STHT077364 - Multimetrs STANLEY - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA STHT077364 STANLEY

Lietotāja rokasgrāmata

STANLEY® multimetr

The STANLEY multimetrs ir CAT III 300 V 10 kompakts digitālais multimetrs lidzstrāvas un mainstrāvas spriegumu, lidzstrāvas, pretestības, nepārtrauktības, diozu polaritātes un temperaturu mērišanai. Tā funkcijas ietver polaritātes indikāciju, datu uzturešanu un indikāciju par ārpus diapazona stavokli.

Ljetotaja drošība

BRIDINAJUMS! Pirms izmantojat izstradajumu, izlasiet un izprotiet visas instrukcijas. To instrukciju neieverosana var radit smagas traumas vai navi:

• CAT III - sis III kategorijas multimetrs ir paredzets pastavigu uzstaditu slodzumerisanai. Merijumu objekti ir sadales deli,

automatischie sledzi, elektroinstalacijas un iekartas, piemeram, stacionari uzstaditi motori. Neizmantojiet multimetre parametrumeri jumiem, kas augstaki nekā lll kategorijas 300 V 10 A.

• NEIZMANTOJIET meritaju, ja tas ir bojats. Pirms izmantot skaititaju, apskatiet meraparatu. Pieversiet ipasu uzmanibu izolacijai, kas aptver savienotajus.
  VIENMER pbaraudiet multimetra vadus, vai nav bojata izolacija vai atsegtas metala virsmas. Pbaraudiet multimetra vadus, vai ir to nepartrauktiba. Pirms lietojat meritaju, nomainiet bojatos multimetra vadus.
• NEIZMANTOJIET meritāju, ja tas darbojas nepareizi. Ierices aizsardzība var tikt ietekmēta.
• NEDARBINIET meritaju vietas, kur ir spradzienbistama gaze, tvaiki vai putekli.
• NEIZMANTOJIET spriegumu starp spailēm
  vai starp jebkuru spaili un zemējumu
  mērīsanai, ja tie lielāki par nominālo
  spriegumu, kas norādīts uz mēritāja.
  VIENMER pbaraudiet meritaja darbibu, izmerot zinamu spriegumu pirms lietošanas.
  VIENMER izsledziet elektropadeves kedi pirms meritaja pievienosanas merkede, lai meritu stravu. Aterieties, ka meritajs jaiesledz virknene ar kedi.
  VIENMER izslédziet elektropadeves kedi pirms meritaja pievienosanas merkede, lai meritu pretestibu.
  VIENMER esiet piesardzigs, stradajot ar mainstravas spriegumu 30 V vid. kvadr. vert. vai 42 V maksimums, vai 60 V lidzstravu. Sie spriegumi rada paaugstinatu elektrosoka bistamibu.

• VIENMERTuriet pirkstus aiz pirkstu aizsargiem, lietojot merisanas vadus.

• VIENMÉR vispirms pievienojiet kopejo mérītāja vadu, pirms, pirms pievienot fazes pārbaudes vadu. Atvienojot mérīšanas vadus, vispirms atvienojiet fazes vadu.
  VIENMER nonemiet merisanas vadus no meritaja, pirms atverat baterijas nodalijuma vacinu vai korpusu.

• NEDARBINIET meritaju ar nonemtu vai valigu akumulatora vacinu vai dalu no korpusa.
• VIENMER nomainiet bateriju tiklidz paradas izladejušas baterijas Indikators. Nespeja to darit, var izraisit iespejamo elektrosoku vai savainojumus sakara ar viltus nolasijumiem.
• NEPIESKARIETIES jebkuram vaditajam ar rokām vai ādu un nesazemējiet sevi.
  NERIKOJIETIES ar so instrumentu, ja jusu rokas, meriisanas vadi vai instruments ir slapjs.
• NELIETOJIET meritaju tada veida, kas nav noradits saja rokasgramata, var tikt ietekmetas drosibas funkcjjas.
  ViENMERieverojiet vieteos un valsts droibas noteikumus. Individualse aizsardzibas lidzekjir jaizmanto, lai noverstu soku un elektriska loka spradziena izraisitus ivainojumus vietas, kad ir atsegti zem sprieguma esosi vaditaji.
  VIENMERJanem vera, ka, ja ivade spailes ir pievienotas bistamam spriegumu, sada iespejamiba var but visiem citam spailem.
  VIENMERsim izstradajumam izmantojiet tikai 9 V baterijas. Jebkuras cites baterijas izmantošana var radīt ugunsgreka risku.
• NEIZJAUCIET neapkalpjiet un neremontejiet so izstradajumu. Nekompettes personu veiktie remonti var izraisit nopietnu ivainojumu.
• NEAPSLAKSTIET vai neiegremdejiet ierici udeni.

ViENMERizsledziet ierici, kad to nelieto.
VIENMER nodrošināt, ka baterija ir ievietota pareizi, ar pareizu polaritàti.
- NEKAD apzinati neveidojiet Issavienojumustarp baterijas spailem.
- NEMEGINIET uzladet sarma baterijas.
- NEIZMETIET baterijas ugunskura.
- VIENMÉRiznemt bateriju, ja iekartu uzglabajat ilgaks neka menesi.
- NEIZMETIET šo izstradajumu sadzives atkritumos.
- VIENMERiepazistieties ar vietejiem noteikumiem un pareizi rikojieties ar izlietotam baterijam.
LUDZU, NODODIET PARSTRADEI saskaar vietjiem noteikumiem par elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu savaksanu un izincinasa sanu.
BRIDINAJUMS! Lai noverstu
ievainojumu risku un/vaspejamos meritaja
vai pbaraudamas iekartas bojajumus,
ieverojiet sos noradijumus. Ja sis vadlinijas
neievero pastav risks elektrosoka risks.
- Pirms pretestibas, diodes, nepartrauktibas un temperaturas meriisanas atvienojiet kedes jaudu un izladejiet visus kondensatorus.
- Merijumiem izmantojiet spailes ar pareiziem nominaiem parametriem (funkcija un diapazons). Spailes, kas ieklauti ar so multimetru, ir ar CAT III nominaiem parametriem 300 V 10 A maks.
- Pirms strāvas mērīsanas un mēritāja pievienošanas izslēdžiet strāvas padevi kēdei. Atcerieties, ka mēritājs jāieslēdž virkne ar kēdi.
- Pirms pagriezt daudzfunckionalo sledzi, lai mainitu funkcijas, atvienojiet merisanas vadus no pbaraudamas kedes.

STANLEY

Lietotāja rokasgrāmata

Elektriskie symboli

Mainstrava

Lidzstrava

Mainstrava un lidzstrava

Uzmanibu! Bistamibas risks, skatiet lietoanas instrukcija pirms lietoanas.

Norada uz elektriskas stravastrieciena risku.

Zemejuma (zemes) spaile

Drošinātājs

Atbilst Eiropas Savienibas direktivam

Aprkojums ir viscaur aizsargats ar divkarsu izolaciju vai pastiprinatu izolaciju.

Visparigi

Tehniskie datum

Displejs: 3 12 ciparu LCD, maks. nolasijums 1999

Negativas polaritate sedikacija: - "tiek radita automatiski

Nolasijumu biezums: apm. 2-3 reizes/sekunde

Izladejušas baterijas indicators:

IP klase: IP20

LV

darba vide: 0^ lidz 50^(< 75% RH)

Uzglabāsanas temperatūrā: -10°C lidz 60°C (<85%RH)

Precizitate noradita pie 18^ lidz 28^ ar relativo mitrumu (RH) < 75% .

Precizitates parametri ir prekinati šadi: ±([% no nolasijum] + [vismazak zimigo ciparu skaits])

Lidzstrāvas spriegums

Diapazons	Izškirtspēja	Precizitate	Árpus diapazona
200 mV 100	μV ±(0,5% + 5)		Displejā parādās rādīnms "1"
2000 mV 1 mV		±(0,8% + 5)20
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1,0% + 5) —*

leejas pilna pretestiba: 1 MΩ

Maks. pielaujamais ivades spriegums:

300 V.

• Ja mērāmais spriegums ir >300 V, displejā var tikrt ārdīta sprieguma vērtība, bet mērījums ir nepareizs.

Mainstrāvas spriegums

Diapazons	Izškirtspēja	Precizitate	Árpus diapazona Displejā parādās rādījums
200 V 100 mV		±(1,2% + 5)	Displejā parādās rādījums “1”
300 V 1 V—*

Frekvenču diapazons: 40 Hz - 400 Hz

Maks. pielaujamais ivades spriegums:

300V

Reakcijas laiks: videja kalibretā vid. kvadr. sinusoidas vertiba

• Ja mērāmais spriegums ir >300 V, displejā var tikrt ārdīta sprieguma vērtība, bet mērījums ir nepareizs.

Lidzstrava

Diapazons	Izškirtspēja	Precizitate	Árpus diapazona Displejā parādās rādljums
200 μA 0,1 μA ±(1,0% + 5)			Displejā parādās 20 μA
2000 μA	1 μA	±(1,2% + 5)20 μA	10 μA
200 mA 100 μA
10 A	10 mA ±(2,0% + 5) —*

F1: Drošinātājs, 250 mA/300 V, ātrdarbīgs Min. atslēgṣanas nominā strava 1500 Å

F2: Drošinātājs, 10 A/300 V, ātrdarbīgs (Piezime. 10 A / 300 V ĀTRDARBIGO drošinātaju var nomainīt tikai norādītajā apkalpes darbnīcā.)

Maks. pielajama evades strava: 10 A (mērījumiem >2A: mērišanas ilgums <10 sekundēm ar >15 minūsu intervāliem)

• Ja mērāmā strāva ir >10 A, displeja var tikt rādīta strāvas vērtība, bet mērijums ir nepareizs.

Pretestiba

Diapazons	Izškirtspēja	Precizitate	Arpus diapazona Displejā parādās rādījums
200 Ω	0,1 Ω	±(1,2% + 5)	Displejā parādās rādījums “1”
2000 Ω	1 Ω	±(1,0% + 5)
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2000 kΩ	1 kΩ	±(1,2% + 5)

Maks. atvertas kedes spriegums: Apm.

2,8V

STANLEY

Lietotaja rokasgramata

Diodes un nepartrauktibas mérisana

Diapazons	Apraksts Pärbaudes apstākli
►	Aptuvenais sprieguma kritums uz diodes tiešas vadāmības virzienā tied parādīts displejā.	Atvērtas kēdes spriegums: apt. 2,8 V Pärbaudes strāva: apm. 1 mA
●))))	lebūvēts zumers izdod skañas signālu, ja pretestība ir mazāka par apmēram 30 Ω. Zumers var, vai nevar skanēt, ja pretestība ir starp 30 Ω un 150 Ω. lebūvētais zumers neizdod skañas signālu, ja pretestība ir lielāka par 150 Ω.	Atvērtas kēdes spriegums: apm. 2,8 V

Temperatura

Diapazons Izškirtspēja Precizitāte Ārpus diapazona			indikācija
0 °C - 400 °C	1 °C	±(1,0% + 5)	-*
400 °C - 1000 °C ±(1,5% + 15)

• Ja mērāmā temperatura ir ārpus diapazona 0 °C - 1000 °C, displejā var tikt paradīts nolasijums; bet mērijuma var but liela mērijuma kūda vai var but bojats termopāris.

Piezime.

1. Izmantojiet K tipa termopari.
2. Precizitate neietver termopara zondes kludu.
3. Precizitates tehniskie dati ir atbilsto, ja apkartejas vides temperatura ir stabila ± 1^ . Ja ir apkartejas vides temperatas izmainas lielakas par vienu ^ C , nominala precizitate bus spekā pec spēkā 1 stundas.
4. Termoelementam, kas tiek piegadats ar so iekaru, precizitate nav noteikta. Nolasijumi ar so termoelementu butu jazmanto tikai atsaucei.

EKSPLUATACIJAS INSTRUKCIJAS BATERIJA

Iznemiet akumulatoru vaka Phillips galvskruvi, atveriet bateriju vaku un pievienojiet 9 V bateriju klipsa aptvere. levietojiet akumulatoru korpusa, aizveriet akumulatora vaciu un ieskruvejiet skruvi vieta. Kad displejara paradas izladejuas baterijas indicators, baterija ir nekavejoties janomaina.

LIETOSANA Datu turešanas funkcija

Nospiediet pogu HOLD (TURET), lai iespejotu datu turešanas funkcjju. Pašreizëjă nolasijums tiks paturëts displejă. Lai funkcjju atspējotu, nospiediet pogu HOLD no jauna. Piezime. Ja displejs neiesledzas vai nolasijums nemainas, poga HOLD, iespejams, ir nospiesta. Pamëginiet atspējot datu turešanas funkcjju.

Lidzstrāvas sprieguma mērisana

1. Pievienojiet melno merišanas vadupieCOM ligzdas un sarkano merišanas vadupie VOMA ligzdas.
2. lestatiet diapazona sledzi velamā
   diapazona pozicijā. Ja mērāmā sprieguma
   lielums nav zināms ieprieks, vispirms iestatiet
   diapazona sledzi augstakā diapazona un
   pec tam to pakāpeniski samaziniet par vienu
   diapazonu, kamē tier iegūta atbilstoša
   izskirtspeja.
3. Pievienojiet merisanas vadus pie merramasprieguma avota vai kedes, kas japarbauda.
4. Nolasiet radijumu displeja. Tiks paradita meriisanas vadu savienojumu polaritate.

BRIDINAJUMS! Lai izvairitos no elektrošoka vai mérinstrumenta bojajuma, nepielietojiet to spailēm, kuru spriegums parsniedz 300 V.

Mainstrāvas spieguma mērisana

1. Pievienojiet melno meriisanas vadupie COM ligzdas un sarkano merisanas vadupie VQmA ligzdas.
2. lestatiet diapazona sledzi velamā √ diapazona pozicijā. Ja mēramā sprieguma lielums nav zināms ieprieks, vispirms iestatiet diapazona sledzi augstākā diapazona un pēc tam to samaziniet, kamē tierk iegūta atbilstoša izskirtspeja.
3. Pievienojiet merišanas vadus pie mēramasprieguma avota vai kedes, kas japārbauda.
4. Nolasiet radijumu displeja. Ja mērāmā sprieguma lielums nav zināms ieprieks, vispirms iestatiet diapazona sledzi augstakā diapazona un pēc tam to samaziniet pa vienam diapazonam, kamē tierk iegūta atbilstoša izskirtspeja.
5. Nolasiet radijumu displeja.

BRIDINAJUMS! Lai izvairitos no elektrošoka vai mérinstrumenta bojajuma, nepielietojiet to spailem, kuru spriegums parsniedz 300 V.

Lidzstrāvas mērīsana

1. Pievienojiet melno mērīsanas vadu pie COM ligzdas un sarkano mērīsanas vadu pie ligzdas, VOMA ja mērāmās strāvas lielums ir mazaks par 200 mA. Ja strava ir starp 200 mA un 10 A, pievienojiet sarkano mērīsanas vadu ligzdā 10 A.
2. Iestatiet diapazona sledzi velama A diapazona pozicij. Piezime. Ja meram sprieguma lielums nav zinams ieprieks, vispirms iestatiet diapazona sledzi augstakadiapazona un pec tam to pakapeniski samaziniet par vienu diapazonu, kamr tiek ieguta atbilstosa izskirtspeja.
3. Izslēdžiet elektróbarošanu mérāmajai kēdei. Pec tam izlādējiet visus kondensatorus.

STANLEY

Lietotāja rokasgrāmata

1. Partrauciet mērāmo kēdi un pievienojiet mērisanas vadus virkne ar kēdi.
2. lesledziet kedei strvas padevi.
3. Nolasiet radijumu displeja. Tiks paradita sarkanā mīrīsanas vada savienojuma polaritate

BRIDINAJUMS! Lai noverstu ivainojuma risku un/vai iespejamo bojajumu meritajam, izmantojot 10 A ligzdu, jums vajadzetu iegut radijumus tikai maksimali 10 sekunde ar minimalo partraukuma laiku 15 minutes starnpolasijumiem.

BRIDINAJUMS! Lai izvairitos no elektrošoka vai mérinstrumenta bojajuma, nepievienojiet ligzdām strāvu lielaku par 200 mA, ja mērisanas vadi pievienoti ligzdai VQmA. Nepievienojiet ligzdām strāvu lielaku par 10 A, kad izveidots savienojums ar 10 A ligzdu.

Merisanas pretestiba

1. Pievienojiet melno meriisanas vadu pie COM ligzdas un Sarkano merisanas vadupie V0mA ligzdas.
2. lestatiet diapazona sledzi velamaΩ diapazona pozicijā.
3. Pievienojiet merisanas vadus pie merama objekta.
4. Nolasiet radijumu displeja.

Piezime.

1. Merot pretestibu, kas lielaka par 1000k meritajam ir nepiecesamas dazas sekundes, lai stabilizetos nolasijums. Tas ir normali augstas pretestibas merijumiem.
2. Kad ivade nav pievienota, t. i. kede ir atverta, tiks paradits symbols "1" ka arpus diapazona indikacija.

BRIDINAJUMS! Lai izvairitos no elektrošoka vai mérinstrumenta bojajuma, pirms kede slegta pretestibas merisanas atvienojiet elektrapadevi meramajai kedei un pilnibā izladejiet visus kondensatorus.

Nepartrauktibas merišana

1. Pievienojiet melno mérivas vad pie COM ligzdas un sarkano mérivas vad pie VOMA ligzdas.
2. lestatiet diapazona sledzi pozicijia.
3. Pievienojiet merišanas vadus pie merama objekta.
4. Ja pretestiba ir mazaka par apmēram 30 Ω, jebūvētais zumers izdod skānas signalu.

BRIDINAJUMS! Lai izvairitos nav elektrošoka vai mérinstrumenta bojajuma, pirms kedes nepartrauktibas merisanas atvienojiet elektrapadevi meramajai kedei un pilnibā izladejiet visus kondensatorus.

Diodes pärbaude

1. Pievienojiet melno mērīsanas vadu pie COM ligzdas un sarkano mērīsanas vadu pie VQmA ligzdas. Piezime. Sarkana mērīsanas vada polaritate ir positīva (+).
2. lestatiet diapazona sledzi -diapazona pozicijā.
3. Pievienojiet sarkano mīrīsanas vadu pie pārbaudāmās diodes anoda un melno mīrīsanas vadu pie diodes katoda.
4. Displejs radis sprieguma kritumu uz diodes tiesas vadamibas virziena. Ja savienojums ir pretegas polaritates, tiks paradits symbols "1".

Temperatūras mērīšana

1. lestatiet diapazona sledzi ^ pozicija.
2. Pievienojiet K tipa termopara negativo (-) spraudni pie COM ligzdas un positivo (+) spraudni sT K tipa termopara VOMA C+0ligzdas.

1. Uzmanigi novietojiet termopara jutigo galu uz mērāmā objekta.
2. Nogaidiet, lidz nolasijums stabilizejas, un pec tam nolasit radijumus uz displeja. IEVERIBAI! Lai izvairitos no iespejamiem meritaja vai parbaudamas iekartas bojakumiem, atcerieties, ka, lai gan merinstrumenta nominalais diapazons ir no 0^ lidz + 1000^ , ar merinstrumentu piegadata K tipa termopara nominalais diapazons ir 250^ . Temperaturam arpus sii diapazona jums ir jaiegadajas un jaizmanto termoparis ar augstaku nominalo vertibu.

VIENA GADA GARANTIJA

Stanley Tools garanté savu elektronisko mérinstrumentu materialu un/vas apdares kvalità vienu gadu no iegades datuma. Ierices, kuram atklati trukumi, pec uzemuma Stanley Tools ieskatiem tiks remontetas vai nomainitas, ja tās kopā ar pirkuma apliecinajuma dokumentu nosutisit uz šadu adresi:

Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.oul.Postepu 21D
02-676 Warsaw, Poland

Var tikt mainita bez iepriekseja brtdinajuma

STANLEY

Vartotojo vadovas

STANLEY® multimetras