STHT077364 - Multimetras STANLEY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA STHT077364 STANLEY

STANLEY multimetras yra kompaktiškas skaitmeninis III klases, 300 V, 10 A multimetras, skirts nuolatinei ir kintamajai jtampai, nuolatinës srovës stiprumui, varžai, graninës nuoseklumui, diodo poliams ir temperaturai nustatyti. Jis turi poliu indicatoriu, duomenu išaikymo funkcija ir ribu viršijimo indicatoriu.

Naudotojo sauga

SPEJIMAS! Pries naudodamiesi gaminiu, perskaitykite ir jsisavinkite instrukcijas. Nesilaikant visu siu instrukciju, galima sunkiai susiziesti arba zuti.

III KLASE - Sis III klase matavimomultimetras skirtsastoviairrengtaiirangai matuoti. Pavyzdziui, skirstomujuspintu, grandiniu pertraukikliu, laidu ir

tokios irangos kaip pastoviai sumontuoti varikliai, matavimams atlikti. Nenaudokite matuoklio didesniems nei lll klases 300 V, 10 A matavimams.

• NENAUDOKITE matuoklio, jeigujis apgadantas. Pries naudodami matuokli, patikrinkite korpusa. Ypac atkreipkite demesi jungciu izoliacija.
  VISADA patikrinkite tikrinimo laidus, ar nepažeista izoliacija arba nesimato metalo. Patikrinkite tikrinimo laidus, ar jie nenutruke. Pries naudodamiesi matuokliu, pakeiskite apgadintus tikrinimo laidus.
• NENAUDOKITE matuoklio, jeigujis netinkamai veikia. Gali buti pazeista apsauga.
• NENAUDOKITE matuoklio ten, kur yra sprogiu duju, garu ar dulkiu.
• NEVIRŠYKITE ant matuoklio, tarp gnybtu arba tarp gnybtu ir jžeminimo laido pažymétos nominalios itamos.
  VISADA patikrinkite, ar matuoklis tinkamai veikia, pries naudojima ismatuojam ziinomaj itampa.
  VISADA atjunkite grandines maitinima, pries priungdami matuokli prie grandines sroves stiprumui ismatuoti. Nepamirskite, kad matuokli prie grandines reikia jungti nuosekliuoju jungimu.
  VISADA atjunkite grandines maitinima, pries priungdami matuokli prie grandines varzai ismatuoti.
  VISADA bukite atsargus, kai dirbate sup prietaisai, kuriu itampa yra didesnne nei 30 V KS vidutines kvadratines vertes, daugiausiai 42 V arba 60 V NS. Siu verciu itampa kelia elektros smugio pavoju.
• VISADA laikykite pirstus už pirstu apsaugu, esanciu ant kištuku, kai juos naudojate.

VISADA prijunkite iprastakirinimo laida pries priungdami gyva tikrinimo laida. Atjungdami tikrinimo laidus, pirmiausiai atjunkite gyva tikrinimo laida.
VISADA atjunkite tikrinimo laidus nuo matuoklio, pries atidarydami baterijos skyriaus dangtel arba korpusa.
- NENAUDOKITE matuoklio, nuème ar atlaisvine baterijos skyriaus dangteli ar korpuso dalis.
- VISADA pakeiskite baterija, kai tik pasirodo išsikrovusios baterijos indicatorius. Antraip galite gauti elektros smūgī arba susižaloti, netinkamai išmatave rodmenis.
- NELIESKITE joku laidininku rankomis ar pliku kūnu, nejžeminkite savés.
- NENAUDOKITE šio prietaiso, jeigu ranka, tikrinimo laidas arba prietaisas yra šlapi.
- NENAUDOKITE matuoklio kitaip, nei nurodyta sioje naudojimo instrukcijoe, antraip gali nebeveikti sio matuoklio uztikrinamos apsaugines funkcijos.
VISADA vadovaukites vietos ir nacionalinémis saugos taisyklémis. Privaloma naudotis asmeninemis apsauginémis priemonémis, kad butu isvengta susizalojimo del elektros smugio ir elektros islydzio, esant atviriems pavojingiems laidininkams, kuriais teka elektros srové.
VISADA saugokités, nes ivado gnybtajrijungus prie pavojingos itamos, ji gali buti perduota visiems kitiems gnybtams.
VISADA naudokite tik su šiuo gaminiu naudoti skirtas 9 V baterijas. Naudojant bet kokius kitus akumulatorius, galima sukelti gaisra.
- NEARDYKITE, techniskai netvarkykite ir netaisykite sio gaminio. Nekvalifikuotug meistrug atliekamas remontas gali tapti

sunkaus susizalojimo priežastimi.

• NETASKYKITE korpuso vandeniu ir nemerkite jo | vandenj.
• VISADA isjunkite gaminji, kai jo nenaudojate.
• VISADA pasirupinkite, kad baterijos bututinkamai jdetos, tinkamai atitaikant polius.
• NIEKADA tycia nesujunkite bateriju gnybtu trumpsuoju jungimu.
• NEBANDYKITE krauti šarminiu bateriju.
• NEMESKITE bateriju l ugni.
  VISADA išimkite baterijas, jeigu [reŋginys bus nenaudojamas ilgiau nei menesi
• NEISMESKITE šio gaminio kartu su jprastomis buitinémis atliekomis.
  VISADA vadovaukites vietos atlieku surinkimo taisyklémis ir tinkamai ismeskite naudotas baterjas.
  RUSIUOKITE atliekas, atsižvelgdami vietos elektros ir elektroniniu atlieku surinkimo taisykles.
• ISPEJIMAS! Noredami isvengti susizalojimo ir (arba) galimos zalos matuokliui arba tikrinamai jrangai, vadovaukites siais nurodymais: Nesilaikant siu nurodymu, kyla elektros smugio pavojus.
• Atjunkite grandines maitinima ir iskraukite visus kondensatorius, pries tikrindami varza, dioda, grandines nuosekluma ir temperatura.
• Atlikdami matavimus, naudokite tinkamus gnybtus (funkciju ir diapazono atžvilgiu). Su šiuo multimetru pateikti gnybtai yra lll klases, skirti maks. 300 V, 10 A.
• Pries pradédami matuoti elektrós srovés stipruma, atjunkite grandine nuo maitinimo tinklo, pries prijungdami matuoklj prie grandines. Nepamirskite, kad matuoklj prie grandines reikia jungti nuosekliuoju jungimu.
• Pries pasukdami ratuka funkcjjoms pakeisti, atjunkite tikrinimo laidus nuo tikrinamos grandines.

STANLEY

Vartotojo vadovas

Elektros zenklai

Kintamoji srové

Nuolatine srové

Ir nuolatine, ir kintamoji srovè

Demesio: galimas pavojus!
Pries naudodami, perskaity kite
naudojimo instrukcija.

Demesio: elektros smugio pavojus.

Lzeminimo gnybtas

Saugiklis

Atitinka Europos Sajungos direktyvas

lranga apsaugota dviguba izoliacija arba sustiprinta izoliacija.

Bendrasis

Specifikacijos

Ekranas: 3½ col. skaitmeninis skystuju kristalu ekranas, maks. 1999 rodmenu

Neigiamo poliaus indicatorius: Automatiskai rodoma „

Išrankos dažnis: Maždaug 2-3 kartai / sek.

Baterija: 9 V (6F22 arba jq atitinkanti)

Isshikrovusios baterijos indicatorius:

IP lygis: IP20

Darbo aplinka: 0-50 °C (<75 % SD)

Saugojimo temperatura: -10-+60 °C (<85 % SD)

LT

Paklaidos nurodytos esant 18-28 °C temperaturai ir <75 % santykiniam oro dregnumui (SD).

Paklaidos apskaičiuojamos toliau nurodytu ±([% nuo rodmens] + [mažiausi reikšminiu būdu: skaitmenu šaikius])

Nuolatine itampa

Intervalas	Skyra	Paklaida	Ribu viršijimo indikatorius
<200 mV	100 μV ±(0,5)	% + 5)	Ekrane roclomaa 1"
<2000 mV	<1 mV	±(0,8% + 5)	20 V <10 mV
<200 V	<100 mV
<300 V	<1 V ±(1,0% + 5) —*

• Jeigu matuojama itampa yra > 300 V, ekrane gali buti rodoma itampos verté, bet toks matavimas yra pavojingas.

Kintamoji itampa

Intervalas	Skyra	Paklaida	Ribu viršijimo indikatorius
<200 V <100 mV		±(1,2% + 5) —*	Ekrane rodoma „1“
300 V 1 V

Dažniu diapazonas: 40-400 Hz

Maks. leistina ivado itampa: 300 V

Reakcijos laikas: vidutinis, kalibruojamas sinusines bangos kvadratinio vidurkio vertémis

• Jeigu matuojama itampa yra > 300 V, ekrane gali buti rodoma itamos verté, bet toks matavimas yra pavojingas.

Nuolatine srové

Intervalas	Skyra	Paklaida	Ribu viršijimo indikatorius
200 μA	0,1 μA ±(1,0% + 5)		Ekrane rodoma „1"
2000 μA	1 μA	±(1,2% + 5)
<20 mA 10 μA
<200 mA 100 μA
<10 A	<10 mA	±(2,0% + 5)	—*

Apsauga nuo perkrovos:

F1: saugiklis, 250 mA / 300 V, greitojo veikimo

Min. pertraukties klase 1500 A

F2: saugiklis, 10 A / 300 V, greitojo veikimo (Pastaba: 10 A / 300 V FAST saugiklis gali buti pakeistas tik nurodytame techninés priežiūros punkte.)

Maks. leistinas ivado stiprumas: < 10 A (didesniems nei >2 A matavimams: matavimo trukme < 10 sek. >15 minuciu protarpiais)

• Jeigu matuojamas elektros stiprumas yra > 10 Å, ekrane gali buti rodoma elektros stiprumo verté, bet toks matavimas yra pavojingas.

Varza

Intervalas	Skyra	Paklaida	Ribu viršijimo indicatorius
200 Ω	0,1 Ω	±(1,2 % + 5)	Ekrane rodoma „1“
2000 Ω	1 Ω	±(1,0 % + 5)
20 kΩ	10 Ω
200 kΩ	100 Ω
2 000 kΩ 1	kΩ ±(1,2% + 5)

Maks. atviros grandines itampa: maždaug 2,8 V

STANLEY

Vartotojo vadovas

Diodas ir nuoseklumas

Intervalias	Aprašas Bandymo salygos
→	Ekrane rodomas apytikslis diodo tiekiamos itampossumažéjimas.	Atviros grandinés jtampa: maždaug 2,8 V Tikrinama elektros srové: maždaug 1 mA
●))))	Jeigu varža bus mažesné nei maždaug 30 Ω, pasigirs jspējamasis signalas. Jeigu varža bus tarp 30 ir 150 Ω, jspējamasis signalas neskambès. Jeigu varža bus didesné nei 150 Ω, jspējamasis signalas neskambès.	Atviros grandinés jtampa: maždaug 2,8 V

Temperatura

Intervalas Skyra	Paklaida Ribuju viršijino		indicatorius
0-400 °C	1 °C	±(1,0 % + 5)	—*
400-1 000 °C ±(1,5%)+15

• Jeigu matuojama temperatū rēra nēra 0–1 000 °C ribose, ekrane gali būti rodomas rodmuo, bet matavimas gali būti labai netikslus arba gali sugesti šiluminis elementas.

Pastaba.

1. Naudokite K tipo šiluminj elementa.
2. L paklaida nejtraukiama šiluminio elemento zondo klaida.
3. Nustatant paklaida, daroma prielaida, kad aplinkos temperatura yra pastovi ± 1^. Pasikeitus aplinkos temperaturai ^ C nominali paklaida taikytina praejus 1 valandai.
4. Su šiuo Žrenginiu pateiktam Šiluminiam elementui paklaida nenustatyta. Šio Šiluminio elemento rodmenimis reikia naudotis tik informaciniais tikslais.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AKUMULIATORIUS

Atidarykite baterijos skyriaus dangteli, naudodami atsuktuva šešiakampiu antgaliu, atidarykite baterijos skyriaus dangteli ir prijunkite prie gnybto 9 V baterija. Idekite baterija l korpusa, uždarykite baterijos skyriaus dangteli ir uzdukite varžta. Kai baterija issikrauna, ekrane pasirodo indikatorius baterija yra beveik iskrauta ir ja privaloma tuoj pat pakeisti.

NAUDIOJIMAS

Duomenu išlaikymo funkcjja

Spauskite mygtuka HOLD (išlaikyti), kad butu ijungta duomenu išlaikymo funkcjja. Esamas rodmuo nedings is ekrano. Noredami ijsjungti, dar karta paspauskite HOLD (išlaikyti), Pastaba. Jeigu ekranas nejsijungia arba rodmuo ekrane nesikeicia, gali buti nuspautas mygtukas HOLD (išlaikyti). Pabandykite ijsjungt i duomenu išlaikymo funkcjja.

Nuolatinés itamos matavimas

1. Prijunkite juoda tikrinimo laida prie gnybto COM, o raudona tikrinimo laida - prie gnybto VOMA C
2. Nustatykite intervalo nustatymo jungikli ties norimo Intervalo padetimi. Jeigu itampos dydis, kuri reikia išmatuoti, iš anksto nežinomas, intervalo nustatymo jungikli pirmiausiai nustatykite ties didžiausio intervalo padetimi, o tada mažinkite po viena intervala tol, kol gausite tinkama skyra.
3. Prijunkite tikrinimo laidus skersai šaltinio arba granínes, kuriuos reikia patikrinti.
4. Rodmuo bus rodomas ekrane. Bus rodomas tikrinimo laido prijungimo polius.

ISPEJIMAS! Noredami isvengti elektrossmugio,nejunkite gnybtu esant aukstesnei nei 300 V jtampai.

KS itampos matavimas

1. Prijunkite juoda tikrinimo laida prie gnybto COM, o raudona tikrinimo laida - prie gnybto VDM A C

2. Nustatykite intervalo nustatymo jungikli ties norimo Yintervalo padetimi. Jeigu itampos dydis, kuri reikia išmatuoti, iš anksto nežinomas, intervalo nustatymo jungikl pirmiausiai nustatykite ties didžiausio intervalo padetimi, o tada mažinkite tol, kol gausite tinkama skyra.

3. Prijunkite tikrinimo laidus skersai šaltinio arba graninès, kuriuos reikia patikrinti.

4. Rodmuo bus rodomas ekrane. Jeigu tamos dydis, kurj reikia išmatuoti, iš anksto nežinomas, intervalo nustatymo jungiklj pirmiausiai nustatykite ties didžiausio intervalo padetimi, o tada mažinkite po viena intervala tol, kol gausite tinkama skyra.

5. Rodmuo bus rodomas ekrane.

ISPEJIMAS! Noredami isvengti elektrossmugio,nejunkite gnybtu prie aukstesnes nei 300 V itampos.

Nuolatinés srovés matavimas

1. Prijunkite juoda tikrinimo laida prie gnybto COM, o raudona - prie gnybto VQmA, jeigu elektros srové, kuria reikia išmatuoti, yra mazesne nei 200 mA. Jeigu elektros srovés yra nuo 200 mA iki 10 A, raudona tikrinimo laida junkite prie 10 A gnybto.
2. Nustatykite intervalo nustatymo jungikli ties norimo antervalo padetimi. Pastaba. Jeigu elektros srovés dydis, kuri reikia išmatuoti, iš anksto nežinomas, intervalo nustatymo jungikl pirmiausiai nustatykite ties didžiausio intervalo padetimi, o tada mažinkite po viena intervala tol, kol gausite tinkama skyra.
3. Atjunkite grandinés, kuri bus tikrinama, maitinima. Paskui atjunkite visus kondensatorius.
4. Pertraukite grandine, kuri bus tikrinama, ir prijunkite tikrinimo laidus prie graninés nuosekliuoju jungimu.
5. ljkite grandines maitinima.
6. Rodmuo bus rodomas ekrane. Bus rodomas raudono tikrinimo laido prijungimo polius.

ISPEJIMAS! Noredami išvengti pavojaus susizaloti ir (arba) sugadinti matuoklj, kai naudojate 10 A gnybtaj, rodmenis reikia surinkti greiciau nei per 10 sekundžiu; tarp rodmenu

STANLEY

Vartotojo vadovas

nustatymo privaloma daryti mažiausiai 15 minučiu pertraukas.

SPEJIMAS! Noredami isvengti elektros smugio pavojaus arba pavojaus sugadinti matuokli,nejunkite gnybtu esant aukstesnei nei 200 mA itampai, prijunge tikrinimo laida prie gnybto Nejunkite gnybtu esant aukstesnei nei 10 A itampai, prijunge tikrinimo laida prie 10 A gnybto.

Varžos matavimas

1. Prijunkite juoda tikrinimo laida prie gnybto COM, o raudona tikrinimo laida - prie gnybto vOma C
2. Nustatykite intervalo nustatymo jungiklj ties norimo intervalo padetimi.
3. Prijunkite tikrinimo laidus skersai objekto, kurj reikia ismatuoti.
4. Rodmuo bus rodomas ekrane.

Pastaba.

1. Esant didesniems nei >1000k matavimams, gali tekti palaukti kelias sekundes, kol rodmuo stabilizuosis. Tai normalu esant didelès varžos matavimams.
2. Kai ivadas yra neprijungtas, t. y. esant atvirai grandinei, ribu viršijimo indicatorius ekrane rodys „1".

ISPEJIMAS! Noredami isvengti elektros smugio pavojaus arba pavojaus sugadinti matuokli, pries matuodami vidine graninés varza, visiskai atjunkite graninés, kuri bus trikinama, maitinima ir visiskai iskraukite visus kondensatorius.

Nuoseklumo testas

1. Prijunkite juoda tikrinimo laida prie gnybto COM, o raudona tikrinimo laida - prie gnybto VQmA C
2. Nustatykite intervalo jungikli [ padeti
3. Prijunkite tikrinimo laidus skersai objekto, kuris bus tikrinamas.
4. Jeigu varza yra mazesne nei maždaug 30 Ω, pasigirs ispějamasis garso signalas.

ISPEJIMAS! Noredami isvengti elektros smugio pavojaus arba pavojaus sugadinti matuokli, pries atlikdami nuoseklumo testa, visiskai atjunkite grandines, kuri bus trikinama, maitinima ir visiskai iskraukite visus kondensatorius.

Diodo tikrinimas

1. Prijunkite juoda tikrinimo laida prie gnybto COM, o raudona tikrinimo laida - prie gnybto vOmA Atkreipkite demesi, ar raudonotikrinimo lado polius yra teigiamas (+)
2. Nustatykite intervalo jungikli padeti
3. Prijunkite raudona tikrinimo laida prie diodo, kuris bus tikrinamas, anodo, o duoda tikrinimo laida - prie diodo katodo.
4. Ekrane bus rodoma apytikslis diodo tiekiamos itampossumažejimas. Prijungus atvirksciai, bus rodomas ^1

Temperaturos matavimas

1. Nustatykite intervalo nustatymo jungiklj padeti ^
2. Prijunkite neigama (-) K tipo šiluminio elemento kistuka prie gnybto COM, o teigiama (+) K tipo šiluminio elemento kistuka - pries gnybto vOma C+10
3. Atsargiai dékite šiluminio elemento jutiklio gala ant objekto, kur reikia ismatuoti.
4. Palaukite, kol rodmuo stabilizuosis: rodmuo bus rodomas ekrane.

PASTABA. Noredami nesugadinti matuoklio arba kitos jrangos, nepamirskite, kad hors matuokliu galima i smatuoti 0 - + 1 000^ temperatura, su matuokliu pateiktas K tipo siluminis elementas skirtas temperaturai iki 250^ matuoti. Noredami i smatuoti sias ribas viršijancias temperaturos vertes, privalote jsigyti šilumos elementa aukstesnei temperaturai matuoti.

VIENERIUMETUGARANTIJA

Stanley Tools" jmoné suteikia savo elektroniniams matavimo prietaisams vieneriu metu garantija nuo jsigijimo datos del nekokybisku medziagu ir (arba) prastos pagaminimo kokybès.
Gaminiai su trukumais taisomi arba pakeiciami Stanley Tools" jmones nuožiura, jei jie nusiunciami kartu su jsigijima lodancais dokumentais siuo adresu:

Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D 02-676 Warsaw, Poland

Galimi pakeitmai be perspéjimo

STANLEY

Kullanim Kilavuzu