte testledning til "COM"-klemmen og den røde

3. Tryk på "REL"-tasten, hvis skærmen ikke viser nul.

4. Tilslut testledningerne til den kondensator, der skal måles.

5. Vent, til aflæsningsværdien er stabil, og aflæs værdien på skærmen.

(Ved høje kapacitansmålinger kan det vare ca. 30 sekunder, før aflæsningen er stabil).117 Bemærk: Kontroller før målingen, at den kondensator, der skal måles, er helt afladet. Måling af frekvens og arbejdscyklus

1. Tilslut den sorte testledning til "COM"-klemmen og den røde

"Hz %" -tasten for at vælge måling af frekvens eller arbejdscyklus. Den pågældende enhed vises på skærmen.

3. Tilslut testledningerne til den kilde eller den belastning, der skal

4. Aflæs værdien på skærmen.

1. For frekvensmålinger skal indgangssignalets spænding være

mellem 1 V (effektivværdi) og 20 V (effektivværdi).

2. For målinger af arbejdscyklus skal indgangssignalets spænding

være mellem 3 Vp-p og 10 Vp-p. Hvis indgangssignalets frekvens er for lav, bliver aflæsningsværdien mindre stabil.

3. For målinger af både frekvens og arbejdscyklus kan aflæsningsfejlen

være uden for det specificerede præcisionsområde, hvis spændingen overstiger det specificerede område. Automatisk slukning Skærmen slukker, og multimeteret skifter til standby, hvis drejekontakten eller en tast ikke er blevet aktiveret i 15 minutter. Tryk på en vilkårlig tast for at aktivere multimeteret fra standby. Funktionen for automatisk slukning kan deaktiveres ved at trykke på en tast og samtidig indstille drejeknappen fra position "OFF" til en anden position. VEDLIGEHOLDELSE Advarsel Forsøg aldrig at reparere eller udføre service på multimeteret, medmindre du har de fornødne kvalifikationer og de relevante anvisninger for kalibrering, performancetest og service. Brugeren kan foretage udskiftning af batteriet og sikringer. Generel vedligeholdelse Tør jævnligt kabinettet over med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke slibemidler eller opløsningsmidler. Snavs og fugt i klemmerne kan påvirke aflæsningsværdien. Rengør klemmerne på følgende måde:

1. Indstil kontakten for områdevalg på position OFF, og afbryd

testledningerne fra multimeteret.

2. Ryst eventuelt snavs ud, som måtte være i klemmerne.

3. Væd en ren vatpind med sprit.

4. Rens med vatpinden omkring alle klemmer.118

Udskiftning af batteri og sikring Advarsel For at undgå forkerte aflæsninger, som kan medføre risiko for elektrisk stød eller personskader, skal batteriet udskiftes, så snart indikator for lav batteristand (" ") vises. For at undgå materielle skader og personskader må der kun anvendes sikringer med den specificerede strømstyrke, spænding og mærkekapacitet for afbrydelse. Afbryd testledningerne, før bagsidedækslet eller batteridækslet åbnes. Når batteriet skal udskiftes, løsnes skruerne på batteridækslet, og batteridækslet tages af. Udskift det gamle batteri med et nyt batteri af samme type (9V, 6F22 eller tilsvarende). Sæt batteridækslet og skruerne på igen. Dette multimeter anvender to sikringer: Sådan kontrolleres Sikring 1:

1. Indstil områdekontakten til positionen «

», og tryk derefter på knappen «S», indtil symbolet « » vises på displayet.

2. Forbind den røde testledning til «

3. Indsæt den røde testledning i terminalen “10A”. Hvis der udsendes

en tone, er sikringen god. Sikring 1: F 400 mA/690 V, min. mærkekapacitet for afbrydelse

Sikring 2: F 10 A/690 V, min. mærkekapacitet for afbrydelse

Når en sikring skal udskiftes, løsnes skruerne på bagsidedækslet, og bagsidedækslet tages af. Udskift den defekte sikring med en ny sikring med samme mærkekapacitet. Sæt bagsidedækslet og alle skruerne på igen. TILBEHØR Brugsanvisning: 1 stk. Testledning: 1 par BEMÆRK

1. Denne brugsanvisning kan ændres uden varsel.

2. Vi fralægger os ethvert ansvar i tilfælde af tab.

3. Multimeteret må under ingen omstændigheder anvendes til formål,

som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning.119 BORTSKAFFELSE Kære kunde Husk, hvis du ønsker at bortskaffe produktet, at det indeholder mange komponenter fremstillet i værdifulde materialer, som kan genbruges. Smid ikke produktet ud sammen med husholdningsaffald. Det skal bortskaffes i henhold til gældende lokale regler for genbrug.120