STHT077364 - Multimeter STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING STHT077364 STANLEY

Negativ polaritetsangivelse: “-“ vist automatisk

Proveudtagningshestighed: Ca. 2-3 gange/sekund

Batteri: 9V (6F22 aller lignende)

Lav batteriindikation:

IP grad: IP20

Driftsmiljø: 0^ til 50^ (<75%RH)

Opbevaringstemperatur: -10^ til 60^ ( <85% RH)

Diode og kontinuitet

Indikator lagt batteri:

IP-grad: IP20

Driftmiljö: 0^ till 50^ (<75%RH)

Largingtemperatur: -10°C till 60°C (<85 %RH)

Korrektet specificerad vid 18^ till 28^ med relativ luftfuktigkeit (RH) < 75%

Korrektaspecifikationer ar beraknade enligt

foljande:

± (% av avläsning] + [antalet minst signifikanta]

siffror])

DC spanning

• Om spanningen som uppmåts ar > 300 V, kan displayen visa vardet av spanningen men matningen ar farlig.

DC ström

Mätning av DC spanning

Mätning av AC spanning

Mätning av temperatur

Dette STANLEY Multimeter er et
CAT III 300 V 10 A kompakt digital
multimeter for måling av likestrøms- og
vekselstrømsspenning, DC strøm, motstand, kontinuitet, diodepolaritet og temperatur. Det har visning av polaritet, data-hold, og indicator for utenfor området.

Brukersikkerhet

ADVARSEL: Les og forsta alle anvisingene for du bruker Produktet. Dersom du ikke følger alle anvisninger kan det fore til alvorlige aller dodelige persorskader:

• CAT III - Dette kategori III multimeter skal brukes på faste elektriske installasjoner. Eksempler er måling på fordelingskort,

sikringer, kabling og utstyr som fast monteremotorer. Ikke bruk meteret til malingerhoyere enn kategori III 300 V 10 V.
- BRUK IKKE meteret dersom det er skadet. Kontroller huset for meteret brukes. Vær spesielt obs på isoleringen rundt kontaktene.
- INSPISER ALLTID testledningene for skadet isolering eller bart metall. Kontroller testledningene for kontinuitet. Bytt ut skadede testledninger før du bruker meteret.
- BRUK IKKE meteret dersom det fungerer unnormalt. Beskyttelsen kan vare svekket.
- BRUK IKKE meteret der eksplosiv gass, damp aller stov er tilstede.
- BRUK IKKE mer enn den godkjente spenningen som angitt på meteret mellom terminaler eller mellom en terminal og jord.
- SJEKK ALLTID at meteret fungerer ved Å male en kjent spenning før bruk.
- SKRU ALLTID AV spenningen før meteret kobles i kretsen for a male speening. Husk a koble meteret i série med kretsen.
- SKRU ALLTID AV spensing for meteret kobles til kretsen for a male motstand.
UTVIS ALLTID forsiktigkeit'nar du jobber med spenning over 30 V AC rms, 42 V topp, aller 60 V DC. Slike spenninger gir økt fare for støt.
HOLD ALLTID fingrene bak fingerbeskytterne på sondene nr de brukes.
KOBLE ALLTID til jord-testledningen for du kobler til den strormforende testledningen. Koble forst fra den strormforende testledningen nár du kobler fra testledningene.
FJERN ALLTID testledningene fra meteret for du apner batteridekselet erer huset.
- BRUK IKKE meteret med batteridekselet aller deler av huset fjernet aller Iøsnet.

• BYTT ALLTID batteriet sä snart lav batteri indicatoren sises. Dersom du ikke gjør det kan det före til mulig elektrisk støt eller personskade grunnet feilavlesninger.
• BERØR IKKE ledere med hand eller hud, og ikke hakontakt med jord.
• IKKE bruk instrumentet dersom händen din, en testledning eller instrumentet er vätt.
• BRUK IKKE meteret på en måte som ikke er angitt i dettebruksanvisningen, ellers kan meterets sikkerhetsfunksjoner blv svekket.
  FOLG ALLTID lokale og nasjonale sikkerhetsbestemmelser. Personlig beskyttesesutstyr mä brukes for a hindre støt og gnistskader der farlige strømforende ledere er avdekket.
• VÆR ALLTID oppmerksom på at napen inngangsterminal kobles til en farlig spentning, kan这部分 spentingen bli overfør til alle andre terminaler.
• BRUK ALLTID kun 9 V batterier som angitt til bruk med dette produit. Bruk av annentype batteri kan medfore fare for brann.
• IKKE demonter, vedlikeholde aller reparer dette produit. Reparasjoner utfør av ukvalifisert personell kan.fore til alvorlige skader.
• IKKEsprut vann på encheten eller senke den ned i vann.
• SKRU ALLTID AV Produktet när det ikke er i bruk.
• SORG ALLTID FORat batteriet er satt inn riktig med riktig polaritet.
  KORTSLUTT ALDRIBatteriterminalene.
• FORSØK IKKE á lade alkaliske batterier.
• BRENN IKKE batterier.
• TA ALLTID UT batteriet dersom encheten skal oppbevares i over en maned.

• KASTIKKE dette produitet sammen med husholdningsavfall.

• SJEKK ALLTID lokale bestemmelier og kast batterier i henhold tilppe.
  RESIRKULER i henhold til lokale bestemmelse for innsamling og avfallshandtering av elektrisk og elektronisk avfall.
  ADVARSEL: Følg disse anvisninger for ä unngå risikoen for personskade og/eller mulige materielle skader på instrumentet eller utstyret som testes: Det er fare for elektrisk støt dersom disse anvisninger ikke følges.
  Koble fra nettspenningen og lad ut alle kondensatorer før du tester motstand, diode, kontinuitet og temperatur.

• Bruk korrekt dimensjonerte kontakter (funksjon og område) for målingene. Kontaktene som følger med multimeteret er godkjent i CAT III for 300 V 10 A maks.
  För du mäler ström, skru av nettspenningen För meteret kobles til. Husk á koble meteret i série med kretsen.
  Koble testledningene fra kretsen som testes for du bruker dreiebryteren for a endre funksjon.

Elekriske symboler

Vekselstrøm

Likestrøm

Bade like- og vekselstrøm

Forsiktig, potensielt farlig, se bruksanvisningen før bruk.

Forsiktig, fare for elektrisk støt.

Jordingterminal

STANLEY.

Bruksanvisning

Sikring

Utstyret er beskyttet med

dobbelisolering aller forsterket

isolering.

Jord

Spesifikasjoner

Skjerm: 3 12 -siffer LCD, maks. visning 1999

Indikasjon av negativ polaritet: “- “ vises automatisk

Avlesningsfrekvens: Ca. 2-3 ganger/sekund

Batteri: 9V (6F22 eller tilsvarende)

Indikasjon av lav batteri:

IP klasse: IP20

Driftsmiljø: 0^ til 50^ (<75%RLF)

Lagrinstemperatur: -10°C til 60°C (<85%RLF)

Angitt noyaktighev 18°C til 28°C med relativ luftfuktigkeit (RLF) <75%.

Noyaktighetsspesifikasjoner beregnes som

folge:

Likestromsspenning

Område	Oppløsning	Nøyaktighe	Over skala-indikasjon
200 mV	100 μV ±(0,5%)+5	-5	“1” vises påvidenziet
2000 mV	mV	±(0,8%)+5)20
200 V	100 mV
300 V	1 V	±(1,0%)+5) -*	*

Område	Oppløsning	Nøyaktigkeit	Over skala-indikasjon
200 V	100 mV	±(1,2% + 5)	“1” vises på displayet
300 V	1 V		—*

Frekvensområde: 40 Hz - 400 Hz

Maks. tillatt ingangsspenning: 300 V

Responses: Gjennomsnitt, kalibrert i rms av sinusbølge.

• Dersom strømmen som måles er > 10Å, kan displayet vise verdien av strømmen, men målingen er farlig.

Diode og kontinuitet

Område	Beskrivelse	Testforhold
→	Omtrentlig spenningsfall på dioden vises på displayet.	Äpen kretsspenning: ca. 2,8 V Testspenning: ca. 1 mA
●)	Deninnebygde summeren gir lyd dersom motstanden er minde enn ca. 30 Ω. Summeren gir muligens lyd eller/DDke dersom motstanden er mellom 30 Ω og 150 Ω. Summeren gir/DDke lyd dersom motstanden er mer enn 150 Ω.	Äpen kretsspenning: ca. 2,8 V

Temperatur

Område	Oppløsning	Nøyaktigkeit	Indikasjon av over@måleområdet
0°C - 400°C	1°C	±(1,0% + 5)	—*
400°C - 1000°C		±(1,5% + 15)

• Dersom temperaturen som males er utenor omradet of 0^ - 1000^ , kan displayet vise en verdi, men malingens feil kan vare stor eller termoelementet kan vare skadet.

STANLEY

Bruksanvisning

Merk:

1. Bruk type K termoelement.
2. Nøyaktigheten inkluderer ikke feilmarginen i termoelementsonden.
3. Spesifisert noyaktiget forutsetter at omgivelsesttemperaturen er stabil ± 1^ For endringer i omgivelsesttemperatur i ^ C gjelder noyaktigheten etter 1 time,
4. Det er ingen angitt noyaktighet for termoelementet som leveres med donne enheten. Avlesninger med dette termoelementet skal kun betraktes som en indikasjon.

BRUKSANVISNING

BATTERI

Fjern batteridorens Phillips-skrue, apne batteridoren og koble et 9-volts batteri til klipset. Plasser batteriet i huset, lukk batteridekselet og skru pa plass skruen . Nar lav batteri indicatoren vises pa skjermener batterinivaret lavt og batteriet ma erstatte umiddelbart.

BRUK

Data-hold funksjon

Trykk HOLD knappen for aktivere Data-hold funksjonen. Den aktuelle avlesningen vises på skjermen. For deaktivere trykk HOLD igjen. Merk: Dersom skjermen ikke skrus på eller innholdet på skjermen ikke endres kan det hende at HOLD knappen er trykket ned. Forsk ø deaktivere Data-hold funksjonen.

Måle likestrømsspenning

1. Still inn omrade til onsket v omrade. Dersom storrelsesordenen pa spentingen som skal males不解 er kjent pa forhand still inn omradebryteren til hoyeste omrade frolst og reduser et trinn av gangen inntil passende opplnsning oppnas.
2. Koble testledningene på kilden eller kretsen som skal testes.
3. Les av skjermen. Polariteten til testledningsforbindelsen vises.

ADVARSEL: Ikke koble terminalene til spentning hoyere enn 300 V sik at elektrisk stot eller materielle skader på meteret unngas.

Måle likestrømsspenning

1. Koble denorte testledningen til COM terminalen og den rode testledningen til VQmA terminalen.
2. Still inn omrade til onsket V mrade. Dersom storrelsesordenen pa spentingen som skal males icke er kjent pa forhand, still inn omradebryteren til hoyeste omrade forst og reduser inntl passende opplosning oppnas.
3. Koble testledningene på kilden eller kretsen som skal testes.
4. Les av skjermen. Dersom storrelsesordenen pa spennen gen som skal males ici er kjent pa forhand, still inn omradebryteren til hoyeste omrade fsigma reduser et trinn av gangen inntil passende opplosning oppnas.
5. Les av skjermen.

ADVARSEL: Ikke koble terminalene til spentning hoyere enn 300 V sik at elektrisk stot eller materielle skader på meteret unngas.

Måle likestrømsspenning

1. Koble denorte testledningen tilCOM terminalen og den rode testledningen til V mA terminalen dersom spennen som skal males er minre enn 200mA . Dersom spennen er mellom 200mA og 10 A koble den rode testledninegn til 10 A terminalen istedenfor.
2. Still inn omrade til onsket omrade. Merk: Dersom storrelsesordenen pa spentingen som skal males不解 er kjent pa forhand still inn omradebryteren til hoyeste omrade frolst og reduser et trinn av gangen inntil passende opplosning oppnas.
3. Skru av strømmen til kretsen som skal testes. Deretter lad ut alle kondensatorer.
4. Bryt kretsløpet som skal testes og kobletestledningene i série med kretsen.
5. Skru av strømmen til kretsen.
6. Les av skjermen. Polariteten til testledningsforbindelsen vises.

ADVARSEL: For a unnga risikoen for personskade og/eller mulige materielle skader pa meteret, när du bruker 10 A terminal skal du kun male i maksimum 10 sekunder av gangen med en pause pa minimum 15 minutter mellom malinger.

ADVARSEL: Ikke koble terminalene til strømstyrke høyere enn 200 mAningar koblet tilterminal, sik at elektrisk stotller materielle skader på meteret unngas. Ikke koble terminalene til strømstyrke høyere enn 10 Aningar koblet til 10 A terminalen.

Måle motstand

1. Koble denorte testledningen til COM terminalen og den rode testledningen til VQmA terminalen.
2. Still inn omrade til onsket omrade.
3. Koble testledningene på objektet som skal testes.
4. Les av skjermen.

Merk:

1. For malinger >1000k ,kan det ta noen faskunder for meteret stabiliserer avlesningen.Dette er normalt for hymotstand malinger.
2. När kontaktene ikk er tilkoblet, dvs. apen krets, vises "1" som en indikasjon på utenfor mæleområde.

ADVARSEL: For a unnga elektrisk stot eller materiell skade pa meteret ved maling av motstand i en krets, koble fra strommen pa kretsen som skal males og utlad alle kondensatorer grundig.

Kontinuitetstest

1. Koble denorte testledningen til COM terminalen og den rode testledningen til VdmA C terminalen.
2. Still inn omradebryeren til posisjon.
3. Koble testledningene på objektet som skal testes.
4. Dersom motstanden er lavere enn ca. 30 Ω, vil den innebygde summeren gi lyd.

ADVARSEL: Før kontinuitetstesten utfores, for a unngå elektrisk støt eller materielle skader på meteret, koble fra strømmen på kretsen som skal testes og lad ut alle kondensatorer grundig.

Diodetest

1. Still inn omradebryeren til -posisjon.
2. Koble den rode testledningen til anoden på dioden som skal testes og den sortete testledningen til katoden på dioden.
3. Displayet viser omtrentlig spenningsfall over dioden. Dersom tilkoblingen snus vises "1".

Male temperatur

1. Still inn omradebryteren til ^ C posisjonen.
2. Koble den negative (-) pluggen til type K termoelemetet til COM terminalen og den positive (+) pluggen til typeK termoelementet til VQmA terminalen.
3. Plasser forsiktig@maleenden av termoelementet på objektet som skal måles.
4. Vent til avlesningen stabiliserer seg og les av skjermen.

MERK: For à unngå mulige materielle skader på meteret eller annet utstyr, husk at mens meteret er godkjent for 0^ til +1000^ , er det medfolgende type K termoelementet godkjent for optil 250^ . For temperaturerutenfor det området på skaffe et termoelement med tilsvarende godkjjenning.

ETT ARS GARANTI

Stanley Tools garanter sine elektroniske maleverktoy for materialdefekter og produksjonsfeit for en varighet av ett ar fra kjøpsdatoen.

Mangelfulle produitter blir reparent aller erstattet etter Stanley Tools' skjonn dersom produitet og kvittering blir sendt til:

STANLEY NORWAY

Postboks 4613, Nydalen

0405 Oslo

Norway

Med forbehold om endringer uten forvarsel.

STANLEY

Instrukcja obslugi

Multimetr STANLEY