Fatmax FMHT77419 - Multimetr STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fatmax FMHT77419 STANLEY

To urzadzenie jest objete jegnerocznagwarancja jako wolne od wad materialowych i wykonania. Kaźde urzadzenie z wada stwierdzona w ciagu jegneo roku od daty dostawy i zwrocone do fabryki z opłaconymi kosztami przyszlki bedzie naprawione, wyregulowane lub wymienione pierwszemu nabywy bez dodatkowych opłat. Ta gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacyjnych, np. baterii i bezpiecznika. Jesli wada pojawsi sie wwyniku nieprawidłowego uzycia lub nieprawidłowych warunków pracy, naprawa bedzie obcieżona normalnymi kosztami.

INFORMACJE O BEZPIECZENSTWIE

Ten miernik zostal zaprojectowy zgodnie z norma IEC-61010 dotyczaca elektronicznych instrumentow pomiarowych o wyznaczonej kategorii pomiarowej (kat. III, 600 V) i stopniu zanieczyszczenia 2.

Ostrzeżenie

Aby uniknac mozliwego porazenia elektrycznego lub obrażen osobistych, naleź stosowej są do ponieszych zalecen:

• Nie uzywać miernika, jesti jest uszkodzony. Przed uzyciem miernika naleź sprawdzić obudowej. Zwrocic szczególna uwage na izolȩ woków złączy.

• Sprawdzić przyzewody pomiarowe pod katem uszkodzonej izolacje i odkrytego metalu. Sprawdzić ciągść przyzewodów pomiarowych. Przed uzyciem miernika naleź wymienić uszkodzone przyzewody pomiarowe.

• Nie uzywać miernika po zaobserwowaniu nieprawidłowego dzialania. Moź to oznaczać uszkodzona ochrone. W przyypadku wąpliwość;naleź przy przyekazać miernik do serwisu.

• Nie wolno uzywać miernika w=Poblizu wybuchowych gazów, oparów lub pyłów.

• Pomiędzy zȩczami lub zȩczem i uziemieniem nie wolno przykladac napięcia przyekraczajacego znamionowej napiȩcie oznaczone na mierniku.

• Przed praca nalezy sprawdzić dzialanie miernika przyez pomiar znanego napiecia.

• Przed podlączemien miernika do obwodu w celu pomiaru nateżenia prȩdu naleź yodźczyc zasilanie tego obwodu. Miernik musi byc podlączony w obwodzie szeregowo.

W naprawach miernika nalezy uzywac wyłacznie wyznaczonych czeci zamiennych.

• Nalezy zachowac ostroznosc podczas pracy przy napieciukutecznym powyzej 30 V AC, szczytowym powyzej 42 V lub stały powyzej 60 V. Takie napiecia stanowia zagrozenia porazeniem.

• Podczas przy z sondami sązy trzymac palce za osłonami na sondach.

• Podczas wykonywania połaczenia nalezy podȩczyc pomiarowy przyzwod wspólny, a poźniaj przyzwod pod napieciem. Podczas

odłuczania przywodów pomiarowych sąpiem sąȩzy odłączać przywod napiȩciowy.

• Przed otwarciem Pokrywy baterii lub obudowy sąȩzy odłączyć przyzewody pomiarowe od miernika.
• Nie wolno uzywać miernika, kiedy pokrywa baterii lub elementy obudowy są usuniete lub poluzowane.
• Aby uniknac nieprawidówych odczytów, coMZe prowadzic do porazenia elektrycznych lub obrażen osobistych, naleź wymieniac baterie natychmiast po povajieniu sie wskaźnika niskiego poziomu naładowania (E).
• Nie wolno uzywać miernika w sposob, kóry nie zostal opisany w tej instrukcji, w przyciwnym przypadku要去 dojsć do uszkodzenia funkcj bezpieczenia sta miernika.
• Kiedy wączony jest tryb pomiaru względnego (wyświetlany jest symbol ) lub tryb wstrzymania wyświetlacza (wyświetlany jest symbol ),NSE, naleź zachować ostrożnosć, poniewaN sąze wystepowejNiebezpieczne napiecie.
• Nie wolno dotykać odśloniptych przyzwodów reka lub skóra.
• Nie wolno dopuszczac do połaczeniaciała z uziemieniem.
• Nie obslugiwac miernika, kiedy jest mokry lub mokrymi rekoma.
• Nalezy są stosowac do lokalnych i krajowych przypeś ow bezpieczność.

Podczas przy w poplizu odsloniptych, niebezpiecznych przyzewodow pod napieciem nalezy uzywać wyposzazenia ochrony indywidualnej, chroniacego przy pozerażeniem i wyładowaniem.

• Wolno uzywać wyłącznie przyzwodów pomiarowych wskazanych przyez produkta.
• Podczas wymiany bezpieczników naleź uzywać wyłącznie bezpieczników zapasowych dostarczanych przy bez nasza firme.
• Pozostafe niebezpieczeniastwa:

Kiedy zącze wejsciowe jest podlaczone do niebezpiecznego napiecia, nalezy pamietac, ze to napiecie要去 pojawic na wszystkich pozialych zączach!

• Kategoria III - kategoria pomiarowa III dotyczy pomiarowy wykonywanych przy instalacjach budynków. Do przyklassów是不可能 zaliczyc pomiary w tablicach rozdzielczych, wyłaczników obwodów, oprzewodowaniaość z kablami, szynami zbiorczymi, skrzynkami przyłączowymi, przyłącznikami, gniażdkami w instalacjach stacionarnych i w spreȩcie do uzytku przemysłowego oraz niedźomych innych zastosowan, np. silników stacionarnych za stały pod.§czemieniem do instalacji stacionarnej.

Nie wolno uzywac miernika do pomiarow z kategorii pomiarowej IV.

Przestroga

Aby uniknac mozliwego uszkodzenia miernika lub sprawdzanego sprzętu, naleź stosowej są do ponieszych wskazowej:

• Przed sprawdzaniem rezystancji, diod, kondensatorów i ciaglosci naleź odłaczyc cate zasilanie z obwodu i rożadowaec wszymstkie kondensatory.

• Nalezy uzywać zączy, funkcj i zakresów odpowiednich dla wykonywanych pomiarow.

• Przed pomiarem nateżenia pradu naleź sperawdzić bezpieczniki miernika i wyłaczyc zasilanie w obwodzie przy podlaczeniem do niedo go miernika.

• Przed obroceniem przyłącznika zakresu w celu zmieany funkcjni aleź odlączyć przyzewody pomiarowe od sprawdzanego obwodu.

Symbol

≈ Prad przemienny
Prad staly
Prad stalyi prad przemienny
Bezpiecznik
Przestroga, niebezpieczestewo, przyd pracā sprawdzic instrukcję obśglu
Przestroga, niebezpieczenstwo porazenia elektrycznego.
Zlacce uziemienia
C Spelnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej
Sprzet zabezmieczony przyez izolacje podwojna lub wzmocniona.

OGOLNY OPIS

Urzadzenia to kompaktowy, cyfrowy miernik z wyświetlaczem 3 3/4 cyfry do pomiarów napiecia i natęzenia prȩdu przemienego i stało, rezystancji, pojemnosci, czestotłowosci, diod, ciąłosci oraz wypelnienia przybiegu. Zawiera funkcie wskazywania polaryzacji, wstrzymania danych, wskazania przykekroczenia zakresu, automatycznégo wyłączenia zasilania itd. jest to latwe w obstudze,idealne narźedzie pomiarowe.

BUDOWA

1. Wyswietlacz

3 3/4 cyfry, maksymalnewskazanie 3999

2. Przycisk Hz %

Kiedy przyłącznik fungcj i zakresu jest w połozeniu „Hz/%”, to naciśćte goźycisku spowoduje przyłączenia trybu pracy miernika między pomiarem czestotliwość a stopnia wypelnienia.

3. Przycisk zakresu „RANGE"

Słwy do przyȩcluczania pomietźny trybem automatyczné i ręcznégo doboru zakresu, a takłe wyznaczenia pożadanego zakresu dla trybu rȩcznégo.

4. Przycisk S

Kiedy wączona jest funkacja pomiaru natężenia prȩdu, naciść przyczisku S powoduje przy.§ćzenia内分泌ny pomiarem prȩdu stało a przyemienné.

Kiedy przyȩćznych fungcji i zakresu jest w połozeniu /), to nacimiento przyczysku spowoduje przyȩćzenie trybu pracy miernika między pomiarem diody a ciaglość.

5. Przelacznik funkcj i zakresu

Sluzy do wybierania pożadanej funkcj i zakresu oraz wączania i wȩclazania miernika.

6. Zláczne 10 A

Gniazdo na czerwony przyzwód pomiarowy do pomiarów natęzenia pradu (400 mA-10 A).

7. Zláczne μA/mA

Zráczne na czerwony przyzwód pomiarowy do pomiarów natęzenia prȩdu < 400 mA.

8. Zláçce COM

Zlacne na czarny przywod pomiarowy do wzystkich pomiarow.

9.Zlacze VQHz1H

Zláçce na czerwony przyzwód pomiarowy do wszystkich pomiarów oprocz nateżenia prȩdu.

10. Przycisk, "

Naciść przyczysku wącza i wącza podswietlenie.

11. Przycisk REL

Słwy do wączania i wȩczania trybu wźględnego.

12. Przycisk HOLD

Sfuzy do wlaczania i wyliczania trybu wstrzymania danych.

ODCZYT Z WYSIWIELACZA LCD

Znaczenie symbolu

1. Wybrany test ciaglosci.
2. Wybrany test diody.
3. Wlaczone wstrzymanie danych.
4. △ Właczony tryb względny.
5. Prad przemienny
6. Prad staly
7. Znak ujemny

8. 白

Niski poziom baterii, konieczna

natychmiastowa wymiana.

1. Auto Range Wybrany tryb automatycznégo doboru zakresu.

10. Jednostki na wyświetlaczu LCD

mV, V Jednostka napiecia

mV: miliwolt, V: wolt; 1 V = 10 ^3mV

uA, mA, A Jednostka nateżenia

A : mikroamper, mA: miliamper; A: amper.

1A = 10^3mA = 10^6 A

, k, M Jednostka rezystancji

Ω: om, kΩ: kiloom; MΩ: megaom 1 MΩ = 10 ^3k =

10^6

nF, uF Jednostka pojemnosci

nF: nanofarad, F mikrofarad

Hz, kHz, MHz Jednostka czestotliwość

Hz: Herc, kHz: kiloherc, MHz: megaherc

1 MHz = 10 ^3 kHz = 10⁶ Hz

% Jednostka wypelnienia przybiegu

%: percent

OGOLNE PARAMETRY

Wyświetlacz: LCD, 3 3/4 cyfry, maksymalny odczyt 3999

Wskazanie przykroczenia zakresu: na wyświetlaczu widoczny symbol „OL"

Wskazanie ujemnej polaryzacji:znak ujemny automatycznie wyświetlany na ekranie

Częstotliwość probkownikia: 2-3 razy na sekunde

Środko robocze: 0^ C - 40^ C , <75% wilgotnosci wźeględnej

Wspólczynnik temperaturowy:

0,2× (wyznaczona dokladnosc) ^ C (< 18^ lub >28^)

Środowisko przechowywania: -10°C-50°C, <85% wilgotnosci wźględnej

Wysokość robocza: 0 do 2000 metrow

Bateria: 9V, 6F22 lub rownawzna, 1 szt.

Wskazanie niskiego poziomu baterii: na wyświetlaczu widoczny

symbol

Wymiary: 217 × 100 × 49 ~mm

Masa: ok. 500 g (z bateria.)

IP: 51

PARAMETRY

Dokladnosć jest wyznacznona dla okresu jednégo roku odchwili kalibracja, dla temperatur od 18^ do 28^ i przy wilgotnosci wźględnej ponijej 75% .

Tam gdzie nie podano inaczej, dokladnosć jest wyznaczona dla wartosci od 8% do 100% zakresu.

Napięcie prȩdu stało

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
400 mV 0,1 mV		± (1,0% + 5)
4 V 0,001 V		± (0,8% + 3)
40 V 0,01 V
400 V 0,1 V
600 V 1 V		± (1% + 5)

Impedancja wejsciowa: zakres 400mV .. >1000M pozostafe zakresy: 10 MΩ

Zabepieczenia przyciwprzejenciowe: 600 V DC/AC rms

Napięcie prȩdu przyemienné

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
4 V 0,001 V		± (1,0% + 5) 40 V 0,01 V
400 V 0,1 V
600 V 1 V ± (1,2% + 5)

Impedancja wejsciowa: 10 MΩ

Zakres czestotliwość: 40 Hz-400 Hz

Odp战略布局: srednia, skalibrowana dla wartosci skutecznej przybiegu sinusoidalnego

Zabepieczenia przyciwprzejenciowe: 600 V DC/AC rms

Natezienie pradu staiego

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
400 μA 0,1 μA		± (1,2% + 3)
4000 μA 1 μA
40 mA 0,01 mA		± (1,5% + 3)
400 mA 0,1 mA
4 A 0,001 A ± (1,8% + 3)
10 A 0,01 A		± (2,0% + 5)

Zabepieczenie przyciwprzeciäzeniowe:

Bezpiecznik 1: F 400 mA, 690 V

Bezpiecznik 2: F 10 A, 690 V

Maks. prad wejsciowy: 10 A (w przypadku pradu wejsciowego >2 A: czas pomiaru ponizej 10 s w odstepach ponad 15 min)

Maksymalny spadek napiecia w pomiarze: 400mV

Uwaga: Zakres 10 A jest okreslony dla wartosci od 20% do 100% zakresu.

Nateżenie prȩdu przyemiennégo

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
400 μA 0,1 μA	± (1,5% + 5)
4000 μA 1 μA
40 mA 0,01 mA	± (1,8% + 5)
400 mA 0,1 mA
4 A 0,001 A ± (2,0% + 5)
10 A 0,01 A ± (2,5% + 10)

Zabepieczenie przyceiwprzeciążeniowe:

Bezpiecznik 1: F 400 mA, 690 V

Bezpiecznik 2: F 10 A, 690 V

Maks. prad wejsciowy: 10 A (w przypadku pradu wejsciowego >2 A: czas pomiaru ponijej 10 s w odstepach ponad 15 min)

Zakres czestotliwość: 40 Hz-400 Hz

Odp战略布局: srednia, skalibrowana dla wartosci skutecznej przybiegu sinusoidalnego

Maksymalny spadek napiecia: 400 mV

Uwaga: Zakres 10 A jest okreslony dla wartość od 20% do 100% zakresu.

Częstotliwość

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
9.999 Hz 0.001 Hz ± (1.0% + 3)
99.99 Hz 0.01 Hz		± (0.8% + 3)
999.9 Hz 0.1 Hz
9.999 kHz 1 Hz
99.99 kHz	10 kHz
999.9 kHz	10 kHz	nespecifikoványo

Napięcie wejsciowe: 1 V rms do 20 V rms

Pracovnicyklus

Zakres	Rozdzielczość Dokladnosć
5% ~ 99% 0	1%	1 Hz ~10 kHz: ± (2 % + 5)
		>10 kHz: nespecifikoványo

Napięcie wejsciowe: międzyszczystowe 3-10 V

Zabepieczenie przechiwpreczieniowe: 600 V DC/AC rms

Rezystancja

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
400 Ω 0,1 Ω	± (1,0% + 5)
4 kΩ 0,001	kΩ	± (1,0% + 3)
400 Ω 0,01	kΩ
400kΩ 0,1 kΩ	Ω
4 MΩ 0,001	MΩ
40 MΩ 0,01	MΩ ± (1,8% + 5)

Pojemnosć

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
40 nF 0,01	nF ± (4%+20) (REL)
400 nF 0,1	F ± (3%+5) (REL)
4 μF 0,001	μF	± (4% + 5)
40 μF 0,01	μF
100 μF 0,1	μF ± (8% + 5)

W przypadku zakresów < 400 nF naleźny uzywać trybu względnego (REL), aby odźć pojemnosć wąsna przyzewodów pomiarowych i miernika.

Dla zakresu 100 F nalezy poczekać ok. 30 sekund na ustabilizowanie pomiaru.

Test diody

Zakres	Opis	Uwagi
2V	Wyświetlane jest przyblżone napiȩcie przyzwodzenia diody. Jeźli napiȩcie przyzwodzenia;będzie sąwk@sNZiž 2 V, na wyświetlaczu pojawi są wskaznik przyzekroczenia zakresu „OL".	Napiȩcie w obwo-dzie otwartym: ok. 3 V Prad po zwarciu obwodu: < 0,9 mA

Test ciaglość

Zakres	Opis	Uwagi
...	Ješli rezystancja;będzie niższa;nż ok.30 Ω,będzie to syngnalizowane przyezwbudowy bręczyk.BrȩczykNie wydaje synglua dzwiek战略布局, kiedyrezystancja przyzekracza 150 Ω.	Napiȩcie w obwo-dzie otwartym:ok.0,45 V

INSTRUKCJA OBSLUGI

Praca w trybie względnym

Wybranie trybu względnego powoduje zachowanie w mierniku bieźacego odczytu jako odniesenia dla kolejnych pomiarów i wyzerOWANIE wyświetlacza.

1. Nacisnij przycisk REL, miernik przyjezdzie do trybu względnego i zachowa bierzćy odczyt jako punkt odniesenia dla kolejnych

pomiarów, jako wskaznik pojawi są symbol . Wyswietlacz besteht wskazywać zero.

1. W chwili wykonania nowego pomiaru na wyświetlaczu pojawsi wartość roźnicy pomiedzy odniesieniem a wartość nowego pomiaru.
2. Ponowy naciść przycisku REL spowoduje zamkniecie trybu wźględego.

Uwaga:

Tryb wźeględny jest dostępty wymiarczy w pomiarach napiecia, nateżenia, pojemnosci i rezystancji.

Ręczny i automatyczny dobor zakresu

Po walksieniu fungcji pomiarowej, dla ktoraj dostepny jest dobor automatyczny i ręczny, miernik domyslinie przechodzi do automatyczné doboru zakresu. Kiedy miernik jest w automatycznym trybie doboru zakresu, wyświetlany jest symbol „AUTORANGE".

1. Aby przyść do trybu ręcznych doboru zakresu, naciȩż przyysziku zakresu RANGES, symbol „AUTORANGE” znieknie. Kędze naciȩpie przyysziku RANGES powoduje zwierkszenia zakresu. Po osiȩgniocyń sąwoje szego zakresu miernik powraca do najmiejszego.
2. Aby opusci tryb ręcznégo doboru zakresu, naciśnij przycisk RANGES i przytrzymaj przyez ok. 2 sekundy. Miernik powróci do trybu automatyczné doboru zakresu i pojawsi są symbol „AUTORANGE".

Tryb wstrzymania danych

Aby zatrzymać biezać wartość na wyświetlaczu, sąȩzy nacisné przyczisk HOLD, na wyświetlaczu pojawi sąsymbol Aby opuścitryb wstrzymania danych, wystarczy ponownie nacisné przyczisk. Symbol zniknie.

Wbudowany bręczyk

1. Po nacinieci przycisku wbudowy bręczyk wyda sygnat dzwiekowy, jesti naciniecie zestanie zarejestrowane.
2. Minute przyted automatycznym wylączeniem bręczymi wyda kilkakrótkich dzwieków, auzzi przyted automatycznym wylączeniem brȩczyk wyda jeder dlugi sygnat.
3. Bręczyk wyda sygnat, a na wyświetlaczu pojawi są symbol „OL", kiedy zostanie spelnjony jedem z poniższych warunków:

a. Mierzone napięcie prȩdu przemiennégo przyzekracza ok. 600 V, kiedy miernik jest w najwyźyszym zakresie pomiaru napiȩcia prȩdu przemiennégo.
b. Mierzone napięcie prȩdu stało przekracza ok. 600 V, kiedy miernik jest w najwyźyszym zakresie pomiaru napiȩcia prȩdu stało.
c. Mierzone natężenie prȩdu stało przyzekracza ok. 10 A, kiedy miemik jest w najwyźyszym zakresie pomiaru natȩzenia prȩdu stało.
d. Mierzone natęzenia prȩdu przemienego przyzekracza ok. 10 A, kiedy miernik jest w najwyźyszym zakresie pomiaru natȩzenia prȩdu przyzekenngo.

Pomiar napięcia prȩdu stało i przyemiennégo

1. Podłacz czarny przyzewód pomiarowy do zȩcza „COM”, a czerwoń przyzewód pomiarowy do zȩcza VQHz 1f.

2. Ustaw przyȩcznik zakresu w polożeni u v-, aby mierzyć napiecie state lub w polożeni u , aby mierzyć napiecie przemienne.

3. Za pomocaj przycisku „RANGE" ustaw tryb automatyczné lub recznego doboru zakresu.

Jesli uzywany jest tryb ręcznégo doboru zakresu, a wielkość mierzonego napiȩcia nie jest znana,NSEZY majpiwu wybrać zagres najwyźsy, a nastepnie stopniowo go zmirnejszć do chwili uzyskania satysfakcjonujacej Rozdzielczość.

1. Połacz przyzewody pomiarowe do zródrę lub mierzonego obwodu.
2. Odczytaj wskazanie z wyświetlacza. W przypadku pomiarów napiecia staideo wskazywana jest rònnieź polaryzacja czerwonego przyzewodu.

Uwaga:

Aby uniknac porazenia elektrycznego lub uszkodzenia miernika, nie wolno dopuszczac do pojawenia sie napiecia na złuczach przyekraczajacego 600 V.

Pomiar nateżenia pradu stało i przyemienego

1. Podłacz czarny przyzwód pomiarowy do złacza COM. Jesli mierzone natażenie jest mniejsze nit 400 mA, podłacz czerwony przyzwód pomiarowy do złacza μA/mA. Jesli natażenie prȩdu miȩsci są w zakresie 400 mA-10 A, podłacz czerwony przyzwód pomiarowy do złacza 10 A.
2. Ustaw przyȩcznik zakresu w poźadanym połozeniu A=, mA= lub μA=
3. Nacisnij przycisk S, aby wybrać pomiar natęzenia prȩdu stałego DC lub przyemienego AC, na wyświetlaczu pojawi są odpowiedni symbol.
4. Wyłucz zasilanie w mierzonym obwodzie, a nastepnie roźaduj wszystkie wysokonapięciowe kondensatory.
5. Przerwij obwód przyznaczony do pomiaru, a nastepnie podłucz przyzewody pomiarowe szeregowo z obwodem.
6. Włucz zasilanie obwodu i odczytaj wartość na wyświetlaczu.
   W przypadku pomiarów natęzenia prȩdu staideo wskazywana jest rownikę polaryzacja czerwonego przyzewodu.

Uwaga:

Jesli wielkość mierzonego natażenia prȩdu nie jest znana przy pomiarem, naleź wybrać najwyźyszzy zakres, a nastepnie zmiejejszać go stopniowo do chwili uzyskania satysfakcjonujacej rozdzielczość.

Pomiar rezystancji

1. Podłacz czarny przyzwód pomiarowy do złacza „COM”, a czerwony przyzwód pomiarowy do złacza VOHzjF
2. Ustaw przyȩcznik zakresu w polozeniu Ω.
3. Połacz przywodym pomiarowej z mierzonym elementem.
4. Odczytaj wskazanie z wyświetlacza.

Uwaga:

1. W przypadku pomiarów > 1 MΩ są upłynać kilka sekund, zanim wskazanie miernika są ustabilizuje. jest to zjawisko normalne w pomiarach wysokich rezystancji.

2. Kiedy nie jest podłuczony element wejsciowy, np. w przypadku obwodu otwartego, na wyświetlaczu pojawi są symbol „OL“, oznacząć przyzekroczenia zakresu.

3. Przed wykonaniem pomiaru naleź odłaczyc cate zasilanie ze sprawdzanego obwodu i do konca rożadowaec wszystkie kondensatory.

Test ciaglość

1. Podłacz czarny przyzwód pomiarowy do zącza „COM”, a czerwony przyzwód pomiarowy do zącza VΩHz+H.
2. Ustaw przyȩcznik zakresu w połozeniu + / ), nastepnie nacziskaj przyȩczek S do czasu, aż na wyświetlaczu pojawi sąsymbol
3. Podlacz przywody pomiarowe do mierzonego obwodu.
4. Jesli rezystancja obwodu jest mniejsza niz ok. 30 Ω, slyszalny bedzie sygnat z wbudowanego bręczyka.

Uwaga:

Przed wykonaniem testu naleź odlączyc cate zasilanie ze sprawdzanego obwodu i do konca rożadowac wszymkie kondensatory.

Test diody

1. Podłacz czarny przewód pomiarowy do zȩczama COM, a czerwony przewód pomiarowy do zȩczama VΩHz-† (uwaga: polaryzacja czerwonego przewodu jest dodatnia,⁺').
2. Ustaw przyȩcznik zakresu w położeni u, nastepnie nacziskaj przycisk S do czasu, aż na wyświetlaczu pojawi sie

symbol

1. Podłucz czerwony przyzwód pomiarowy do anody sprawdzanej diody, a czarny przyzwód pomiarowy do katody diody.
2. Na wyświetlaczu pojawi są przyblżone napiȩcie przewodzenia diody. Jesli połaczenia zostana odwrócone, na wyświetlaczu pojawi są symbol „OL".

Pomiar pojemnosci

1. Podlacz czarny przywod pomiarowy do złacza COM, a czerwoy przywod pomiarowy do złacza VΩHz+
2. Nastavte prepina rozsahu do polohy
3. Jesli na wyświetlaczu nie pojawi są zero, naciśnij przycisk REL.
4. Podlacz przywody pomiarowe do mierzonego kondensatora.
5. Poczekaj na ustabilizowanie wskazania, nastepnie odczytaj wartosci zwyświetlacza(wprzypadkupiomiarówduźychpojemnoscimozeupłynać 30 sekund, zanim wskazanie są ustabilizuJE).

Uwaga: Przed pomiarem mierzony kondensator musi byc calkowicie rozwadowany.

Pomiar czestotliwość i wypelmenia przybiegu

1. Podłacz czarny przewód pomiarowy do zȩcza „COM”, a czerwoń przewód pomiarowy do zȩcza VÖHz-†.
2. Ustaw przyȩacznik zakresu w połozeniu Hz/%, a nastepnie naciśnij przycisk Hz %, aby wybrać pomiar czestotliwość lub wypȩtnienia przybebiego. Na wyświetlaczu pojawi są odgowiednia"Justostka.
3. Podlacz przywody pomiarowe do zródla lub mierzonego obciañenia.
4. Odczytaj wskazanie z wyświetlacza.

Uwaga:

1.W pomiarach czestotliwość napiecie sygnalu wejsciowego musi zawierać sie w przydziale 1-20 V rms.
2. W pomiarach wypelnienia przybiegu napięcie sygnalu wejsciwowego musi zawierać są w przyzdiale 3-10 Vp-p.

Jesli czestotliwość sygnalu wejsciowego bedzie zbyt niska, stabilnosć odczytu ulegnie pogorszeniu.
3. Jesli w pomiarach czestotliwosci oraz wypelnienia przybiegu przykroczenia zostanie okreslony zakres napiecia,blems odczytu moze przykraczać wyznaczony zakres dokladnosci.

Automaticé vypnutí

Jesli przyez 15 minut przyȩćznik obrotowy nie zostanie obrócony ani zaden przycisk naciść, wyświetlacz sądie pusty, a miernik przyzejdie do trybu uspienia. Aby wyłączytryb uspienia w mierniku, naleźny nacisné dowolny przycisk.

Aby wylaczy fungcje automatyczego wylacznia zasilania, danezy nacinac i przytrzymac przycisk i w tym czasie obracuteci przylacznik obrotowy z połozenia wylaczonego OFF do dowolnego innego.

KONSERWACJA

Ostrzeżenie

Poza wymiana baterii i bezpiecznika nie wolno podejmownik przy naprawy lub serwisowania miernika bez odpwiednick walifikacji oraz bez odpwiednic instrukcji kalibracji, testow dzialania i serwisowych.

Konserwacja ogólna

Nalezy przycecierac obudowe co pewien czas mokra szmatka zlagodnym detergentem. Nie uzywac srodkow sciernych ani Rozpuszczalinikow.

Pyr i wilgoć na złuczach moga wptynć na wskazania. Złoczna daneźcyScić wedlug ponieszych zalecen:

1. Ustaw przyȩcznik zakresu w połozenia wymiarczonym OFF i odźćz przyzewy pomiarowe od miernika.
2. Potrąsniż miernikiem, aby wypadly zabrudzenia, króre moga wystapić w złaczech.
3. Nasacz czysty wacik alkoholem.
4. Przetrzyj wacikiem wokóf kazdego złacza.

Wymiana baterii i bezpiecznika

Ostrzeżenie

Aby uniknac nieprawidowych odcztoy, co moze prowadzić do porazenia elektrycznégo lub obrażen osobistych, naleź wymienia baterie natychmiast po povawieniu sie wskaźnika niskiego poziomu baterii ( ).

Aby zapobiec uszkodzeniom lub obrażeniom, naleź y montować wyłącznie bezpieczniki o podanych parametrach natęzenia, napiecia i zdolnosci zwarciorej.

Przed zdjeciem tylnej Pokrywy lubPokrywy baterii nalezy odlaczyc przyewody pomiarowe.

Aby wymienic baterie, nalezy odkreci s Ruby w Pokrywie baterii i zdjaćPokrywé, wymienic zuzyta baterie na nowathose samego typu (9V, 6F22 lub rownowazna). Nastepnie zafozyc z powrotemPokrywébateri i przykreci s Ruby.

W mierniku uzywane są dwa bezpieczniki:

Aby sprawdzić bezpiecznik nr 1:

1. Wykrecic s Ruby na tylnejPokrywie i zdjac tylna Pokrywe.
2. Uzycinnego miernika uniwersalneo do sprawdzenia ciagtosci bezpiecznika.

Aby sprawdzić bezpiecznik nr 2:

1. Przestawic przyłącznik zakresu w połozenia « + / », a nastepniewciskać przycisk «S», az na wyświetlaczu lijmi są symbol « ».
2. Podlączyc czerwony przyzwód testowy do « VΩHz-1f».
3. Włoźyc czerwony przyzwód testowy w zȩcze „10A". Jesli slychać sygnat dzwiekowy, bezpiecznik jest w dobrym stanie.

Bezpiecznik 1:·F 400 mA/690 V, min. zdolnosc zwarciowa 20 000 A, Ø10x38 mm

Bezpiecznik 2:F 10A/690 V, min. zdolnosc zwarciowa 20 000 A, 10× 38 mm

Aby wymienic bezpiecznik, nalezy odkrecić s Ruby w tylnejPokrywie i ja zdwć, wymienic przypalony bezpiecznik na nowy o tych samych parametrach, a nastepnie zamocowac z powrotemPokrzywe i przykrecić wszystkie s Ruby.

AKCESORIA

Instrukcja: 1 szt.

Przewody pomiarowe: 1 para

UWAGA

1. Ta instrukcja要去 uleczmianie bez powiadomienia.
2. Firma nie ponosi dodatkowej odpowiedzialnosci za zadne straty.
3. Zawartość tej instrukcjni nie są podstaw do uzywania miernika w jakichkolwiek SPECIALNych zastosowaniach.

UTYLIZACJA PRODUKTU

Szanowski klienci,

Jesli zajdzie koniecznosc utylizacji unto produktu nalezy pamiętć, ze wieleź.gojo czȩci zawiera cenne materialy, które moga być poddane recyklingowy.

Nie naleź ywrzucć produktu do smieci z innymi odpadami, lecz skonsultować są z lokalnymi wędzami i uzyskać informacja

o zakładach recyklingowych znajdujacych sie w基础知识.

GARANTI

Prad przemienny
Prad staly
Prad staly i prad przemienny
Bezpiecznik
Przestroga, niebezpieczeństwo, przyd pracā sprawdzić instrukcje obshugi
Przestroga, niebezpieczeinstwo porazenia elektrycznego.
Zlacce uziemienia
C Spelnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej
Sprzet zabezmieczony przyez izolacje podwojna lub wzmocniona.

DESCRIERE GENERALÄ