Fatmax FMHT77419 - мультиметр STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fatmax FMHT77419 STANLEY

На данный прибор предоставляется гарантия отсутствия дефектов материала и изготовления на срок один год. Любой прибор, в котором в течение одного года с даты поставки выявлены дефекты, возвращенный на завод с предварительной оплатой транспортных расходов, будет отремонтирован, отрегулирован либо заменен первоначальному покупателю бесплатно. Настоящая гарантия не охватывает изделия одноразового применения, такие как батареи или плавкие предохранители. В том случае, если причиной дефекта является неправильное использование или ненормальные условия эксплуатации, счет за ремонт прибора выставляется по номинальной стоимости. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данный измерительный прибор спроектирован в соответствии с требованиями стандарта IEC-61010 в отношении электронных измерительных приборов измерительной категории CAT III 600 В со степенью загрязнения 2.

Во избежание поражения электрическим током или травмы необходимо следовать следующим указаниям:

• Не пользоваться поврежденным прибором. Перед использованием прибора внимательно осмотреть корпус. Особое внимание следует обратить на изоляцию вокруг соединительных элементов.

• Осмотреть диагностические выводы для выявления поврежденной изоляции или незащищенных металлических участков. Проверить целостность диагностических выводов. Перед использованием прибора поврежденные диагностические выводы заменить.

• Не пользоваться прибором в случае его неисправной работы. Возможно нарушение защиты. В случае каких-либо сомнений прибор следует отправить на обслуживание.

• Не использовать прибор в присутствии взрывоопасных газов, паров или пыли.

• Не прикладывать между контактными гнездами, или между любым гнездом и заземлением, напряжение выше номинального, указанного на приборе.

• Перед использованием прибора проверить его работу путем измерения известного напряжения.

• При измерении тока перед подключением прибора к цепи выключить питание цепи. Следует помнить, что прибор включается в цепь последовательно.

• При обслуживании прибора необходимо пользоваться только указанными запасными частями.

• Соблюдать осторожность при работе с напряжениями выше 30 В переменного тока (ср. кв. значение), 42 В (пиковое) или 60 В постоянного тока. Такие напряжения представляют опасность поражения электрическим током. RU160

• При использовании диагностических щупов пальцы находиться за предохранителями для пальцев на щупах.

• При выполнении соединений общий диагностический вывод подключается первым, до подключения вывода под напряжением. При отключении диагностических выводов первым отключается вывод под напряжением.

• Перед открытием крышки батареи или корпуса отсоединить от прибора диагностические выводы.

• Не использовать прибор при снятой крышке батареи, при снятых или незакрепленных частях корпуса.

• Во избежание получения ложных показаний, которые могут привести к возможному поражению электрическим током или травме, батарею необходимо заменить, как только появляется индикатор разрядки батареи ("

• Не допускается какое-либо использование прибора, не предусмотренное настоящим руководством, так как при этом могут быть нарушены защитные свойства прибора.

• При работе в относительном режиме (отображается символ

" is displayed) или в режиме удержания данных (отображается

") необходимо соблюдать осторожность, так как

• Не прикасаться рукой или кожей к оголенному проводнику.

• Не заземляться самому.

• Не работать с прибором влажными руками, не пользоваться влажным прибором.

• Соблюдать местные и национальные нормы техники безопасности.

• Для предотвращения поражения электрическим током или вспышкой электрической дуги, при работе в зоне с опасными незащищенными проводниками под напряжением пользоваться средствами индивидуальной защиты.

• Пользоваться только теми диагностическими выводами, которые указываются заводом-изготовителем.

• При замене плавких предохранителей пользоваться только запасными предохранителями, предоставленными нашей

• При подключении входного гнезда к опасному потенциалу необходимо учитывать, что этот потенциал может возникнуть и на всех остальных гнездах!

• CAT III – Измерительная категория III относится к измерениям, производимым на стационарном оборудовании В качестве примеров могут служить распределительные щиты, автоматические выключатели, проводка, в том числе кабели, шины, соединительные коробки, выключатели, сетевые розетки в стационарных установках, а также промышленное оборудование и некоторое другое оборудование, например, стационарные двигатели с постоянным подключением к стационарным установкам.

• Не использовать прибор для выполнения измерений в измерительной категории IV.

Во избежание возможного повреждения прибора или тестируемого оборудования необходимо выполнять следующие указания:161

• Перед проверкой сопротивления, диодов, емкости и целостности отключить питание цепи и разрядить все конденсаторы.

• При проведении измерений использовать правильные контактные гнезда, функции и диапазон измерений.

• Перед измерением тока проверить плавкие предохранители прибора и выключить питание цепи перед подключением к ней

• Перед вращением переключателя диапазона для изменения функций отсоединить диагностические выводы от тестируемой

Auto Range Переменный ток Auto Range Постоянный ток Auto Range Постоянный или переменный ток Auto Range Внимание, риск опасности, перед использованием см. руководство по эксплуатации Auto Range Внимание, риск поражения электрическим

Auto Range Клемма заземления Auto Range Плавкий предохранитель Auto Range Соответствует директивам Европейского

Auto Range Оборудование полностью защищено двой- ной или усиленной изоляцией. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Данный измерительный прибор представляет собой 3 ¾ - разрядный цифровой мультиметр для измерения напряжения постоянного и переменного тока, силы постоянного и переменного тока, сопротивления, электрической емкости, частоты, проверки диодов, целостности и коэффициента заполнения. В нем имеются такие функции, как индикация полярности, удержание данных, индикация выхода за пределы диапазона, автоматическое отключение питания и т.д. Прибор прост в эксплуатации и является идеальным инструментом для

FMHT77419 3 ¾ - разрядный жидкокристалли- ческий дисплей с максимальным показанием 3999.

Когда переключатель функций/ди- апазонов находится в положении "Hz/%", при нажатии этой кнопки прибор переключается между из-162 мерением частоты и коэффициента заполнения.

3. Кнопка "RANGE" ("ДИАПАЗОН")

Используется для переключения между режимами автоматического и ручного переключения диапазонов измерения, а также для выбора вручную необходимого

В функциях измерения силы тока при нажатии кнопки "S" прибор переключается между измерением постоянного и переменного

Когда переключатель функций/диапазонов находится в положении " ", при нажатии этой кнопки прибор переключается между проверкой диодов и целостности цепи.

5. Переключатель функций / диапазонов

Используется для выбора необходимой функции и диапазона, а также для включения и выключения прибора.

Разъем для красного диагностического вывода для измерений тока (400 мА – 10 А).

Разъем для красного диагностического вывода для измерений тока < 400 мА.

Разъем для черного диагностического вывода для всех

Разъем для красного диагностического вывода для всех измерений, кроме измерений тока.

Нажимать эту кнопку для включения/ выключения подсветки.

Используется для входа в относительный режим и выхода из

Используется для входа в режим удержания данных и выхода

ПОКАЗАНИЯ ЖК ДИСПЛЕЯ Значение символов Auto Range Выбрана проверка целостности цепи. Auto Range Выбрана проверка диодов. Auto Range Включен режим удержания данных.163 Auto Range Активен относительный режим. Auto Range Переменный ток Auto Range Постоянный ток Auto Range Знак "минус" Auto Range Батарея разряжена, требуется немедленная

Auto Range Выбран режим автоматического переключе- ния диапазона измерений.

10. Единицы на ЖК дисплее

mV, V Единица напряжения mV: Милливольт (мВ); V: вольт (В) 1 В =10

ɥA, mA, A Единица силы тока µA: микроампер (мкА); mA: миллиампер (мА); A: ампер (А) 1 А = 10

Ω, kΩ, MΩ Единицы сопротивления Ω: Ом; kΩ: килом; MΩ: мегаом 1 МОм = 10

nF, ɥF Единица электрической емкости nF: нанофарада (нФ); µF: микрофарада (мкФ) 1 Ф = 10

Hz, kHz, MHz Единица частоты Hz: герц (Гц); kHz: килогерц (кГц); MHz: мегагерц

% Единица коэффициента заполнения

ОБЩАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дисплей 3 ¾ - разрядный жидкокристаллический дисплей с максимальным показанием 3999. Индикация выхода за пределы диапазона: на дисплей выводятся буквы "OL" Индикация отрицательной полярности: на дисплей автоматически выводится отрицательный знак "

Частота дискретизации: 2 - 3 раза/сек. Условия эксплуатации 0°C ~ 40°C, относительная влажность < 75% Температурный коэффициент: 0,2 x (указанная точность) /°C (< 18°C или > 28°C) Условия хранения -10°C ~ 50°C, относительная влажность < 85% Рабочая высота над уровнем моря: от 0 до 2000 метров Батарея: 9 В, 6F22 или эквивалент, 1 шт. Индикация разрядки батареи: " На дисплей выводится

Размеры: 217 x 100 x 49 мм Масса: около 500 г (включая батарею) IP: 51164 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность устанавливается на срок один год после калибровки при температуре 18°C - 28°C и относительной влажности < 75%. За исключением особо оговоренных случаев, точность устанавливается от 8% до 100% диапазона. Напряжение постоянного тока Диапазон Разрешение Точность 400 мВ 0,1 мВ ± (1,0% + 5) 4 В 0,001 В ± (0,8% + 3) 40 В 0,01 В 400 В 0,1 В 600 В 1 В ± (1% + 5) Входной импеданс: диапазон 400 мВ: > 1000 МОм другие диапазоны: 10 МОм Защита от перегрузки: 600 В постоянного/переменного тока

Напряжение постоянного тока Диапазон Разрешение Точность 4 В 0,001 В ± (1,0% + 5) 40 В 0,01 В 400 В 0,1 В 600 В 1 В ± (1,2% + 5) Входной импеданс: 10 МОм Диапазон частот: 40 Гц – 400 Гц Отклик: Среднее, откалиброванное в среднеквадратичное значение синусоидальной волны. Защита от перегрузки: 600 В постоянного/переменного тока

Постоянный ток Диапазон Разрешение Точность 400 МКА 0,1 МКА ± (1,2% + 3) 4000 мкА 1 мкА 40 мА 0,01 мА ± (1,5% + 3) 400 мА 0,1 мА 4 А 0,001 А ± (1,8% + 3) 10 А 0,01 А ± (2,0% + 5) Защита от перегрузки: Плавкий предохранитель 1: F 400 мА/690 В Плавкий предохранитель 2: F 10 мА/690 В Макс. входной ток: 10 А (для входов > 2 А: продолжительность измерения < 10 сек., интервал >15 минут)165 Макс. падение напряжения при измерении: 400 мВ Примечание: Диапазон 10 А устанавливается от 20% до 100%

Переменный ток Диапазон Разрешение Точность 400 МКА 0,1 МКА ± (1,5% + 5) 4000 мкА 1 мкА 40 мА 0,01 мА ± (1,8% + 5) 400 мА 0,1 мА 4 А 0,001 А ± (2,0% + 5) 10 А 0,01 А ± (2,5% + 10) Защита от перегрузки: Плавкий предохранитель 1: F 400 мА/690 В Плавкий предохранитель 2: F 10 мА/690 В Макс. входной ток: 10 А (для входов > 2 А: продолжительность измерения < 10 сек., интервал >15 минут) Диапазон частот: 40 Гц ~ 400 Гц Отклик: Среднее, откалиброванное в среднеквадратичное значение синусоидальной волны. Макс. падение напряжения: 400 мВ Примечание: Диапазон 10 А устанавливается от 20% до 100%

Диапазон Разрешение Точность

999.9 кГц 10 kHz не устанавливается

Входное напряжение: 1 В ~ 20 В (ср. кв.) Коэффициент заполнения Диапазон Разрешение Точность 5% ~ 99% 0,1% Точность 1 Гц ~ 10 кГц: ± (2%+5) >10 кГц: не устанавливается Входное напряжение: 3 В ~ 10 В (размах) Защита от перегрузки: 600 В постоянного/переменного тока (ср. кв.)166 Сопротивление Диапазон Разрешение Точность 400 Ом 0,1 Ом ± (1,0% + 5) 4 кОм 0,001 кОм ± (1,0% + 3) 40 кОм 0,01 кОм 400 кОм 0,1 кОм 4 МОм 0,001 МОм 40 МОм 0,04 МОм ± (1,8% + 5)

Диапазон Разрешение Точность 40 нФ 0,01 нФ ± (4%+20)(mode REL) 400 нФ 0,1 нФ ± (3%+5)(mode REL) 4 мкФ 0,001 мкФ ± (4% + 5) 40 МКФ 0,01 мкФ 100 мкФ 0,1 мкФ ± (8% + 5) Для диапазонов ≤ 400 нФ использовать относительный режим (REL) для вычитания паразитной емкости диагностических выводов и прибора. Для диапазона 100 мкФ выждать 30 сек. для стабилизации

Проверка диодов Диапазон Введение Примечание

Отображается падение напря- жения в режиме прямого тока на диоде. Если падение напряжения превышает 2 В, на дисплей выво- дится индикация выхода за преде- лы диапазона "OL".

разомкнутой цепи: около 3 В Ток короткого

< 0,9 мА Проверка целостности цепи Диапазон Введение Примечание Если сопротивление менее 30 Ом, встроенный зуммер издает звуко- вой сигнал. Если сопротивление превышает 150 Ом, зуммер не

разомкнутой цепи: около 0,45 В ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Использование относительного режима При выборе относительного режима прибор сохраняет текущее показание в качестве точки отсчета для последующих измерений и обнуляет дисплей.

1. При нажатии кнопки REL прибор входит в относительный

режим и сохраняет текущее показание в качестве точки отсчета для последующих измерений, и появляется индикатор "

дисплее отображается ноль.167

2. При выполнении нового измерения на дисплее отображается

разница между точкой отсчета и результатом нового измерения.

3. При повторном нажатии кнопки REL прибор выходит из

относительного режима. Примечание: Относительный режим доступен только для измерений напряжения, тока, емкости и сопротивления. Ручное и автоматическое переключение диапазонов

Для функций измерения, которые имеют как автоматический, так и ручной режим переключения диапазонов, прибор по умолчанию устанавливается в автоматический режим. Когда прибор находится в режиме автоматического переключения диапазонов, на дисплее отображается символ "AUTORANGE".

1. Для входа в режим ручного переключения диапазонов нажать

кнопку RANGE, при этом символ "AUTORANGE" исчезает. При каждом нажатии кнопки RANGE диапазон увеличивается. При достижении наибольшего диапазона прибор возвращается к наименьшему диапазону.

2. Для выхода из режима ручного переключения диапазонов

нажать кнопку RANGE и удерживать в течение примерно 2 секунд. Прибор возвращается в режим автоматического переключения диапазонов, при этом отображается символ "AUTORANGE". Режим удержания данных Для удержания на дисплее текущего показания нажать кнопку HOLD, при этом в качестве индикатора на дисплее появляется

". Для выхода из режима удержания данных нажать эту кнопку повторно. Символ " " исчезает. Встроенный зуммер

1. При нажатии какой-либо кнопки встроенный зуммер издает

звуковой сигнал, если нажатие является результативным.

2. Зуммер издает несколько коротких звуковых сигналов

примерно за одну минуту до автоматического отключения прибора, и один продолжительный сигнал перед автоматическим отключением прибора.

3. При одном из следующих условий зуммер издает сигнал, и на

дисплее отображаются буквы "OL": a. Измеряемое напряжение переменного тока превышает 600 В переменного тока при нахождении прибора в наивысшем диапазоне напряжений переменного тока. b. Измеряемое напряжение постоянного тока превышает 600 В постоянного при нахождении прибора в наивысшем диапазоне напряжений постоянного тока. c. Измеряемый постоянный ток превышает 10 А при нахождении прибора в наивысшем диапазоне значений постоянного тока. d. Измеряемый переменный ток превышает 10 А при нахождении прибора в наивысшем диапазоне значений переменного тока. Измерение напряжения постоянного или переменного тока

1. Подключить черный диагностический вывод в гнездо "COM",

красный вывод – в гнездо " ".168

2. Установить переключатель диапазонов в положение

для измерения напряжения постоянного тока, или в положение для измерения напряжения переменного тока.

3. С помощью кнопки "RANGE" выбрать режим автоматического

или ручного переключения диапазонов. Если используется режим ручного переключения диапазонов и величина измеряемого напряжения заранее неизвестна, следует выбрать наивысший диапазон, затем понижать его по одному, пока не будет достигнуто удовлетворительное разрешение.

4. Подсоединить диагностические выводы к измеряемому

5. Прочесть показание на дисплее. При измерениях напряжения

постоянного тока также отображается полярность красного

Примечание: Во избежание поражения электрическим током или повреждения прибора никогда не прикладывайте между контактными гнездами напряжение более 600 В. Измерение постоянного или переменного тока

1. Подключить черный диагностический вывод к гнезду."COM".

Если измеряемый ток менее 400 мА, красный вывод подключить в гнездо "μA/mA". Если значение тока находится между 400 мА и 10 А, красный вывод подключить в гнездо "10A".

2. Установить переключатель диапазонов в необходимое

3. Для выбора постоянного или переменного тока нажать кнопку

4. Выключить питание цепи, которую необходимо измерить.

Затем разрядить все высоковольтные конденсаторы.

5. Разомкнуть измеряемую цепь, затем подсоединить

диагностические выводы параллельно цепи.

6. Включить питание цепи, прочесть показания дисплея. При

измерениях постоянного тока также отображается полярность красного вывода. Примечание: Если величина измеряемого тока заранее неизвестна, следует выбрать наивысший диапазон, затем понижать его по одному, пока не будет достигнуто удовлетворительное разрешение. Измерение сопротивления

1. Подключить черный диагностический вывод в гнездо "COM",

красный вывод – в гнездо "

2. Установить переключатель диапазонов в положение Ω.

3. Подсоединить диагностические выводы к измеряемому

4. Прочесть показание на дисплее.

1. При измерении сопротивления более 1 Мом прибору может

потребоваться несколько секунд для стабилизации показаний. This is normal for high resistance measurements.

2. Если выход не подключен, т.е. при разомкнутой цепи,

в качестве индикации выхода за пределы диапазона отображаются буквы "OL".169

3. Перед измерением отключить все питание от измеряемой

цепи, тщательно разрядить все конденсаторы. Проверка целостности цепи

1. Подключить черный диагностический вывод в гнездо "COM",

красный вывод – в гнездо "

2. Установить переключатель диапазонов в положение

затем нажимать кнопку "S", пока на дисплее не появиться

3. Подсоединить диагностические выводы к измеряемой цепи.

4. Если сопротивление цепи менее 30 Ом, встроенный зуммер

издает звуковой сигнал. Примечание: Перед тестированием отключить все питание Проверка диодов

1. Подключить черный диагностический вывод в гнездо "COM",

красный вывод – в гнездо "

(Примечание: Полярность красного вывода – положительная

5. Установить переключатель диапазонов в положение

, затем нажимать кнопку "S", пока на дисплее не появиться

6. Подсоединить красный диагностический вывод к аноду

тестируемого диода, черны вывод – к катоду этого диода.

7. На дисплее отображается приблизительное падение

напряжения в режиме прямого тока на диоде. При противоположном соединении на дисплее отображаются буквы "OL". Измерение емкости

1. Подключить черный диагностический вывод в гнездо "COM",

красный вывод – в гнездо "

2. Установить переключатель диапазонов в положение

3. Если на дисплее не отображается ноль, нажать кнопку "REL".

4. Подсоединить диагностические выводы к измеряемой

5. Подождать, пока показание не стабилизируется, затем

прочесть показание дисплея. (При измерениях больших емкостей стабилизация показаний может занимать около 30 секунд). Примечание: Перед измерением убедиться, что измеряемая емкость тщательно разряжена. Измерение частоты и коэффициента заполнения

1. Подключить черный диагностический вывод в гнездо "COM",

красный вывод – в гнездо "

2. Установить переключатель диапазонов в положение

Hz/%. Затем для выбора измерения частоты или измерения коэффициента заполнения нажать кнопку "Hz %", при этом на дисплее отображается соответствующая единица.170

3. Подсоединить диагностические выводы к измеряемому

источнику или нагрузке.

4. Прочесть показание на дисплее.

1. При измерениях частоты напряжение входного сигнала

должно быть между 1 В и 20 В (ср. кв.)

2. При измерениях коэффициента заполнения напряжение

входного сигнала должно быть между 3 В и 10 В (размах). Если частота входного сигнала слишком низкая, стабильность показаний снижается.

3. При измерениях как частоты, так и коэффициента заполнения,

в том случае, если напряжение превышает установленный диапазон, ошибка показания может оказаться за пределами установленного диапазона точности. Автоматическое отключение питания Если в течение 15 минут не происходит вращения поворотного переключателя или нажатия кнопки, дисплей отключается, и прибор переходит в "спящий" режим. Для вывода прибора из "спящего" режима нажать любую кнопку. Для отключения функции автоматического отключения нажать и удерживать какую-либо кнопку с одновременным вращением поворотного переключателя из положения "OFF" в другое

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ост орожно! За исключением замены батареи и плавкого предохранителя, какие-либо попытки ремонта или обслуживания прибора не допускаются, если Вы не обладаете для этого необходимой квалификацией и не имеете соответствующих инструкций по калибровке, проверке эксплуатационных характеристик и обслуживанию. Общее техническое обслуживание Периодически протирать корпус влажной тканью с мягким чистящим средством. Не применять абразивные материалы или растворители. Грязь или влага в контактных гнездах может повлиять на показания. Очистку гнезд производить следующим образом:

1. Установить переключатель диапазонов в положение OFF

и отсоединить диагностические выводы от прибора.

2. Вытряхнуть грязь, которая может находиться в контактных

3. Смочить чистый тампон спиртом.

4. Протереть тампоном в каждом гнезде.171

Замена батареи и плавкого предохранителя

Во избежание получения ложных показаний, которые могут привести к возможному поражению электрическим током или травме, батарею необходимо заменить, как только появляется индикатор разрядки батареи ("

Для предотвращения повреждения или травмы необходимо устанавливать сменные плавкие предохранители только с указанными номинальными характеристиками по силе тока, напряжению и прерыванию. Перед открытием задней крышки или крышки батареи отсоединить диагностические выводы. Для замены батареи снять винты на крышке батареи, снять крышку и заменить отработанную батарею новой батареей такого же типа (9 В, 6F22 или эквивалент). Установить крышку батареи и винты на место. В данном приборе используются два плавких предохранителя: Для проверки предохранителя 1:

1. Выверните винты из задней крышки и снимите ее.

2. Воспользуйтесь другим мультиметром для проверки

исправности предохранителя. Для проверки предохранителя 2:

1. Переведите переключатель диапазонов в положение «

», затем нажимайте на кнопку «S», пока на экране не будет отображен значок «

2. Подключите красный щуп к «

3. Подключите красный щуп к клемме «10 А». Если прозвучит

звуковой сигнал, предохранитель исправен. Плавкий предохранитель 1: F 400 мА/690 В, мин. номинал прерывания 20000 А, Ø10X38 мм Плавкий предохранитель 2: F 10 мА/690 В, мин. номинал прерывания 20000 А, Ø10X38 мм Для замены предохранителя снять винты на задней крышке, снять крышку и заменить перегоревший предохранитель новым с такими же номинальными характеристиками. Установить заднюю крышку и винты на место. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Руководство 1 шт. Диагностические выводы: 1 пара

1. В настоящее руководство могут вноситься изменения без

предварительного уведомления.

2. Наша компания не принимает на себя другую ответственность

за какие-либо убытки.

3. Содержание настоящего руководства не может служить

основанием для использования прибора для каких-либо специальных задач.172 УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Уважаемый Закачик, Если у Вас когда-либо возникнет намерение избавиться от данного изделия, просим иметь в виду, что многие его компоненты состоят из ценных материалов, которые можно использовать вторично. Просим Вас не выбрасывать данное изделие в мусорный бак и обращаться в местные органы власти по поводу наличия перерабатывающих предприятий в вашем районе.173 Notes© 2017 Stanley Tools Egide Walschaertsstraat 14-16 2800 Mechelen, Belgium N527259 June 2017 http://www.2helpU.com