Fatmax FMHT77419 - Multimetru STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Fatmax FMHT77419 STANLEY

Acest aparat de măsura a fost projectat in conformitate cu cerințele standardului IEC-61010 privind instrumentele electronice de măsurate, incadrându-se in categoria CAT III, categoria de supratensiuni de 600 V,și fiind compatibil cu gradul de poluare 2.

Atentie!

Pentru a evita posibilele electrocutari sau vătamari corporale, respectati aceste indicatii:

• Nu utilizati aparatul dacă este deteriorat. Inainte de a utilizes aparatul, verificati carcasa. Acordati o atentie specială izolarii din jurul conectorilor.

• Inspectati firele de verificare pentru a detecta eventualele izolati deteriorate sau metale expuse. Testati continuitatea firelor de verificare. Inlocui firele de verificare deteriorate inaunte de a utilizes aparatul.

• Nu utiliziţi aparatul dacă acesta functionează anormal. Protectția poate fi redusă. Dacă nu sunteti sigur, buceti aparatul la service.

• Nu utilizati aparatul in locuri in care exista gaz, vapori sau graf exploziv. Nu aplicati o tensiune mai mare decat tensiunea nominală marcata pe aparat, intre borne sau intre orice bornași przya de pămânț.

• Inainte de utiliser, verificati dacă aparatul functionează corect, masurând o tensiune cunoscută.

• Cánd masurati curentul, intrerupeți alimentarea cu energia a circuitului inainte de a conecta aparatul la circuit. Nu uitați sa montati aparatul in series cu circuitul.

• Cand depanati aparatul, utiliziţi numai PIESE de schimb recomandate.

• Fitji precaut cand lucrati cu tensiuni de peste 30 Vca rms, cu un current de varf de 42 V sau cu un current continuu de 60 V. Aceste tensiuni implica un risc de soc electric. Cand utiliziati sondele, tineti degetele in spatele dispositivelor de protectie pentru除去 la nivelul sondelor.

Cand efectuati conexiunile, connectati firul de verificare comun inainte de a conecta firul de verificare sub tensiune. Cand deconnectati

firele de verificare, deconnectați mai intăi firul de verificare aflat sub tensiune.

• Scoatej firele de verificare din aparat inainte de a descide capacul bateriei Sau carcasa.

• Nu utilizes aparatul in temp ce capacul bateriei sau parti ale carcasei sunt indepartate sau nu sunt bine fixate.

• Pentru a evita citirea unor valori false, care ar putea duce la posibile electrocutari sau vatamari corporale, inlocui bateria de indata ce apare averizarea privind nivelul scazut al bateriei ().

• Nuutilizati aparatul in alte moduri dechat cele specificate in acest manual, deoarece, in caz contrar, functile de siguranta ale acestuia ar putea fi afectate.

• Cánd aparatul se află in regimul Relativ (este afisat simbolul „Δ”) sau in regimul Memorare date (este afisat simbolul „H”), trebuie să fitți precaut, deoarece este posibil să fie prezentă o tensiune periculoasa.

• Nu atingeti niciun conductor neizolat cu mana sau cu pielea.

• Nu va legati la pamant.

• Nu utilizes acest aparat dacă aveti mainile unde sau dacă aparatul este ud.

• Respectaţi regulamentele de siguranta localeși nationale.

Utilizati un echipament de protectie individuala pentru a preveni leziunile prinexplozie cauzate de socurile si arcurile elecrice, cand lucrati intr-o zona in care exista conducfoare periculose, neizolate, aflate sub tensiune.

Utilizati numai fire de verificare recomandate de fabrica.
- Când inlocuiș sigurantele fuzibile, va rugam sa Utilizati numai sigurante fuzibile de schimb furnizate de către noi.
- Alte pericole:

Cánd o Bornă de intrare este connectăla un potențial sub tensiune periculos, trebuie să retineti că acest potențial poate apărea la toate celealte borne!

• CAT III - Categoria de masurare lI3 este pentru masuratori efectuate la instalatajile pentru cladiri. Printre exemple se numara masuratorile efectuate la tablouri de distribuţie, disjunctoare, conexiuni, inclusiv cabluri, bare colectoare, cutii de racord, intrerupătoare, prize in instalata fixă, echipamente de uz industrial si cateva alte echipamente, de exemplu, motoare stationare cu conexiune permanentă la o instalatajie fixă.

Nuutilizati aparatulpentru maseratori din categoria de masurare IV.

Atentie!

Pentru a evita posibila deteriorare a aparatului sau a echipamentului testat, respectati aceste indicatori:

• Intrerupeți alimentare area cu energia a circuituluiși descârcați тоate condensatoarele inainte de a testa rezistenta, diodele, condensatorulși continuitatea.
• Utilizathi bornele, functia si domeniul de masurare corect pentru masuratorile respective.

• Inainte de a masura curentul, verificati sigurantele fuzibile ale aparatuluiși intrerupeti alimentarea cu energia a circuitului inainte de a conecta aparatul la circuit.

• Inainte de a roti comutatorul de domenii pentru a schimba functiile, deconnectati firele de verificare de la circuitul testat.

Symbol

Acest aparat este un multimetre digital compact de 3,75 cître pentru măsurarea tensiunii în current continuuși Current alternative, a intensitateși curentuluițiși curentului alternativ, a rezistentei, capacitateși, frecventei, diodelor, continuitateși ci ciulului de fonctionare. Acesta indica polaritatea, datele stocate, depăsirea domeniului de măsurare, oprirea automatași altele. Este ușor de Utilizatși este un instrument de măsurare ideal.

STRUCTURA

1. Ecran

Ecran LCD de 3,75 cîfre, valoarea maxima afisata fiind 3999

2. Butonul „Hz %"

Cand comutatorul de functii/ domenii se afla in positia "Hz / % " apasand acest buton, aparatul trece de la masurarea frevente i la masurarea ciclului de fonctionare.

3. Butonul „RANGE"

(domeniu de masurare) Utilizat
pertru a trece de la regimul
Domeniu

de masurare automat la regimul

Domeniu de masurare manual, dar si pentru a selecta domeniul de masurare manual dorit.

4. Butonul „S"

La functiile de măsurare a curentului, apăsând acest buton „S", aparatul va trece de la măsurarea curentului continuu la măsurarea curentului alternativși invers.

Când comutatorul de functii/domenii se afla in poziţia „ ➔/”), apasánd acest buton, aparatul trece de la testarea diodelor la testarea continuităti.

5. Comutator de functii/domenii

Utilizat pentru a selecta functi si domeniul de masurare dorite, dar si pentru a porni sau opri aparatul.

6. Borna „10A"

Priză de curent pentru firul de verificare roşu de măsurare a intensitatei curentului (400 mA - 10 A).

7. Borna „μA/mA"

Priză de curent pentru firul de verificare roşu de măsurare a intensitatei curentului < 400 mA.

8. Borna „COM"

Priza deurrentpourufiruldeverificare negruutilizatpourtu toate masuratorile.

9. Borna, VΩHz+H

Priza de curent pentru firul de verificare rosu utilizat pentru todo masuratorile, cu exceptia masuratorilor intensitatei curentului.

10. Butonul ,

Apasati acest buton pentru a porni/opri iluminarea.

11. Butonul „REL"

Utilizat pentru a intra/iesi din regimul Relativ.

12. Butonul „HOLD"

Utilizat pentru a intra/iesi din regimul Memorare date.

Semiificația simbolurilor

1. Este selectata testarea continuităti.

2. Este selectata verificarea diodelor.

3. H EsteactivataMemorareadatelor.

4. Regimul Relativeste activ.

5. Curren t a lternativ

6. Current continuu

7. Semnul negativ

8. Bateria estedescarcata sitrreibuie inlocuita imediat.

9. Auto Range Regimul Domeniu de masurare automatiste selectat.

10. Unitățile de măsură de pe ecranul LCD

mV, V Unităti de masurare a tensiunii

mV: miliwolt, V: volt; 1 V = 10 ^3mV

uA, mA, A Unităti de masurare a intensitatei

A : microamper; mA: miliamper; A: amper

1A = 10 ^3mA = 10^6 A

Ω, kΩ, MΩ Unităti de masurare a rezistentei

Ω: ohm; kΩ: kiloohm; MΩ: megohm 1 MΩ = 10 ^3k =

10^6

nF, uF Unităti de masurare a capacitatei

nF: nanofarad; F : microfarad

% Unităti de masurare a ciclului de functiònare

%: Procent

SPECIFICATII GENERALE

Ecran: Ecran LCD de 3,75 cifre, valoarea maxima afisata fiind 3999

Indicarea deposiri domeniului de masurare: "OL" este afisat pe ecran

Indicarea polaritatei negative: semnul negativ "este afisat automat pe ecran

Frecventa de esantionare: 2-3 ori/sec.

Mediu de operare: 0^ 40^ , umiditate relativă < 75%

Indicarea nivelului scazut al bateriei: pictograma „ este afisata pe ecran

Dimensiuni: 217 × 100 × 49 ~mm

Greutate: circa 500 g (inclusiv bateria)

IP: 51

SPECIFICATI

Precizia este data pentru o perioada de un an de la calibrare, la 18 - 28^ , cu o umiditate relativa < 75%

Exceptand situatuile in care se specifica altfel, precizia este data pentru un domeniu de masurare intre 8% si 100% .

Tensiunea in current continuu

Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizie
400 mV 0,1 mV ± (1,0% + 5)
4 V 0,001 V		± (0,8% + 3) 40 V 0,0
400 V 0,1 V
600 V 1 V ± (1% + 5)

Impedanta de intrare: domeniul de masurare de 400mV

1.000 MΩ

celealte domenii de masure: 10 MΩ

Protectie la suprasarcina: curent continuu/alternativ de 600 V rms

Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizie
4 V 0,001 V		± (1,0% + 5) 40 V 0,0'
400 V 0,1 V
600 V 1 V ± (1,2% + 5)

Impedanta de intrare: 10 MΩ

Gama de freventa: 40 Hz - 400 Hz

Raspuns: Mediu, calibrat in valoarea efectiva de unda sinusoidala

Protectie la suprasarcina: curent continuu/alternativ de 600 V rms

Current continuu

Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizie
400 μA 0,1 μA		± (1,2% + 3)
4000 μA 1 μA
40 mA 0,01 mA		± (1,5% + 3)
400 mA 0,1 mA
4 A	0,001 A	± (1,8% + 3)
10 A	0,01 A	± (2,0% + 5)

Protectie la suprasarcina: Sigurantha fuzibla 1: F 400 mA / 690 V

Siguranta fuzibila 2: F 10 A / 690 V

Intensitate de intrare maxima: 10 A (Pentru intrar > 2 A: durata masurarii < 10 sec., interval > 15 minute)

Cadere de tensiune maxima maturata: 400mV

Observatie: Domeniul de 10 A este dat pentru un domeniu de masurare intre 20% si 100% .

Current alternative

Domeniu de măsurare Rezoluție Precizie
400 μA 0,1 μA
4000 μA 1 μA	± (1,5% + 5)
40 mA 0,01 mA
400 mA 0,1 mA	± (1,8% + 5)
4 A 0,001 A ± (2,0% + 5)
10 A 0,01 A ± (2 5% + 10)

Protectie la suprasarcina: Siguranta fuzibila 1: F 400 mA / 690 V

Siguranta fuzibila 2: F 10 A / 690 V

Intensitate de intrare maxima: 10 A (Pentru intrari > 2 A: durata

māsurārii < 10 sec., interval > 15 minute)

Gama de freventa: 40Hz 400Hz

Raspuns: Mediu, seminal sinusoidal efectiv de calibrare

Cádere de tensiune maxima: 400 mV

Observatie: Domeniul de 10 A este dat pentru un domeniu de masurare intre 20% si 100% .

Frecventa

Domeniu de măsurare Rezoluție Precizie
9.999 Hz 0.001 Hz ± (1.0% + 3)
99.99 Hz 0.01 Hz
999.9 Hz 0.1 Hz	± (0.8% + 3)
9.999 kHz 1 Hz
99.99 kHz 10 kHz
999.9 kHz 10 kHz	nespecificat

Tensiune de intrare: 1V rms 20 V rms

Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizie
5% ~ 99% 0,1%		1 Hz ~10 kHz: ± (2 % + 5)
		>10 kHz: nespecificat

Tensiune de intrare: 3V varf-varf 10V varf-varf

Protectie la suprasarcina: curent continuu/alternativ de 600 V rms

Rezistenta

Domeniu de măsurare Rezoluție Precizie
400 Ω	0,1 Ω ± (1,0% + 5)
4 kΩ 0,001 kΩ
400 Ω	0,01 kΩ ± (1,0% + 3)
400kΩ	0,1 kΩ
4 MΩ	0,001 MΩ
40 MΩ	0,01 MΩ ± (1,8% + 5)

Capacitanta

Domeniu de măsurare Rezoluție Precizie
40 nF 0,01 nF ± (4%+20) (REL)
400 nF 0,1 nF ± (3%+5) (REL)
4 μF 0,001 μF
40 μF 0,01 μF
100 μF 0,1 μF ± (8% + 5)

Pentru domeniile < 400 nF, utilizes regimul Relativ (REL) pentru a scădea capacitatea de dispersie a firelor de verificare și a aparatului.

Pentru intervalul de 100 F , aşteptaşi circa 30 sec. pentru ca valoarea citită să se stabilizeze.

Testarea diodelor

Dome-niu de măsurare	Introduçere Observație
2V	Se va afișa Čaderea de tensiune directă aproximativă a diodei. În cazul în care Čaderea de tensiune este mai mare de 2 V, pe ecran se va afișa indicatorul de depășire a domeniului de măsurare „OL".	Tensiune în circuitșchis: circa 3 V Current de scurtcircuit: < 0,9 mA

Verificarea continuității

Dome-niu de măsurare	Introduçere Observație
···	Buzerul integrat va emite semnale sonore în cazul în care rezistenta este mai mică de circa 30 Ω. Buzerul nu va emite semnale sonore în cazul în care rezistenta este mai mare de 150 Ω.	Tensiune în circuit deschis: circa 0,45 V

INSTRUCTION DE OPERARE

Utilizarea regimului Relativ

Selectand regimul Relativ, aparatul va memora valoarea citita curenta ca referinta pentru masuratorile ulterioare, iar pe ecran va aparea valoarea zero.

1. Apasati butonul REL. Aparatul va intra in regimul Relativ, va memora valoarea citita curenta ca referinta pentru masuratorile ulterioare, iar simbolul , "va aperea ca indicator. Pe ecran apare valoarea zero.
2. Când efectuati o nouă masuratoare, pe ecran se va afișa diferența dentre referintași noua masuratoare.
3. Apasand din nou butonul REL, aparatul va ici din regimul Relativ.

Observatie:

Regimul Relativ este disponibil numai la masurarea tensiunii, intensitatei, capacitanei si rezistentei.

Domeniul de măsurare manual Şi domeniul de măsurare automat

Aparatul este setat implicit in regimul Domeniu de măsurare automat pentru functile de măsurare prevăzute atât cu regimul Domeniu de măsurare automat, că si cu regimul Domeniu de măsurare manual. Când aparatul se află in regimul Domeniu de măsurare automat, pe ecran va apărea „AUTORANGE".

1.Apasati butonul RANGE pentru a intra in regimul Domeniu de masurare manual. Simbolul „AUTORANGE" (domeniu de masurare automat) va dispara. Odata cu fiecare apasare a butonului RANGE, domeniul de masurare se mareste. Dupa ce se ajunge la cel mai inalt domeniu de masurare, aparatul revine la cel mai mic domeniu de masurare.
2. Pentru a iesi din regimul Domeniu de masurare manual, apasaţi continuu butonul RANGE tamp de circa 2 secunde. Aparatul revine la regimul Domeniu de masurare automat, iar pe ecran va apărea „AUTORANGE".

Regimul Memorare date

Apasati butonul HOLD pentru a rejine valoarea cicita curenta pe ecran. Pe ecran va aparea simbolul , 🚤, ca indicator. Pentru a iesi din regimul Memorare date, trebuie doar să apasati din nou butonul.

Simbolul ^ va disparea.

Buzerul integrat

1. Când apăsăti un buton, buzerul integrat va emite un semnal sonor dacă apăsarea are efect.
2. Buzerul va emitecateva semnale sonore scurte cu circa un minut inainte ca aparatul sa se opreasca automat si va emite un semnal sonor lung inainte ca aparatul sa se opreasca automat.
3. Buzerul va emite un semnal sonor, iar pe ecran va aparea "OL" intruna din urmatoarele situatai:
   a. Tensiunea in current alternative masurata este mai mare de circa 600 Vca cand aparatul se afla in cel mai inalt interval de tensiune in current alternative.
   b. Tensiunea in current continuu masurata este mai mare de circa 600 Vcc cand aparatul se afla in cel mai inalt interval de tensiune in current continuu. Currentul continuu masurat este mai mare de circa 10 A cand aparatul se afla in cel mai inalt interval de current continuu.
   c. Currentul alternatively māsurat este mai mare de circa 10 A cánd aparatul se aflā in cel mai inalt interval de curent alternative.

1. Conectaţi firul de verificare negru la borna „COM"și introduciţi firul de verificare roşu în borna „ VΩHz +F".
2. Reglati comutatorul de domenii in poziţia V-entre măsurarea tensiunii in curent continuu sau in poziţia V-entre măsurarea tensiunii in curent alternativ.
3. Selectaţi regimul Domeniu de măsurare automat sau regimul Domeniu de măsurare manual, cu ajutorul butonului „RANGE". Dacă UTILIZATE regimul Domeniu de măsurare manual Şi nu cunoșțeti

dinaite magnitudinea tensiunii care urmează să fie masurata, selectați cel mai inalt domeniu de masurare, apoi reduceti-l treptat până cand obtinți o rezolutișsatisfacătoare.

1. Conectaţi firele de verificare la sursa sau la circuitul pe care doriţi sa le măsurăți.
2. Citi valuarea afisata pe ecran. La masurarea tensiunii in current continuu, va fi indicata si polaritatea conexiunii firului rosu.

Observatie: Pentru a evita electrocutarea dvs. sau deteriorarea aparatului, nu aplicati niciodata o tensiune mai mare de 600 V intre borne.

Măsurarea intensitatei curentului continuu sau a curentului alternativ

1. Conectați firul de verificare negru la borna „COM". In cazul în care intensitatea pe care doriti să o masurati este mai mica de 400 mA, conectați firul de verificare roșu la borna „iA/mA". In cazul în care intensitatea este în 400 mA și 10A, conectați, în schimb, firul de verificare roșu la borna „10A".
2. Reglaţi comutatorul de domenii in poziţia dorita: A=, mA=sau μA=
3. Apasaţi butonul „S" pentru a selecta măsurarea intensitatei curentului continuu sau a curentului alternativ. Pe ecran se va afisa simbolul corespunțător.
4. Intrerupeti alimentarea cu energia a circuitului pe care doriti sa-l masurati. Apoi descarcai toate condensatoarele de inalta tensiune.
5. Intrerupeţi traiectoria circuitului pe care doriti să-l masuratei, apoi conectati firele de verificare in series cu circuitul.
6. Porniti alimentarea cu energia a circuitului, apoi cititi valoarea afisata pe ecran. La masurarea intensitatei curentului continuu, va fi indicata si polaritatea conexiunii firului de verificare rosu.

Observatie:

In cazul in care magnitudinea curentului pe care doriti să-l măsurati nu este cunoscută dinainte, selectați domeniul de măsurare cel mai inalt, apoi reduceti-I treptat, până cand obtiniți o rezolute satisfacătoare.

Măsurarea rezistentei

1. Conectaşi firul de verificare negru la borna „COM", iar firul de verificare roşu la borna „ VΩHzit".
2. Reglaţi comutatorul de domenii in posizţia Ω.
3. Conectaţi firele de verificare la obiectul pe care doriti să-l masurati.
4. Citiţi valoarea afişata pe ecran.

Observatie:

1. Pentru măsuratorile >1 MΩ, aparatul ar putea avea nevoie de cateva secunde pentru a stabiliza valoarea cită. Acest lucru este normal pentru măsurarea rezistentei inalte.
2. Când intrarea nu este conectata, adica in circuit deschis, se va afisa "OL", indicând depășirea domeniului de masurare.
3. Inainte de masurare, intrerupei orice alimentare cu energia a circuitului pe care doriti sa-l testati si descarați complet alla condensatoarele.

Verificarea continuității

1. Conectați firul de verificare negru la borna „COM", iar firul de verificare roşu la borna „ VΩHz+F".
2. Reglati comutatorul de domenii in poziţia + / ), apoi apăsati butonul „S", până când va apărea pe ecran simbolul „).
3. Conecta fierele de verificare la circuitul pe care doriti sa-l masurati.
4. In cazul in care rezistenta circuitului este mai mică de circa 30 Ω, buzerul integrat va emite un semnal sonor.

Observatie:

Inainte de verificare, intrerupeti orice alimentare cu energia a circuitului pe care doriti să-l verificati si descârcati complet toate condensatoarele.

Testarea diodelor

1. Conecta fiul de verificare negru la borna ,COM", iar firul de verificare rosu la borna , VQHz-1f".

(Observatie: Polaritatea firului rosu este pozitiva „+")

1. Reglati comutatorul de domenii in poziia + / ), apoi apasati butonul „S", până când va apărea pe ecran simbolul „
2. Conectaţi firul de verificare roşu la anodul diodei pe care doriti să o verificata, iar firul de verificare negru la catodul diodei.
3. Pe ecran se va afiṣa Ādērea de tensiune directā aproximativā a diodei. In cazul in care conexiunea este inversata, pe ecran se va afiṣa „OL".

Másurarea capacitantei

1. Conectaşi firul de verificare negru la borna „COM", iar firul de verificare roşu la borna „ VΩHz-f".
2. Reglati comutatorul de domenii in poziia
3. In cazul in care pe ecran nu srie zero, apasati butonul „RE L".
4. Conectaţi firele de verificare la condensatorul pe doriti să-l masurati.
5. Aşteptaşi până cánd valoarea citità se stabilizează, apoi cititi valoarea de pe ecran. (Pentru măsurarea capacitanței inalte, s-ar putea să fie nevoie de circa 30 de secunde până se stabilizează valoarea citità.)

Observatie:

Inainte de masurare, asigurat-va că ați descârcat complet condensatorul pe care doriti să-l masurati.

Măsurarea freventaşi a ciclului de fonctionare

1. Conectaţi firul de verificare negru la bona „COM", iar firul de verificare roşu la bona „ VΩHz-ft".
2. Reglati comutatorul de domenii in poziţia Hz / % Apoi apăsati butonul „Hz %" pentru a selecta masurarea freventaie sau masurarea ciculului de fonctionare. Pe ecran se va afișa unitatea de masura corespunțatoare.
3. Conectaţi firele de verificare la sursa sau la sarcina pe care doriti să o masuratei.
4. Citiţi valoarea afişata pe ecran.

Observatie:

1. Pentru măsurarea frecventei, tensiunea semnalului de intrare trebuie să fie întré 1 V rms si 20 V rms.
2. Pouru măsurarea ciclului de fonctionare, tensiunea semnalului de intrare trebuie să fie întré 3 V vârf-vârf și 10 V vârf-vârf.

In cazul in care frecventa semnalului de intrare este prea mica, stabilitatea valorii citite va scădea.
3. Atāt pentru măsurarea frecventaie, că sont pentru măsurarea ciclului de fonctionare, în cazul în care tensiunea depășeste intervulul specificat,EROAREA de citire poate depăși intervulul de precizie specificat.

Oprirea automata

Dacă nuÎn vârtiți intrerupătorul rot ativ saunu apăsăti niciun buton tamp de 15 minute, ecranul se va Închide, iar aparatul va intra În regimul de repaus. Penta r a readuce aparatul din regimul de repaus, trebuie doar să apăsăti un buton.

Pentru adezactiva functia de oprire automata, mentinei apasat un buton in timpe c invartiti intrerupatorul rotativ din poziia ,OFF" (OPRIT) intr-o alta poziie.

INTRETNEREA

Advertisement

Exceptand inlocuarea bateriei si a sigurantei fuzibile, nu incercatici niciodata sa reparati tau sa depanati aparatul decat daca sunteti calificat pentru a face acest lucru si dejineti instructiunile relevante privind calibrarea, testul de performanța si depanarea.

Intretinere generală

Stergeti periodic carcasa cu un material textil imbibat cu apa si cu detergent neagresiv. Nu utilizati substante abrazive sau solventi. Murdaria tau imezeala care patrund in borne pot afecta valorile citite. Curata biorele astfel:

1. Reglati comutatorul de domenii in poziţia OFF (OPRIT).si scoatei firele de verificare din aparat.
2. Scuturati aparatul pentru a indeparta murdaria din borne.
3. Imbibati un tampon curat in alcohol.
4. Štergeti fiecare borná cu ajutorul tamponului.

Inlocuirea bateriei 山 a sigurantei fuzibile

Advertisement

Pentru a evita citirea unor valori false, care ar putea duce la posible electrocutari sau vatamari corporale, inlocui bateria de indata ce apare indicatorul de nivel scazut al bateriei ("). Pentru a preveni deteriorarile sau vatamarile, instalati numai sigurante fuzibile de schimb care au amperajul, voltajul si clasele de intrerupere recomandate. Deconnecta fierele de verificare inainte de a descide capacul din spate sau capacul bateriei.

Pentru a inlocui bateria, deurubati suruburile de pe capacul bateriei si scoatei capacul bateriei, apo inlocui bateria uzata cu o baterie noua de acela tip (9 V, 6F22 sae echivalenta). Montatu la loc capacul bateriei si suruburile.

Acest aparat utilizează două sigurante fuzibile:

Pentru a verifica siguranta 1:

1. Scoateş süruburile de la capacul din spate Şi scoateş capacul din spate.
2. Utilizati un alt multimetre pentru a verifica continuitatea sigurantei.

Pentru a verifica siguranta 2:

1. Setaţi comutatorul pentru interval in poziţia « + / », apoi, apăsăti butonul «S» până când simbolul « » apare pe ecran.
2. Conectaţi cablul de testare roşu la poziţia « VΩHz-HF».
3. Introduçeti cablul de testare roşu în borna „10A". Daca se aude un sunet, siguranta este bună.

Sigurantha fuzibila I:

F 400 mA / 690 V, clasa de intrerupere minimă 20.000 A, A€10 X 38 m Siguranta fuzibila 2:

F 10 A / 690 V, clasa de intrerupere minimă 20.000 A, AE10 X 38 mm Pentru a inlocui siguranta fuzibila, deşurubati suruburile de pe capacul din spateși scoatei capacul, apoi inlocuiș siguranta fuzibila arsa cu una noua de aceeași clasa. Montați la loc capacul din spateși toateșuruburile.

ACCESORII

Manual: 1 bucata

Fir de verificare: 1 pereche

OBSERVATIE

1. Acest manual poate fi modificat färä preaviz.
2. Compania noastră nu işi asumă responsabilitatea pentru pierderile suferite.
3. Continutul acestui manual nu poate fi utilizes drept justificare pentru utilizes area aparatului in vreun scop special.

Dacă, la un moment dat, intentionați să eliminati acest articol, va rugăm să retinetiță multe dintre componentele sale sunt alcatuite din materiale valoroase, care pot fi reciclate. Nu Îl aruncați la cosul de gunoi, ci consultați autoritatețile locale in privinta posibilităților de reciclare care există in regiunea dumneavoastră.

TAPAHTIN

Ha daHbI np6op npedocabTcra rapaHTn OTCyTcBn
deΦeKTOB MaTePnAna H n3rotobHeHn Ha cpok oDnH rOd. JIOboi np6op, B KOTOpOM B TeueHne OndHO rOda C DaTbI NOCTABKn BblAbeHbI DeΦeKToB, BO3BpaUeHHbI Ha 3aBOD C npedBaPntbHOJ ONlato TpAHcNOpTHbIX pacxODOB, bYdET OTpeMOHTnpoBaH, OTperuNPoBaH NIO 3aMeHn NEpBOHaaNBHom YOKyNaTeJIb
BeCnLaTHo. Hactozaar rapaHTn He OXBtBuBaET u3DeNn
ODhopa30BOrO npimeHn, Takne KaK bTaApen IIN PnaBKe
npedoxpanHTeIN. B TOM cnLyae, ecnn npuHOn DeΦeKta
RBAIeTcHnPaBnBHOe NCNoB3OBaHne INn HeHopMaJIbHbIe
ycNOBn EKcnnyatauH, Cuet 3a peMOHT np6opba BVICTabTReTcno HOMHaNbHO CTOnMOCTN.

NHΦOPMAÇIŋ NO TEXHNIKE B3OПАСHOCTN

Даньи ИЗМерпелови пибор спpoeКТИрОВАВ B COOTBETCTBи Cтpeбовим CTандгет IAEC-61010В OTHOWEHIN эЛКТPOHHbIX I3Мерпелови пиборOB ИЗМерпелови кateropи CAT III 600В co CTENEHIO 3aRpy3HeHЯ 2.

OctopoxHo!

Bo n36exaHne npaxeHnna 3nEeKtpueckm TOKOM nIITpabMbI Heo6xOIMO cJeIOBaTb CNeDyUOuM yKa3aHnM:

He noIb3OBaTbCnOBpeXdEHHbIM np6Opom.IpeNdnoIb3OBaHnEM np6Opa BHNMaTeJbHO OcMOTpeTB KOpNyc.Oco6oe BHNMaHne cJeDyET o6paNTb Ha n3OJIaUHO BOKpyr CoeINHTeJbHbIX 3JIeMeHToB.

• OcmotpeTb DnarHocTnueckne BbIBOdbI DnBbIeHnnoBpeKDeHHoN 30JauuNN HnN He3aunueHHbIX MetaJInuuecknxyuaCTko. PpOBepntb ceIOCTHOCTb DnaHOCTHueckNX BbIBODOB.PpeNdncnbl3obAHnem np6opap NobpeKdeHHbIe DnarHocTnueckneBbIBOdbI 3aMeHHTb.

He noIb3oBaTbc np6opom B cnyae erO HeNCpABHoi pa60tbl. Bo3moXHo HapyuWeHne 3aunTbI. B cnyae kakx-1n6o comHenm np6op cneDyET OTnpaBnTb Ha o6cnyKuBaHne.

He nCnoJIb3OBaTb npI6Op B npIcCyTCTBnB 3PbIBOONacHbIX rA3OB, napOB nII nbln.

He npiklaDbIbTb Mekdy KOHTaKTHbIMn THe3dAmN, JINMekdy IIO6bIM THe3DOM N 3a3emneHnEM, HapjxHne BblSeHOMHaJIbHorO, yka3aHHoro Ha npbope.

• Ipeed nCnoIb3ObaHnem npnbopa npOBepntb ero pa60Ty nyTeM n3MepeHnur n3BecTHoro HnnpjKeHn.