STHT077364 - Multimetr STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STHT077364 STANLEY

Multimetr STANLEY to kompaktowy multimetr cyfrowy CAT III 300 V 10 A sluzzi do pomiaru napięcia DC i AC, prȩdu DC, rezystancji, ciąłosci, polaryzaciji diod i temperatury=. UMZIWiia on wskazywanie polaryzaciji, utrzymanie danych i wskazanie wykroczenia poza zakres.

Bezpieczneistwo uzytkownika OSTRZEZENIE:Przed uzyciem produktu nalezy dokladnie zapoznać sie ztresciwsztkich instrukcji. Nieprzestrzeganie instrukcjiMHzrzycnić do odniesienia powaznych obrażen lub smierci:

• CAT III - Opiswany multimetr pomiarowy kategorii III jest przyznaczony do uzytku

przy cladunkach zamontowanych na state. Przykadem są pomiary przy plytach rozdzielczych, wyłącznikach obwodów, okablowani i osprésćie, takim jak na state zamontowane silniki. Nie uzywać miernika do pomiarów wykraczajnych poza kategorię III 300 V 10 V.

• NIE uzywać miernika, jestli uległ on uszkodzeniu. Przed uzyciem miernika naleźys sprawdzić obudowej. Zwracać szczególny uwage na izolacje otaczajność zącza.
• ZAWSZE sprawdzać przywody testowe pod katem uszkodzenia izolacje i odkrytego metalu. Sprawdzać ciaglość przywodów testowych. Wymienic uszkodzone przywody przyd uzyciem miernika.
• NIE uzywać miernika, jestli działa on nieprawidłowo. Mogło dojsć do naruszenia zabezpieczen.
• NIE uzywać miernika przy obecnosci wybuchowych gazów, oparów lub py'u.
• NIE przykladac napięcia wiekszego niz znamionowe, podane na miernika,.między zaciskami lub międzyzaciskiem a uziemieniem.
• ZAWSZE przyd uzyciem weryfikowej dzialanie miernika, dokonujac pomiaru znanego napiecia.
• ZAWSZE przy podłaczeniem miernika do obwodu w celuzmierzenia pradu danezy wyłączy zasilanie obwodu. Pamiętać o podłaczeniu miernika w szeregu względem obwodu.
• ZAWSZE przy podłaczeniem miernika do obwodu w celuzmierzenia rezystancji nalezy wyłączycz zasilanie obwodu.

• ZAWSZE zachować ostrożnosć podczas pracy przy napiȩciach powyzej 30 V AC rms, 42 V szczytowe, lub 60 V DC. Te napiȩcia stwarzaja zwiększone ryzyko porazenia.

• ZAWSZE trzymac palce za oslonami palcow na sondach podczas uzycia.

• ZAWSZE podłaczać najpierw przywoj od pomiarowy, a dopiero potem przywoj pod napieciem. Przy odłaczaniu przywoj domow pomiarowych odłaczyc najpierw przywoj pod napieciem.
• ZAWSZE usunarcz przewody pomiarowe od miernika przyd otwarciemPokrzywy baterii lub obudowy.
• NIE uzywać miernika, pokrywa baterii lub elementy obudowy są zdemontowane lub poluzowane.
  ZAWSZE wymieniać baterie, gdy tylko pojawi sie wskaźnik niskiego poziomu baterii. W przyciwnym razie要去 dojsć do porazenia pradem lub odniesienia obręwskutek blędnych odczytów.
• NIE dotykać przyzewodnika reka lub skóra ani sieNie uziemiać.
• NIE korzystać z przyrzȩdu, jestli dląn, końciewka testowa lub przyrzȩd jest mokry.
• NIE uzywać miernika w sposob nieprzewidziany w niniejszej instrukcj, poniewaN sądŚ do zmodyfikowania funkcj zabezpieczajacych miernika.
• ZAWSZE przystrzegać lokalnych i krajowych przyopsisów dotycznych bezpiecznych. Naleź uzywać srodków ochrony osobistej, aby zapobiec porazeniu pradem w miajscach, w tymorych przyzewodniki pod napieciem nie są osłoniete.
• ZAWSZE zachować ostrożnosć podczas podłuczania zacisku wejsciowego do niebeźpiecznych napięcia, poniewaN potencjalność wystepowej na wszystki ch innych zaciskach.
• ZAWSZE uzywać wyłącznie baterii 9 V przyznaczonych do uzytku z opisywanych produktem. Użcie innych baterii sąze

spowodować zagrożenie poźarem.

• NIE demontować, serwisować lub naprawiać opisywanego produktu. Naprawy wykonane przyez niewykalifikowaną osobę moga być przyczynagowanych obrażen.
• NIE chlapac i nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
• ZAWSZE wyłaczać produkt, gdyNie jest uzywany.
• ZAWSZE upewnić sie, ze bateria jest włozona w prawidów spośob i z zachowaniem wąsciwej biegunowych.
• NIGDY nie zwierac zacisków baterii.
• NIE probowac Ładowac baterii alkalicznych.
• NIE wrzucac baterii do ognia.
• ZAWSZE wyjmownik baterie, gdy urzadzenia ma byc przechowywane przy czas dędyszyniesz miesiac.
• NIE utylizować produktu z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego.
• ZAWSZE utylizować zuzyte baterie zgodnia z lokalnymi przysepisami.
  UTYLIZOWAC zgodnie z lokalnymi przyopsisami dotyczymi zbiórki i utylizacje odpadów elektrycznych i elektronicznych.
• OSTRZEZENIE: Aby zapobiec obrażeniom odob lub uszkodzeniomiernika albo testowanego sprzętu, naleź ypkrzestrzegać nastepujacychazoleń: Nieprzestrzeganie tychazoleń powodujerzyko porañenia pradem.
• Odłaczycz zasilanie obwodu i rożadowaec wszymstkie kondensatory przyd przystapieniem do testowania rezystancji, diody, ciaglość i temperatury.
• Uzyc zacisków o odpwiednich parametrach (funkcja i zakres) do pomiarów. Zaciski dołączonego do opisywanego multimetre sązaciskami CAT III dla maks. 300 V 10 A.
• Przed pomiarem pradu i podłaczeniem

STANLEY

Instrukcja obslugi

miernika do obwodu nalezy najpierw wyłaczyc zasilanie unto obwodu. Pamiętać o podląceniu miernika w szeregu względem obwodu.

• Przed przyzekreceniem pokretta w celu zmiany funkcjnalezy odłaczyc przyzewody pomiarowe od testowanego obwodu.

Symbole elektryczne

Prad przyemienny Prad staly Prad stalyi przyemienny Uwaga, rzyko uszkodzenia, przyd uzyciem zapoznać są z instrukcja obslugu. Uwaga, rzyko porazenia pradem. Zacisk uziemienia Bezpiecznik Zgodnosć z dyrektywami Unii Europejskiej Urzadzenia jest zabezpieczone przy bez podwojna izolacje lub wzmocniona izolacje. Wspólne

Specyfikacja

Wyświetlacz 3½-calowy wyświetlacz LCD, maks. odczyt 1999

Wskazanie ujemnej polaryzacji: Automatycznie wyświetlane „

Szybkość probkownikia: Około 2-3 razy/sekunde

Bateria: 9V (6F22 lub ekwiwalent)

Wskazanie riskiego poziomu naładowania baterii:

Stopien IP:IP20

Środowisko robocz: 0^ C do 50^ C (<75%wilg.wzgl.)

Temperatura przechowymania: -10°C do 60°C (<85%wilg.wzgl.)

Dokladnosc okreslona przy 18^ do 28^ i wilgotnosci względnej (RH) < 75%

Specyfikacja dokladnosci są obliczone nastepujaco:

± ([% odczytu] ^+ [numer ostatnich istotnych cyfr])

Napięcie DC

Zakres	Rozdzielczość	Dokładnosć	Wskazanie wykroczenia poza zakres
200 mV 100 μV ±(0,5% + 5)			"1" na wyświedlaczu V 10 mV
2000 mV 1mV	±(0,8% + 5)20
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1,0% + 5) —*

Impedancja wejsciowa: 1 MΩ

Maks. dopuszczalne napiecie wejsciowe: 300 V.

• Jesli mierzone napięcieDynosi >300V na wyświetlaczu要去 Pokazaćsi wartość napiȩcia, ale pomiar jest niebeźpieczny.

NapiEcie AC

Zakres	Rozdzielczość	Dokladnosć	Wskazanie wykroczenia poza zakres
200 V 100 mV		±(1,2% + 5)	"1" na wyświetlaczu
300 V 1 V		—

Pasmo przenoszenia: 40Hz - 400Hz

Maks. dopuszczalne napięcie wejsciowe: 300 V

Odpowiedz: Srednia, skalibrowana w sredniej kwadratowej fali sinusoidalnej.

• Jesli mierzone napiecie wynosi >300V , na wyświetlaczu要去 podakać sie wartość napiecia, ale pomiar jest niebeźpiecznych.

Prad staly

Zakres	Rozdzielczość	Dokladnosć	Wskazanie wykroczenia poza zakres
200 μA	0,1 μA	±(1,0% + 5)	"1" na wyświetlaczu
2000 μA	1 μA	±(1,2% + 5)
20 mA	10 μA
200 mA	100 μA
10 A	10 mA	±(2,0% + 5)	—*

Zabepieczenie przyȩzieniowe:

F1: Bezpiecznik, 250 mA/300 V, szybkodzialajacy

Min. prad wyłaczeniowy 1500 A

F2: Bezpiecznik, 10 A/300 V, szybkodzialajacy

(Uwaga: bezpiecznik 10 A/300 V FAST*** można wymiennie jedynie w wyznaczonym punkcie serwisowym)

Maks. dopuszczalny prad wejsciowy: 10 A (dla pomiarów >2 A: czas trwania pomiaru <10 sekund z odstepami >15 minut)

• Jesli mierzone nateżenieDynosi > 10A, na wyświetlaczu要去 Pokazać sie wartość nateżenia, ale pomiar jest niebezpieczny.

Rezystancja

Zakres	Rozdzielczość	Dokladnosć	Wskazanie wykroczenia poza zakres
200 Ω 0,1	Ω ±(1)	2% + 5)	"1" na wyświetlaczu
2000 Ω	1 Ω	±(1,0% + 5)
20 kΩ	10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2000 kΩ	1 kΩ	±(1,2% + 5)

Maks. napiecie w obwodzie otwartym:

Okoto 2,8 V

STANLEY

Instrukcja obstugi

Dioda i ciaglośc

Zakres	Opis Warunki testu
	Przyblżony spadek napięcia w kierunku przyzwodzenia diody jest pokezwany na wyświetlaczu.	Napiȩcie w obwodzie otwartym: okło 2,8 V Prąd testowy: okło 1 mA
	W przypadku wartość rezystancji poniȩje okło 30 Ω Rozlega są dźwić brȩczynyka. Brȩczymi są sygnalizowej, sąsi rezystancja sąȩzy do zakresu od 30 Ω do 150 Ω. Brȩczymi są sygnalizuJE, sąsi rezystancja przyzekracza 150 Ω.	Napiȩcie w obwodzie otwartym: okło 2,8 V

Temperatura

Zakres Rozdzielczość	Dokladnosć Wskazanie wyzkroczenia poza		zakres
0°C – 400°C	1°C	±(1,0% + 5)	—*
400°C – 1000°C ±(1,5% + 5)

• Ješli mierzona temperatura wykracza poza zakres 0^ - 1000^ , na wyświetlaczu sąs poskazć są odczyt, ale będ w pomiarze sąc duzy, a termoogniwo sąc uszkodzeniu.

Uwaga:

1. Uzyc termoogniwa typu K.
2. Dokladnosć nie uwzgliednia blędu sondy termoogniwa.
3. Przy specyfikenci dokladnosci przyjmuhe sie stabilna temperature otoczenia ± 1^ W przypadku zmieany temperatury otoczenia w ^ C ,znamionowa dokladnosc obwiezuje po 1 godzinie.
4. Nie okreslono dokladnosci dla termoogniwa dołaczonego do opisywanego urzadzenia. Odczyty przy uzyciu unto termoogniwa są jejDynie do referencji.

INSTRUKCJA OBSLUGI

BATERIA

Wykrecić Śrubes z瘢em krzyżakowym sukrowy baterii, otworzyć sukrowy baterii i podlaczyc baterie 9 V do zaczepu. Włoźcybaterie do obudowy, zamknac sukrowy bateri i wkrecić Śrubes. Gdy na wyświetlaczu pojawi są wskaznik niskiego poziomu naładowania bateri naneźnezwolczne wymienc baterie.

SPOSÓB UZYTKOWANIA

Funkcja utrzymania danych

Nacijsnij przycisk HOLD, aby uaktywnic** funkcje utrzymania danych. Bieść odczyt zostanie zachowany na wyświetlaczu. Aby

dezaktywować fungcję, nacinȩpionmie przycisk HOLD. Uwaga: Jeśli wyświetlacź sie nie wącza lub odczyt na wyświetlacź usieść zmiezenia, przycisk HOLD sąbe być wcińskipty. Naleź y Spróbowaćdezaktywować fungcję utrzymania danych.

Pomiar napiecia DC

1. Podlacz czarny przyzwód pomiarowy do zacisku COM, a czerwony przyzwód pomiarowy do zacisku VOMA C
2. Ustaw przyłącznik zakresu w sądynam połozeniai zagresu ≅ Jesli wielkość mierzonego napiecia nie jest znana, najpierw ustaw przyłącznik w połozeniai sąwyźscenego zagresu, a nastepnie zmiejejszaj po jedernym zagresie, ale do uzyskania odpowiednej rozdzielciesci.
3. Podłaczyc przyzewody pomiarowe do testowanego zródrę lub obwodu.
4. Odczytaj wskazanie na wyświetlaczu.
   Zostanie wskazana polaryzacja połączenia przyzewodu testowego.

OSTRZEJELENIE: Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym lub uszkodzenia miernika, nie podlacza c zaciskow do napięcia przyekraczajacego 300 V.

Pomiar napiecia AC

1. Podłucz czarny przyzwód pomiarowy do zacisku COM, a czerwony przyzwód pomiarowy do zacisku VCMA
2. Ustaw przyȩćznik zagresu w ządynam położeniu zagresu YEsli wielkość mierzonego napięcia nie jest znana, najpierw ustaw przyȩćznik w położeniu są wyźSZego zagresu, a nastepnie zmiejejszaj go, aź do uzyskania odpowiednej rozdzielcość.
3. Podłuczyc przyzewody pomiarowej do testowanego zródrę lub obwodu.
4. Odczytaj wskazanie na wyświetlaczu. Jeśli

wielkość mierzonego napiȩcia nie jest znana, najpierw ustaw przyłącznik w połozeniai są wyzyszego zakresu, a nastepnie go zmiejejszaj,ź do uzyskania odpowiednej rozdzielczysci.

1. Odczytaj wskazanie na wyświetlaczu.

OSTRZEJEZENIE: Abyunikćporażenia pradem elektrycznym lub uszkodzenia miernika, nie podłaczać zacisków do napięcia przyzekraczajęcego 300 V.

Pomiar prădu staiego

1. Podłacz czarny przyzwód pomiarowy do zacisku COM, a czerwony przyzwód pomiarowy do zacisku VOMA C+0, jestli mierzony prad ma wartość mniejsza niz 200 mA. Jeśli wartość prȩdu wynosi od 200 mA do 10 A, podłacz czerwony przyzwód pomiarowy do zacisku 10 A.
2. Ustaw przyȩćznik zagresu w zędanym położeniu zagresu UWaga: Jeśli wiełność mierzonego prȩdu nie jest znana, najpierwu ustaw przyȩćznik w położeniu są wyźyszego zagresu, a nastepnie zmiejejszaj po Jednym zagresie,źdo uzyskania odpowiednej rozdzielczysci.
3. Wylacz zasilanie mierzonego obwodu. Nastepnie rozladuj wzystkie kondensatory.
4. Przerwij obwó przyeznaczony do pomiaru i połacź przyzewody pomiarowe szeregowo wzgludem obwodu.
5. Włacz zasilanie mierzonego obwodu.
6. Odczytaj wskazanie na wyświetlaczu.
   Zostanie wskazana polaryzacja połaczenia
   czerwonego przyzewodu testowego.

OSTRZEZENIE: Abyunikć obraźć i/ lub uszkodzenia miernika, podczas uzywania zacisku 10 A naleź y popierac odczyty przyzmaksymalnie 10 sekund i zapewnic 15 minut czasu spoczynku międź odczytami.

STANLEY

Instrukcja obslugi

OSTRZEZENIE: Abyunikacja porañenia pradem elektrycznym lub uszkodzenia miernika, nie podłaczać zacisków do prady w amperach wiekszego niz 200 mA przy podłaczeniu do zacisku wiede podłaczać zacisków do prady w amperach wiekszego niz 10 A przy podłaczeniu do zacisku 10 A.

Pomiar rezystancji

1. Podłucz czarny przyzwód pomiarowy do zacisku COM, a czerwony przyzwód pomiarowy do zacisku VOMA
2. Ustaw przyȩcznik zakresu w zȩdanym połozeniu zakresu Ω
3. Podłaczyc przyzewody pomiarowe do testowanego obiektu.
4. Odczytaj wskazanie na wyświetlaczu.
   Uwaga:
5. W przypadku pomiarów >1000k do momentu ustabilizowania odczytu miernika要去 uplynac kila sekund. jest to normalne przy pomiarach wysokich rezystancji.
6. Gdy wejscie nie jest podłaczone, np. przy otwartym obwodzie, wyświetlana bedzie wartość „1", będaća wskazaniem wykroczenia poza zakres.
   OSTRZEZENIE: Aby uniknac obrazen lub szkodzenia miernika, przy pomiarem rezystancji w obwodzie nalezy odłaczyc wszystkie zródla zasilania testowanego obwodu i dokladnie Rozladowa wszystkie kondensatory.

Test ciaglosci

1. Podłucz czarny przyzwód pomiarowy do zacisku COM, a czerwony przyzwód pomiarowy do zacisku VCMA C

2. Ustaw przyȩćznik zakresu w poźycji

3. Podlacz przywody pomiarowe do testowanego obiektu.
4. Jesli rezystanca jest mniejsza niz okofo 30 rozlega sie dzwiek brzeczyka.

OSTRZEZENIE: Aby uniknac obrazen lub szkodzenia miernika, przy Rozpoczeciem testu ciaglosci nalezy odłuczyc wsystkie zrodla zasilania testowanego obwodu i dokladnie Rozladowa wsystkie kondensatory.

Test diodowy

1. Podłucz czarny przywód pomiarowy do zacisku COM, a czerwoy przywód pomiarowy do zacisku VOMA. Pamiątaj,ź polaryzacja czerwonego przywodu pomiarowej jest dodatnia (+).
2. Ustaw przyȩcznik zakresu w pozycji
3. Podlacz czerwony przyzwód pomiarowy do anody testowanej diody, a czarny przyzwód pomiarowy do katody diody.
4. Na wyświetlaczu pojawi są przyblżony spadek napięcia w kierunku przewodzenia diody. Jeźli połącenie jest odworócone, pojawi są wartość „1".

Pomiar temperature

1. Ustaw przyȩcznik zakresu w pozycji °C.
2. Podacz ujemny wtyk (-) termoogniwa typu K dozacisku COM, a dodatni wtyk (+) termoogniwa typu K dozacisku VQmA C#+0
3. Ostrożnie umieszć koncłowé sondujac termoogniwa na mierzonym obiekcie.
4. Zaczekaj na ustabilizowanie odczytu, a nastepnie odczytaj wskazanie wyświetlacza.

UWAGA: Abyunikć uszkodzenia mirmika lub innego urzadzenia, pamiętam, ze jestli znamionowa temperatura pomiaru miernikaDynosi od 0^ do +1000^ , to

termoogniwo typu K dołączone do miernika jest przyznaczone do pomiaru znamionowej do 250^ . W przypadku temperatury wykraczajść poza ten zakresNSEZY nabyc termoogniwo o wększych parametrach.

GWARANCJA ROCZNA

Firma Stanley Tools udziela gwarancji na urzadzenia pomiarowe w zakresie wad materiałowych i montażowych zanej przy kein den rok od daty nabycia.
Wadliwy produkt要去 zostac naprawiony lub wymieniony wedlug uznania firmy Stanley Tools. Produkt wraz z dowodem nabycia nalezy przy sąstac pod adres:

Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D, 02-676 Warsaw, Poland

Informacja zawarte w niniejszej publikaggi moga ulec zmianie bezwczesniejszego powiadomienia.

STANLEY

Eeyεipidio xρησης

PioAuεTpo STANLEY

To STANLEY eivai eva ouumaywv
deltaawv ynphiako Katnyopiac
(CAT) III 300 V 10 A yia p n taonc DC
kai AC, peuatoC DC, avtioaonc, ouvexiaac
Kukawatwv, noikotntac diobov kai
Thepokpaoiac. diaheTei evdEiN noikotntac,
Aeitoupyia diatnpnoC ddoevwv kai evdEiN
untepbaonc klaukaac.

Aσφαλεια xρηστη

IPOEIOIHs: Aiaaote kai Katavoonotc oaes Tc ognyies npiv Xpnooioe To Poiov. H n thnpn on oawv twv oyniw vipoei va eTIPe1 Ooapn oomegaatikn bAaBn n havato:

CAT III - Auto to TIOAUµεTPO µεTρnσεwV Katnyopiac III TPOOPIεTai γia xρnσ

Tehnicne specifikacja

Zaslon: 3 12 -mestni LCD zaslon, maks. prikaz 1999

Prikaz negativne polaritete: " - " prikazano samodejno

Frekvenca osveževanja: Pribl. 2-3 krat/sekundo

Baterija: 9 V (6F22 ali ekvivalentna)

Najvecja dovoljena vchodna napetost: 300 V.

Najvecja dovoljena vchodna napetost:

300 V

Najvecja napetost odprtega tokokroga:

Pribl. 2,8 V

STANLEY

Aizsardziba pret parslodzi: