STHT077364 - Multimeter STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU STHT077364 STANLEY

Max. priustné vstupné napétí: 300 V.

Max. priustné vstupné napétí: 300 V

Príručka používatela

STANLEY® Multimeter

STANLEY Multimeter je CAT III 300

V 10 A kompaktny digitány multimeter na meranie jegnosmerného a striedavého napātia, jegnosmerného prúdu, odporu, kontinuity, polarity diód a teploty. Poskytuje funkcie signalizáciu polarity, uchovávanie udajov a signalizáciu prekročenia rozsahu.

VAROVANIE: Kym začnete používat'tento produkt, prestudujte si vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkychPokynov moze viest' k ubliženiu na zdraví alebo usmrleniu:

• CAT III - Tento multimeter meracej kategorié
  III je urçeny na aplíciu pri zátaži s trvalou
  instalaciou. PrikladomMZe byt'meranie

na distribučnych paneloch, ističoch, vodičoch a vybavení, ako su motory s fixnou instaláciou. Merač nepoužívajte na merania, ktoré presahujú kategóriu III 300 V, 10 A.

• Merač NEPOUŽIVAJTE, ak je poskodený. Pred použitím merača skontrolujte puztro. Mimoriadnu pozornost' venujte izolácii okolo konektorov.
  VZDY kontrolujte testovacie vodiče
  z hladiska poskodenia izolácie alebo odkrytia
  kovov. Skontrolujte testovacie vodiče
  z hladiska kontinuity. Pred použitím merača
  vymente poskodené testovacie vodiče.
• Merač NEPOUŽIVAJTE, ak riadne nefunguje. Ochrana može byt' oslabená.
• Merač NEPREVÄDZKUJTE na miestach, kde su pritomné vybusné plyny, vypary alebo prach.
• Na merač, medzi svorky ani medzi svorku a uzemnenie NEAPLIKUJTE váčsie ako nominálne napatie vyznacné na merači.
• Prevadzku merača pred použitím VžDY overte odmeranim znameho napătia.
  Pred zapojenim merača do obvodu za učelom merania prudu VŽDY vypnite napájanie obvodu. Merač do obvodu zapájajte sériovo.
  Pred zapojenim merača do obvodu za učelom merania odporu VŽDY vypnite napájanie obvodu.
• Pri práci s napāṭim vyším ako 30 V AC rms, amplúdou 42 V alebo 60 V DC VžDY postupujte obozretne. S takýmito napātiami sa spája zvyşene riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Pocas používania prsty VŽDY ponechávajte za ochrannými prvkami na sondach.
• Spolocny testovaci vodic VZDY pripojte skor, aka pripojite zivy testovaci vodic. Ked

• Kymi otvorite kryt priečinka na bataériu alebo puzdroVŽDY najskór odpojte testovacie vodic.
• Merač NEPREVÁDZKUJTE s odstráneným alebo povolený m krytom priečinka na bateriu alebo Častami puzdra.
• Ihned' po zobrazenia indicatóra slajej baterie VZDY co najskór vymente bateriu. V opacnom priade moze dojst k zasahu elektrickym prudom alebo ubliženiu na zdrav z dovodu nesprávne načitanych hodnot.
• Holymi rukami ani pokožkou sa NEDOTYKAJTE ziadnych vodičov a neuzemnujte sa.
• NEPOUZIVAJTE tento pristroj, ak mate mokru ruku, testovaci vyvod alebo pristroj.
• Merač NEPOUŽIVAJTE spôsobom, ktorý nie je špecifikovaný v tejto príručke, pretože v opacnom pripademozhe dojst'k oslabeniču bezpečnostnych funkci poskytovanych meračom.
  VZDY doprziavaje miestne a narońe bezpećnostné nariadenia. Vybavenie osobnej ochrany sa na miestach s odhalenymi zivymi vodičmi musí používat na prevenciu zasahu elektrický prudom a ublizenia na zdravé elektrický oblukom.
• Uvedomte si, ze VŽDY ked' je vystupné terminál pripojený k nebezpečnému Živému napātiu, tento potencial sa može prejavit na všetkích ostatnéch svorkách.
  VZDY pouzivaje len 9 V batrie specifikovane na pouzitie s tymto produktom. Pouzivanie akychkol'vek in'ych baterei moze vyvolavat riziko poziaru.
• Tento produitNEROZOBERAJTE, NEPODROBJTE SERVISU ANI NEOPRAVUJTE . Opravy vykonané

nekvalifikovanym personalom mozu viest' k váznemu ublizeniu na zdravi.

• JednotkuNEOSPLECHUJTE vodou ANI JU NEPONÁRAJTE do vody.
• Produkt v chase nepoužívaniaVŽDY vypínajte.
  VZDY sa uistite, ze bateria je vlozena spravne pri zachovani nalezitej polarity.
• NIKDY úmyselne neskratujte svorky batérié.
• NEPOKUSAJTE sa nabijat'alkalické batérié.
  Baterie NEVHADZUJTE do ohna.
• Ak sa bude Jednotka skladovat'dlhsie akomesiac,VZDYvyberte batériu.
• Produkt NELIKVIDUJTE ako sučast komunálneho odpadu.
  VZDY si overte miestne nariadenia a pouzite baterie likvidujte nalezitym sposobom.
• RECYKLUIJTE v sulade s miestnymi nariadeniami pre zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych odpadov.
  VAROVANIE: V záujme predchádzania rizíkám, ublězeniu na zdraví ā potenciálnemu poskodeniu merača a prípadne testovaného vybavenia dodržiavajte nasledujúce zásady: V prípade nedodržiavania tychto zásad hroží rizíko zásahu elektrickým prúdom.
  Pred testovanim odporu, diod, kontinuity a teploty oppojte napajanie obvodu a vybite vsetky kondenzatory.
• Na meranie používajte vhodne dimenzované svorky (funkcia a rozsah)
• Svorky dodávané s týmto multimetrom su dimenzované pre CAT III, 300 V, 10 A max.
  Pred meranim prudu a zapojenim meraça do obvodu vypnite napajanie obvodu. Merač do obvodu zapajajte seriovo.
  Pred otočením rotačného spínača za účelom prepnutia funkcie odpojte testovacie vodíche od testovaného obvodu.

STANLEY.

Príručka používatela

Elektrické symbol

Striedavy prud

Jednosmerny prud

Jednosmerny aj striedavy prud

Upozornenie, riziko nebezpečenstva, pred použitim si naštudujte prevádkovú príručku.

Upozornenie, riziko zásahu elektrickým prudom

Svorka uzemmenia

Poistka

V sulade s nariadeniami
Europsej unie

Vybavenie je chränene
prostrednictvom dvojitej izolácie
alebo positnenej izolácie.

Spolocné

Technické udaje

Vzorkovacia frekvencia: Približne 2 - 3-krát za sekundu

Bacteria: 9V (6F22 alebo ekvivalentná)

Signalizácia nízkej urovne batérié:

StupeN IP:IP20

Max. povolené vstupné napatie: 300 V.

• Ak je merané napatie > 300 V, displej möze zobrazi' hodnotu napatia; ale meranie je nebezpećné.

Napatie AC

Rozsah	Rozlügenie	Presnost'	Mimo rozsah Indikácia
200 V 100mV	±(1,2% + 5)	Na displeoji sa zobrazi „1“
300 V 1V—*

Frekvenčný rozsah: 40 Hz - 400 Hz

Max. povolené vstupné napätie: 300 V

Odozva: Priemerna, kalibrovaná v rms

sinusovej vlny

• Ak je merané napatie >300V , displeje更好地 zobrazit hodnotu napatia; ale meranie je nebezpećné.

Prud DC

Rozsah	Rozlügenie	Presnost'	Mimo rozsah Indikácia
200 μA	0,1 μA	±(1,0% + 5)	Na displeoji sa zobraź „1“
2000 μA 1	μA	±(1,2% + 5)
20 mA 10 μA	μA
200 mA 100 μA	μA
10 A	10 mA	±(2,0% + 5)	—*

Ochrana proti pret'azeniu:

Max. napatie otvoreného obvodu:

Pribl. 2,8 V

STANLEY

Príručka používatel'

Dióda a kontinuita

Rozsah	Popis Podmienka testovania
	Pribl.Pokles priepustného napătia diódy je znázorneny na displeji.	Napătie otvoreného obvodu: pribl. 2,8 V. Testovác prúd: pribl. 1 mA
	Vstavaný bzučiak zaznie, ak odpor klesne pod 30 Ω. Vstavaný bzučiakmöze a nemusí zazniet, ak odpor dosahuje od 30 Ω do 150 Ω. Vstavaný bzučiak nezaznie, ak odpor dosahuje viac ako 150 Ω.	Napătie otvoreného obvodu: pribl. 2,8 V.

teplota

Rozsah Rozlügen	Presnost' Signalizácia		prekročenia rozsahu
0 °C – 400 °C	1 °C	±(1,0% + 5)	-*
400°C – 1000°C ±(1,5%)+15

• Ak je meraná teplota mimo rozsahu 0 °C - 1000 °C, na displeje saMZe zobrazit' udaj; ale chyba meraniaMZe byt' ve'ká aleboMZe byt' poškodený termoclánok.

Poznámka:

1. Použite termočlánok typu K.
2. Presnost' nezahrna chybu sondy termočlánku.
3. Špecifikácia presnosti predpokladá, ze teplota prostredia je stála s odchýlkou ±1 °C. Pri zmene °C teploty prostredia plati menovità presnost' po 1 hodine.
4. Neuvádza sa ziadna hodnota presnosti pre termočlanok dodávaný s touto Jednotkou. Načitané hodnoty s týmto termočlankom majú slúžit vylučne na referencné účely.

PREVÁDZKOVÉ POKNY BATORIA

Odstrante skrutku s križovou hlavicou
z dvierok priečinka na bateriu, priečinok otvorte
a k svorke pripojte 9 V bateriu. Bateriu vložte
do puzdra, zavrite kryt na bateriu a skrutku
dajte na svoje miesto. Ked' sa na displeji
zobrázi indicator takmer vybitej baterie
, bateria je takmer vybitá a musí sa okamžite
vymenit'.

POUZITIE

Funkcia uchovávania udajov

Ak chcete povolit' funkciu uchovávania udajov, stlačte tlacidlo HOLD. Aktuálne nasímaná hodnota sa zachová na displeji. Ak funkciu chcete zakázat', znovu stlačte tlacidlo HOLD.

Poznamka: Ak sa displej nezapne alebosa hodnota na displeji nezmeni, moze bytstlačene tlacidlo HOLD. Skuste zakázaffunkciu uchovávania udajov.

Meranie napatia DC

1. Pripojte cierny testovací vodič k svorke COM a Červeny testovací vodič k svorke VOMA
2. Prepinač rozsahu nastavte do požadovanej polohy rozsahu Ak vopred nepoznáte velkost meraného napatia, rozsah spinača najskor nastavte na majvyšiu hodnotu a potom rozsah postupne znižujte, kym nedosiahnete optimáne Rozlügenie.
3. Testovacie vodicice pripoje napriec zdrojom alebo obvodom, ktory sa bude testovat'.
4. Odčitajte hodnotu z displeja. Bude sa signalizovat' polarita zapojenia testovacieho vodica.

VAROVANIE: Svorky neaplikujte na napatie presahujuce 300 V, aby nefrozilo riziko zasahu elektrickym prudom a poskodenie merača.

Meranie napatia AC

1. Pripojte cierny testovací vodič k svorke COM a Červeny testovací vodič k svorke VQmA C

2. Prepinač rozsahu nastavte do požadovanej polohy rozsahu Ak vopred nepoznáte vel'koš'meraného napatia, rozsah spinača najskör nastavte na majvyšsiu hodnotu a potom rozsah znižujte, kym nedosiahnete optimáne Rozlíšenie.

3. Testovacie vodice pripojte napriec zdrojom alebo obvodom, ktory sa bude testovat'.

4. Odćitajte hodnotu z displeja. Ak vopred nepoznáte ve'lkost' meraného napatia, rozsah spinača najskór nastavte na majvyšsiu hodnotu a potom rozsah po"Justnom znižujte, kým nedosiahnete optimáne Rozlíšenie.
5. Odčitajte hodnotu z displeja.

VAROVANIE: Svorky neaplikujte na napatie presahujuce 300 V, aby nefrozilo riziko zasahu elektrickym prudom a poskodenie merača.

Meranie prudu DC

1. Ak hodnota meraného prudu nedosahuje 200 mA, pripojte cierny testovaci vodic k svorke COM a cerveny testovaci vodic k svorke VOMA Ak prud dosahuje hodnotu od 200 mA do 10 A, cerveny testovaci vodic pripojte k 10 A svorke.
2. Prepinač rozsahu nastavte do požadovanej polohy rozsahu Poznamka: Ak vopred nepoznáte veßkost' meraného prúdu, rozsah spínača najskór nastavte na majvyšsiu hodnotu a potom rozsah postupne znižujte, kým nedosiahnete optimálne Rozlíšenie.
3. Vypnite napájanie testovaného obvodu. Potom vybite vsetky kondenzátrory.
4. Preruste drahu testovaného obvodu a testovacie vodiče zapojte seriovo do obvodu.
5. Zapnite napájanie obvodu.
6. Očitajte hodnotu z displeja. Bude sa signalizovat' polarita zapojenia Červého testovacieho vodica.

VAROVANIE: Pri používani 10 A svorky by ste namerané hodnoty mali ziskavat maximálne 10 sekünd s minimálnou prestávkou 15 minút medzi meraniami, aby nemohlo dôjst' k ubliženiu na zdraví

STANLEY

Príručka používatela

a.potencialnemu poškodeniu merača.

VAROVANIE: Pri pripojeni k svorke VQmA neaplikujte svorky na prud presahujuci 200 mA, aby Nehrozilo riziko zasahu elektrickym prudom a poskodenie meraça. Pri pripojeni k 10 A svorke neaplikujte svorky na prud presahujuci 10 A.

Meranie odporu

1. Pripojte cierny testovac i vodic k svorke COM a cerveny testovac i vodic k svorke VOmA
2. Prepinač rozsahu nastavte do požadovanej polohy rozsahu Ω
3. Testovacie vodicice pripojte napriec meranym objektom.
4. Odčitajte hodnotu z displeja.

Poznámka:

1. Pri meraniach >1000k * m o e z e e a niekolko sekund trvat', kym merač stabilizuje načitanú hodnotu. Pri merani s vysokou hodnotou odporu je tento jav normalny.
2. Ked'vstrup nie je pripojeny, t. j. pri otvorenom obvode, sa na signalizaciu prekrocenia rozsahu na displeji zobrazi „1".

VAROVANIE:Pred meranim odporu vo vnuti okruhu v zaujme ochrany pred zasahom elektrickeho prudu a poškodenim merača odpojte vsetky napajacie vodice od testovaného obvodu a dokladne vybite vsetky kondenzáatory.

Test kontinuity

1. Pripojte cierny testovaci vodic k svorke COM a cerveny testovaci vodic k svorke VQmA

2. Prepinač rozsahu prepnite do polohy

3. Testovacie vodicé pripoje naprieč testovaným objektom.
4. Ak je odpor nizsí ako prbl. 30 Ω, zaznie vstavaný bzuciak.

1. Spinač rozsahu nastavte do polohy ^ C
2. Zápopnú (-) svorku termočlánku typu K pripojte k svorke COM a kladné (+) svorku termočlánku typu K pripojte k svorke VDMA
3. Opatrne umiestnite snímacie zakončenie termoçlánku na meraný objekt.
4. Cakajte, kym sa nacitana hodnota stabilizuje a potom odcitajte hodnotu na displeji.

POZNÁMKA: V záujme predchádzania potencialnemu poskodeniu merača a inych zariadení nezabúdajte na to, ze hoci je tento merač dimenzovaný na meranie teploty v rozsahu od 0 °C do +1000 °C, termočlánok

typu K dodávaný s meračom je dimenzovaný iba na teplotu do 250 °C. Pri merani teploty mimo tohto rozsahu si musité zaobstarat termocláncok s vyšsou kapacitou.

JEDNOROÇNA ZÁRUKA

Spolocnost Stanley Tools poskytuje na svoje elektronické meracie pristroje zaruku na chyby sposobene chybami materiakov alebo spracovanim po dobu Jedného roka od datumu zakupenia. Chybné produkty budu opravené alebo vymeneni podla uvaženia spolocnosti Stanley Tools,Pokial buduzaslané spo lu s dokladom o zakupeni na nasledujucu adresu:

Podlieha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia

STANLEY