STHT077364 - Multiméter STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STHT077364 STANLEY

Felhasznaloi kézikönyv

STANLEY® multimeter

A STANLEY Multimeter III kategoriás
300 V 10 A kompakt digitális multimeter egyenés valtakozó feszültseg, egyen- és valtakozó aramerösseg, ellenállás, folytonossag, diodapolaritas és homérseklet mérésehez. Polaritas kijelzo, adattartó és méréshatar tullépest kijelzo funkciója van.

A felhasznalóBiztonságyerdekében FIGYELMEZTETES:A muszer hasznalata elott olvasson el es sajátisonelminden utmutatast.Az utmutatasok betartasanak emulasztasa sulyos vagy halagosérulestokozhat.

III. KATEGORIA - Ez a III. kategoriás multiméter helyhez kötöttt objektumokon vegzett mérsekhez készült. Ilyenek

peldául az elosztótablák, árammegszakitok, gezetékek és felszerelések, mint peldául az allando helyre telepitett motorok. Ne használja a muszert a III. kęgória 300 V 10 V feletti mérsekhez.

• NE használja a muszert, ha az sérult.
  Használat elöttt vizsgálja át a tokját.
  A csatlakozók körüli szigetelésre fokozott figyelmet fordítson.
  MINDIG vizsgalja at a merovezeteketak, nem serrt-e a szigetelésuk, vagy nincsenek-e rajta fedetlen femreszek. A merovezetekek folytonossagat is ellenorizze. A muszer hasznalata elott cserelje ki a serrlt merovezeteketak.
• NE használja a muszert, ha az rendellenesen muködik. Gyengülhetett a védelme.
• NE muködtesse a muszert ott, ahol robbanásveszélyes gáz, goz vagy por van jelen.
• NE alkalmazzon a mürszeren megjelött névleges feszültsegnél magasabbat a terminálok kozott vagy a terminál és a foldeles kozott.
  MINDIG ellenorizzé le a muszert ugy, hogy hasznalata elott megmér vele egy oyan feszültseget, amelynek már ismeri a nagyságát.
  MINDIG kapcsolja ki az aramkort, mielott a multimétert arameròsség mérese celjából az aramkörrc csatlakoztatja. Ne feledje el a muszert sorba kapcsolni az aramkörrl.
• MINDIG kapcsolja ki az aramkör tupellatását, mielott a multimétert Ellenállás mérese celjából az aramkörrc csatlakoztatja.
  MINDIG ovatos legyen, amikor 30 V effektiv erteku, 42 V csucserteku valtakoz feszultseggel vagy 60 V-os egyenfeszultseggel dolgozik. Ezeknel

a feszültsegeknél fokozott az áramütés veszélye.

MINDIG tartsa az ujjait a szondák levo ujjvédok mögött a múszer használata kozben.
- MINDIG az elő mérovezéték csatlakoztatása elótt csatlakoztassa a közós mérovezéték. Lecsatlakoztatáskor az elő mérovezéték csatlakoztassa le előnek.
MINDIG valassza le a merovezeteketak a muszerrol, mielott az elementartorekesz fedelét vagy a muszer burkolatat kinyitja.
- NE használja a muszert, ha az elemtartó rekesz fedele vagy a burkolata el van távolítva vagy elveszett.
MINDIG cserelje ki az element, ha a kijelz o alacsony telepfeszultséget Emutat. Ennek elmulasztasa a tevesen kijelzett ertekek miatt aramuteshez vagy szemelyi seruléshez gezethet.
- NE érintsen a kezével vagy a bőrével semmilyen elektramos gezetőt, ne testelje le önmagát.
- NE használja=ezt a múszt, ha a keze, egyik mérovezetek vagy a múszer nedves.
- NE használja a muszert a felhasználói keszikönyvben meg nem jerlölt modon, mert akkor előfordulhat, hogy a biztonsági funkciói nem működnek tokeletesen.
MINDIG tartsa be a helyi es orszagosBiztonsagi elorasokat. Aramutes eselettromos iv okozta serulés elkerulsevegett szemelyi vedofelszerelest kell viselni olya helyen, ahol veszelyes elektromosvezetok vannak szabadon.
- MINDIG legyen annak tudataban, hovy amikor egy bemeneti terminál veszélyes elő feszültsegre van csatlakoztatva, ez a potencial léphet fel minded ésik terminálnál.

• MINDIG az erre a termékre specializált 9 V-os elemet használja. Más elemek használata:tzet okozhat.
• NE szerelje szét, NE szervizelje és NE javitsa EZT a terméket. Képzelen személy által vegzett javitásnak súlyos személyi sérului lehet a kovetkezménye.
• NE fröccsentsen a mürszerre vizet, és ne merítse vizbe.
• MINDIG kapcsolja ki a múszt, amikor nem használja.
• MINDIG ügyeljen az elem helyes polaritas szerinti behelyezésére.
  SOHA NE zárja szandékosan rövidre az elementérintkezőit.
• NE kiserletezzen alkali elementk toltesevel.
• NE dobja tuzbe az elementeket.
  MINDIG vegye ki az elemet, amikor a muszert egy honapnal hosszabb idore tárolja el.
• NE a háztartási hulladékkal együtt dobja ki.
• MINDIGnézzen utána a helyi elóirásoknak, és megfelelo modeston ártalmatlanitsa az elhasznált elementek.
  KERJUK, JUTTASSA EL UJRAHASZNOSITASRA az elektrimos es elektronikus hulladekok begyutésere es artilmatlanitára vonatkozó helyi rendelkezeseknek megfeleloen.
• FIGYELMEZTETÉS: Annak érdekében, hovy elkerülje a személyi sérulést és/ vagy a múszer vagy a mérés alatt levő berendezés károsodásat, tartsa magát az alábbi irányelvekhez: Ha figyelmen kivül hagyja öket, áramütés veszélyének teszi ki magát.
• Kapcsolja ki az áramkör tapellatásátés sussön ki minded kondenzárot, mielott Ellenallast, diódat, folytonossagot és hómersékletet mér.

STANLEY

Felhasznaloi kézikönyv

• Megfeleloen méreetzett terminálokat (funkció és méréstartomány) használjon a mérsekek. Az ehez a mürszerheztartozó terminálok III. kategoriásak, méreetzésük 300 V 10 A max.
• Arameròsség mérèse elòtt kapcsolja ki az áramkör pápellátását, mielòtt a músztert az áramkörhöz kapcsolná. Ne feledje el a músztert sorba kapcsolni az áramkörrel.
• Mielott a forgókapcsolóval funkciót valt, valassza le a mérővezétékek a mérés alatt levő áramkörról.

Elektromossági szimbólumok

Valtakozó áram

Egyenáram

Mind egyen-, mind valtakozó áram

Vigyázat, veszély, használat elott nézze meg a felhasznalói kézikönyvet.

Vigyázat, áramūtes veszélye.

Földelő (testelő) terminál

Biztositék

Megfelel az Europai Unio irányelveinek

A berendezést kettos szigetelés vagy megerositett szigetelés vedi.

Kozos

HU

Muszaki adatok

Kijelző: 3 12 -digit LCD, max.kijelezhető erték 1999

Mintavételi sebesség: Kb. 2-3 alkalom/másodperc

Elem: 9V (6F22 vagy azzal egyenertéku)

Alacsony telepfestzültseg kijelzese:

Vedelmi osztaly: IP20

Uzemi környezet: 0^ - 50^ (<75% relativ páratartalom)

Tárolási homérséklet: -10°C - 60°C (<85% relativ páratartalom)

18^ - 28^ homérsékletnél és 75% -nal kisebb relativ páratartalomnál meghatározott pontosság.

A pontosságot az alábbi módon számítottuk ki: ±([leolvasott értek %-a] + [legkisebb jelentős számegyek száma])

Egyenfeszültseg

Méréstartomány	Felbontás	Pontosság	Mérésha-tár-tullépés kijelzésé
200 mV 100 μV ± (0,5% + 5)			"1" jelenik meg a
2000 mV 1 mV		±(0,8% + 5)20	kjelzésmV
200 V 100 mV
300 V 1 V ± (1,0% + 5) —*

Bemeneti impedancia: 1 MΩ Megengedett legnagyobb bemenő feszültseg: 300 V.

• Ha a mérendő feszültseg nagyobb, mint 300 V, a kijelő mutathatja a feszültseg nagyságát, de a mérés veszélyes.

Vältakoź feszültseg

Méréstartomány	Felbontás	Pontosság	Mérésha-tár-tullépés kijelzése
200 V 100 mV		±(1,2% + 5)	„1“ jelenik meg a kijelzőn
300 V 1 V-*

Frekvenciatartomány: 40 Hz - 400 Hz Megengedett legnagyobb bemenő feszültseg: 300 V

Válasz: Szinuszos átlagértek.

• Ha a mérendő feszültsg nagyobb, mint 300 V, a kijelző mutathatja a feszültsg nagyságát, de a mérés veszélyes.

Egyenáram

Méréstartomány	Felbontás	Pontosság	Mérés-határ-túl-lépés kijelzésé
200 μA	0,1 μA	±(1,0% + 5)	„1" jelenik meg a kijelzőn
2000 μA 1 μA		±(1,2% + 5)
20 mA 10 μA
200 mA	100 μA
10 A	10 mA	±(2,0% + 5)	-*

Tulterhelés-vedelem:

F1: Biztositék, 250 mA/300 V, gyors kioldású Min.nevleges kioldó áram 1500 A
F2: Biztosifek, 10 A/300 V, gyors kioldású (Tartsa szem elótt: 10 A/ 300V-os GYORSKIOLVADÁSÜ biztosifek csak a megjelölt szervizekben cserélhető.)

Megengedett legnagyobb bemenó áramerósség: 10 A

(2 A-nal nagyobb mérésekhez: mérés idöartama <10 masodperc 15 percnél hosszabb intervallumoknál külön)

• Ha a mérendő áramerösség nagyobb, mint 10 A, a kijelző mutathatja az áramerösség nagyságát, de a mérés veszélyes.

Ellenálas

Méréstartomány	Felbontás	Pontosság	Mérésha-tár-tullépés kijelzésé
200 Ω	0,1 Ω	±(1,2% + 5)	„1" jelenik meg a kijelzőn
2000 Ω	1 Ω	±(1,0% + 5)
20 kΩ	10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2000 kΩ	1 kΩ	±(1,2% + 5)

Max. nyitott áramköri feszültseg: Kb. 2,8 V

STANLEY

Felhasznalói kezikonyv

Dióda és folytonosság

Méréstartomány	Megnevezés Mérési feltétel
Δ	A kijelzón a dióda hozzávetőleges nyitóirányú feszültsegesése megjelenik.	Nytott áramköri feszültseg: kb. 2,8 V Mérőaram: kb. 1 mA
•••)	A beépített hangjelző megszólal, ha az Ellenállás kisebb, mint kb. 30 Ω. Előfordulhat, hogy a hangjelző megszólal vagy nem szólal meg, ha az Ellenállás 30 Ω és 150 Ω长沙市 van. A beépített hangjelző nem szólal meg, ha az Ellenállás nagyobb, mint 150 Ω.	Nytott áramköri feszültseg: kb. 2,8 V

Hömérseklet

Méréstartomány Fe	bontás Pontosság	Méréshatár-	túllépés kijelzésé
0°C - 400°C	1°C	±(1,0% + 5)	—*
400°C - 1000°C ±(1,5% + 15)

• Ha a mérendő homér séklet a 0°C és 1000°C kozotti tartományon kívül van, a kijelző mutathatja az értéket, de nagy lehet a mérési hiba, vagy megrongálódhat a termoelem.

Tartsa szem elótt:

1. K típusú termoelemet használjon.
2. A pontosság nem foglalja magában a termoelem szonda hibáját.
3. A pontossagi adatnál ±1°C-ig stabil környezeti hómséklet van feltetelezve. A környezeti hómséklet valtozasáná a névleges pontosság 1 ora után all be.
4. Az ehbez a mürszerbez mellekelt termoelemvez nincs garantalt pontosság. Az ezzel a termoelemmel leolvasott értékekcsak referenciakent használatók.

UZEMELTETESI UTMUTATO ELEM

Phillips csavarhuzóval vegye le az elemtó
rekesz fedelét, nyissa ki a rekesz ajtajat,
és csatlakoztasson egy 9 V-os elemet
a kapocshoz. Tegye bele az elemet
a rekeszbe, csukja le a fedelét, és csavarjá
vissza a csavart. Amikor az alacsony
telepészültseg jele wlik lathatóva
a kijelzón, azonnal cserélni kell az elemet.

HASZNALAT

Adattartas funkció

Az adattartás funkciót kapcsolja be a HOLD gomb lenyomásával. A pillanatnyi leolvasási értéket a múszer a kijelzón tartani fogja. A HOLD gomb ujbóli megnyomásával kapcsolhatja ki a funkciót. Tartsa szem elött: Ha a kijelző nem kapcsol be, vagy a kijelzón nem valtozik a leolvasott érték, meg lehet nyomni a HOLD gombot. Próbalja kikapcsolni az adattartás funkciót.

Egyenfeszültseg mérésé

1. Csatlakoztassa a fekete mérovezetéket a COM terminálhoz, a piros mérovezetéket pedig a VOMA terminalíhoz.
2. Állitsa a tartománykapcsoló t a kivant méréstartományhoz. Ha a mérendő feszültseg nagysága előzőleg nem volt ismert, először állitsa a tartománykapcsoló t a legmagasabb tartományra, majd tartományonként lépkedve addig kapcsoljön mindig alacsonyabbra, amíg el nem éri a megfelelo felbontást.
3. Csatlakoztassa a mérovezetékeket a mérendó áramkor forrásán át.
4. Olvassa le az erteket a kijelzón.
   A mérovezetek csatlakoztatásanak polaritása
   meg fog jelenni.

FIGYELMEZTETES: Az aramutes vagy a muszer károsodásanak elkerülèse végett ne alkalmazzon terminálokat 300 V-nal nagyobb feszültseghez.

Vältakozó feszültseg mérèse

1. Csatlakoztassa a fekete mérovezetéket a COM terminálhoz, a piros mérovezetéket pedig a VOMA terminálhoz.
2. Allitsa a tartománykapcsoló t a kivant
   V méréstartományhoz. Ha a mérendő
   feszültseg nagysága előzőleg nem volt

ismert, elszor allytsa a tartomanykapcsolot a legmagasabb tartomanyra, majd addig kapcsoljon mindig alacsonyabbra, amig kielegito felbontast nem er el.

1. Csatlakoztassa a mérovezetékeket a merendó áramkor forrasán át.

2. Olvassa le az erteket a kijelzón. Ha a mérendő feszültseg nagysága előzoleg nem volt ismert, először állitsa a tartománykapcsoló t a legmagasabb tartományra, majd tartományonként lépkedve addig kapcsoljon mindig alacsonyabbra, amíg kielegítő felbontást nem ér el.

3. Olvassa le az ertéket a kijelzön.

FIGYELMEZTETES: Az aramutes vagy a mürszer károsodásanak elkerülése végett ne alkalmazzon terminálokat 300 V-nal nagyobb feszültseghez.

Egyenáram erösségének mérèse

1. Csatlakoztassa a fekete mérovezéték a COM terminálhoz, a piros mérovezéték pedig a VOMA terminalhoz, ha a mérendó arameròsség kisebb, mint 200 mA. Ha az arameròsség 200 mA és 10 A között van, a piros mérovezéték a 10 A-es terminálhoz csatlakoztassa.
2. Állitsa a tartománykapcsoló t kivant A
   méréstartományhoz. Tartsa szem elott: Ha a mérendő áramerösség nagysága elözoleg nem volt ismert, elöször állitsa a tartománykapcsoló t legmagasabb tartományra, majd tartományonként lépkedve addig kapcsoljon mindig alacsonyabbra, amíg el nem éri a megfelelo felbontást.
3. Kapcsolja ki a mérendo áramkor tapellatasat.
   Ezután suisse ki az összes kondenzáort.
4. Törje meg a mérendő áramkör utjat, és kösse sorba a mérovezetékeket az áramkörrel.

STANLEY

Felhasznalói kezikonyv

1. Kapcsolja be az aramkor tapellatasat.
2. Olvassa le az ertéket a kijelzón. A piros mérovezeték csatlakoztatasának polaritása meg fog jelenni.

FIGYELMEZTETÉS: A személyi sérulés és/vagy a múszer károsodásanak veszélyét elkerülendo, 10 A-es terminal használatánál legfeljebb 10 masodperces leolvasásokat végezhet, a leolvasások kozott legalább 15 perc szunettel.
FIGYELMEZTETES: Az aramutes vagy a mUSR kerosodasanak elkerulise vegt ne alkalmazzon terminalokat 200 mA-nal nagyobb aramerosseghez, amikor a -minihoz csatlakoztat. Ne alkalmazzon terminalokat 10 A-nal nagyobb aramerosseghez, amikor a 10 A-os terminalhoz csatlakoztat.

Ellenallás mérèse

1. Csatlakoztassa a fekete mérovezetéket a COM terminálhoz, a piros mérovezetéket pedig a VOMA terminálhoz.
2. Allitsa a tartománykapcsoló t kívantΩ méréstartományhoz.
3. Csatlakoztassa a mérovezétékek a mérendő objektumon át.

4. Olvassa le az értéket a kijelzón.
   Tartsa szem elótt:

5. 1000 kΩ-nal nagyobb ellenállas mérésénel előfordulhat, hogy a muszernek szüksége van néhány masodpercre a mert érték stabilizálásához. Nagy ellenállasok mérésénel ez természetes.

6. Ha a bemenet nincs csatlakoztatva, azaz nyitott aramkornel 1" fog megjelenni mint a méreshatar tullépsének kijelzese.

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütes vagy a mürszer károsodásanak elkerülèse végett az áramköri Ellenállás mérèse elòtt kapcsolja ki a mérendő áramkör pápellátásat, és gondosan sùssön ki denenzátort.

Folytonossag mérèse

1. Csatlakoztassa a fekete mérovezétéket a COM terminálhoz, a piros mérovezétéket pedig a O m AC + D terminálhoz.
2. Állítsa a tartománykapcsoló t a poziónhoz.
3. Csatlakoztassa a mérovezétékeket a mérendő objektumon át.
4. Ha az ellenállás kisebb, mint 30 Ω, a hangjelző meg fog szóalni.

FIGYELMEZTETES: Az aramutes vagy a muszer károsodásanak elkerülèse vegett a folytonosság mérèse elött kapcsolja ki a mérendő áramkor tapellatásat, és gondosan sussön ki minded kondenzátort.

Dióda mérèse

1. Csatlakoztassa a fekete mérovezeték
   a COM terminálhoz, a piros mérovezeték
   pedig a vOma terminalhoz. Tartsa szem elött,
   hogy a piros mérovezeték polaritása positiv (+).
2. Allitsa a tartománykapcsoló t a pozícióhoz.
3. Csatlakoztassa a piros mérovezéték
   a mérendő dióda anódjához, a fekete
   mérovezéték pedig, a dióda katódjához.
4. A kijelző a dióda nyitóirányú feszültsegesését fogja mutatni. Ha megfordütja a csatlakozást, "1" fog megjelenni.

Hömérseklet mérèse

1. Állitsa a tartománykapcsoló t a °C poziúhoz.

2. Csatlakoztassa a K tipusu termoelem negativ (-) dugaszát a COM terminálhoz, a pozitiv (+) dugaszát pedig a VQmA terminálhoz.

3. Ovatosan helyezze a termoelem érzekelö vegét a mérendo objektumra.
4. Várjon, amíg az érték stabilizálódk, majd olvassa le a kijelzón.

MEGJEGYZES: A múszer vagy más berendezés károsodásat elkerülendo, ne feledje, hogy amíg a múszer 0^ - +1000^ tartományra van méretezve, a hozzá mellekelt K tipusu termoelem névleges teljesitménye csak 250^ -ig terjed. Ha ezen a tartományon kivuli homérsekletet kiván mérnì, nagyobb névleges teljesitményu termoelemet szerezzen be és használjon.

EGYEVES JOTÁLLÁS

A Stanley Tools garantálja a termék anyaghibától és kivitelezési hibától mentes mülködesét a vásárlás napjától számított egy évig.

A Stanley Tools a hibás terméket megjavítja vagy kicseréli, amennyiben a vásárlást igazoló dokumentummal együtt a következő címr küldk:

Stanley Black & Decker Hungary Kft.

Meszaros u. 58/B

1016 Budapest

Hungary

Elózetes értesités nélkül is modositható

STANLEY